{1810}{1911}Paljon kritisoitu Cincinnati Accord|on tuonut aselevon Bosniaan,
{1914}{2027}ja se näyttää pitävän,|NATO:n joukot aloittelevat vetäytymistä,
{2029}{2096}minkä pitäisi olla ohi Uuden Vuoden päivänä,
{2099}{2171}lähellä US presidentin|"Kotiin pyhiksi" lupausta.
{2174}{2218}Vielä vaikkakin taistelu on rauhoittunut,
{2220}{2359}US joukot ovat täydessä valmiudessa|innokkaana vastaamaan kutsuun.
{2361}{2477}
{2480}{2523}
{2526}{2626}
{2827}{2940}No niin liikettä kinttuihin. Meidän pitää|saada tämä kone ilmaan viidessä minuutissa.
{3292}{3342}- Etupyörä.|- Selvä.
{3344}{3376}Suuliekin hajoittaja.|- Selvä.
{3379}{3432}Oikea sisäänotto. Vasen sisäänotto.|- Selvä. Selvä.
{3435}{3496}Heittoistuin on kunnossa. Käsikahva.|- Kuittaan. Hyvältä näyttää.
{3499}{3556}- Com IFF.|- Ylös ja ylös. Mennään. Liikettä.
{3559}{3622}- DDI, MPCD ja ETD.|
{3624}{3699}- FCS, ECS, AWP.|- Kaikki on vihreänä taululla.
{3702}{3754}- Ok käynnistykseen.|- Kuittaan. Ok käynnistykseen.
{3756}{3842}- Ok, oikea kaasu, 15%.|- Kuittaan, 15%. Sitten toinen.
{3844}{3903}Toinen on päällä. ECS turbiini on päällä.
{3905}{3955}Kuittaan. Suutin auki 73%.
{3962}{4016}- Valmiina lähtöön.|- Kuittaan. Valmiina lähtöön.
{4044}{4091}Tuo on NATO:n kone. Pimentäkää se.
{4093}{4143}Cat four, keskeytys.
{4145}{4224}- Mitä?!|- Paskapuhetta! Pilailetteko?
{4227}{4299}Keskeyttäkää, keskeyttäkää.|Laukaisu on peruutettu.
{4302}{4379}Hei, jätkät se on toinen kerta jo tänään.|- Jep
{4391}{4475}He loukkaavat tiukkaan tänään,|Se on varmaan rauhan hinta..
{4478}{4543}En malta odottaa että tämä paska loppuu.
{4569}{4616}Ok.
{4661}{4710}4 päivää vielä.
{4804}{4903}Tiedätkö mitä luin tässä yhtenä päivänä?|Bill Gatesilla on enemmän rahaa kuin Perulla
{4905}{4995}Nyt hän tarvitsee jonkun lentämään koneitaan|Meidän pitäisi olla hänellä töissä
{4998}{5076}Joo, mutta Bill ei antaisi sinun|lentää ylösalaisin
{5079}{5179}Tai jollekin rokkitähdelle, tarkoitan että jos joku tarvitsee|hyviä lentäjiä, me olemme
{5182}{5297}Heti kun selkänsä kääntää niin joku|hakkerin paskiainen lentää heille
{5304}{5338}Tarkoitan että se on surullista
{5340}{5439}Laivaston pilotti olisi voinut estää Ritchie Valenin|olemasta yhden hitin mies, varmuudella
{5442}{5538}Sillä tyypillä oli lahjoja|Tiedäthän, Lynyrd Skynyrd, Buddy Holly...
{5544}{5643}Entäs John Denver?|- No, eipäs liioitella kuitenkaan
{5848}{5949}Saanko kysyä jotain, kuinka kovaa me|mennään tuulta vastaan?
{5964}{6077}Chris, me olemme vielä valmiudessa. Jos|Reigart sattuu kävelemään torniin me ollaan kuolleita
{6099}{6143}Hyvä on, antaa palaa.
{6146}{6193}Sitähän minäkin.
{6326}{6403}- Rutherford. Tänne näin.|- Tulee!
{6420}{6503}Onko jätkät valmiina fysiikan oppitunnille?
{6505}{6582}Et koskaan opi poika.|Vien rahasi tällä viikolla
{6584}{6644}
{6649}{6708}Lyön 20 $ vetoa että saan sen|kiinni kun se tulee takaisin
{6711}{6808}Menetät vielä sormesi sen 20 $ lisäksi.|- Tämänkö?
{6811}{6887}Hyvä on.|Onkin aina hauska viedä upseerin rahat
{7002}{7068}
{7558}{7622}
{7628}{7671}
{7677}{7724}
{7735}{7782}Katso sitä Stackhouse! Katso!
{7785}{7839}Tuo on sitä jotain!
{7842}{7894}
{7896}{7980}
{7983}{8045}
{8048}{8111}
{8113}{8163}
{8176}{8223}
{8244}{8271}
{8277}{8329}Wilson!
{8398}{8510}Kannella, kaikki tarkkana.|Nato helikopteri laskeutuu kohtaan 6. Kohtaan 6.
{8928}{9017}
{9020}{9100}Minun kamppailuni on saada pilottini|ilmaan 15 tuntia kuussa.
{9105}{9233}Ymmärrätkö kuinka tärkeää on ettei|pilottisi poikkea sovituista lentoreiteistä?
{9236}{9319}- Tämä sopimus on hauras.|- Reitit lennetään niinkuin on määrätty.
{9341}{9396}Sopimus riippuu siitä.
{9412}{9472}Aernot Van Lynden. Hän on Sky News:ista.
{9518}{9611}- Mitä tämä on?|- Pyysin hänet tekemään jutun taistelu ryhmästä.
{9614}{9712}Haluaisin sinun antavan kierroksen hänelle.|Näytä hänelle miten kaikki toimii.
{9719}{9843}Amiraali, minusta lehdistö on tungetteleva.
{9846}{9888}Mikä on noin hauskaa amiraali?
{9891}{9979}Te, amiraali|olette sitä mitä tämä hässäkkä tarvitsee.
{10004}{10087}Monimutkaton mies.|- Otan tuon kohteliaisuutena.
{10167}{10234}Mutta hei.|Näitkö sen yhden tuota....
{10236}{10295}Katsopas vain, Stackhouse.
{10298}{10403}Tiedän ettei se ole Burnett.|- Kapteeni? Hauska nähdä.
{10405}{10487}Katsos sinua.|- Miten te olette taas täällä?
{10489}{10544}No, me justiinsa lopeteltiin Sarajevossa,
{10547}{10613}ja teidän amiraali halusi meidät|teitä härnäämään.
{10616}{10667}Kuulostaa ihan Reigartilta. "Ole valmiina."
{10670}{10774}On parempi olla valmiina kuin|tulla herätetyksi tositoimissa.
{10776}{10839}Älkää unohtako mitä  te teette täällä.
{10864}{10935}Mitä me teemme täällä?|Oletko tosissasi?
{10938}{11027}Minä syön hyytelöä.|Hän vatkaa käsiään.
{11096}{11144}Tiedättehän, kaikilla on oma virkansa.
{11147}{11235}Katsos nyt, minä olen merijalkaväkeä.|Me hoidetaan tosi kovia hommia.
{11238}{11331}Sinä olet laivaston pilotti ja|sinun virkasi on syödä hyytelöä.
{11369}{11440}Sinun ei tarvitse etsiä taistelua.|Se tulee kyllä kohdalle joskus vielä.
{11451}{11488}Joo, ymmärsin yskän.
{11491}{11567}Mutta antaisivat sellaisen taistelun jota minä voisin ymmärtää.
{11577}{11676}Vukovar? Mikä sen paikan nimi oli|minkä yli me lensimme tässä jokin päivä? Sreb...?
{11690}{11723}Srebrenica.
{11726}{11791}Ja hyvän onnen höpötyksiä kotiväelle:
{11794}{11858}"Today´s Tuesday.|Me autamme näitä ihmisiä."
{11860}{11969}"Ei, ei, nyt se kääntyi...|Nyt me autamme..."Se on lähinnä vitsi.
{12031}{12111}Ole nyt vain onnellinen että se on ohi.|- Joo, minä olen.
{12114}{12161}
{12201}{12253}Katso noita tyypejä.
{12377}{12433}Juuri tätä minä tarkoitan.
{12436}{12560}Kaikki luulevat että saavat iskeä natseja|turpaan Normandiassa.
{12563}{12633}Ne ajat ovat takanapäin. Kaukana takanapäin.
{12645}{12738}Joskus luulin että saisin tehdä niin.|Nyt tajuan että syönkin vain hyytelöä.
{12782}{12833}Aiotko muuten syödä tuon?|- Nyt sitä haluaa syödä kaikkien hyytelöt.
{12836}{12885}Luutnantti Burnett?
{12888}{12962}Amiraali Reigart haluaa|tavata teidät välittömästi.
{12964}{13037}Mitä helvettiä tämä on?|- Ole valmiina.
{13040}{13085}Kiitos.
{13088}{13147}Ehkä hän haluaa antaa sinulle|tyttärensä puhelinnumeron.
{13159}{13247}Näikö Tennesseen lauantaina?|Vaan kyllä he näyttivät hyvältä.
{13249}{13298}En tiedä mitään, luutnantti.
{13301}{13407}Tuo on kyynistä.|Ja etelän miehet eivät yleensä ole kyynisiä.
{13409}{13472}Annan teille mietteen jonka pitäisi olla kehuva|,
{13475}{13564}ja luulette heti että yritän vain pumpata tietoja.|Mitä hän haluaa?
{13567}{13612}Se on teidän itse selvitettävä, sir.
{13658}{13704}Sisään.
{13741}{13841}- Luutnantti Burnett, sir.|- Peräsinmies O'Malley, kiitos.
{13904}{13945}Luutnantti Burnett.
{13948}{14035}- Sir, siitä jalkapallosta tänään, tiedän että...|- Minulla on sinun kirjeesi.
{14037}{14108}Ymmärsin että olette halukas|lähtemään laivastosta.
{14133}{14179}Kyllä, sir. On aika edetä.
{14181}{14258}Saan kai kysyä,|edetä mihin?
{14260}{14284}Sir?
{14286}{14393}Aiotteko lentää mainoskoneita?
{14456}{14520}Teillä on ollut mielenkiintoinen ura, luutnantti.
{14523}{14627}Muistan vielä kun tulitte alukseen.|Fiksu kuin mikä, erittäin potentiaalisena.
{14638}{14719}Kiitos, sir.|- Kunnes sitten, syyskuun 23,
{14721}{14811}saitte varoittavan kirjeen
{14813}{14907}huonon käytöksen johdosta jossain|China Fleet klubilla Hong Kongissa.
{14909}{15005}Toisen kirjeen kuukautta myöhemmin|jotenkin liittyen kiinalaiseen Uuteen vuoteen
{15014}{15067}Pattayan rannalla Thaimaassa.
{15069}{15133}Voi vai kuvitella mitähän se mahtoi olla.
{15292}{15380}Ihan vain uteliaisuudesta, luutnantti,|mitä teille tapahtui?
{15388}{15483}Sir, värväydyin pilotiksi.|En halunnut miksikään poliisiksi.
{15486}{15619}En todellakaan halunnut olla kyttä alueella|josta kukaan ei välitä.
{15622}{15679}Se ja tämän aluksen rutiini jotenkin|tympäännytti minut.
{15681}{15736}- Rutiini?|- Rutiini.
{15757}{15852}Et taida tietää että rutiini on osa systeemiä, 
{15854}{15974}tapoja, jäljelle jäänyttä kuria, niin valmistaudutaan sotaan.
{15999}{16071}- Me emme ole sodassa, sir.|- Kyllä me olemme.
{16074}{16178}Ellemme sitten telakoi San Diegon satamaan, olet|sodassa joka kerta kun astut tähän alukseen.
{16180}{16256}- Ymmärrätkö?|- En, sir, en ymmärrä.
{16304}{16353}Jos me olemme muka sodassa niin|miksi eeme käyttäydy sen mukaisesti?
{16356}{16453}Koska sikäli mitä minä tiedän, me menemme ulos, lennämme vähän|ja tulemme takaisin.
{16471}{16602}Ehkä me teeskentelemme sotivamme mutta|emme sodi, me vain tarkkailemme.
{16605}{16719}Sinun pitäisi olla onnellinen ettet taistele.|Tuolla asenteella et kestäisi kauaa.
{16721}{16818}Sir, olen antanut laivastolle 7 hyvää vuotta.|Luulenpa että olen palvellut maatani.
{16824}{16928}Sinulla ei ole hajuakaan maasi palvelemisesta.
{16967}{17027}Sinulla on kaksi viikkoa jäljellä.
{17030}{17125}Palvelet sen ajan kuin kunnon upseerin pitääkin.
{17164}{17210}Pidän kirjeesi taskussani.
{17212}{17295}Noiden kahden viikon jälkeen|olet vapaa lähtemään.
{17588}{17631}Voitte poistua.
{17634}{17677}Sir.
{17973}{18030}O'Malley kertoi että jätit eropaperisi.
{18032}{18088}Hän puhuu totta.
{18101}{18162}Joten aiot tehdä bänät, vai?
{18165}{18212}Sepä kiva....
{18215}{18315}Hei kuuntele Chris, kuuntele. Luulin että vitsailit|pois lähdöstä.
{18317}{18397}Minunko pitää nyt etsiä uusi navikoija?|Siitäkö tässä on kyse?
{18400}{18482}En voi jatkaa enää. Olen kypsä.|Olen pahoillani.
{18815}{18930}
{18932}{19020}
{19037}{19100}Ei, ei, on mukava kuulla ääntäsi. Ei, ei.
{19112}{19175}Joo, he pitävät meistä hyvän huolen täällä.
{19177}{19247}He koristelevat jo|ja se on hyvin jouluista.
{19249}{19322}Ei, isä älä herätä häntä.|Kerro vain että sanoin "Hyvää joulua".
{19329}{19390}Olemme pettyneitä|ettemme saa nähdä sinua.
{19393}{19446}No, näette minua paljonkin piakkoin.
{19448}{19540}Me kyllä ymmärrämme. Sinulla on|tärkeitä asioita tehtävänä siellä.
{19543}{19585}Isä, minun täytyy nyt mennä.
{19597}{19658}- Olemme hyvin ylpeitä sinusta.|- Isä, minun pitää nyt mennä.
{19660}{19724}- Hyvä on, rakastan teitä.| Heippa.
{19889}{19932}Se huoranpenikka!
{19936}{20015}Näitkö tämän? Hän laittaa meidät lomalla tehtävään.|Jumalauta.
{20017}{20113}- No, pääsemme sentään lentämään.|- Joo, juuri silloin kun saa kerrankin kunnon ruokaa.
{20116}{20233}Vaikuttaa ihankuin hän ei tykkäisi meistä.|Ei. Sinusta, ei minusta. Sinusta.
{20243}{20308}Hyvää joulua tytöt ja pojat.|Kannella on shown aika.
{20308}{20332}Hyvää joulua tytöt ja pojat.|Kannella on shown aika.
{20335}{20451}
{20477}{20540}
{20573}{20632}
{20667}{20729}
{20760}{20819}
{20821}{20882}
{21060}{21137}Eikö olisikin mahtavaa kun katsoisit taakse|ja siellä olisi Britney Spears?
{21140}{21255}Mutta hetkonen, hänhän haluaisi kokeilla lentää.|Joo, väännä keppiä tuonne, joo.
{21764}{21827}
{21867}{21925}
{21962}{22024}
{22056}{22128}
{22355}{22474}
{22781}{22893}
{23370}{23572}Koordinaatit 3 0 1 5 0 6.5 1 1 5 0 vahvistettu.|Sektorit ovat kaikki siinä.
{23575}{23653}- Oletko varma?|- Niin tässä lukee, kamu.
{23663}{23710}Joo, no......
{23744}{23868}Serbien on täytynyt ostaa vanhoha U-veneitä,|koska me lennämme järven yläpuolella.
{23959}{23991}Jumalauta.
{23994}{24128}Ja lämmin kiitos teille US tiedustelu|naiset ja herrat.
{24229}{24348}Jälleen yksi turha hupilento joka maksaa|maltaita amerikkalaisille veronmaksajille.
{24351}{24463}Hei, tarkkana. Tutka näyttää liikettä meistä vasempaan.
{24466}{24518}On varmaan tuo metsikkö.
{24520}{24628}Se on miehittämätöntä aluetta.|Siellä ei pitäisi olla mitään liikettä.
{24631}{24731}Tiedän, mutta tutka ei valehtele.|Siinä se on. Tutkitaan se.
{24733}{24818}Meidän ei kuuluisi lentää siellä.
{24820}{24894}Hei, me ollaan tiedustelemassa,|joten tiedustellaan jotakin.
{24897}{24975}Stack, se on luultavasti|vain joitain paikallisia haahuilemassa.
{24977}{25067}Olisiko oiva tilaisuus testiä meidän uusi digikamera?
{25070}{25151}Miksi kuuntelen sinua? Hyvä on, antaa palaa.
{25267}{25347}ECM on valmis. GPS on synkronoitu|uusille koordinaateille.
{25350}{25416}
{25544}{25625}- IDEM kamera pyörii.|- Selvä Rupeaa polttamaan.
{25662}{25728}Valmiina...levy palamaan...nyt.
{25840}{25887}Digitaali pyörii.
{26076}{26133}
{26164}{26214}Hymyilkää sällit. Olette telkkarissa.
{27236}{27292}
{27415}{27497}
{27905}{27984}- Mitäs tämä on?|- Pyhä paska! Meidät on maalattu kohteeksi!
{27987}{28010}Mitä?!
{28141}{28194}Paska! Ne ampuivat! Syöksy, nyt!
{28200}{28264}- Vedä ylös! Laita keulaan liikettä!|- Selvä.
{28267}{28353}- Näen yhden ohjuksen jahtaavan meitä.|- Minä en näe sitä. Sano minne ohjaan.
{28356}{28411}Ohuesti vasempaan. Jyrkästi!
{28433}{28475}Jeesus Kristus!
{28477}{28527}Missä se on?
{28530}{28577}Takaoikealla!
{28607}{28654}Yritä saada sen lukitus pois!
{28848}{28915}- Kultainen Kotka, meitä vastaan hyökätään.|- Selvä.
{28947}{29011}- Ammu hämäysraketit.|- Kuittaan.
{29049}{29131}- Ei mitään.|- Missä se on jumalauta? Missä se on?!
{29134}{29194}En näe paskaakaan! Missä se on?!
{29426}{29508}Jeesus Kristus! Toinen ohjus ilmassa!|Kolme mailia ja lähestyy!
{29511}{29599}- Vedä ylös!
{29751}{29771}
{29860}{29920}Me tarvitsemme isomman lämpöharhautuksen.
{30106}{30156}Olemme kusessa!
{30178}{30283}Ohjus lähestyy. 2.8....1.8.... 1 maili!
{30292}{30340}Pudota polttoainetankit ja vedä ylös!
{30564}{30615}Nätti tulipallo!
{30622}{30678}Ylhäällä kaikki kunnossa. Takaisin alas.
{30698}{30792}Näen kaksi ohjusta,|kumpikin suuntautuu tulipalloon päin.
{30819}{30876}Se siitä! Yksi vähemmän. Ylös mennään.
{30971}{31063}- Missä on toinen?|- Ei tietoa, ei näkyvissä.
{31107}{31164}- Se tulee taas. Väistä!|- Kuittaan.
{31192}{31239}Jyrkästi vasempaan.
{31280}{31374}Tehdään kohdalla väistö.|- Sieltä se tulee! Suoraan kohti, oikealta puolelta!
{31409}{31471}Se osui meihin! Osa perästä on poissa!
{31474}{31561}- Hallintalaitteet alkavat mennä paskaksi!|- Missä se on?
{31628}{31712}Se tulee takaisin.|Ohjus lähestyy oikealta. Väistä!
{31715}{31780}Ei käänny vasemmalle, Chris!|Ohjaus on mennyttä!
{31783}{31830}Nokkasyöksyä oikealle!
{32053}{32080}Paska!
{32319}{32390}Paska! Heittoistuin! Hyppää, hyppää!
{34878}{34925}Jumalauta.
{34932}{34980}
{35036}{35126}Järjestit melkoiset kemut, sir.|- Joo, pidän todellakin joulusta.
{35128}{35206}Sir, menetimme yhden F18:in.
{35288}{35338}Ark Angel 0 6.
{35341}{35390}Burnett ja Stackhouse.
{35393}{35454}Jumalauta. Laitoin heidät lomalla tehtävään.
{35456}{35515}- Onko heidät paikallistettu?|- Ei vielä, amiraali.
{35517}{35609}Meillä on tutkassa lennon kulku|täältä viimeiseen kontaktiin saakka.
{35612}{35675}Tässä keltaisella annettu reitti.
{35752}{35808}Punaisella lennetty reitti.
{35965}{36019}Yhteys menettiin tässä.
{36048}{36103}He olivat pois tehtävästään. Mitä|helvettiä tapahtui?
{36106}{36203}Voi olla vaikea saada signaali,|jopa satelliitilla.
{36206}{36258}Alue on erittäin karua.
{36260}{36304}Pahuksen sää ei kyllä myöskään auta.
{36307}{36376}Ottakaa yhteys amiraali Piquetiin,|hälyttäkää NATO:n johto.
{36379}{36471}
{36474}{36524}Yhdistäkää amiraali Donnellylle.
{36527}{36588}- Ei nimiä.|- Ei nimiä, sir.
{37062}{37122}Stack! Stackhouse!
{37137}{37184}Stack!
{37214}{37265}Oletko kunnossa?
{37280}{37313}Olen.
{37324}{37397}- Paska. Oletko kunnossa?|- Joo, olen kunnossa. Sinä näytät kauhealta.
{37399}{37454}Niinkö? Hei, tuo näyttää aika pahalta.
{37456}{37513}Annas kun katson, voi hemmetti.
{37538}{37641}Meidän täytyy vaihtaa tämä.|Tarvitsemme kunnon siteen tähän.
{37670}{37728}Paska. Purista tästä näin.
{37853}{37900}No...
{37925}{37985}missä me ollaan nyt herra navikoija?
{38020}{38082}Vuoristossa pohjois-Miciovicissa
{38111}{38166}Näkivätköhän ne meidän hyppäävän?
{38215}{38280}Ei jäädä tänne ottamaan selvää.
{38309}{38382}Reigart on varmaan utelias mitä tapahtui|hänen 40 miljoonan $ koneeelleen.
{38385}{38461}Unohda se. Yritin jo.|Sinun täytyy päästä korkeampaan maastoon.
{38464}{38507}Mitä?
{38516}{38575}Luuletko että se toimisi siellä?
{38578}{38629}Kyllä. Menet vai tarpeeksi korkealle.
{38704}{38757}Hyvä on, hyvä on, istu siinä kiltisti.
{38821}{38873}Hei, Chris.|- Mitä?
{38883}{38961}Minun olisi pitänyt pystyä|väistämään se toinen ohjus.
{39004}{39084}Niin sinun olisi. Mokasit.|Toit minutkin tänne alas mukanasi.
{39087}{39143}Luulin että sinulla on hyvät refleksit.|Mitä tapahtui?
{39145}{39270}Minulla oli joskus, niinkuin hyvä pilotti.|Sinä alat lipsua. Se täytyy korjata.
{39685}{39717}
{39975}{40020}
{42216}{42261}Voi paska.
{42607}{42663}
{43178}{43204}
{43244}{43299}Voi jumalauta.
{43397}{43444}Huoranpenikka.
{45044}{45102}Tiedustelutehtävä, vai mitä?
{45149}{45210}Ei pommitustehtävä, niinhän?
{45263}{45319}Te valokuvasitte?
{45494}{45541}
{45635}{45687}Olet yksin?
{45697}{45744}Aivan.
{47110}{47147}Ei!
{47282}{47328}
{48941}{49017}Alpha Whiskey, täällä Ark Angel 06.
{49047}{49174}Alpha Whiskey, täällä Ark Angel 06, kuuletteko minua?
{49191}{49267}Mitä tuo on?|- Anteeksi, sir. Se on jotain häirintää.
{49270}{49325}Se on heittoistuimen poiju, sir.
{49327}{49381}- Sammuta se.|Tapahtuu, sir.
{49383}{49488}Alpha Echo, Alpha Echo, Alpha Whiskey|sammuttaa poijun 06:sta.
{49491}{49539}
{49703}{49744}
{49760}{49851}Alpha Whiskey, täällä Ark Angel 06.|Kuuluuko?
{49853}{49885}06, täällä Alpha Whiskey.|Kuuluu hyvin ja selkeästi, jatkakaa.
{49885}{49951}06, täällä Alpha Whiskey.|Kuuluu hyvin ja selkeästi, jatkakaa.
{49997}{50103}Ark Angel tippui. Sanon uudelleen.|Ark Angel tippui ja olen karkumatkalla.
{50106}{50169}Rauhoitu. Mikä on vahvuutenne?
{50320}{50376}Miinus yksi. Stackhouse.|Ne ampuivat hänet.
{50407}{50460}Ei nimiä.
{50501}{50543}Vahvista viimeinen.
{50546}{50597}Miinus yksi. Vahvistettu.
{50599}{50683}Serbit ampuivat pilottini.
{50729}{50819}Väitätkö että uniformuinen sotilas|tappoi pilottisi?
{50833}{50895}Ei, vaan väitän että he teloittivat hänet.
{50898}{50991}He puhuivat...He puhuivat hänelle,|kunnes ampuivat häntä päähän.
{51028}{51105}Hyvä on, rauhoitu.|Olemme jo asialla, odota.
{51107}{51223}- Kuinka nopeasti teidän tiimi on valmis?|- Me olemme valmiita nyt, sir. Tarvitsemme vain kyydin.
{51227}{51289}06, katsotaanpas karttaa.
{51319}{51383}Siirry kohtaamispaikka kolmoseen.
{51395}{51531}Luen 133-41. Radiohiljaisuus yllä.
{51533}{51606}Me tulemme hakemaan sinut,|mene vain kohtaamispaikalle.
{51608}{51675}- Ymmärretty?|- 06 kuittaa. Loppu.
{51721}{51803}Ota yhteys Piquetiin ja Donnellyyn.|- Tapahtuu, sir.
{51806}{51871}Tiedota heille että tarvitsen luvan|hakea mieheni pois.
{53338}{53390}
{53392}{53530}
{53532}{53579}
{53581}{53653}
{53661}{53747}
{53764}{53816}- Sisään.
{53857}{53922}Amiraali, mitä siellä oikein tapahtuu?
{53924}{54019}F-18 on ammuttu alas eteläisessä Bosniassa.|Yhden pilotin oletetaan olvan kuollut.
{54027}{54099}Kuka aloitti etsi-ja pelasta operaation?
{54101}{54195}- Minä.|- Keskeytä se.
{54217}{54315}Ehkä en puhunut selkeästi. Meillä on|pilotteja pudonnut. Yksi varmaan jo kuollut.
{54318}{54408}Amiraali, olen puhunut henkilökohtaisesti|Bosnian armeijan komentajien kanssa.
{54411}{54462}He sanovat että koneen alasammunta
{54464}{54562}tapahtui kapinallisten toimesta|tarkoituksena häiritä rauhan toimia.
{54565}{54606}Totta kai he sanovat niin.
{54608}{54721}He myös väittävät että teidän|lentokoneenne oli poissa lentoreitiltään.
{54723}{54816}Lentämällä siellä kehitämme paskamyrskyn,|ja koko homma menee vituiksi.
{54819}{54906}Amiraali, Burnett sanoo että|serbit murhasivat hänen pilottinsa.
{54908}{54964}Onko pilottisi Bosnian asiantuntija?
{54967}{55055}Osaako hän erottaa uniformuja?|Serbit, kroaatit ja muslimit?
{55057}{55154}Koska minä en osaa, ja minä|olen ollut täällä jo viisi vuotta.
{55164}{55251}Jos miehesi on vaarassa,|hänen täytyy itse hommata itsensä turva-alueelle.
{55254}{55324}Niin hänelle on kerrottu ja opetettu.
{55352}{55459}Kuuntele, Leslie. Voisin ottaa|komentooni koko tämä laivueen ja laittaa sinut syrjään,
{55462}{55524}tai voit tehdä sen itse.
{58474}{58534}Alpha Whiskey, täällä 06, vastaa.
{58572}{58618}06, jatkakaa.
{58620}{58691}06 on kohtaamispaikalla 3|ja odottaa.
{58727}{58810}06, viimeisin tieto nykyisestä sijainnista
{58812}{58905}kertoo ettemme voi hakea.|Odota uusia ohjeita.
{58907}{58979}Toista viimeisin.|Olen kohtaamispaikalla.
{59039}{59098}Sinun täytyy mennä turva-alueelle.
{59101}{59195}Asetan IP Cadillac. Canada 1-5,
{59210}{59278}Virginia 2-0. Lue takaisin.
{59613}{59660}Ei.
{59689}{59746}Ei. Ei.
{59761}{59832}En ymmärrä.|Miksi täältä ei voi hakea?
{59844}{59884}Olen valmis lähtemään.
{59887}{59958}Toistan, olen valmis lähtemään.
{59961}{60007}Burnett!
{60114}{60251}06, olet taistelu navigaattori.|Käyttäydy sen mukaisesti.
{60271}{60359}Sinut on ammuttu alas.|Elämä on kovaa. Olen kovin pahoillani.
{60368}{60470}Ota itseäsi nyt niskasta kiinni.|Sinulla on rahkeet mihin tarvitaan.
{60472}{60545}Luo väyliä itsesi ja takaa-ajajiesi välille.
{60547}{60659}Muista koulutuksesi. Käytä päätäsi. Evakui|ja selviydy, niin me tulemme hakemaan sinut kotiin.
{60662}{60707}Ymmärrätkö? Me tuomme sinut kotiin!
{60715}{60760}
{60951}{60998}06?
{61080}{61099}06?
{61208}{61248}Joku tulee.
{61395}{61447}
{61490}{61536}Menetimme signaalin, sir.|- Paska.
{61539}{61609}- Missä hän on? Paikallistakaa hänet.|Olemme jo asialla, sir.
{61985}{62044}Jäljitämme hänet satelliitilla, sir.
{62054}{62101}Mukaani.
{62565}{62612}Lepo.
{62831}{62933}Sir, jäljitimme radiosignaalin jostain|näiltä paikkeilta.
{62935}{63046}Se on melko kaukana. Mutta|uskomme että pilotin signaali tuli täältä.
{63156}{63272}Tässä on kuvaa Northrop Grummanin satelliitista|joka on liitetty Stuttgartin linkkiin.
{63275}{63380}Olemme viritelleet sen lämpökuvaksi,|ja se alkaa nyt...
{63407}{63455}Tämä ei ole ihan laillista, sir.
{63686}{63736}No niin.
{64041}{64090}- Onko tuo Burnett?|- Kyllä, sir.
{64196}{64251}
{64480}{64524}Vittu!
{64595}{64651}Mitä nyt? Hän on maassa.
{64665}{64717}Onko häntä ammuttu?
{64772}{64829}He ovat melkein hänen perässään.
{64940}{64990}Huoranpenikka.
{65011}{65086}- Miksi hän ei liiku?|- Liiku Burnett, liiku.
{65127}{65161}He ovat aivan hänen kannoillaan!
{65523}{65570}Mitä he tekevät?
{65984}{66052}
{66380}{66427}Mitä ihmettä tapahtuu?
{66783}{66808}Onko hän kuollut?
{68021}{68076}Hän liikkuu. Se on hän.
{68218}{68291}Briggs, pysyttele siinä.
{68294}{68382}- Pysy hänen mukanaan, pysy hänen mukanaan.|- Liitä se NSA:han.
{68384}{68428}- Mitä helvettiä tapahtuu nyt?|- Piru vieköön.
{68431}{68534}- Tuo ei johdu meistä. Joku sulkee kanavaa.|- No korjatkaa se helvetissä!
{68536}{68583}Katkesi, se on poikki.
{68588}{68694}Haluan tiedustelun asialle.|Kuka jahtaa häntä ja miksi? Ymmärretty?
{68696}{68739}Kyllä, sir.
{69507}{69552}- Sisään.
{69619}{69689}Anteeksi, sir. Ei mitään viimeiseen tuntiin.
{69759}{69807}Yritin motivoida häntä, Tom.
{69810}{69847}Sir?
{69850}{69907}Burnettia, radiohuoneessa.
{69934}{69975}Yritin...
{69977}{70103}Yritin motivoida häntä mutta....|ehkä menin liian pitkälle.
{70105}{70178}Kutsuin häntä hänen omalla nimellään.|Kuinka tyhmää. Helvetti.
{70230}{70278}Ihmisiä me vai ollaan, sir.
{70362}{70410}- Tom.|- Sir?
{70446}{70539}Tämän takia olen heille joskus ankara.|Tällaisten aikojen takia.
{70745}{70799}Lupa puhua vapaasti, sir?|- Anna tulla, Tom.
{70802}{70900}Sano mitä sanot. Älä säästele sanoissasi.
{70903}{71007}Sir, mitä helvettiä me oikein teemme? Meillä on mies|linjojen takana ja me istumme täällä.
{71010}{71057}Se on monimutkainen juttu.
{71059}{71121}Miksi tämä ei ole ollut uutisissa?
{71123}{71241}Miksi presidentti ei ota puhelua Palelle,|tai jollekin kuka saisi meidän miehen pois?
{71247}{71319}No tuota,  hän oli poissa lentoreitiltään.|Piquet on oikeassa siinä.
{71322}{71405}Kaikella kunnioituksella,|Piquetilla on oma tärkeysjärjestyksensä, sir.
{71440}{71526}Tällä miehellä ei ehkä ole paras asenne,|mutta hän ei ole mikään idiootti.
{71529}{71632}- Jos hän sanoo että häntä ammutaan, uskon häntä.|- Mitä helvettiä minun pitäisi tehdä?
{71635}{71735}Johto käskee minun olla vaan.|Mitä muutakaan voin tehdä?
{71791}{71822}Niinpä.
{71824}{71892}Unohdin. Tämä ei ole sinun päätettävissäsi.
{71896}{71963}No ei perkele ole minun päätettävissäni!
{72044}{72125}Pahoitteluni, sir. Et|tietenkään voi tehdä mitään.
{73391}{73502}On vahvistettu että amerikkalainen taisteluhävittäjä|F-18 Super Hornet,
{73505}{73555}on ammuttu alas Bosniassa.
{73558}{73662}Se sai osuman Miciovicin yllä eteläisessä|Bosniassa n. klo 06.00 eilisaamuna.
{73664}{73677}Herra Burnett?
{73679}{73766}Pilotti on kuollut, mutta hänen navigoijansa|uskotaan olevan hengissä.
{73768}{73795}Se on sinun pojastasi.
{73800}{73903}Heidän nimiään ei kerrota.......
{73911}{73983}Me emme vieläkään tiedä kuk|ampui F-18:in alas.
{73985}{74060}Serbit hallitsevat suurinta osaa|eteläisestä Bosniasta,
{74063}{74118}mutta he väittävät etteivät ole asialla
{74120}{74202}ja sanovat tekevänsä kaikkensa|auttaakseen miehistön löytymisessä.
{74204}{74323}On myös epäselvää, mikä, jos jokin,|vaikutus tällä on NATO:n vetäytymiseen....
{75707}{75755}Amiraali.
{75840}{75918}Kuinka kauan olemme tunteneet?|Viisi vuotta?
{75921}{75970}Jotain sellaista.
{75995}{76072}Olen aina kehunut työtäsi|sinun esimiehillesi.
{76075}{76137}Olen lähettänyt sinulle tietoja|silloin kun olet pyytänyt niitä.
{76139}{76191}Kiitos, sir. Arvostan tukeanne kovasti.
{76194}{76251}Ja tässäkö on kiitos kaikesta?
{76269}{76337}Meillä on yksi erimielisyys|kuinka hoidamme pilottimme turvaan,
{76339}{76383}ja heti olet puukottamassa selkään?
{76385}{76474}Menet lehdistön eteen ja|saat minut näyttämään ihan persereiältä.
{76477}{76561}Sinä toit hänet alukseen.|Hänen raporttinsa ovat aina täsmällisiä.
{76574}{76626}Meidän mies on vihollislinjojen takana!
{76629}{76687}Eli mikä vittu nyt on ongelmana?!
{76709}{76810}Onko sinulla hajuakaan miten paljon vahinkoa|tämä tapaus voi aiheuttaa rauhan prosessille?
{76812}{76912}Sen minä tiedän, amiraali, että amerikkalaiset|ihmiset haluavat pilottinsa takaisin.
{76915}{77023}Juuri niin! Amerikkalaiset. Te vain|välitätte omista helvetin piloteistanne.
{77071}{77142}Mitä tapahtuu kun taisteleminen alkaa taas?
{77145}{77253}Laittaako Amerikka joukkonsa likoon|estääkseen suuren sodan?
{77265}{77374}Ei. Sinulla ei ole mitään valtaa tehdä niin, eihän?
{77467}{77541}Olet voinut auttaa miestäsi pelastumaan tänään, Reigart.
{77543}{77604}Korostan "voinut".
{77631}{77721}Mutta olet vaarantanut tuhansien|hengen huomenna.
{78880}{78931}
{78975}{79032}
{79375}{79430}
{79819}{79876}
{80642}{80705}
{81483}{81510}Paska!
{81583}{81655}
{82656}{82703}Paska.
{83189}{83212}
{85390}{85450}Alpha Whiskey, Alpha Whiskey,|täällä Ark Angel.
{85453}{85478}
{85490}{85534}Saimme signaalin. Se on Burnett.
{85536}{85640}Ark Angel 06, täällä Alpha Whiskey.|Jatkakaa, 06.
{85643}{85722}Olen matkalla viimeisten ohjeidenne mukaan.
{85731}{85779}
{85781}{85900}Olen jumissa ja odotan teidän....|odotan teidän kertovan reitin.
{85926}{85998}06, täällä Alpha Whiskey.|Kuinka pärjäät, poika?
{86029}{86073}En tiedä. Sanokaa te, sir.
{86075}{86213}Vaikea osuus on ohi. Sinun täytyy mennä itään|päästäksesi turva-alueelle.
{86215}{86263}Ymmärretty?
{86424}{86478}Selvä. Ymmärsin että se kohta on ystävällistä aluetta.
{86481}{86529}Hyvä koptereille?
{86531}{86589}Kyllä vaan. Alue on ystävällinen.
{86591}{86703}Sinun täytyy päästä sinne, vältä vaikeuksia|ja Iso Mamma poimii sinut kyytiin.
{86706}{86745}Seuraavan kerran....
{86750}{86775}17.00
{86778}{86825}Selvä.
{87105}{87153}Alpha Whiskey?
{87171}{87210}Jatkakaa, 06.
{87346}{87415}Sir, minun ei olisi pitänyt jättää Stackhousea.
{87512}{87559}Hämmentää häntä.
{87562}{87683}06, viimeisin lähetyksesi oli....|Puhutaanpa varusteistasi.
{87697}{87747}Kuinka pärjäät niillä?
{87879}{87942}Varusteet ovat hyvät. Minulla on peruspakkaus.
{87944}{88001}Jätin osan putoamispaikalle.
{88068}{88150}Taisin vähän helistä kun hyppäsin koneesta.
{88235}{88295}Onhan sinulla silti vielä|saappaasi vai mitä cowboy?
{88298}{88363}Kyllä. Ne olivat tiukasti jalassa.
{88409}{88461}Sait sen tehtyä.
{88535}{88645}Olette optimisti, sir.|Ajattelin teidät jo hapannaamana.
{88743}{88828}Ok, 06, menkää nyt vain kohtaamispaikalle.
{88852}{88881}Selvä.
{88893}{88946}Aiotteko te olla siellä, sir?
{88948}{89007}Kyllä vain, poika. Loppu.
{89147}{89191}Hän on täällä.
{89194}{89251}Kyllä, sir. Ehdotan että paikannamme hänet täällä.
{89253}{89355}Se on Hacin kaupungin lähellä, avomaastoa.
{89391}{89449}Hyvä on, lähdetään valmistautumaan.
{90341}{90483}Komentoalue vastaa.|Ingress on pohjoisessa, Egress etelässä.
{90507}{90653}Radioyhteyksistä voitte nähdä että|hän on kiertänyt putoamispaikkaa.
{90655}{90761}Tunnus on "Avalanche."|Tunnistaa: "Romeo Two, X-ray."
{90776}{90895}Jatkakaa: "Bulldog." Viive: "Cycle."|Keskeytä on "Washdown."
{90912}{90997}Alus tippunut on "Cobalt."|Valmis on "Ripper."
{91019}{91097}Te jatkatte tästä, kapteeni.|- Kiitos, sir.
{91105}{91212}Bravo muodostaa kehän ja sitten|raahaa perseensä takaisin kopteriin komennostani....
{91215}{91261}Amiraali Reigart.
{91263}{91342}Saanko esitellä eversti Brigandin.|Hän johtaa noutoa.
{91344}{91407}- Sir, tiimini on valmis nyt.|- Hommatkaa amiraali Donnelly langan päähän.
{91410}{91500}Olen puhunut amiraali Donnellyn kanssa itse|ja hän antoi minulle kaiken tukensa tässä asiassa.
{91503}{91550}Te pysytte sivussa.
{92687}{92755}
{93739}{93794}
{94039}{94090}
{94327}{94358}Hei!
{94714}{94754}Niin.
{95286}{95334}Oletko amerikkalainen?
{95417}{95471}
{95515}{95558}9 mm?
{95623}{95671}9 mm.
{96539}{96584}Onko teillä vettä?
{96587}{96635}Vettä? Ei vettä.
{96892}{96939}Kiitos.
{97103}{97151}Se on hyvää.
{97283}{97319}Ice Cube.
{97322}{97385}Joo. Tykkään Ice Cubesta.
{97387}{97464}Pidän hiphopista, rap musiikista.
{97479}{97563}West Coast, East Coast.|NWA, Public Enemy.
{97583}{97623}
{97626}{97726}
{97733}{97790}
{97874}{97941}Se on hyvä, on hyvä, on.
{98237}{98295}Tiedätkö minne me ollaan menossa?
{98298}{98321}Hac.
{98323}{98383}Hac? Se on hyvä. Hyvä.
{98718}{98767}Jeesus Kristus!
{98831}{98886}
{99685}{99739}
{100376}{100435}
{100442}{100502}Tule tule mennään ok?
{100505}{100590}Hei, hei top tykkänään. Minä olen amerikkalainen|sotilas joka ammuttiin alas.
{100593}{100643}Turpa kiinni.
{100658}{100715}
{100737}{100823}Mitä olitte pommittamassa?|- Ei pommitusta. Me otimme valokuvia.
{100826}{100885}Valokuvia mistä? Mistä?!
{100895}{100965}Lokar tuli taas tänne takaisin,|tappamaan kaikki.
{100967}{101083}Se on totta. Lokar tappoi kaikki. Naiset,|lapset...hautasi heidät kukkuloille.
{101085}{101155}Kukkuloille?|Kyllä, minä näin heidät. Näin haudat.
{101227}{101298}Kyllä näin heidät. Näin ruumiit kukkuloilla.
{101300}{101362}Kerro hänelle. Olen amerikkalainen.|Olen teidän puolellanne.
{101364}{101458}Juuri sitä olen sanomassa. Olemme teidän puo....|- Sitten sinä menet ulkopuolelle.
{101460}{101505}Kerro heille että olet amerikkalainen.
{101507}{101573}- He eivät tapa amerikkalaista.|- Ice Cube, kerro heille.
{101575}{101646}Kerro tälle tyypille että minulla|on valokuvia jotka voivat auttaa...
{101648}{101731}Paskapuhetta!
{101733}{101786}Amerikka sanoo tekevänsä sopimuksen heidän kanssaan.
{101884}{101937}- Vannon Jumalan nimeen...|- Mutta he rikkovat sopimusta jo nyt!
{101939}{102013}Paskat Amerikan hallituksesta! Mene nyt!
{102313}{102371}
{104675}{104725}
{104983}{105036}
{105227}{105277}
{108811}{108858}Hei, hei, hei...
{108860}{108907}Kaikki hyvin, se olen minä.
{108944}{108987}Tule.
{109318}{109358}Aika?
{109360}{109406}Kolme minuuttia, sir.
{109619}{109667}Pysähdy!
{109685}{109749}
{110007}{110053}Mennään.
{110492}{110542}
{110615}{110639}Reigart.
{110642}{110721}Leslie, pelkään että minulla|on huonoja uutisia.
{110743}{110860}Bosnian serbit löysivät luutnantti Burnettin|Lähellä Hacia.
{110899}{110977}Inhottaa kertoa sinulle|että luutnantti Burnett on....
{110995}{111021}kuollut.
{111023}{111095}- Olen pahoillani, Leslie.|- Kiitos.
{111339}{111436}Oli puhe rauhansopimuksesta.|Hacin piti olla turvallinen paikka noutoon.
{111439}{111518}Jälleen kerran Bosnia on antanut harhakuvan itsestään.
{111520}{111587}Ja taistelun keskuksessa|etelässä erillisalueella,
{111590}{111648}Bosnian serbijoukot ilmoittavat löytäneensä
{111651}{111738}amerikkalaisen navigaattorin,|luutnatti Chris Burnettin,
{111741}{111807}jonka kone ammuttiin alas kaksi päivää sitten.
{111856}{111956}Serbi viranomaiset syyttävät siitä muslimisissejä,
{111959}{112046}jotka juuri ovat nimenneet itsensä:|Cincinnati Peace Accord.
{112077}{112161}Serbit kertovat että ruumiin|löysi yksi heidän joukkueistaan
{112163}{112276}etsi-ja pelasta operaatiossa joka alkoi|silloin kun F-18 tiputettiin kaksi päivää sitten.
{112279}{112375}Tämä välikohtaus voi pilata NATO:n|toiveet helposta vetäytymisestä Balkaneilta,
{112378}{112505}ja turhauttaa US armeijan johtajat,|vain päiviä ennen vetäytymistä Bosniasta.
{112512}{112599}NATO:n joukoille,|Poislähdön aattona,
{112602}{112701}uutiset luutnantti Burnettin kuolemasta|tulevat olemaan taas yksi kova isku
{112703}{112838}tämän todellakin epäonnistuneen jakson| ja liittoutuman historiassa.
{113000}{113060}Savior Six, Savior Six|, täällä Gold Eagle johto.
{113063}{113118}Olkaa tietoisia ettei paketti ole kohteessaan.
{113120}{113221}Tehtävä on peruttu.|Palatkaa tukikohtaan välittömästi.
{113451}{113497}Hei!
{113499}{113551}Hei! Odottakaa!
{113797}{113844}Me ollaan täällä!
{113863}{113947}Tulkaa! Vittu! Ei helvetti!
{113956}{114006}Me ollaan täällä!
{114022}{114079}Ei voi olla totta!
{114366}{114430}Huoranpenikka!|Ne tappoivat hänet, emmekä me tehneet mitään!
{114433}{114487}- Kapteeni...|- Me emme tehneet mitään!
{114541}{114573}Me emme tehneet mitään.
{115191}{115240}Me olimme vain täällä.
{115251}{115302}Me olimme vain....Vittu!
{115391}{115433}Mikä tuo on?
{116760}{116824}Täällä ei ole turvallista. Meidän täytyy jatkaa matkaa.
{116860}{116907}Ei. Mene sinä.
{117079}{117176}Ne tappoivat pilottini koska|otimme kuvia niistä haudoista.
{117179}{117217}Ja minä tiedän missä ne ovat.
{117219}{117307}Ja aion myös saada ne|jotta kaverini ei kuollut turhaan.
{117517}{117569}Älä seuraa minua.
{117571}{117619}Täällä on turvallisempaa.
{120958}{120998}Paska!
{121000}{121071}Jumalauta. Miksei tämä ole päällä?
{121128}{121187}Miksei tämä ole päällä? Miksei tä......?
{121728}{121784}
{121933}{121980}Käynnisty nyt.
{122019}{122077}Käynnisty nyt! Jumalauta!
{122165}{122238}No niin. Ok. Ok. Käynnisty, käynnisty.
{122261}{122319}
{122514}{122612}
{122615}{122729}
{123082}{123188}- Sir? SCIF vaatii läsnäoloanne.|Hyvä on, kiitos.
{123191}{123230}
{123233}{123304}Se on poiju, sir.|Toisesta heittoistuimesta.
{123307}{123379}Ainoa keino laittaa se tulille on|istuimesta manuaalisesti.
{123386}{123445}Kuinka kauan se on ollut päällä?|- Seitsemän minuuttia.
{123452}{123571}Sir, täytyy olla hyvin perehtynyt laitteeseen|että osaa kytkeä sen takaisin toimintaan.
{123573}{123633}- Se on Burnett!|- Sir, se voi olla ansa.
{123635}{123726}Se on radiolähetys.|He kuulevat saman musiikin.
{123728}{123779}Sir, olen samaa mieltä.
{123799}{123904}Sir, meidän pitäisi ilmoittaa NATO:n johdolle,|tai ainakin Donnellylle.
{123907}{124039}- Totta kai, ja siinä menee paljon aikaa.|Tom, ymmärsin. Me odotamme, Burnett kuolee.
{124042}{124125}Piquet oli hyvin selkeä sanoissaan, sir.
{124131}{124185}Menetät vielä asemasi tästä hyvästä.|Olkoon sitten niin.
{124187}{124302}En anna se pojan kuolla sinne|kun me vain istumme täällä!
{126475}{126543}Ok. Hyvä on. Ok.
{126619}{126666}Ok, hyvä on.
{126739}{126769}Jumalauta!
{126975}{127018}
{127577}{127624}Herrasmiehet,
{127638}{127710}haluan tehdä yhden asian selväksi ennenkuin lähdemme.
{127746}{127809}Tämä tehtävä aiheuttaa hankaluuksia jälkeenpäin.
{127840}{127965}Jos joku ei halua osallistua tähän,|siirtyköön hän pois nyt.
{128211}{128275}Hyvä on sitten.|Haetaan meidän mies takaisin.
{131506}{131594}
{131615}{131672}
{133103}{133154}
{133650}{133674}
{133761}{133794}
{134139}{134200}
{134283}{134343}
{134657}{134716}
{135070}{135117}Tuolla hän on. Tuolla hän on!
{135551}{135629}Tule tule nyt! Helvetti! Mitä helvettiä hän|oikein vielä odottelee?
{135759}{135810}Tule!
{136026}{136073}Tule! Tule nyt!
{136219}{136302}On liian kuumat paikat asettua.|Meidän täytyy suojata häntä liikkeestä.
{136899}{136938}Jumalauta!
{137235}{137273}
{137275}{137303}
{137799}{137823}
{137826}{137890}Kapteeni, hakekaa hänet.
{137892}{137945}
{138160}{138230}- Tarkk'ampuja aukealla.|- Me hoidamme hänet.
{138264}{138306}Tule nyt, tule!
{138460}{138491}
{138928}{138990}He saivat hänet! Vedä ylös! Vedä ylös!
{139769}{139818}Hei, Chris
{139821}{139868}Hei, Glen
{139880}{139903}Amiraali.
{140049}{140109}Tämän takia ne tappoivat Stackhousen.
{140314}{140357}Amiraali?
{140359}{140459}Sinulla on minun kirjeeni.|Haluaisin sen takaisin.
{140477}{140525}Taidan tietää missä se on.
{140935}{141002}
{141454}{141542}
{141622}{141708}
{141792}{141938}
{141955}{142022}
{142063}{142145}
{142263}{142334}
{142560}{142638}
{142727}{142829}
{142898}{143032}
{143056}{143109}
{143159}{143256}
{143271}{143335}Suomentanut Arto Airaksinen|(paskamainen homma muuten)
{143364}{143425}Suomentanut Arto Airaksinen|(paskamainen homma muuten)