1
00:00:47,100 --> 00:00:48,899
3 yıl geçti...

2
00:00:50,399 --> 00:00:52,700
Noriko ve benim o adadan kaçtığımızdan beri...m

3
00:00:56,200 --> 00:00:58,899
Birçok öğrenci öldürüldü... 

4
00:01:00,500 --> 00:01:02,700
ve kimsea

5
00:01:05,200 --> 00:01:07,000
benim ve Noriko'nun savaşını durduramadı.i

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,900
Dünya şimdi terörizmin eşiğinde.


7
00:01:41,200 --> 00:01:48,000
Wild Seven organizasyonu lideri
Nanahara Shuya, yaptıkları yüzünden aranıyor.

8
00:01:50,799 --> 00:01:55,900
Büyükler adalet için yeni bir oyuna başladılar.g

9
00:02:03,400 --> 00:02:06,700
Yeni Yüzyıl Terörist Karşı Saldırı Alternatifleri
Yani, BRII

10
00:02:21,400 --> 00:02:23,000
İşaret verildi.a

11
00:02:24,800 --> 00:02:31,900
Bizim birbirimizi öldürmemize izin veren büyükleri
asla unutmayacağız.

12
00:02:35,199 --> 00:02:36,699
Öylece durmamıza

13
00:02:39,199 --> 00:02:40,699
ve birbirimizle dövüşmemize.2

14
00:02:43,199 --> 00:02:49,699
Bütün büyüklere savaş ilan ediyoruz.y

15
00:02:51,199 --> 00:02:54,699
BİR KINJI FUKASAKU FİLMİ
(Altyazılar Murat Şen)

16
00:02:56,199 --> 00:02:59,699
Battle Royale II 

17
00:03:02,199 --> 00:03:03,699
Requiem0

18
00:03:33,199 --> 00:03:36,699
3 yıl önce, babam,-

19
00:03:38,199 --> 00:03:40,699
kendi öğrencisi tarafından vuruldu.C

20
00:03:52,199 --> 00:03:54,699
Babamın bitirdiği bir kız resmi.0

21
00:03:56,199 --> 00:03:57,699
Onun ben olmadığımı öğrendiğimde,


22
00:04:00,199 --> 00:04:02,699
okula bir daha gidemedin.3

23
00:04:05,199 --> 00:04:06,699
Şimdi, oyuna katılmaya karar verdim.u

24
00:04:11,199 --> 00:04:16,699
onun hakkındaki düşüncelerimi yenmek için.a

25
00:04:24,199 --> 00:04:27,699
Cİnayetten aranıyor: Nanahara Shuya, Nakagawa Noriko-ü

26
00:04:33,199 --> 00:04:36,699
- BRII parlak, eğlenceli..:

27
00:04:39,199 --> 00:04:42,699
- Üye olduğunuz için teşekkürler.d

28
00:04:47,199 --> 00:04:50,699
Ve sonra  Shikanotoride ortaokuluna başladım.

29
00:04:52,199 --> 00:04:55,699
Japonya'nın her yerinden serseriler topladım.

30
00:04:58,199 --> 00:04:59,699
Hepimiz büyükler tarafından dışlanmıştık.a

31
00:05:01,199 --> 00:05:02,699
Pislikler.r

32
00:05:04,199 --> 00:05:06,699
Hiçbirimizin geleceği yoktu.0

33
00:05:08,199 --> 00:05:12,699
Benim için, gerçekten hissettiğim şeyi

34
00:05:14,199 --> 00:05:16,600
acıydı. 

35
00:05:19,199 --> 00:05:20,699
Bok!b

36
00:05:31,199 --> 00:05:33,699
- Arkadaşlar ~Shintaro-.

37
00:05:39,699 --> 00:05:41,699
Sen de, Takuü

38
00:05:42,199 --> 00:05:42,699
Ben değil.B

39
00:05:43,699 --> 00:05:45,699
Neden olmasın? İmzala. Sen mezunsun.e

40
00:05:47,199 --> 00:05:48,699
Daha hiçbirşey bitmedi.u

41
00:06:41,199 --> 00:06:41,699
Hey, Hey! 

42
00:06:49,899 --> 00:06:50,699
Shintaro!a

43
00:06:54,899 --> 00:06:55,500
Hey!m

44
00:06:58,199 --> 00:06:59,699
Ne?s

45
00:07:10,199 --> 00:07:13,699
Sana, BR'nin 10 milyon fanı.2

46
00:07:15,199 --> 00:07:19,699
Bak! Yoğun güvenlik altında otobüs yeni geldi..

47
00:07:20,199 --> 00:07:21,699
Bu sefer, sınıf 9 şube B.

48
00:07:23,199 --> 00:07:25,699
Shikanotoride orta okulu seçilmişti. 

49
00:07:25,899 --> 00:07:28,699
Bak! Öğrencileri görebilirsin. Yakına gel.e

50
00:07:30,199 --> 00:07:30,699
Yakına gel.ç

51
00:07:32,199 --> 00:07:35,699
İyi bakın millet.. Bunlar özel seçilmişa

52
00:07:36,199 --> 00:07:37,699
serseriler.7

53
00:07:38,199 --> 00:07:42,699
Bunlar elden geçirilmiş kurallarla BR
oynayacak ilk öğrenciler.

54
00:07:49,199 --> 00:07:53,699
Tüm dünya izlerken,
nasıl savaşlar bekliyoruz bu sefer?e

55
00:07:54,199 --> 00:07:58,699
Sponsorlar sağolsun, silah
sağlıyorlar.i

56
00:07:59,199 --> 00:08:01,699
İzlemeye değer 42 cinayet düşün,0

57
00:08:05,199 --> 00:08:05,699
harika ölümler!0

58
00:08:53,200 --> 00:08:57,700
Sakin ol!n

59
00:09:09,200 --> 00:01:41,799
Öğretmen!:

60
00:09:11,200 --> 00:09:11,700
Öğretmen!:

61
00:09:19,200 --> 00:09:20,700
Öğretmen!s

62
00:09:27,600 --> 00:09:28,899
Ne oluyor!ı

63
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
Hepsi sizindir, efendim.
64
00:09:37,668 --> 00:09:39,102
Mutlu yıllar!

64
00:09:43,000 --> 00:09:47,200
Ben Takeuchi Riki, sınıfınızdan sorumluyum.ı

65
00:09:49,100 --> 00:09:50,600
Bu arada,a

66
00:09:52,100 --> 00:09:54,600
sizler neler olduğunu anladınız mı?

67
00:09:55,799 --> 00:09:56,600
Hiçbirşey bilmiyoruz.n

68
00:09:58,100 --> 00:10:00,500
Anlatmanız lazım.-

69
00:10:01,100 --> 00:10:02,600
Bu kolye acııyor, öğretmenim.,

70
00:10:04,100 --> 00:10:06,600
Japonya

71
00:10:07,100 --> 00:10:08,600
Çinğ

72
00:10:10,200 --> 00:10:12,600
Kuzey Koren

73
00:10:13,700 --> 00:10:14,600
Bu bok da ne?z

74
00:10:15,100 --> 00:10:16,600
Pislik birikintisi.>

75
00:10:17,100 --> 00:10:17,600
Hadi atalım.,

76
00:10:18,100 --> 00:10:18,600
Gitme zamanı.e

77
00:10:20,100 --> 00:10:20,600
Hadi!n

78
00:10:22,100 --> 00:10:22,600
Çekilin..

79
00:10:24,100 --> 00:10:24,600
Küba,i

80
00:10:28,100 --> 00:10:29,600
Kongo,


81
00:10:32,100 --> 00:10:32,600
Peru,i

82
00:10:35,100 --> 00:10:36,600
Laos, 

83
00:10:38,100 --> 00:10:39,600
Vietnam,g

84
00:10:42,100 --> 00:10:43,600
Kamboçya, 

85
00:10:47,100 --> 00:10:48,600
Grenada1

86
00:10:51,100 --> 00:10:52,600
Libya,a

87
00:10:53,600 --> 00:10:55,600
El Salvador,,

88
00:10:58,100 --> 00:10:59,600
Nicaragua,s

89
00:11:02,100 --> 00:11:08,600
Panama, Iraq, Somalia,0

90
00:11:10,600 --> 00:11:16,600
Bosnia, Sudan,0

91
00:11:17,799 --> 00:11:19,600
Yugoslavia,m

92
00:11:22,600 --> 00:11:23,399
and....

93
00:11:24,600 --> 00:11:26,600
Afganistan.ı

94
00:11:30,100 --> 00:11:32,600
Bunlar birlikte ne özelliği var?0

95
00:11:38,700 --> 00:11:43,600
Geçtiğimiz 60 yılda, Amerika hepsini
bombalamıştı.

96
00:11:44,799 --> 00:11:47,600
22 ülkede 8 milyon kişi öldü.d

97
00:11:49,100 --> 00:11:50,600
Eşitlik? Bu bir yalan...1

98
00:11:51,100 --> 00:11:54,600
Eşitlik diye birşey yoktur.?

99
00:12:06,600 --> 00:12:08,100
1 sene geçti şu anda...m

100
00:12:08,399 --> 00:12:13,600
o terörist olaydan beri.:

101
00:12:18,100 --> 00:12:20,600
Teröristler ibir anda çok fazla can aldılar.h

102
00:12:22,799 --> 00:12:25,600
kendilerini bir adaya kapatmışlardı.B

103
00:12:28,100 --> 00:12:30,600
Kendini terörizmin sorumlusu ilan edenb

104
00:12:31,600 --> 00:12:34,600
liderler, Nanahara Shuya dedi ki,0

105
00:12:36,100 --> 00:12:38,600
"Tüm büyüklere savaş açıyoruz"o

106
00:12:44,100 --> 00:12:45,200
Devam edin.,

107
00:12:48,100 --> 00:12:53,100
Bu arada, bu ülkede,
20 yaşınıza gelene kadar yetişkin değilsiniz.

108
00:12:56,100 --> 00:12:57,600
Diğerleri çocuktur.e

109
00:12:59,100 --> 00:13:01,600
Bunun ne kadara mal olacağını
hiç düşündün mü?b

110
00:13:02,100 --> 00:13:06,600
bir çocuğun yetiştirilmesinin?.

111
00:13:07,100 --> 00:13:08,600
Huh!l

112
00:13:17,100 --> 00:13:18,600
Ne... ne cehennem?-

113
00:13:25,100 --> 00:13:27,600
Sİlahını sonraya sakla...y

114
00:13:30,100 --> 00:13:32,600
30 veya 40 milyon yen olmalı...0

115
00:13:34,100 --> 00:13:36,600
İşte bu senin hayatının değer şu anda..n

116
00:13:38,500 --> 00:13:41,100
Artık bu sefil ülke senin gibie

117
00:13:42,100 --> 00:13:44,600
çocuklara destek vermiyor.9

118
00:13:45,100 --> 00:13:50,600
Ardından yetişkinler oturup konuştularr

119
00:13:59,100 --> 00:14:04,600
ardından savaşa karşı çıkmaya karar verdiler.

120
00:14:24,100 --> 00:14:26,299
Beklettiğim için üzgünüm. 

121
00:14:27,100 --> 00:14:29,600
BR II!!s

122
00:14:32,100 --> 00:14:33,600
Bugün, siz savaşa gidiyorsunuz.1

123
00:14:37,100 --> 00:14:37,600
O kadar hızlı değil.a

124
00:14:38,100 --> 00:14:39,600
BRII, yeni bir savaş oyunu.:

125
00:14:41,100 --> 00:14:42,600
BR Act üzerine kurulmuş, basit kurallı?

126
00:14:43,100 --> 00:14:44,600
Nanahara Shuya'yı takip et ve
öldür.O

127
00:14:44,899 --> 00:14:46,100
ve kazan.i

128
00:14:46,100 --> 00:14:47,600
72 saatiniz var.0

129
00:14:48,100 --> 00:14:49,600
Anladınız mı?ı

130
00:14:51,100 --> 00:14:52,600
İmkansız!o

131
00:14:54,100 --> 00:14:58,600
Yerdeki beyaz çizgiyi gördün mü?

132
00:15:02,100 --> 00:15:05,600
Hayatta sadece iki taraf vardır.
kazananlar ve kaybedenler.

133
00:15:14,100 --> 00:15:16,600
Bu çizgiyi geçen herkes...0

134
00:15:17,100 --> 00:15:18,600
kazanan olmak için cesarete sahiptir.e

135
00:15:19,100 --> 00:15:22,600
Pyuncular sağa...k

136
00:15:23,100 --> 00:15:24,600
sefil kaybedener sola...

137
00:15:25,100 --> 00:15:26,600
Bu çizgi iyi ile kötüyü ayırandır..l

138
00:15:28,100 --> 00:15:30,600
Siyah veya beyaz. Arasında bir fark yok.o

139
00:15:49,100 --> 00:15:51,600
İsimlerinizi sırayla söyleyeceğim.s

140
00:15:52,399 --> 00:15:57,299
Erkekler #1 Aoi Takuma. Kızlar #1 Asakura Nao.r

141
00:16:04,100 --> 00:16:06,399
Siz ikiniz kazanan mı kaybeden mi olacaksınız?d

142
00:16:06,700 --> 00:16:10,600
Kaybedenlere ihtiyacımız yok, ölsünler! 

143
00:16:11,799 --> 00:16:12,600
İşte.n

144
00:16:15,100 --> 00:16:17,600
Üç, iki...r

145
00:16:18,600 --> 00:16:19,399
Bir!l

146
00:16:19,600 --> 00:16:21,600
Pislik! 

147
00:16:29,100 --> 00:16:29,600
Neler oluyor!r

148
00:16:32,100 --> 00:16:35,600
Kız #4 Kitano Shiori. Geliyor musun?S

149
00:16:38,100 --> 00:16:38,600
Evet,

150
00:16:40,100 --> 00:16:42,600
Bu cesur kıza bir yılbaşı hediyesi!


151
00:16:44,100 --> 00:16:44,600
Shiori.d

152
00:16:46,100 --> 00:16:47,600
Bekle, Shioriu

153
00:17:00,700 --> 00:17:01,600
Şimdi,l

154
00:17:02,100 --> 00:17:04,599
ilk işimize geri dönelim. Son kez.


155
00:17:05,099 --> 00:17:06,599
Sen kazanan mı yoksa kaybeden misin?M

156
00:17:08,099 --> 00:17:10,599
Gidiyor, üç, iki, bir...:

157
00:17:15,099 --> 00:17:16,599
Zor seçiyoruz...0

158
00:17:17,099 --> 00:17:17,599
Taku!ç

159
00:17:18,099 --> 00:17:18,599
Çıldırdın mı? 

160
00:17:19,099 --> 00:17:20,599
Kapa çeneni!l

161
00:17:21,099 --> 00:17:23,599
Ama ben yetişkinlere asla güvenmem!


162
00:17:25,099 --> 00:17:26,599
Artık dediğin gibi yürümüyor!8

163
00:17:28,099 --> 00:17:30,599
Öyle mi?a

164
00:17:35,599 --> 00:17:36,900
Taku... 

165
00:17:37,099 --> 00:17:38,299
Nao!l

166
00:17:44,099 --> 00:17:44,599
Nao!a

167
00:17:51,099 --> 00:17:52,599
Evet, sıradaki! 

168
00:17:54,099 --> 00:17:58,599
Erkekler #2 Urabe. Kızlar #2 Ikeda.


169
00:18:00,000 --> 00:18:02,500
Görelim! Üç,y

170
00:18:04,000 --> 00:18:05,500
iki, bir. 

171
00:18:09,000 --> 00:18:11,500
Seni bok kafa!a

172
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
Siz yapmanız gerekeni biliyorsunuz!d

173
00:18:19,000 --> 00:18:20,500
Kes sesini!r

174
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Hayır, yapamam!b

175
00:18:27,000 --> 00:18:27,500
Aklını toparla.s

176
00:18:29,000 --> 00:18:29,500
Öleceksin. 

177
00:18:31,000 --> 00:18:32,500
Bekle, Miki 

178
00:18:38,000 --> 00:18:41,500
Sıradaki. Erkek #3 Kasai Osamu.d

179
00:18:43,000 --> 00:18:44,500
Kız #3 Kakei Kyokor

180
00:18:46,000 --> 00:18:47,500
Kyoko! Kyoko! 

181
00:19:00,000 --> 00:19:01,500
Erkek #4,l

182
00:19:03,000 --> 00:19:06,500
Kurosawa Ryo,

183
00:19:12,000 --> 00:19:16,500
Ne oldu!r

184
00:19:21,000 --> 00:19:25,500
Kendi düşünceki takip et!
Sıradaki!G

185
00:19:28,000 --> 00:19:32,500
Erkek #14, Maesono Kenji.2

186
00:19:39,000 --> 00:19:44,500
Kız #14, Ryoko something-or-other.


187
00:19:47,000 --> 00:19:51,500
Erkek #15, Makimura Shintaro.4

188
00:19:53,000 --> 00:19:57,500
Kız #15, Fukuda Kazumi.0

189
00:20:00,000 --> 00:20:02,500
Kesinlikle red ediyorum.:

190
00:20:04,000 --> 00:20:04,500
Tekrar söyle?,

191
00:20:06,000 --> 00:20:07,500
Red ediyorum!,

192
00:20:08,599 --> 00:20:09,799
Shintaro2

193
00:20:10,000 --> 00:20:11,500
Kaybeden.

194
00:20:16,000 --> 00:20:19,500
Üzgünüm, ben gidiyorumç0

195
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
Git.s

196
00:20:27,799 --> 00:20:29,099
Siz ne halt ediyorsunuz?:

197
00:20:30,099 --> 00:20:32,099
Bunun çılgınca olduğunu görmüyor musunuz?z

198
00:20:34,000 --> 00:20:36,500
Neden savaşmak zorundayız? 

199
00:20:51,000 --> 00:20:53,500
Emin misin Shintaro? Geliyor.s

200
00:20:56,000 --> 00:20:58,500
Üç, iki...l

201
00:21:00,000 --> 00:21:00,500
Bir.e

202
00:21:02,000 --> 00:21:03,500
Tamam o zaman.ç

203
00:21:13,000 --> 00:21:15,500
Taku, gitme..

204
00:21:19,000 --> 00:21:19,900
Çıldırdın mı?a

205
00:21:21,000 --> 00:21:22,500
Çabuk, gel hadi.0

206
00:21:23,599 --> 00:21:24,700
Çabuk!s

207
00:21:25,000 --> 00:21:26,500
Kesinlikle red ediyorumçk

208
00:21:34,000 --> 00:21:35,500
İyi düşün, Shintaro.i

209
00:21:37,000 --> 00:21:39,500
Tüm hayatını kaybederek geçirdin.0

210
00:21:42,000 --> 00:21:44,500
Bu senin son şansın.l

211
00:21:46,000 --> 00:21:46,500
Henüz kaybetmedim.-

212
00:21:48,000 --> 00:21:49,500
Geliyor.3

213
00:21:51,000 --> 00:21:51,500
Üç!e

214
00:21:55,000 --> 00:21:56,500
İki! 

215
00:22:08,000 --> 00:22:08,500
Bir!e

216
00:22:22,000 --> 00:22:22,500
Shintaro! 

217
00:22:24,000 --> 00:22:26,900
Neden! Neden, Shintaro!o

218
00:22:41,000 --> 00:22:42,599
- Arkadaşlar - Shintaro-o

219
00:22:43,000 --> 00:22:45,500
"Herşey için teşekkürler. - Nao"o

220
00:22:55,000 --> 00:22:56,500
Çıldırdın mı? 

221
00:23:00,000 --> 00:23:01,500
Biz dostuz değil mi?n

222
00:23:03,000 --> 00:23:06,700
Şakayı kes dostum, şaka yapma!,

223
00:23:11,000 --> 00:23:12,799
Kes şakayı Shintaro!ı

224
00:23:14,000 --> 00:23:17,500
Erkek #15 Shintaro öldü - 41 tane kaldı.y

225
00:23:34,000 --> 00:23:36,500
Ben?t

226
00:23:37,000 --> 00:23:38,500
Kazumi!a

227
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
Ops, üzgünüm, unuttum.i

228
00:23:43,000 --> 00:23:44,500
Bu oyunu eşli oynuyorsunuz.:

229
00:23:46,000 --> 00:23:49,500
Kazumi, Shintaro gibi değil mi?2

230
00:23:52,000 --> 00:23:57,500
Boyunluklarınız partnerinizle bağlı.k

231
00:23:58,000 --> 00:23:59,500
Biriniz giderse, diğeri de...8

232
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
Boom!b

233
00:24:04,000 --> 00:24:05,500
Otomatikman.n

234
00:24:11,000 --> 00:24:15,500
Neyiniz var çocuklar!ü

235
00:24:20,000 --> 00:24:21,500
Gerçekten mi?ı

236
00:24:23,000 --> 00:24:24,500
Gerçekten.a

237
00:24:30,000 --> 00:24:31,500
Kes şunu Shintaro(?)>

238
00:24:33,000 --> 00:24:34,500
Kes şunu.a

239
00:24:36,000 --> 00:24:36,500
Tamam, dinleyin.ı

240
00:24:37,000 --> 00:24:39,500
Eşler, 50 metrede kalsınlar.y

241
00:24:40,000 --> 00:24:41,500
Yoksa patlarsınız.-

242
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
Dikkatli olun.d

243
00:24:51,000 --> 00:24:54,500
Biz dostuz. Özür dilerim.3

244
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Kazumi!:

245
00:25:05,000 --> 00:25:08,500
Boyunluk. Kapatılamıyor.:

246
00:25:26,000 --> 00:25:27,500
Anne!

247
00:25:39,000 --> 00:25:41,500
Kızlars #15 Kazumi -

248
00:25:52,000 --> 00:25:56,500
Sıradaki! Erkekler #16.0

249
00:26:06,000 --> 00:26:07,500
Hayır! Shintaro hayır!a

250
00:26:11,000 --> 00:26:12,500
Olayın ruhu bu!j

251
00:26:14,000 --> 00:26:17,500
Siz 40 sağ kalan. Hepiniz oyundasınız. 

252
00:26:19,000 --> 00:26:19,500
Başlayın!5

253
00:26:22,000 --> 00:26:23,500
Koşun!ö

254
00:26:25,000 --> 00:26:26,500
Kımıldayın!e

255
00:26:28,000 --> 00:26:29,500
Oyun başladı – İlk gün 12/23 – 6:00 AMm

256
00:26:31,000 --> 00:26:33,500
Görev 1: Manevram

257
00:26:48,900 --> 00:26:51,400
Herkesin dikkatine!-

258
00:26:51,900 --> 00:26:56,400
Saat 6:00. Manevra'yı açıyorum.G

259
00:26:58,900 --> 00:27:01,400
Haritalatınızı kontrol edin.5

260
00:27:03,700 --> 00:27:07,799
Düşmanımız bu adada saklanıyor.
3 saldırı noktası var.

261
00:27:09,900 --> 00:27:13,400
Ada çeşitli bölgelere ayrılmış.3

262
00:27:13,900 --> 00:27:16,400
Her saat yeni bir tehlike noktası olacak.k

263
00:27:16,900 --> 00:27:19,400
Biri açılmadan diğerini geçmeniz lazım.y

264
00:27:19,900 --> 00:27:22,400
yoksa patlarsınız.d

265
00:27:23,900 --> 00:27:27,400
Bptları otomatikten çıkartıyoruz..

266
00:27:27,900 --> 00:27:31,400
Hızlıca inmeye hazır olun.8

267
00:28:22,900 --> 00:28:24,400
Gelme! 

268
00:28:28,900 --> 00:28:30,400
Benim! Yardım et!d

269
00:28:32,900 --> 00:28:33,400
Göremiyorum!g

270
00:28:34,900 --> 00:28:38,400
Bunu yapamam. Yardım!l

271
00:28:40,900 --> 00:28:43,400
Nao!e

272
00:28:50,900 --> 00:28:53,400
Asuka! Asuka!k

273
00:28:54,900 --> 00:28:55,400
Ölmek istemiyorum!-

274
00:28:55,900 --> 00:28:55,400
Ölmek istemiyorum!d

275
00:28:59,900 --> 00:29:01,400
Asuka!a

276
00:29:01,900 --> 00:29:05,400
Boy #16 Kiyoshi Minamoto, Girl #16 Shiho Matsuki
Boy #17 Yosuke Miyadai, Girl #17 Yuka Mifune
Boy #18 Wataru Mukai Girl #18 As

277
00:29:26,900 --> 00:29:27,400
Düşürdüm...n

278
00:29:29,900 --> 00:29:30,400
Silahımı...3

279
00:30:39,900 --> 00:30:41,400
Jo! Nanami!p

280
00:31:11,900 --> 00:31:16,400
Bu delilik. Ben eve gidiyorum.

281
00:31:18,900 --> 00:31:20,400
Aptal olma.k

282
00:31:25,900 --> 00:31:27,400
Tetsu!m

283
00:31:40,599 --> 00:31:42,400
Kurosawa!n

284
00:31:44,900 --> 00:31:47,099
Katil… Nanahara Shuya…0

285
00:32:06,900 --> 00:32:09,400
Boy #7 Tetsuya Shimura, Girl #7 Sanae Shioda. DEAD.
2 Dead – 26 To Go

286
00:32:19,900 --> 00:32:22,400
Cephanemiz bitiyor.s

287
00:32:23,099 --> 00:32:26,400
Akıllı kullan, harcama.0

288
00:32:34,900 --> 00:32:37,400
Gidiyoruz çocuklar.-

289
00:32:38,900 --> 00:32:40,400
Nereye?l

290
00:32:42,900 --> 00:32:44,400
Arkaya, onların arkasına.4

291
00:32:47,900 --> 00:32:48,400
Çabuk! 

292
00:32:49,900 --> 00:32:50,400
Çabuk!r

293
00:33:03,900 --> 00:33:06,400
Görev 2: Cephane Alma.e

294
00:33:20,900 --> 00:33:22,000
Cephane. Hadi!d

295
00:33:22,900 --> 00:33:24,400
Çabuk.d

296
00:33:57,900 --> 00:33:59,400
Bingo.

297
00:34:00,900 --> 00:34:02,400
Cephane klavuzu.0

298
00:34:04,900 --> 00:34:06,400
Git.!

299
00:34:09,900 --> 00:34:10,400
Bunu nasıl kullanıyorsun?4

300
00:34:10,900 --> 00:34:11,699
Kaybettin.:

301
00:34:11,900 --> 00:34:13,900
Neden ben?

302
00:34:37,900 --> 00:34:39,400
Nao!,

303
00:34:45,900 --> 00:34:47,400
Acıtıyor.6

304
00:34:47,900 --> 00:34:49,400
Shugo! Shugo!a

305
00:35:02,900 --> 00:35:05,400
Lanet, vuruldum!r

306
00:35:07,900 --> 00:35:08,400
İlk yardım.l

307
00:35:08,900 --> 00:35:10,000
Sen, siktir.e

308
00:35:10,699 --> 00:35:11,699
İyi misin, Shugo?i

309
00:35:11,800 --> 00:35:13,300
Hiçbirşey hissetmiyorum.:

310
00:35:13,599 --> 00:35:14,900
Kan. Durduramıyorum!>

311
00:35:15,800 --> 00:35:18,300
Birşey geliyor.

312
00:35:18,800 --> 00:35:20,300
Bu ne?s

313
00:35:25,800 --> 00:35:27,599
Ne yaptım!a

314
00:35:27,800 --> 00:35:30,300
Oh hayır! Miki!0

315
00:35:38,800 --> 00:35:41,300
Şu salak. Tehlikeli bölgedesin.4

316
00:35:42,800 --> 00:35:47,300
Buraya dönmezsen,
Shugo'da havaya uçacak!m

317
00:35:52,800 --> 00:35:58,300
Pantolonuma işedim.i

318
00:35:59,800 --> 00:36:01,300
Ben bittim, öleceğim. Hepimiz öleceğiz.i

319
00:36:02,800 --> 00:36:03,300
Miki!e

320
00:36:03,800 --> 00:36:05,300
Çabuk ol!9

321
00:36:09,400 --> 00:36:10,599
Koş!a

322
00:36:10,699 --> 00:36:13,300
Başaracaksın.k

323
00:36:21,800 --> 00:36:24,300
Çabuk. Koş.1

324
00:36:25,800 --> 00:36:26,300
Hey Miki!

325
00:36:26,800 --> 00:36:28,300
Nereye gidiyorsun?-

326
00:36:29,800 --> 00:36:30,300
Miki! 

327
00:36:31,800 --> 00:36:32,300
Miki!a

328
00:36:37,800 --> 00:36:39,300
Miki!!!ş

329
00:36:40,800 --> 00:36:42,300
Shugo!i

330
00:36:45,800 --> 00:36:47,800
Beni boşver. Git.ç

331
00:36:48,800 --> 00:36:49,300
Delirdin mi?.

332
00:36:49,800 --> 00:36:51,300
Gelme!

333
00:36:54,800 --> 00:36:56,300
Beni duyabiliyor musun, Taku?2

334
00:36:58,800 --> 00:37:01,300
Biz her zaman bir takımız!1

335
00:37:02,800 --> 00:37:05,300
Seni kimse geride bırakmaz.:

336
00:37:07,800 --> 00:37:09,300
Herşeyi düşün.9

337
00:37:11,800 --> 00:37:14,300
Kaybetmemeye çalış.-

338
00:37:16,800 --> 00:37:18,300
Shugo… 

339
00:37:19,800 --> 00:37:21,300
Bizler dostuz.9

340
00:37:23,800 --> 00:37:25,300
Nao'ya göz kulak ol.! 

341
00:37:26,800 --> 00:37:27,300
Shugo! 

342
00:37:35,800 --> 00:37:37,300
Shugo!g

343
00:37:39,800 --> 00:37:44,300
Boys #2 Shugo, Girls #2 Miki Dead – 24 To Got

344
00:37:47,800 --> 00:37:50,300
Onları öldüreceğim.a

345
00:37:52,800 --> 00:37:54,300
Taku!!

346
00:38:06,800 --> 00:38:10,300
Düşün.0

347
00:38:10,800 --> 00:38:13,300
Ölmek yerine3

348
00:38:14,800 --> 00:38:16,300
savaşalım.b

349
00:38:16,800 --> 00:38:21,699
Boys #15 Makimura Shintaro.
Girls #15 Fukuda Kazumi.

350
00:38:22,800 --> 00:38:27,599
Boys #17 Miyadai Yosuke.
Boys #19 Morishima Tatsuro.

351
00:38:28,800 --> 00:38:33,300
Girls #19 Ayane Yagi. Girls #20 Yazawa Ai.

352
00:38:34,800 --> 00:38:36,599
Girls #21 Yano Hibiki.0

353
00:38:36,800 --> 00:38:42,300
Girl #22 Yuki Kano. Girl #23 Yoshiyama Eri.

354
00:38:42,800 --> 00:38:46,300
Girls #17 Mifune Yuuka.0

355
00:38:47,800 --> 00:38:51,300
Boys #16 Minamoto Kiyoshi.
Girls #16 Matsuki Shiho.

356
00:38:51,800 --> 00:38:57,300
Boys #18 Wataru Mukai.
Girls #18 Motomura Asuka.

357
00:38:58,800 --> 00:39:00,599
Boys #7 Shimura Tetsuya.:

358
00:39:02,800 --> 00:39:04,300
Girls #7 Shioda Sanae.0

359
00:39:05,800 --> 00:39:09,300
Girls #2 Ikeda Miki. Boys #2 Urabe Shugo.

360
00:39:10,800 --> 00:39:14,300
18 kişi öldü şimdiye kadar.:

361
00:39:15,800 --> 00:39:18,300
Beni hayal kırıklığına uğrattın.0

362
00:39:18,800 --> 00:39:22,300
Bu ölümler çok hızlı oluyor.?

363
00:39:23,800 --> 00:39:28,300
Hayatlarınız için savaşın.8

364
00:39:42,800 --> 00:39:45,300
Taku, biraz dinlen.a

365
00:39:47,800 --> 00:39:50,300
Hey… Hey!u

366
00:39:50,800 --> 00:39:52,300
Kapa çeneni!r

367
00:39:53,800 --> 00:39:55,300
İçemedin mi?,

368
00:39:58,599 --> 00:40:00,300
Hepsini katlettiler.s

369
00:40:04,800 --> 00:40:07,300
Tabi ki, ben korkuyorum.i

370
00:40:09,800 --> 00:40:15,300
Burada böyle savaştığıma inanamıyorum.
Çaresizim.u

371
00:40:21,800 --> 00:40:23,300
Neler oluyor Kuze?i

372
00:40:24,800 --> 00:40:26,300
Bu ne?r

373
00:40:31,800 --> 00:40:37,300
İnsülin. Şaka de mi?a

374
00:40:39,800 --> 00:40:43,300
Ailemin DNA'sı. Onsuz yaşayamam.0

375
00:41:01,800 --> 00:41:07,300
Ama sadece 3 günüm kaldı.5

376
00:41:08,800 --> 00:41:12,300
Burada olacağımızı hayal bile edemezdim.i

377
00:41:23,800 --> 00:41:26,300
İlk sigaran mı?0

378
00:41:28,800 --> 00:41:30,300
Bizima

379
00:41:31,800 --> 00:41:36,300
öğrenmediğimiz çok şey var...7

380
00:41:36,800 --> 00:41:39,300
...denemediğimiz de.. 

381
00:41:41,800 --> 00:41:45,300
Burada savaşarak ne yapıyoruz?,

382
00:42:01,800 --> 00:42:03,300
Hey! Hey!0

383
00:42:05,800 --> 00:42:06,300
Hosake.:

384
00:42:09,800 --> 00:42:11,300
Buraya, burası!0

385
00:42:12,800 --> 00:42:14,300
neler oldu?r

386
00:42:16,800 --> 00:42:17,900
Kımıldama.i

387
00:42:23,800 --> 00:42:25,300
Bu bir mayın.,

388
00:42:27,800 --> 00:42:29,300
Sakın...ş

389
00:42:35,800 --> 00:42:39,300
Bu jo ve takımın geri kalanı.
İyi misiniz?d

390
00:42:43,800 --> 00:42:47,300
Risa, ne yapacağım. Korkuyorum.u

391
00:42:48,800 --> 00:42:50,300
Merak etme. Seni bırakmayacağım.0

392
00:42:52,800 --> 00:42:54,300
Benden uzak dur.0

393
00:42:54,800 --> 00:42:55,300
Çıldırdın mı?d

394
00:42:56,800 --> 00:42:58,300
Bundan bıktım. Tamamen bu boktan bıktım.k

395
00:42:59,800 --> 00:43:00,300
Kımıldama. 

396
00:43:02,800 --> 00:43:05,300
Sıkı dur jo, geliyoruz.1

397
00:43:05,800 --> 00:43:06,300
Kitano?n

398
00:43:14,800 --> 00:43:17,300
İzin vermem.6

399
00:43:18,800 --> 00:43:19,599
Ölmenize izin vermem. 

400
00:43:19,800 --> 00:43:21,300
Nanahara'yı alalım önce.:

401
00:43:24,800 --> 00:43:27,300
Onu yakalamadan ölmene izin vermem.


402
00:43:47,699 --> 00:43:50,500
Boy Number 9 Masakatsu Taguchi
Boy Number 11 Tatsuhiko Hasegawa
Boy Number 14 Kenji Maezono
Girl Number 9 Honami Totsuka
Gir

403
00:43:51,699 --> 00:43:55,199
Risa! Honami!n

404
00:43:55,699 --> 00:43:57,199
Honami!e

405
00:43:58,699 --> 00:44:02,199
Çabuk!!

406
00:44:04,699 --> 00:44:09,199
Kurosawa, duyuyor musun? Ben Jo.0

407
00:44:11,699 --> 00:44:13,199
Cevap ver.ı

408
00:44:16,699 --> 00:44:19,199
Jo. İyi misin? Yaralı var mı?2

409
00:44:21,699 --> 00:44:25,199
6 tanemizi öldürdüler.0

410
00:44:26,699 --> 00:44:27,199
Gerçekten mi? 

411
00:44:29,699 --> 00:44:34,199
Pozisyon a'ya gidiyoruz.o

412
00:44:35,699 --> 00:44:37,099
Karanlık çökmeden şu işi halledelim.3

413
00:44:37,699 --> 00:44:38,599
Tamamdır. 

414
00:44:39,699 --> 00:44:42,199
Mutlu musun şimdi? Siktir!0

415
00:44:49,699 --> 00:44:53,199
Görev 3: Saldırı. 

416
00:45:24,699 --> 00:45:26,199
Çabuk!1

417
00:45:40,699 --> 00:45:42,199
Nanami!.

418
00:46:02,699 --> 00:46:06,199
Taku, iyi misin?0

419
00:46:13,699 --> 00:46:15,199
Sagisawa!a

420
00:46:17,699 --> 00:46:21,199
Takuma! Ne yapıyorsun?k

421
00:46:22,699 --> 00:46:24,199
Kolye?!i

422
00:47:15,699 --> 00:47:16,199
Bekle!a

423
00:47:16,699 --> 00:47:18,199
Çocuk?z

424
00:47:19,699 --> 00:47:20,199
Neler oluyor?l

425
00:47:20,699 --> 00:47:21,199
Bekle!l

426
00:47:40,699 --> 00:47:43,199
Silahlarınızı atın!k

427
00:47:44,699 --> 00:47:45,199
Sİlahlarınızı atın!b

428
00:47:49,699 --> 00:47:50,199
Atın! Atın!

429
00:48:04,699 --> 00:48:06,199
Atın yoksa uçururum sizi!

430
00:48:09,699 --> 00:48:10,199
Çabuk!

431
00:48:15,699 --> 00:48:17,199
Bu çocuklar yaralı!

432
00:48:17,699 --> 00:48:19,199
Lütfen, bize yardım edin.

433
00:48:19,699 --> 00:48:20,199
Yapacağımız Kurusowa.

434
00:48:20,699 --> 00:48:23,199
Ne yapıyorsun, Maho!

435
00:48:23,699 --> 00:48:25,199
Teslim olalım Maho!

436
00:48:25,699 --> 00:48:27,199
Ölümü çiğnemen lazım.

437
00:48:28,699 --> 00:48:29,199
Çılgınsın sen!

438
00:48:31,699 --> 00:48:32,199
Koşma.

439
00:48:32,699 --> 00:48:35,500
Nanahara Shuya! Neredesiniz!

440
00:48:36,699 --> 00:48:39,199
Öleceksin ve herşey bitecek!

441
00:48:40,699 --> 00:48:42,400
Seni uçuracağım. Çık buradan!

442
00:48:43,699 --> 00:48:46,199
Dur, Maho! Dur!

443
00:48:48,699 --> 00:48:52,199
Kurosawa, Teslim olalım.

444
00:48:52,699 --> 00:48:58,199
Onların neden olduğu acıyı ne
çabuk unuttunuz?

445
00:48:59,699 --> 00:49:01,199
Ben asla unutmayacağım.

446
00:49:01,699 --> 00:49:02,199
Ne yapıyorsun Kurosawa?!

447
00:49:02,699 --> 00:49:03,199
Kes sesini!

448
00:49:07,699 --> 00:49:10,199
Tüm ailemi senin tetörizmin yüzünden kaybettim.

449
00:49:11,699 --> 00:49:16,199
Siz ailenizi kaybetmenin ne olduğunu
biliyor musunuz çocuklar?

450
00:49:17,699 --> 00:49:19,199
Vicutları minik parçalara ayrıldı!

451
00:49:20,699 --> 00:49:25,199
Annem, babam, kardeşim.
Parçalara ayrıldılar.

452
00:49:27,699 --> 00:49:31,199
Terörizmni sikiyim. Savaşını sikiyim.

453
00:49:33,699 --> 00:49:37,199
Yaptıkların için asla seni affetmeyeceğim.

454
00:49:37,699 --> 00:49:38,199
Kes şunu!

455
00:49:39,699 --> 00:49:41,199
Biz hepimiz aynıyız.

456
00:49:41,699 --> 00:49:45,199
Aynen sen gibiyiz. İndir silahını.

457
00:49:45,699 --> 00:49:47,199
Kapa çeneni!

458
00:49:52,699 --> 00:49:55,199
Dur!

459
00:49:56,699 --> 00:49:57,199
Dur!

460
00:50:39,699 --> 00:50:42,199
Kurosawa!

461
00:50:44,699 --> 00:50:48,199
Boy Number 4 Ryo Kurosawa
Boy Number 8 Naoki Jo
Boy Number 10 Jun Nanami
Boy Number 12 Shota Hikasa
Boy Number 13 Yasuaki Ho

462
00:51:23,699 --> 00:51:24,199
Kitano

463
00:51:25,699 --> 00:51:28,199
Nanahara Shuya

464
00:51:30,699 --> 00:51:33,199
Maki, EMB'yi aç.

465
00:51:34,699 --> 00:51:36,699
Ama Shuya, bu kaçmamız içindi.

466
00:51:37,699 --> 00:51:39,199
Sadece yap.

467
00:51:40,699 --> 00:51:43,199
Tamam, açıyoruz.

468
00:51:54,699 --> 00:51:58,199
Girl Number 10 Yuko Natsukawa Dead
11 To Go

469
00:52:01,699 --> 00:52:03,199
Üzgünüm.

470
00:52:17,699 --> 00:52:19,199
Gidiyoruz çocuklar.

471
00:52:23,699 --> 00:52:25,199
Hazır mısınız değil misiniz?

472
00:52:31,400 --> 00:52:32,900
Neler oluyor?.

473
00:52:35,400 --> 00:52:36,199
Herşey uçtu mu? 

474
00:52:36,400 --> 00:52:39,900
Söylemek imkansız. Boyunluk sinyali yok.e

475
00:52:40,400 --> 00:52:41,300
Hacker'lar?,

476
00:52:41,400 --> 00:52:42,900
Ses monitörü öldü.n

477
00:52:43,400 --> 00:52:44,300
Patlama sinyali yok.i

478
00:52:44,400 --> 00:52:45,199
Neler oluyor!g

479
00:52:46,400 --> 00:52:47,300
G bölgesinde güçlü bir manyetik var.b

480
00:52:47,400 --> 00:52:48,400
Onaylıyoruz şimdi.s

481
00:52:49,400 --> 00:52:51,900
Manyetik alan da nedir?:

482
00:53:10,400 --> 00:53:14,900
Day Two 12/240:40AMl

483
00:54:26,400 --> 00:54:27,900
Nanahara Shuya?a

484
00:54:40,400 --> 00:54:42,900
Bizimle ne yapacaksın?e

485
00:54:45,400 --> 00:54:46,900
Oyunu bitirecek misin? Bana uyar.u

486
00:54:48,400 --> 00:54:49,900
Yeter.N

487
00:54:51,400 --> 00:54:52,900
Sen, gel buraya. 

488
00:54:55,400 --> 00:54:55,900
Otur!e

489
00:55:08,400 --> 00:55:10,900
Kıpırdama. Patlar.-

490
00:55:24,400 --> 00:55:24,900
Cevap ver.n

491
00:55:26,400 --> 00:55:27,900
Bizden ne istiyorsun? 

492
00:55:30,400 --> 00:55:32,900
Buraya ne için geldin?r

493
00:55:35,400 --> 00:55:38,900
Savaş için mi giyindin?n

494
00:55:42,400 --> 00:55:44,900
Buna savaş mı diyorsun?k

495
00:55:49,400 --> 00:55:50,900
Lanet sadede gelsene!c

496
00:55:52,400 --> 00:55:54,900
Bu silahı gördün mü hiç?a

497
00:55:57,400 --> 00:56:02,900
AK47, Kalashnikioffn

498
00:56:05,400 --> 00:56:07,900
Gerilla direnişinin uluslararası dembolül

499
00:56:16,400 --> 00:56:17,900
3 yıl önce ilk oyunda sağ kalmıştım.b

500
00:56:18,400 --> 00:56:21,900
bir kızla.n

501
00:56:23,400 --> 00:56:28,900
Normal hayata döndüğümüzde, 20 yıldır savaşların
sürdüğü bir dünyada bulduk kendimizi.r

502
00:56:43,400 --> 00:56:45,900
Ölümler vardı... 

503
00:56:48,400 --> 00:56:50,900
milyonlarca da esir.i

504
00:56:53,400 --> 00:56:55,900
Diğer ülkeler görmezden gelmeyi denedi.. 

505
00:57:02,400 --> 00:57:04,900
aslında bitmişti bile.0

506
00:57:17,400 --> 00:57:22,900
Ama bu kondisyonlar altında...9

507
00:57:25,400 --> 00:57:28,900
her zaman güldüler bize.

508
00:57:31,400 --> 00:57:34,900
Çocukların gülüşleri..0

509
00:58:06,400 --> 00:58:10,900
Ne olmuş? Bizimle ne yapmak istiyorsunuz?u

510
00:58:14,400 --> 00:58:17,900
Ne için savaşıyorsunuz?S

511
00:58:21,400 --> 00:58:24,900
Dinle. Beni öldür ve oyun bitsin.


512
00:58:26,400 --> 00:58:28,199
Ama öfken de bitecek mi?
Bunları unutabilecek misin?e

513
00:58:30,400 --> 00:58:32,900
ve eski hayatına dönebilecek misin?v

514
00:58:34,400 --> 00:58:35,900
O zaman ne için savaşıyorsun?,

515
00:58:37,400 --> 00:58:38,900
Hepsi senin yüzünden öldü.:

516
00:58:41,400 --> 00:58:42,900
Savaşmaya devam edeceğiz.n

517
00:58:45,400 --> 00:58:46,900
dünyadaki son yetişkine kadar
devam edeceğiz..

518
00:58:53,400 --> 00:58:54,900
Devam edeceğiz savaşmaya.

519
00:58:56,400 --> 00:58:59,900
dünyadaki son yetişkine kadar
devam edeceğiz... 

520
00:59:12,400 --> 00:59:18,900
O gün gelene kadar... bir zamanları

521
00:59:20,400 --> 00:59:22,900
gördüğümüz çocukların gülümsemelerini
yeniden görene kadar.ü

522
00:59:53,400 --> 00:59:55,900
Shuya, özel timler yaklaşıyorlar.ç

523
00:59:57,400 --> 00:59:57,900
Başlıyoruz.7

524
01:00:00,400 --> 01:00:00,900
Saklanma yerine dönün.ş

525
01:00:01,400 --> 01:00:03,900
Buradaki herkes ya sağ kalmış ya da
ailesini kaybetmişler.a

526
01:00:06,400 --> 01:00:08,900
Biz sizin düşmanınız değiliz.a

527
01:00:11,400 --> 01:00:13,900
Gidiyoruz.e

528
01:00:19,400 --> 01:00:20,900
Sen de öyle.e

529
01:00:42,400 --> 01:00:43,900
Bekle, Jin

530
01:00:44,400 --> 01:00:44,900
Hey!t

531
01:00:47,400 --> 01:00:48,900
Taku!m

532
01:01:14,400 --> 01:01:15,900
Çocuklar siz arkada kalın, saklanın.o

533
01:01:19,400 --> 01:01:21,900
Senin olayın nedir hiç anlamıyorum.S

534
01:01:24,400 --> 01:01:25,900
Nasıl hissediyorsun?d

535
01:01:29,400 --> 01:01:30,900
Başkalarını öldürmekle?f

536
01:01:37,400 --> 01:01:39,900
Yanlızca ayakta kalmak. Nasıl hissettiriyor?a

537
01:02:42,500 --> 01:02:44,000
Nişan alıyorsun, ateş ediyorsun...?

538
01:02:46,500 --> 01:02:52,000
Sağ kalmak için yapman gerekenler...a

539
01:03:05,500 --> 01:03:07,000
Yuuma! Yuuma!z

540
01:03:09,500 --> 01:03:11,000
Yuuma! Yuuma!y

541
01:03:14,500 --> 01:03:15,000
Yuuma!a

542
01:03:28,500 --> 01:03:30,000
Aşağı!:

543
01:03:36,500 --> 01:03:40,000
Merkez! Ben Mamiya
Öğrenciler teröristlere doğru gittiler.n

544
01:03:41,500 --> 01:03:43,000
Katlediliyoruz. Yardım gönderin.0

545
01:03:45,500 --> 01:03:46,000
Efendim.!r

546
01:03:47,500 --> 01:03:48,000
Efendim?l

547
01:04:15,500 --> 01:04:19,000
Lanet. Sizi serseriler.:

548
01:04:38,500 --> 01:04:41,000
Vurdun beni.,

549
01:04:42,500 --> 01:04:44,000
benim de...2

550
01:04:45,500 --> 01:04:48,000
bir ailem var... 

551
01:05:09,500 --> 01:05:12,000
12/25
Day three: Yılbaşı.
Yağmur yağmaya devam ediyor.b

552
01:05:25,500 --> 01:05:27,000
Nozomi...:

553
01:05:28,500 --> 01:05:31,000
Dayan Nozomi,

554
01:05:32,500 --> 01:05:36,000
Ölmenin getirdiği acıyla1

555
01:05:37,500 --> 01:05:42,000
kafamızın içinde yankılanır...0

556
01:05:45,500 --> 01:05:46,000
Nozomi!1

557
01:05:47,500 --> 01:05:48,000
Sagaisawa!1

558
01:05:50,500 --> 01:05:52,000
Sagaisawao

559
01:05:57,500 --> 01:06:01,000
Üzgünüm Sasaisgawa-

560
01:06:02,500 --> 01:06:04,000
Ben... Ben... 

561
01:06:05,500 --> 01:06:07,000
Ölme... 

562
01:06:12,500 --> 01:06:16,000
Hepiniz, ölmeyin...>

563
01:06:19,500 --> 01:06:24,199
beni.... unutmayın....0

564
01:06:27,500 --> 01:06:31,000
Unut....mayın....-

565
01:06:35,500 --> 01:06:36,000
Nozomi!b

566
01:06:36,500 --> 01:06:38,000
Sagaisawa! 

567
01:06:39,500 --> 01:06:44,000
Girls #6 Sagaisawa Nozomi Dead
10 To Go 

568
01:07:22,500 --> 01:07:25,000
Birini daha kaybettik..

569
01:07:29,500 --> 01:07:32,000
şimdi ne yapmamız gerekiyor?

570
01:07:45,500 --> 01:07:50,000
Cevap yok. Bir tane bulman lazım.


571
01:08:24,500 --> 01:08:25,000
Taku!ö

572
01:08:31,500 --> 01:08:35,000
Gidecek hiçbiryerimiz yok.f

573
01:08:37,500 --> 01:08:39,000
Bunu baştan beri biliyordum.ı

574
01:08:40,500 --> 01:08:43,000
Tabi eve gidebiliriz.r

575
01:08:46,500 --> 01:08:48,000
Bu bir savaş değil mi?y

576
01:08:48,500 --> 01:08:52,000
Hepiniz hayatınız için savaşıyorsunuz.p

577
01:08:52,500 --> 01:08:55,000
Öldüğünüzde, sadece bir mum koyuluyor mezarınıza.s

578
01:08:57,500 --> 01:09:00,000
Bu minik çocuklar bile...y

579
01:09:01,500 --> 01:09:06,000
Siz de aynısınız. Yetişkinlerden 
daha iyi değilsiniz.e

580
01:09:16,500 --> 01:09:24,000
Bu savaşın bitmesini umuyorum.

581
01:09:25,500 --> 01:09:28,000
Kendime sormaya devam ediyorum.

582
01:09:32,500 --> 01:09:36,000
Bu ölenleri nasıl açıklayabilirim.


583
01:09:42,500 --> 01:09:44,000
Bilmiyorum.h

584
01:09:47,500 --> 01:09:50,000
Bunun yanında, hepimiz büyüyoruz.0

585
01:09:52,500 --> 01:09:55,000
Bizim yapmamız gereken tek şey,0

586
01:09:59,500 --> 01:10:02,000
ölenleri hatırlamak.n

587
01:10:05,500 --> 01:10:11,000
Her zaman, sonsuza dek.
Büyüsek bile...z

588
01:11:37,600 --> 01:11:39,100
Merhaba?a

589
01:11:41,600 --> 01:11:42,100
Merhaba...e

590
01:11:43,600 --> 01:11:45,100
Merhaba. 

591
01:11:46,600 --> 01:11:51,100
Ne yapıyorsun? Sana tıkla dedim.0

592
01:11:55,600 --> 01:11:58,100
Kokuyorsun. Buraya gelme.1

593
01:11:59,600 --> 01:12:03,100
Bugün doğumgünün değil mi?u

594
01:12:05,600 --> 01:12:08,100
Düşündüm de, sen ve anne ve ben 
dışarı çıkardık.e

595
01:12:09,600 --> 01:12:11,100
Çok kötüsün!i

596
01:12:12,100 --> 01:12:12,899
Ne?A

597
01:12:13,399 --> 01:12:15,100
DOğumgünüm dündü. 

598
01:12:18,600 --> 01:12:19,399
bugün değil miydi?-

599
01:12:19,600 --> 01:12:21,100
Dündü...n

600
01:12:27,600 --> 01:12:30,100
Yine de çıkalım.0

601
01:12:45,600 --> 01:12:47,100
Dinle Shiori5

602
01:12:48,600 --> 01:12:51,100
Hala söylenecek şeyler var. Ne??

603
01:12:53,600 --> 01:12:55,100
Sanırım, yapmalıyım...a

604
01:12:56,600 --> 01:12:59,100
Tamam mı?i

605
01:13:00,600 --> 01:13:02,100
Ne salak...a

606
01:13:19,600 --> 01:13:22,100
İnsanların en ok korktukları şey...

607
01:13:23,600 --> 01:13:26,100
ölmek değil, unutulmak..

608
01:13:28,600 --> 01:13:36,100
Biz hepimiz buradayız. Sadece
birilerinin bilmesini istiyoruz.c

609
01:14:05,600 --> 01:14:09,100
İyi olacaksın.a

610
01:14:10,600 --> 01:14:13,100
Heyecanını kaybetme, çünkü
sen hastasın.a

611
01:14:16,600 --> 01:14:21,100
Burada kendine arkadaş bulursan,
daha iyi olursun.a

612
01:14:23,600 --> 01:14:27,100
Çünkü buradaki herkes aynen senin gibi.k

613
01:14:39,600 --> 01:14:43,100
Söz veriyorum gelip seni alacağım.n

614
01:14:53,600 --> 01:14:56,100
Lütfen, hadi git. 

615
01:15:13,600 --> 01:15:17,100
Birgün, herkes kaybolacak.2

616
01:15:20,600 --> 01:15:24,100
Aileler, arkadaşlar...0

617
01:15:30,600 --> 01:15:33,100
Ama ben her zaman seninle olacağım.

618
01:15:35,600 --> 01:15:41,100
Senin için herşeyi yapamam ama
hep orada olacağım.e

619
01:15:43,600 --> 01:15:45,100
Söz veriyorum...i

620
01:15:58,600 --> 01:16:00,100
Nobu,

621
01:16:03,600 --> 01:16:07,100
Kawada, hepinizi

622
01:16:08,600 --> 01:16:10,100
Hatalı değilim, değil mi?2

623
01:16:14,300 --> 01:16:16,100
Ben savaşıyorum...-

624
01:16:18,600 --> 01:16:20,100
en iyilerinizle değil mi?2

625
01:16:31,600 --> 01:16:33,100
İyi misin?? 

626
01:16:34,600 --> 01:16:35,100
Mimura!a

627
01:16:35,600 --> 01:16:36,100
Koş!y

628
01:16:40,600 --> 01:16:42,100
Bok!s

629
01:16:44,600 --> 01:16:49,100
Birkaç kişiyi öldürmek bu ülkede
birşeyleri değiştirmez.k

630
01:16:59,600 --> 01:17:02,100
Ama başka bir yol daha bilmiyorum.


631
01:17:09,600 --> 01:17:13,100
bundan kurtul ve arkana bakma!,

632
01:18:27,600 --> 01:18:31,100
ve sonra, sonunda yağmur yağar.m

633
01:19:05,600 --> 01:19:08,100
Ne kadar kan döküldü?r

634
01:19:11,600 --> 01:19:14,100
Kaç damla göz yaşı döküldü?:

635
01:19:25,300 --> 01:19:28,100
Bizimle savaşan herkes,0

636
01:19:29,600 --> 01:19:33,100
öldüler. 3 yıl içinde öldürüldüler.

637
01:19:37,600 --> 01:19:40,100
Ama adalet asla sağlanamadı.1

638
01:19:41,600 --> 01:19:47,100
Biz teröristler asla öldürülmeyiz,
ama bizi lanetlediler.l

639
01:19:51,600 --> 01:19:53,100
Çünkü biliyoruz.e

640
01:19:55,600 --> 01:20:00,100
Çünkü bu dünyada yetişkinler3

641
01:20:01,600 --> 01:20:05,100
barışı ve özgürlüğü sağlıyor.5

642
01:20:07,600 --> 01:20:10,100
Ama bizim dünyamız bundan daha komlike. 

643
01:20:12,600 --> 01:20:15,100
Bu dünyada 6 milyar insan var.
Kendi hayatlarını yaşıyorlar. 

644
01:20:16,600 --> 01:20:19,100
6 milyar farklı yönlerde...:

645
01:20:20,698 --> 01:20:25,198
6 milyar çeşiy barış, 6 milyar çeşit özgürlük.e

646
01:20:26,300 --> 01:20:31,198
6 milyar çeşit savaş>

647
01:20:33,698 --> 01:20:37,198
Kimse onun için savaşmadıkça, barışı
elde edemez.n

648
01:20:38,698 --> 01:20:41,198
Her barışın arkasında, bir kan nehri vardır.
Gözyaşları vardır.a

649
01:20:43,698 --> 01:20:45,198
Bu bilgisayarlarda, dünya çapında yaşayacak.s

650
01:20:47,698 --> 01:20:51,198
Ama eğer biz bu tarihten gözlerimizi ayırırsak,
unutursak, görmezden gelirsek,s

651
01:20:53,698 --> 01:20:58,198
o zaman barış köpek pisliği olur.0

652
01:21:01,698 --> 01:21:04,198
Köpek pisliği ha? 

653
01:21:07,698 --> 01:21:11,198
Japan, China,

654
01:21:13,698 --> 01:21:15,198
North Korea,3

655
01:21:16,698 --> 01:21:19,198
Guatemala, Indonesia, 

656
01:21:21,698 --> 01:21:25,198
Cuba, Congo,a

657
01:21:26,698 --> 01:21:29,198
Peru, Laos,o

658
01:21:31,698 --> 01:21:34,198
Vietnam, Cambodia,a

659
01:21:36,300 --> 01:21:39,198
Grenada, Libya, 

660
01:21:40,698 --> 01:21:42,198
El Salvador,e

661
01:21:42,698 --> 01:21:44,198
Nicaragua,l

662
01:21:45,698 --> 01:21:46,198
Panama,y

663
01:21:46,698 --> 01:21:49,198
Iraq,a

664
01:21:49,698 --> 01:21:51,198
Somalia,.

665
01:21:52,698 --> 01:21:55,198
Bosnia, Sudan,i

666
01:21:56,698 --> 01:21:58,198
Yugoslavia,2

667
01:21:59,698 --> 01:22:01,198
Afghanistan.e

668
01:22:03,698 --> 01:22:06,198
Yanlız olabilirsin ama korkmayı
bırakma zamanı.l

669
01:22:07,698 --> 01:22:09,198
Dünyanın tüğm terk edilmiş çocukları..n

670
01:22:10,698 --> 01:22:13,198
Hadi ayaklanalım ve birlikte savaşalımd

671
01:22:16,698 --> 01:22:29,198
Eski kanunları bir kenara atalım.0

672
01:22:31,698 --> 01:22:37,198
Bu gece, bu mesajı tüm yetişkinlere
yollayacağım...j

673
01:22:41,698 --> 01:22:44,198
özgürlüğümüzü çalanlara...0

674
01:22:44,698 --> 01:22:47,198
Mutlu yıllar.

675
01:22:48,698 --> 01:22:52,198
Nanahara Shuya.0

676
01:23:02,698 --> 01:23:04,198
Saldır!g

677
01:23:36,698 --> 01:23:39,198
İyi misin?:

678
01:23:44,698 --> 01:23:49,198
Bebeğe ve çocuklara göz kulak ol.0

679
01:24:03,698 --> 01:24:05,198
Füzeleri kim ateşledi?0

680
01:24:05,698 --> 01:24:06,198
Hala araştırıyoruz.e

681
01:24:06,698 --> 01:24:07,800
Efendim, sizi arıyorlar.:

682
01:24:08,698 --> 01:24:13,198
Bu... başkan...i

683
01:24:16,698 --> 01:24:17,198
Bağla.r

684
01:24:17,698 --> 01:24:18,198
Eevet, efendim.0

685
01:24:22,698 --> 01:24:25,198
Hey, öğretmen, ne karışıklık ha?0

686
01:24:25,698 --> 01:24:27,198
Sence bu füzeleri kim ateşledi?2

687
01:24:27,698 --> 01:24:29,198
Sonunda o ülkeyi karıştırdık!9

688
01:24:29,698 --> 01:24:34,198
Başanlarından bir telefon aldık.
12 saat içinde saldıracaklar.l

689
01:24:34,698 --> 01:24:39,198
Sizin sınıfta neler oluyor?:

690
01:24:42,698 --> 01:24:47,198
ne bekliyorsunuz? Birkaç tane
çocuk ölecek...r

691
01:24:47,698 --> 01:24:50,198
Bir füze atın ve bütün adayı
temizleyin...e

692
01:24:51,698 --> 01:24:53,198
Bunu mu kastediyorsunuz?:

693
01:24:53,698 --> 01:24:56,198
Beni şaşırttınız.,

694
01:24:57,698 --> 01:25:02,198
Sizi akıllı biri sanırdım.2

695
01:25:03,698 --> 01:25:05,198
Anlıyorsun.h

696
01:25:05,698 --> 01:25:08,198
İki taraf vardır. Kazanan ve
kaybedenler.r

697
01:25:08,698 --> 01:25:10,198
Hangi taraftasın? 

698
01:25:12,698 --> 01:25:15,198
Özgürlük için bu ülke ile savaş.0

699
01:25:15,698 --> 01:25:18,198
Saçmalama, seni katil!u

700
01:25:19,698 --> 01:25:20,198
Ne?u

701
01:25:22,698 --> 01:25:25,198
Yarım yüzyıl önce bu ülke
bizi çocuklarla eş tuttu.e

702
01:25:26,698 --> 01:25:28,198
Şimdi ne yapıyor bu ülke?e

703
01:25:29,698 --> 01:25:32,198
Eğer birisi onu kızdırırsa, hemen bombalar!r

704
01:25:33,698 --> 01:25:35,198
Buna yetişkin düşüncesi mi diyorsun?B

705
01:25:36,698 --> 01:25:41,198
Dinle, bütün dünya o ülkeye odaklanmış.l

706
01:25:42,698 --> 01:25:44,198
Bunu kim yaptı?0

707
01:25:45,698 --> 01:25:48,198
Orada ne yapıyorsun?>

708
01:25:56,698 --> 01:26:01,198
Anlıyorum. Çok kötü.>

709
01:26:07,698 --> 01:26:12,198
Başkan olarak, orduya haber verdim.

710
01:26:13,698 --> 01:26:16,198
Savaaş hemen hazırlansınlar diye.
O ülkeden roket atılmadan önce.y

711
01:26:17,698 --> 01:26:22,198
Her teröristin ölmesini istiyrum.0

712
01:26:23,698 --> 01:26:25,198
Ölü.a

713
01:26:25,698 --> 01:26:29,198
Dikkat. Selam durun!>

714
01:26:48,698 --> 01:26:50,198
Taku!o

715
01:26:57,698 --> 01:26:59,198
Taku!i

716
01:27:13,698 --> 01:27:14,198
Takumau

717
01:27:28,698 --> 01:27:29,198
Kuze!

718
01:27:30,698 --> 01:27:32,198
İyi misin?5

719
01:27:33,698 --> 01:27:36,198
Hareket edemiyorum.#

720
01:27:37,698 --> 01:27:41,198
Geri dönmemiz lazım, Nao endişelenecek.i

721
01:27:49,698 --> 01:27:53,198
Yaralısın. Enerjini topla.5

722
01:27:59,698 --> 01:28:01,198
Ne üzücü...k

723
01:28:02,698 --> 01:28:03,198
Ne?l

724
01:28:07,600 --> 01:28:14,800
Sana söylemek için uzun zamandır bekledim...l

725
01:28:14,800 --> 01:28:23,800
sana söylemek için....0

726
01:28:23,800 --> 01:28:38,300
ölmeden önce sana söylemem lazım... 

727
01:28:38,300 --> 01:28:41,899
ama... ama... şimdi...0

728
01:29:12,698 --> 01:29:14,198
Kuze!s

729
01:29:15,698 --> 01:29:18,198
Girl #5 Kuze Haruka DEAD
9 To Go0

730
01:30:25,800 --> 01:30:26,300
İçki?a

731
01:30:29,800 --> 01:30:30,300
hayır sağol.u

732
01:30:35,800 --> 01:30:37,300
neredeyse sabah olacak.y

733
01:30:40,800 --> 01:30:43,300
Yetişkinlerle savaşımız başlamak üzere.k

734
01:30:48,800 --> 01:30:51,300
6 aydır buradayız.e

735
01:30:53,800 --> 01:30:56,300
Madende kapalı kaldık.0

736
01:31:01,800 --> 01:31:04,300
Belki arkası anakaraya çıkıyordur.

737
01:31:09,800 --> 01:31:12,300
Çocukları alın ve kaçın.n

738
01:31:16,800 --> 01:31:17,300
Siz ne olacaksınız?-

739
01:31:18,800 --> 01:31:20,300
Biz burada kalıp düşmanı içeri çekeceğiz.u

740
01:31:21,800 --> 01:31:23,300
Burası size göre değil.0

741
01:31:27,800 --> 01:31:29,300
Gerçek savaş burada olacak.:

742
01:31:31,800 --> 01:31:33,300
Gerçek yaşam,,

743
01:31:34,800 --> 01:31:37,300
ölmekten 100 kat daha zordur.7

744
01:31:56,800 --> 01:32:00,300
Son sabah - 12/26 - 5:40AM9

745
01:32:39,100 --> 01:32:42,698
Nokta B, hazır.
Adamlar hazır.7

746
01:32:42,698 --> 01:32:45,300
C noktası hazır.
hazırlıklar tamamlandı.t

747
01:33:00,800 --> 01:33:01,300
Shuya1

748
01:33:03,000 --> 01:33:07,800
Burada seninle savaşacağım.:

749
01:33:08,500 --> 01:33:10,100
Jina

750
01:33:10,100 --> 01:33:15,300
Bu senin yaptığın.-

751
01:33:15,300 --> 01:33:20,198
bunu al.
Güçlü bir silahtır..

752
01:33:20,198 --> 01:33:26,399
Tüm dünyadaki özgürlük savaşçıları
tarafından kullanılır. 

753
01:33:26,399 --> 01:33:35,399
Ama kime ateş edeceğine karar ver.


754
01:33:35,800 --> 01:33:38,300
Diğerlerini koru...-

755
01:33:40,800 --> 01:33:41,300
Shuya...a

756
01:33:42,800 --> 01:33:45,300
Biliyorum yolunu kaybedeceksin, 

757
01:33:46,800 --> 01:33:51,300
ne olursa olsun, pes etme.1

758
01:34:08,800 --> 01:34:09,698
Elveda.k

759
01:34:27,800 --> 01:34:29,300
Kardeşim...o

760
01:34:36,800 --> 01:34:38,300
Seni asla unutmayacağım.:

761
01:34:39,800 --> 01:34:42,300
Sorun ne?n

762
01:34:53,800 --> 01:34:55,300
Sen de git.2

763
01:34:57,800 --> 01:34:59,300
Ben burada kalıyorum. 

764
01:35:12,800 --> 01:35:15,300
Bunu sonuna kadar görmek için.,

765
01:36:15,800 --> 01:36:17,300
Bunu sonuna kadar görmek için.,

766
01:36:18,800 --> 01:36:19,300
Henüz değil...8

767
01:36:22,800 --> 01:36:23,300
Yakın... henüz değil...0

768
01:36:36,800 --> 01:36:38,300
Henüz değil...u

769
01:36:42,800 --> 01:36:43,300
Ateş!

770
01:38:33,800 --> 01:38:34,300
Kazama!s

771
01:38:41,800 --> 01:38:42,300
Kazama!i

772
01:38:46,800 --> 01:38:07,300
Kazama!!!?

773
01:39:25,899 --> 01:39:28,399
Taku, sorun ne?0

774
01:39:28,899 --> 01:39:30,000
Ben...o

775
01:39:30,899 --> 01:39:34,399
Çoğu şeyi anlayamıyorum ve
anlamak da istemiyorum.a

776
01:39:36,899 --> 01:39:40,399
Ama şu anda kaçarsam, 

777
01:39:43,899 --> 01:39:46,399
arkamı önemli birşeye dönmüş olacağım.k

778
01:39:48,899 --> 01:39:50,399
Geri mi dönmek istiyorsun?7

779
01:39:56,899 --> 01:40:00,399
Shuya'ya söz verdim. Geri dönemem.


780
01:40:11,899 --> 01:40:14,399
Ne yapmam gerekiyor?r

781
01:40:15,899 --> 01:40:17,399
Kendin düşün.ı

782
01:40:19,899 --> 01:40:21,399
Ben gidiyorum..

783
01:40:26,899 --> 01:40:28,399
Kyoko san!:

784
01:40:34,899 --> 01:40:37,399
Seni her zaman seveceğim.4

785
01:40:47,899 --> 01:40:49,399
Git öyleyse.k

786
01:40:50,899 --> 01:40:51,399
Evet!l

787
01:41:01,899 --> 01:41:04,399
Üzgünüm, her zama seni endişelendirdim.a

788
01:41:04,899 --> 01:41:06,399
Seni tekrar göreceğim değil mi?4

789
01:41:06,899 --> 01:41:08,100
Tabi ki.i

790
01:41:08,899 --> 01:41:10,399
Bir cevap bulacağım.>

791
01:42:21,899 --> 01:42:22,399
Yo!u

792
01:42:24,899 --> 01:42:26,399
Siz aptallar burada ne yapıyorsunuz?S

793
01:42:27,899 --> 01:42:29,399
Bu işte birlikteyiz.>

794
01:42:41,899 --> 01:42:43,399
Hey! Hey!ş

795
01:42:57,899 --> 01:42:58,399
Shibaki!!

796
01:43:12,899 --> 01:42:17,399
Shibaki!i

797
01:43:17,899 --> 01:43:19,399
Büyük konuşma...0

798
01:43:21,899 --> 01:43:25,399
Arkadaş edindiğim için mutluyum.0

799
01:43:28,899 --> 01:43:31,399
Gidin, şimdi...0

800
01:43:35,899 --> 01:43:36,399
Shibaki!5

801
01:43:37,899 --> 01:43:38,399
Ya şimdi ya da hiç... 

802
01:43:38,899 --> 01:43:39,399
Başlıyoruz...

803
01:43:39,899 --> 01:43:40,399
Hadi!!

804
01:44:00,899 --> 01:44:02,399
Taku...y

805
01:44:03,899 --> 01:44:06,399
Koyoko'ya sevgimi ilet.ı

806
01:44:10,899 --> 01:44:11,399
Osamu!i

807
01:44:11,899 --> 01:44:12,399
Gitme vakti.n

808
01:44:20,899 --> 01:44:21,399
Ouch!t

809
01:44:45,600 --> 01:44:49,399
Boy #3 Kasai Osamu.
Boy #6 Shibaki DEAD. 7 To GoO

810
01:44:57,899 --> 01:44:58,399
Sakai! 

811
01:44:58,899 --> 01:44:59,399
Benim. 

812
01:45:06,899 --> 01:45:09,399
Burada ne yapıyorsun? 

813
01:45:09,899 --> 01:45:11,399
Neden geri döndün?-

814
01:45:11,899 --> 01:45:15,399
Henüz bitmedi değil mi? 

815
01:45:16,899 --> 01:45:21,399
Sonuna kadar savaşmayacak mıydın?
Ölenlri onurlandırmak için?m

816
01:45:47,899 --> 01:45:51,399
Sakai! Bekle, Sakai!>

817
01:46:01,899 --> 01:46:02,399
Sakai!0

818
01:46:03,899 --> 01:46:04,399
Shuya...r

819
01:46:06,899 --> 01:46:09,399
Daha yeni başladık savaşmaya değil mi?h

820
01:46:13,899 --> 01:46:15,399
Durma.1

821
01:46:17,899 --> 01:46:20,399
Savaşmaya devam. 

822
01:46:23,899 --> 01:46:24,399
Sakai!#

823
01:46:24,899 --> 01:46:24,399
Sakai!#

824
01:47:46,899 --> 01:47:48,399
Shuya!2

825
01:47:51,899 --> 01:47:53,399
Devam et! 

826
01:47:54,899 --> 01:47:55,399
Maki...6

827
01:47:58,899 --> 01:48:02,399
Sizler de.a

828
01:48:05,000 --> 01:48:06,500
Çabuk!7

829
01:48:13,000 --> 01:48:14,500
Gidiyoruz!h

830
01:48:28,000 --> 01:48:29,500
Maki! 

831
01:48:43,000 --> 01:48:43,500
Haruya...l

832
01:50:53,000 --> 01:50:53,500
Yo!i

833
01:50:57,000 --> 01:50:59,500
Demek sen Nanahara Shuya'sın?

834
01:51:04,000 --> 01:51:06,500
Ben Takeuchi Riki.s

835
01:51:09,000 --> 01:51:10,500
"Tüm yetişkinlere savaş ilan ettik.""

836
01:51:13,698 --> 01:51:16,500
Bunu tuttuğuna göre, cesaretlisin.


837
01:51:19,000 --> 01:51:22,500
Dünyadaki her yetişkin, senin ölmeni istiyor. 

838
01:51:26,000 --> 01:51:31,500
Bundan sonra, yaşamına son verdiğin
kişilerle yaşayacaksın.o

839
01:51:34,000 --> 01:51:38,500
Kızım da birlikte,
senin saldırında ölmüştü.b

840
01:51:44,000 --> 01:51:46,500
Hiçbirimizin evi aramak için imkanı yok.i

841
01:51:52,000 --> 01:51:52,899
Boy #1 Aoi Takuma,t

842
01:51:53,000 --> 01:51:56,500
Girls #4 Kitano Shiori.0

843
01:52:01,000 --> 01:52:01,500
Bir soru,9

844
01:52:03,000 --> 01:52:06,500
hayatta kazanan ve kaybeden takımlar vardır.k

845
01:52:10,000 --> 01:52:11,500
Bu gerçekten doğru mu?y

846
01:52:22,000 --> 01:52:22,698
Git.s

847
01:52:24,000 --> 01:52:28,500
Sadece hayatını yaşayarak cevabı bulabilirsin.a

848
01:52:37,000 --> 01:52:38,399
Ben...g

849
01:52:41,000 --> 01:52:45,500
her zaman sizinle rugby oynamak istedim...m

850
01:52:57,000 --> 01:52:57,500
Git hadi...m

851
01:53:00,000 --> 01:53:01,500
3,.

852
01:53:03,000 --> 01:53:04,500
2,r

853
01:53:07,000 --> 01:53:08,500
1... 

854
01:53:14,000 --> 01:53:15,500
Hadi!!!:

855
01:53:49,000 --> 01:53:50,500
Hey bakın,r

856
01:53:54,000 --> 01:53:55,500
Bir ışık var.,

857
01:53:57,000 --> 01:53:58,500
Hadi gidelim!,

858
01:57:02,600 --> 01:57:06,500
Dayan! Dayan!,

859
01:57:16,698 --> 01:57:24,500
Sana birşey sorabilir miyim?5

860
01:57:31,100 --> 01:57:35,600
O resimdeki kız...e

861
01:57:43,100 --> 01:57:47,600
Nakagawa Noriko. Neye benziyordu?0

862
01:57:54,100 --> 01:57:55,600
Sen kimsin? 

863
01:58:02,100 --> 01:58:04,600
Kitano Shioriu

864
01:58:10,100 --> 01:58:12,600
Sen babamı öldürdün, Kitano:

865
01:58:23,100 --> 01:58:24,600
Noriko her zamana

866
01:58:28,100 --> 01:58:31,600
gözlerinin içine bakar ve gülümser.

867
01:58:49,100 --> 01:58:49,600
Dinle,u

868
01:58:52,100 --> 01:58:57,600
birinden nefret edersen, sonuçlarına
hazırlıklı olman gerekir.n

869
01:59:06,100 --> 01:59:07,600
Üzgünüm...m

870
01:59:14,100 --> 01:59:15,600
Ben asla...i

871
01:59:21,100 --> 01:59:22,600
sana...a

872
01:59:25,100 --> 01:59:26,600
söylemedim,a

873
01:59:30,100 --> 01:59:35,600
kendi babama, "baba" demedim.i

874
02:00:02,100 --> 02:00:07,600
Girls #4 Kitano Shiori Dead
6 Left

875
02:00:12,198 --> 02:00:16,100
Hadi, geliyorlar. 

876
02:00:16,100 --> 02:00:18,600
Kitano!

877
02:00:18,600 --> 02:00:20,198
Hey, Kitano!y

878
02:00:41,100 --> 02:00:42,600
Silahlarımızın sonuncuları.:

879
02:01:20,698 --> 02:01:22,100
Oyun bitti.i

880
02:01:22,100 --> 02:01:24,600
6:45AM Game Voidd

881
02:01:30,100 --> 02:01:34,600
Shikanotoride Middle School 3B
Boy #1 Aoi Takuma
Boy #5 Sakurai Haruya
Girl #1 Asakura Nao
Girl #3 Kakei Kyoko 

882
02:01:35,100 --> 02:01:38,600
Nanahara Shuya: Bilinmiyor.:

883
02:01:48,100 --> 02:01:51,600
3 ay sonra, bahar.ş

884
02:02:55,100 --> 02:02:59,600
İmkansız, bu Takuma!>

885
02:03:10,100 --> 02:03:11,600
Nao!u

886
02:03:27,100 --> 02:03:28,600
Shuya... 

887
02:03:29,698 --> 02:03:30,600
Jin...1

888
02:03:55,100 --> 02:03:56,600
Noriko...!:

889
02:03:58,100 --> 02:03:59,600
Hoşgeldiniz.s

890
02:04:14,698 --> 02:04:26,698
Bir kez daha yapacak birşey yoktu.


891
02:04:26,698 --> 02:04:42,100
Biliyor musunuz? Bu ülkede bile,
20 yıldır savaş olmasına rağmen,e

892
02:04:42,100 --> 02:04:46,100
güzel bir bahar geldi.
Geri gelmeyecek hiçbirşey yoktur..

893
02:05:22,899 --> 02:05:31,899
- Sonra.
- Evet. 

894
02:05:31,899 --> 02:05:43,300
Hepimiz arkadaşız.
Heryerde ve her zaman.z

895
02:06:05,600 --> 02:06:16,000
Seçtiğimiz yol, uzun ve zorlu.,

896
02:06:16,000 --> 02:06:24,698
Ama biliyoruz ki, nereye gidersek gidelim,
her zaman arkadaşız.e

897
02:06:25,698 --> 02:06:35,300
ve ne kadar istersek o kadar gideriz.e

898
02:06:35,399 --> 02:06:42,300
Bir geleceğimiz olabilir,
ancak onu istersek...m