(reporter) Det hårt kritiserade Cincinnati avtalet har skapat fred i Bosnien,
som verkar hålla, och har inlett ett tillbakadragande av NATO-styrkor,
som skall vara avslutat till nyårsdagen,
i enlighet med USA's presidents ''Hemma till helgerna '' löfte
Alltjämt medan konflikten lugnar ner sig,
behåller USA's militär hög beredskap, redo att rycka in vid behov.
(radio) Golden Eagle, detta är Hawkeye. Jag har en okänd flygare här som inte svarar på anrop.
Misstänker fientligt uppsåt.
Oklassificerad bandit. Dra igång alarm. Dra igång alarm.
Kom igen grabbar, låt oss ge oss iväg. Vi måste få upp den här kärran i luften inom fem minuter.
- Nose wheel. - Klart.
- Gun-blast diffuser. - Klart.
- Höger intag. Vänster intag. - Klart. Klart.
- Katapultstol säker. - Uppfattat, säker.
- Com lFF. - Upp upp. Nu sticker vi.
- DDl, MPCD och ETD. - Klart iväg.
- FCS, ECS, AWP. - Allt är grönt.
- OK för start. - Uppfattat. OK för start.
- OK, höger gas, 15 procent. - Uppfattat, 15 procent. Starta tvåan.
Tvåan uppe. ECS turbinen är online.
Uppfattat. 73 procent. Uppfattat.
- Klart för start. - Uppfattat. Klart för start.
Det är ett NATO flyg. Stanna kvar.
Fyran, avbryt.
- Va? - Skitsnack! Driver du med mig?
Avbryt, avbryt. Avvakta fyran. Start avbruten.
- Kom igen grabbar, det är andra gången idag. - Ja.
De är rejält spända idag. Jag antar att det är fredens pris.
Jag längtar efter att den här skiten är över.
OK.
Fyra dagar till.
Vet du vad jag läste härom dagen? Bill Gates har mer pengar än Peru.
Nu behöver han någon som kan flyga hans jetplan. Vi borde flyga åt honom.
Ja, men vet du vad? Jag lovar att Bill inte låter dig flyga upp och ner.
Eller flyga någon rockstjärna. Jag menar, om någon behöver en bra pilot, så är det dom.
Varenda gång du vänder dej om tappar vi ytterligare ett band till nån kass chaffis som får flyga dom.
Det är sorgligt.
En marinpilot kunde ha räddat Ritchie Valens från att bara få en hit. Så är det.
Den grabben hade talang. Du vet, Lynyrd Skynyrd, Buddy Holly...
- John Denver då? - Nja, vi ska inte överdriva.
Låt mig fråga dej en sak. Hur fort tror du vi kör mot vinden?
Chris, de har inte signallerat faran över än. Om Reigart kommer upp i tornet är vi döda.
Ok, låt oss göra det.
Det är rätta takter.
- Rutherford. Hit. - Kommer!
Är ni grabbar redo för en liten fysiklektion?
Du lär dig aldrig.. Jag behåller dina pengar den här veckan.
Det blåser upp till storm.
Jag slår vad om 200 spänn var med er att jag tar den när den kommer tillbaka.
- Du blir av med ett finger tillsammans med de 200. - Det här?
OK. Alltid glad att kunna sno en officers pengar.
( ''What'd I Say'' av Ray Charles)
Hey, mama, don't you treat me wrong
Come and love your daddy all night long
OK ...
Titta på det där, Stackhouse! Kolla!
Det är fantastiskt!
Hallå, se upp för catwalken!
Well, tell me what'd l say, yeah
Tell me what'd l say right now
Tell me what'd l say
Tell me what'd l say right now
Tell me what'd l say
Tell me what'd l say...
Wilson!
Upp på flygdäck. NATO helikopter landningspunkt sex. Punkt sex.
Mycket besvär för något som håller på att ta slut, Leslie.
Jag kämpar för att få upp mina piloter 15 timmar om månaden.
Förstår du hur viktigt det är att dina piloter inte avviker från de överenskomna flygzonerna?
- Det här avtalet är ömtåligt. - Turerna skall flygas som bestämt.
Avtalet hänger på det.
Aernout Van Lynden. Från Sky News.
- Vad är det här? - Jag bjöd in honom för att rapportera om gruppen.
Jag skulle vilja att du guidade honom runt på skeppet. Visa honom hur allting funkar.
Amiral, jag anser att pressen stör med sin närvaro. De uppmanar till att försöka stila.
Vad är det som är så roligt, amiral?
Du, amiral, är precis vad konflikten behöver.
- En enkel man. - Jag tar det som en komplimang.
Men vänta ett tag. Såg du den med, öh...?
Men, men, men, se här. Stackhouse.
- Jag vet att det inte är Burnett. - Kapten? Kul att se dig. OK.
- Se på dej, se på dej. - Vad sysslar ni grabbar med där?
Tja, vi är just klara med Sarajevo,
och er amiral ville att vi skulle backa upp er.
Låter som Reigart. ''Var redo.''
Det är bättre att vara redo än att bli upptäckt sovande ute på fältet.
Glöm inte bort vad ni sysslar med här.
Vad vi sysslar med här? Skojar du med mej?
Tja, jag äter Jell-O. Öh, han torkar händerna.
Du vet, alla har en roll att spela.
Se på mej, jag är en Marine. Vi tar hand om de tuffa grejerna.
Du är en pilot i flottan, och din roll är att äta Jell-O.
Du får inte välja strid. Den väljer dej.
Jo, jag fattar.
Men ge mej åtminstone en strid jag kan förstå.
Vukovar? Var är stället vi flög över härom dagen? Sreb...?
Srebrenica.
Och lycka till med att snacka med nån hemma:
''Idag är det tisdag. Vi hjälper de här människorna.''
''Nej, nej, nu är det tvärtom. Nu hjälper vi...'' Det låter som ett skämt.
- Var bara glad att det är över. - Japp. Det är jag.
Se på dom där.
Ser du, precis vad jag pratar om.
Alla tror de ska få en chans att klippa till några nazister vid Normandie.
Men dom dagarna är förbi. För länge sedan.
Jag trodde att jag skulle få den chansen. Nu inser jag att jag får äta Jell-O.
- Tänker du äta upp det där, förresten? - Nu vill du äta allas Jell-O.
Löjtnant Burnett?
Amiral Reigart skulle vilja träffa dej omedelbart.
- Vad tusan är det här? - Var beredd.
Tack.
Kanske vill han ge dej sin dotters telefonnummer.
Såg du Tennessee i lördags? Jo du, dom såg bra ut.
Jag vet ingenting, löjtnant.
Du, det var cyniskt. Och sydstatare är sällan så cyniska.
Jag försöker ge en komplimang till din "alma mater",
och du tror jag försöker pumpa dej på uppgifter. Vad vill han?
Jag antar att du får veta snart, Sir.
- (knack på dörren) - Kom in.
- Löjtnant Burnett, sir. - Master Chief O'Malley, tack.
Löjtnant Burnett.
- Sir, angående fotbollen idag, jag vet... - Jag har ditt brev.
Jag har förstått att du är intresserad av att lämna flottan.
Ja, sir. Det är dags att gå vidare.
Förlåt om jag frågar, men gå vidare till vad?
Sir?
Tänker du flyga kommersiella plan? Pendla genom vänligt luftrum i en buss?
Du har haft en intressant karriär, löjtnant.
Jag minns när du kom med ombord. Klyftig, och mycket potential.
- Tack, sir. - Men sedan, den 23:e september,
fick du ett varningsbrev utan straff
för oegentligt uppförande på China Fleet Club i Hong Kong.
Ytterligare ett brev en månad senare för något som rörde det kinesiska nyåret
vid Pattaya Beach i Thailand.
Man kan bara gissa vad det handlade om.
Av ren nyfikenhet, löjtnant, vad hände med dej?
Sir, jag skrev in mej för att bli stridspilot. Jag ville inte bli en polis.
Framför allt ville jag inte bli en polis som traskar omkring nånstans ingen bryr sej om.
Det och rutinen på skeppet fick mej liksom att tröttna.
- Rutinen? - Rutinen.
Vad du inte lärt från erfarenheten är att rutinen, systemkontrollerna,
övningarna, upprätthållandet av disciplinen, är vad som krävs för att vara redo för krig.
- Vi är inte i krig, sir. - Jo, det är vi.
Så länge vi inte ligger i hamn i San Diego, är du i krig varje gång du stiger på fartyget.
- Förstår du det? - Nej, sir, jag förstår inte.
Om vi är i krig, varför agerar vi inte så?
För så långt jag kan se, flyger vi ut, flyger omkring och kommer tillbaka.
Kanske låtsas vi att vi att vi deltar, men vi slåss inte, vi tittar på.
Du borde vara glad att du inte är i strid. Men din attityd skulle du inte klara dej länge.
Sir, jag har gett flottan sju goda år. Jag anser att jag har tjänat mitt land.
Du vet ingenting om att tjäna ditt land.
Du har två veckor kvar på den här turen.
Du ska sköta dem på ett sätt som anstår en sjöofficer.
Jag sparar ditt brev i min ficka.
När de två veckorna är slut, är du på väg.
Det var allt.
Sir.
O'Malley sa att du slängt ditt brev.
Han säger sanningen.
Så du bryter upp, va?
Oh, det är bra.
Du, Chris. Hör på, jag trodde att du skojade om att ge dej av.
Du menar att jag ska hitta en ny navigatör? Är det vad du säger?
Jag kan inte hålla på längre. Jag har gjort mitt. Jag är ledsen.
(högtalarsystemet) Lystring. En luftkontakt som tros komma från nordpolen
har siktats och är på väg mot USS Carl Vinson.
Nej, nej, det är skönt att höra din röst. Nej, nej.
Ja, dom tar hand om oss väl.
Dom sätter upp glitter, det blir väldigt jullikt.
Säg bara att jag sa ''god jul.''
Vi är besvikna att vi inte får träffa dej.
Tja, ni kommer kanske att få se mycket av mej snart.
Nåja, vi förstår. Du har viktiga saker att sköta där borta.
Pappa, jag måste sluta.
- Vi är mycket stolta över dej. - Pappa, jag måste sluta.
- Jag älskar dej. - Hej då.
Den jäkeln!
Såg du det är? Han satte upp oss på helguppdraget. Ta mej tusan.
- Tja, vi får åtminstone flyga. - Ja, mitt under årets bästa måltid.
- Det är nästan som om han inte gillar oss. - Nej. Dej, inte mej. Dej.
(PA) God Jul, flickor och pojkar. Det är show time på flygdäck.
Återstående flygplan för NATO's solo foto-övervaknings uppdrag.
Han har en splitter ny bil
Ser ut som en Jaguar
Den har lädersäten
Den har en CD-spelare...
(''spelare'' ekar)
Vore det inte fräckt att titta bakåt och se Britney Spears?
Men vänta, hon vill prova att flyga planet. Just så, dra spaken just dit. Just så.
We'll start over again
Grow ourselves new skin
Get a house in Devon
Drink cider from a lemon
(TV) Cincinnatiavtalet bekräftar Serbiens deltagande i en varaktig fred i Jugoslavien.
Jag välkomnar meddelandet att NATO skall lämna regionen.
Kordinaterna 3 0 1 5 0 6.5 1 1 5 0 bekräftade. Alla sektorer överens.
- Är du säker på det? - Jag läser innantill här, kompis.
Jaha, ok, öh...
Serberna måste ha köpt några gamla ubåtar, för vi flyger över en sjö.
För tusan.
Och ett varmt tack till USA's underrättelse organisation, mina damer och herrar.
Ytterligare en meningslös nöjestripp för flera amerikanska skattemiljoner.
Vänta. Här syns aktivitet i sektion fyra alpha till vänster.
Måste vara i det där skogsområdet.
Det är den demilitariserade zonen. Där ska inte vara någon aktivitet.
Jo, jag vet, jag vet. Men radarn ljuger inte. Där är det. Låt oss kolla.
Vi ska inte flyga in i den sektionen. Höjdarna kommer att gå i taket.
Hallå, vi är på spaning, så låt oss spana på någonting.
Stack, det är nog bara några från trakten som leker.
Kan vara ett bra tillfälle att testa vår nya snygga digitalkamera.
Varför lyssnar jag på dej? OK, vi gör det.
ECM klar. GPS synkad med nya kordinater.
Rakt up 0-3-4 och flyg i den riktningen.
- IDEM kamera snurrar. - Uppfattat. Drar på burner.
Var redo för tagning... nu.
Filmar digitalt.
(skrik på serbo-kroatiska)
Le, grabbar. Ni är på TV.
Sir!
NATO-flyg över skogen vid Hac!
Du måste ha fel.
Nej Sir.
Det var inte med på den publicerade NATO-rapporten,
men det är definitivt flygspaning.
(jet som flyger förbi)
Jag kan höra dem.
- Kommer du inte att sakna all denna spänning? - Jo, absolut.
- Vad är det? - Jäklar! De låser på oss!
Va?!
Fasen! Dom sköt! Kolla upp det, nu!
- Stick! Få fart på nosen! - Uppfattat!
- Jag ser en ensam missil som spårar oss. - Jag ser den inte. Led mig.
Sväng vänster. Hårt!
Fy fasen!
Var är det?
Helt om höger!
Försök bryta låset!
- Golden Eagle, vi har attackerats. - Uppfattat.
- Släpp ut avledande ljusraketer. - Skall bli.
- Otur. - Var är den, för tusan? Var är den?!
Jag kan inte se nåt! Var är den?!
Helvete! Missil nummer två i luften! Fem kilometer och närmar sig!
- Håll upp! Byt vektor! - Jag har honom! Jag har honom!
(skriker)
Vi behöver ett större lockbete.
Vi är körda!
Missil närmar sig. 4.5... 2.8... 1.6 km!
Släpp bränsletankarna och lyft!
Snyggt eldklot!
Klart över. Går tillbaka ner.
Jag ser två missiler, båda går mot eldklotet.
Det var det! En borta. Upp igen.
- Var är den andra? - Vet inte. Jag ser den inte.
- Den är tillbaka mot oss. Sväng! - Uppfattat.
Kraftigt vänster.
- Jag satsar på att den passerar. - Här kommer han! Rakt på, höger sida!
Han träffade oss! En del av stjärten är borta!
- Flygkontrollerna får spader! - Var är den?
Den kommer tillbaka. Missilen drar höger. Bromsa!
Jag kan inte styra, Chris! Kontrollerna är döda!
Bromsa, höger!
Skit!
Skit! Katapult ut! Ut!
Fy tusan.
(Julsånger spelas)
- Du fixade ett rejält party, sir. - Japp, jag gillar verkligen jul.
Sir, vi har förlorat ett plan, en F-18.
Ark Angel Zero Six.
Burnett och Stackhouse.
Tusan. Jag satte dem på helguppdraget.
- Någon signal? - Inte ännu, amiral.
Vi har en radarplot av flygsträckan från säker mark till senaste kontakten.
Här i gult är den avsedda sträckan.
I rött ser vi den verkliga.
Vi förlorade kontakten här.
De är utanför uppdraget. Vad fasen hände?
Det blir tufft att fånga upp en signal, även från en satellit.
Terrängen är extremt tuff.
Det förbaskade vädret hjälper då inte till.
Kontakta amiral Piquet, varna NATO ledningen.
Se till att vi skickar ut en FLASH på alla amerikanska kanaler.
Och få tag i amiral Donnelly.
- Inga namn. - Inga namn, sir.
Stack! Stackhouse!
Stack!
Är du OK?
Ja.
- Fy tusan, är du OK? - Ja, jag är OK, du ser hemsk ut.
Jaså? Jo, det där ser ganska illa ut.
Få se på det här. Åh.
Åh, vi får ta och byta här. Vi behöver ett fältförband här.
Fasen. Pressa här.
Så...
Var är vi, Herr Navigatör?
I bergen norr om Miciovic.
Tror du de såg oss skjuta oss ut?
Vi ska inte stanna för att ta reda på det.
Reigart kommer att vara nyfiken på vad som hänt med hans 400 miljoners plan.
Glöm det. Jag har redan försökt. Du behöver komma upp högre.
Va?
Tror du det fungerar där uppe?
Jodå. Bara du kommer tillräckligt högt.
OK. OK, sitt still.
- Du, Chris. - Va?
Jo, jag skulle ha undvikit den där andra missilen.
Ja, det skulle du. Men du bangade. Du tog ner mej med dej.
Jag trodde du hade lysande reflexer. Vad hände?
Jag hade, som, en bra pilot. Hallå, du halkar. Du får se upp.
O, Gud.
(glädjerop)
Tusan.
(skrik på Serbo-kroatiska)
Urgh!
Tusan.
(mumlande) Fy fasen.
Spaningsuppdrag, ja?
Inte bombuppdrag, eller hur?
Du är fotograf?
(soldater skrattar)
Är du ensam?
Det stämmer.
Nej!
(visslar)
Alpha Whiskey, detta är Ark Angel Zero Six. Över.
(förvanskat genom brus) Alpha Whiskey, detta är ArkAngel Zero Six. Över. Kan ni höra mej?
- Vad är det? - Ledsen, sir. Det är någon störning.
Det är sändaren från katapultstolen, sir.
- Nåväl, slå av den. - Ja, sir.
Alpha Echo, Alpha Echo, Alpha Whiskey översänder slutsignalen på Zero Six.
(pipande)
(pipande slutar)
Alpha Whiskey, detta är ArkAngel Zero Six. Över. Hör ni mej?
Zero Six, detta är Alpha Whiskey. Hör dej högt och klart. Fortsätt.
Ark Angel är nere. Jag upprepar. Ark Angel är nere, och jag är på flykt.
Lugna ner dig. Hur är ställningen?
En ner. Stackhouse. De sköt honom.
Inga namn över etern.
Bekräfta din senaste.
En ner. Bekräftat.
Kamouflerade serber sköt min pilot.
Du säger att en uniformerad soldat sköt din flygofficer?
Nej, jag säger att de avrättade honom.
De pratade... De pratade med honom, och sedan sköt de honom i huvudet.
OK, lugna ner dig, grabben. Vi jobbar på det. Vänta lite.
- Hur snart kan ditt team vara klart? - Vi är redo nu, sir. Allt jag behöver är en lift.
Zero Six, kolla med din karta.
Repositionera till samlingspunkt tre.
Jag läser 133-41. Behåll radiotystnad.
Vi kommer och hämtar dig, grabben. Ta dej bara till samlingspunkten.
- Uppfattat? - Zero Six uppfattar. Klart slut.
- Kontakta Piquet och Donnelly. - Skall bli, sir.
Låt dem förstå att jag behöver grönt ljus för att hämta min grabb
Kommando kommer från Red Crown.
Ni är utrustade med 2.75 raketer och vapen.
Använd dem klokt.
Jag vill ha kompletterande gimbals.
Teamledarna rapporterar till mej så snart som era grupper är redo.
- (knack på dörren) - Kom in.
Amiral, vad händer där nere?
Vi har en nedskjuten F-18 i södra Bosnien. En pilot antas vara död.
Vem godkände en räddningsaktion?
- Det gjorde jag. - Avbryt den. Släpp den, amiral.
Kanske var jag inte tydlig nog. Vi har nedskjutna piloter. En är antagligen redan död.
Amiral, jag har personligen talat med Bosniska militära befälhavare.
De säger att nedskjutningen förövades
Av utbrytargrupper som försöker störa fredsprocessen.
Naturligtvis säger de så.
De påstår också, amiral, att ditt flygplan var utanför uppdraget.
Om vi flyger in där skapar vi ett kaos, och hela fördraget kommer att ryka.
Amiral, Burnett säger att Serbiska trupper mördade hans pilot.
Är din pilot expert på Bosnien?
Kan han skilja mellan Serbers, Kroaters och muslimers uniformer?
Jag kan inte det, och jag har varit stationerad här i fem år.
Om din man är i fara, borde han själv söka sig till en säker zon.
Det är vad hans uppdrag säger, och vad han är tränad till.
Hör på, Leslie. Jag kan få din över- ordnade att beordra dig att låta bli,
eller kan du välja det själv.
Alpha Whiskey, detta är Zero Six. Svara.
Zero Six, fortsätt.
Zero Six är vid samlingspunkt tre och avvaktar.
Zero Six, senaste informationen säger att din nuvarande position är
omöjlig för upphämtning. Avvakta för att få mötespunkt.
Upprepa det sista. Jag är vid mötespunkten.
Du måste ta dig ut till en säker zon.
I set IP Cadillac. Canada 1-5,
Virginia 2-0. Upprepa.
Nej.
Nej. Nej.
Jag förstår inte. Varför kan ni inte plocka upp mig härifrån?
Jag är klar för avfärd.
Jag upprepar, jag är klar för avfärd nu.
Burnett!
Zero Six, du är en stridspilot i flottan. Börja agera som en.
Du har blivit nedskjuten. Livet är tufft. Jag är hemskt ledsen.
Nu får du ta dig samman. Gör vad du måste göra.
Skapa några vinklar mellan dig och dina förföljare.
Använd din träning. Använd ditt huvud. Håll dig undan och överlev, vi plockar hem dig.
Uppfattat? Vi kommer att hämta hem dig!
(skrik)
Zero Six?
Någon kommer.
(brus)
- Vi förlorade signalen, sir. - Tusan.
- Var är han? Räkna ut hans position. - Vi håller på, sir.
Vi spårar honom med SCIF, sir.
På mig.
Lediga.
Sir, vi kunde spåra nödsignalen till någonstans härifrån.
Det är ganska långt borta. Men jag tror att pilotens sändning kom härifrån.
Detta är bilder från en Northrop Grumman satellit nedsänt via Stuttgart.
Vi har kopplat den för värmesökning, och data kommer in nu.
Detta är inte riktigt lagligt, sir.
OK, här får vi se.
- Är det Burnett? - Ja, sir.
(skriker på serbo-kroatiska)
Skit!
Vad händer? Han ligger ner.
Har han blivit skjuten?
De har honom nästan.
Fasen.
- Varför rör han inte på sig? - Kom igen, Burnett, rör på dig.
(Reigart) De går rakt mot honom!
Vad gör dom?
(ger order)
Vad händer?
Har han blivit dödad?
Han rör sig. Det är han.
Briggs, fortsätt med det, och förstora.
- Håll fast vid honom. Håll fast. - Koppla in det till NSA.
- Vad i helsike händer? - Förbaskat.
- Det är inte vi. Signalen försvinner. - Men fixa det, för guds skull!
Vi är nere.
Jag vill ha intel över situationen. Vem jagar honom, och varför? Uppfattat?
Ja, sir.
- (knack på dörren) - Kom in.
Ledsen, sir. Inget den sista timman.
Jag försökte motivera honom, Tom.
Sir?
Burnett. I radiorummet.
Jag försökte...
Jag försökte motivera honom... men... kanske drev jag det för långt.
Sade till på skarpen. Så dumt. Fasen.
Bara mänskligt, sir.
- Tom. - Sir?
Det är därför jag pressar dem så hårt. För situationer som den här.
- Kan jag tala uppriktigt, sir. - Varsågod, Tom.
Du får säga vad du har att säga. Kör hårt.
Sir, vad i helvete håller vi på med? Vi har en kille på marken, och vi sitter bara här.
Det är en komplicerad situation.
Varför är inte det här på nyheterna?
Varför snackar inte presidenten med Pale, eller nån, och ser till att grabben kommer ut?
Han var utanför uppdraget. Piquet har en poäng där.
Med all respekt, Piquet har sina egna planer, sir.
Den här grabben kanske inte hade den bästa attityden, men han är ingen idiot.
- Han säger att de skjuter på honom, och jag tror honom. - Vad tusan förväntar du dig att jag skall göra?
Ledningen säger att jag skall ta det lugnt. Vad mer kan jag göra?
Jaha.
Jag glömde att det inte är du som bestämmer.
Du har helt rätt i att det inte är jag som bestämmer!
Förlåt, sir. Självklart, du kan inte göra någonting.
(TV) Det har bekräftats att ett amerikanskt stridsflyg, en F-18 Super Hornet,
har skjutits ner över Bosnien.
Den träffades över Miciovic i södra Bosnien runt 6:00 igår morse.
Herr Burnett?
Piloten befaras vara död, men hans nagivatör tros ha överlevt.
Det handlar om din son.
Deras namn släpps inte förrän deras släktingar är underrättade.
Vi vet fortfarande inte vem som sköt ner planet.
Det är serberna som kontrollerar större delen av södra Bosnien,
men de skyller på upprorsmän,
och hävdar att de gör allt de kan för att hjälpa till att hitta besättningen.
Det är också oklart vilka, om några, effekter incidenten kan ha på NATO's tillbakadragande
Amiral.
Hur länge har vi känt varandra? Fem år?
Ungefär så.
Jag har alltid talat väl om ditt arbete inför dina överordnade.
Jag har gett dig information när du än frågat efter den.
Tack, sir. Jag uppskattar ditt stöd.
Och detta är tacken jag får?
Vi är oense hur vi ska ta hand om en nedskjuten pilot,
och då hugger du mig i ryggen?
Du vänder dig till media, till min kontakt, och får mig att framstå som en skithög.
Du tog honom ombord. Hans pressrapport är uppdaterad.
Vår man är bakom fiendens linjer!
Vad fan är problemet?!
Har du någon aning om hur mycket den här grejen kan skada fredsprocessen?
Allt jag vet, amiral, är att det amerikanska folket vill ha tillbaka sin pilot.
Precis! Amerikaner. Allt ni bryr er om är era egna förbaskade piloter!
Vad händer när striderna återupptas?
Kommer amerika att skicka tillbaka sina styrkor hit för att hindra ett storkrig?
Nej. Den lilla detaljen har du ingen kontroll över, eller hur?
Du har kanske hjälpt till att rädda din man idag, Reigart.
Och jag understryker kanske.
Men du har riskerat livet på tusentals imorgon.
(avlägset bankande)
(ekande barnskratt)
(ekande skratt fortsätter)
(vuxen röst)
(motor startar)
Tusan!
(män skriker på serbokroatiska)
Tusan.
Argh!
Alpha Whiskey, Alpha Whiskey, detta är Ark Angel.
(knack på dörren)
De har fått in en signal. Det är Burnett.
Ark Angel Zero Six, detta är Alpha Whiskey. Fortsätt, Zero Six.
Jag har följt era senaste instruktioner.
(tung andhämtning)
Jag är redo och väntar på... att ni ska visa mig vägen.
Zero Six, detta är Alpha Whiskey. Hur går det, grabben?
Det vet du bättre än jag, sir.
Det värsta är över. Du behöver ta dig, öh, fem snäpp österut, öh, till den efterlängtade punkten.
Uppfattat?
Uppfattat. Jag förmodar att den punkten är under kontroll.
Flyg kan ta sig dit?
Bekräftat. Punkten är under vår kontroll.
Du måste ta dig dit, håll dig undan för fara och Mamma kommer att plocka upp dig.
Nästa kontakt vid, hmm...
1700.
Uppfattat.
Alpha Whiskey?
Ja, fortsätt, Zero Six.
Sir, jag skulle inte ha lämnat Stackhouse.
Distrahera honom.
Öh, Zero Six, ditt senaste meddelande var otydligt. Låt oss prata om din, öh... din utrustning.
Håller den?
Utrustningen är ok. Jag har ett standardpaket.
Jag lämnade lite där vi kraschade.
Jag skakades väl om lite när jag sköt ut mig i Mach 3.
Men du har dina stövlar, eller hur, cowboy?
Jo. De var fastknutna.
Du fixar det.
Du är en optimist, sir. Jag trodde du skulle vara gnällig.
OK, Zero Six, ta dig bara till mötespunkten.
Japp.
Kommer ni att vara där, sir?
Det är bekräftat, grabben. Klart sluut.
Han är här.
Ja, sir. Jag föreslår att vi sätter honom här.
Det är öppen mark nära staden Hac, väl inne i den säkra zonen.
Ok, låt oss sätta igång med arbetet.
(Reigart) ..ledningsområdets ansvar. Vi går in norr, ut söder.
Genom radiokontakterna kan du se att han har närmast cirklat runt tillbaka mot kraschpunkten.
Anropsnamn är ''Avalanche.'' Legitimering: ''Romeo Two, X-ray.''
Fortsättning: ''Bulldog.'' Försening: ''Cycle.'' Avbryt är ''Washdown.''
Plan nere är ''Cobalt.'' Lyckat uppdrag är ''Ripper.''
- Kapten, du kan ta över härifrån. - Tack, sir.
Bravo kommer att upprätta en perimeter, sedan dra sig tillbaka till helikoptern när jag säger till...
Amiral Reigart.
Låt mig presentera överste Brigand. Han kommer att sköta hämtningen.
- Sir, mitt team är redo nu. - Ring upp amiral Donnelly.
Jag har pratat med amiral Donnelly och har hans fulla stöd.
Du ska ligga lågt.
( ''The Wanderer'' av Dion på radio)
(Stackhouse, viskar) Chris.
( ''The Wanderer'' fortsätter)
Hallå!
Ja.
Är du amerikan?
(pratar serbokroatiska)
Nio millimeters?
Nio millimeter.
Kan du höra mig?
Ja.
Han är på väg mot Hac
Han kommer rakt till oss
Vi möter dig där
Har du vatten?
Vatten? Inget vatten.
Tack.
Det är bra.
Ice Cube.
Ja. Jag gillar Ice Cube.
Jag gillar all hip-hop, öh, rap-musik.
West Coast, East Coast. NWA, Public Enemy.
(rappar) They said stop, freeze
l got froze up because l'm public enemy number one
One, one, one, one
Det är bra. Det är bra, det är bra.
Vet du vart vi ska?
Hac.
Hac? Det är bra. Bra.
Jesus Christ!
Säg åt honom att öka farten!
Hallå, kom igen! Kom igen!
Titta vad vi hittade.
Är det han på TV?
Jag tänkte vi kunde ha nytta av honom
Hej. Bonjour.
Kom igen. Kom igen, nu drar vi. Vi sticker, OK?
Lugn, lugn. Vänta. Jag är en amerikansk soldat som har skjutits ner.
Håll käft.
(pratar serbokroatiska)
- Vad bombade du? - Jag bombade inte. Vi fotograferade.
Fotograferade vad? Vad?!
Lokar kommer tillbaka hit igen, och dödar alla.
Det är sant. Lokar dödade alla. Barn, kvinnor... Begravde dem uppe bland kullarna.
Bland kullarna? Ja, jag såg dem. Jag såg gravarna.
Ja, jag såg dem. Jag såg kropparna bland kullarna.
Berätta för honom. Jag är amerikan. Jag är på er sida.
- Det är det jag säger. Vi är på er... - Gå ut då.
Berätta för dem att du är amerikan.
- De dödar inte amerikaner. - Ice Cube, berätta för dem.
Säg till honom att vi har fotografier som kan hjälpa...
Skitsnack!
Amerika säger att de skall få dem att teckna avtal.
- Jag svär... - Men de har redan brutit det!
Amerikas regering. Tvi! Gå nu!
(tung störd andhämtning)
(brus)
(pratar serbokroatiska)
(skottlossning fortsätter)
Vi har honom!
Vi har honom
Sir,
Vi hittade honom
i en affär
Det är inte han.
Vad menar du, inte han?
Den här tatueringen
kommer från fängelselägret i Gornji Vokut.
Skitsnack!
Hur vet du det?
Han bytte uniform
Om piloten använde radion
kommer amerikanerna att skicka ett räddningsteam
Vi har ont om tid.
Kanske inte.
Hallå, hallå,...
Det är OK. Det är jag.
Kom igen.
Tid?
Tre minuter, sir.
Stopp! Tyst.
(avlägsen helikopter)
Då sticker vi.
(telefon ringer)
Reigart.
(Piquet) Leslie, jag är rädd att jag har dåliga nyheter.
The Bosnian-Serb Fourth Army Patrol found Lieutenant Burnett near Hac. Den Bosnien-serbiska fjärde armépatrullen har hittat löjtnant Burnett nära Hac.
Jag måste tyvärr informera dig att löjtnant Burnett är...
död.
- Jag är ledsen, Leslie. - Tack.
Det ska finnas ett fredsavtal. Hac ska vara en frizon.
Ännu en gång i Bosnien, visar det sig vara en illusion.
Och mitt i striderna runt den södra enklaven,
meddelande de Bosnienserbiska styrkorna att de funnit
kroppen efter den amerikanska navigatören, löjtnant Chris Burnett,
vars plan sköts ner för två dagar sedan.
De serbiska myndigheterna påstår att han sköts ner av muslimsk gerilla,
trots det nyligen undertecknade fredsfördraget från Cincinatti.
(CNN reporter) Serberna säger att kroppen hittades av en av deras grupper
i ett räddningsförsök sedan F-18 planet sköts ner för två dagar sedan.
Incidenten kommer att förstöra NATO's förhoppning att dra sig snyggt tillbaka från Balkan,
Och upprör de amerikanska militära ledarna, bara dagar från tillbakadragandet från Bosnien.
(Sky reporter) För NATO's styrkor kvällen före tillbakadragandet,
kommer nyheterna om löjtnant Burnetts död som ytterligare ett hårt slag
i slutet av ett besvärande och synnerligen misslyckat kapitel i alliansens historia.
Savior Six, Savior Six från Gold Eagle command.
Ni skall känna till att paketet inte är i position.
Uppdraget är spolat. Återvänd till basen omedelbart.
Hallå!
Hallå! Vänta!
Vi är här!
Kom igen! Fan! Helvete!
Vi är precis här!
Ni måste driva med mig!
För tusan! De dödade honom, och vi gjorde ingenting!
- Kapten... - Vi gjorde ingenting!
Vi gjorde ingenting.
Vi var precis här.
Vi var precis... Helvete!
Vad var det?
Hör på, Petrovic
Säg 48 timmar till dem
Vi kommer att ha båda kropparna åt dem
Ja, jag förstår!
Jag bryr mig inte
Säg bara till dem
Sasha,
Det här är viktigt.
Du måste ta med kroppen tillbaka
När du skjuter honom,
Skjut honom i huvudet.
Det är inte säkert här. Vi fortsätter.
Nej. Du fortsätter.
De dödade min pilot för att vi tog bilder av gravarna.
Och jag vet var de finns.
Och jag ska få tag på dem, så han inte dog förgäves.
Följ inte efter mig.
Det är säkrare här.
Tusan.
Tusan. Varför händer det här?
Varför är den av? Varför är...?
(fågelljud)
Kom igen.
Kom igen! För tusan!
Ok. Ok, kom igen. Kom igen.
Ja! Ja. Ja.
(PA) För allas information, detta skepps uppdrag är över,
Det kommer att sätta kurs hemåt, från klockan 2300 ikväll.
- Sir? De frågar efter dig i SCIF. - OK, tack.
(pipande)
Det är söksignalen, sir. Från kataultstolen.
Enda sättet att reaktivera det är från stolen, manuellt.
- Hur länge har detta pågått? - Sju minuter.
Sir, du måste vara väl insatt i våra system för att kunna reaktivera den signalen.
- Det är Burnett. - Sir, det kan vara en fälla.
Det är en radiosändning. De hör samma musik.
Sir, jag håller med.
Sir, vi borde verkligen meddela NATO-ledningen, eller åtminstone kontakta Donnelly för klartecken.
- Men förstås, det kommer att ta lång tid. - Tom, jag fattar. Vi väntar, Burnett dör.
Piquet var mycket tydlig i sina invändningar, sir.
- Du kommer att fråntas ditt befäl för det här. - Må så vara.
Jag tänker inte låta grabben dö därute medan vi sitter här!
Hjälp mig.
Rör dig inte.
Stå helt stilla.
Hjälp mig.
Hjälp mig
OK. OK.
OK, OK.
För tusan!
(avlägsen explosion)
Mina herrar,
Jag vill berätta en sak innan vi åker.
Jag tänker skicka ut er i strid.
Den som inte vill delta i detta uppdrag, stiger åt sidan nu genast.
OK, då så. Låt oss sticka iväg och hämta hem vår grabb.
En bit upp i dalen, skall vi svänga hårt åt höger.
(helikoptrar som närmar sig)
(pipande)
(skrik)
Ahhh!
Ahhh...
(oväsen)
(skrik på serbokroatiska)
(Reigart) Där är han. Där är han!
Kom igen! Kom igen! Tusan! Vad i helvete väntar han på?
Kom igen!
Kom igen! Kom igen, grabben!
Vi kan inte går ner. Vi får skydda honom uppifrån.
Fasen!
Kom igen!
OK.
Nu!
Kapten, snabbt. Hämta honom.
Sir, vi har honom.
- Prickskytt i det öppna. - Vi tar honom.
Kom igen, grabben. Kom igen!
Nu!
De har honom! Dra upp! Dra upp!
Hej, Chris.
Hej, Glen.
Amiral.
Detta är skälet till att de dödade Stackhouse.
Amiral?
Du behöll mitt brev. Jag skulle vilja få det tillbaka.
Jag tror jag kan hitta det.
( ''The Rescue Blues '' av Ryan Adams)
And everybody wants to see you suffer
They know that you need the pain so much
They throw you up a rope when you're too high to cruise, baby...
Lord, you lose, lady
Then they charge you with the rescue blues
Chris Burnett stannade i flottan.
Fotobevisen han räddade ledde till att Miroslav Lokar arresterades och fälldes
för flera krigsbrott inklusive folkmord
Amiral Leslie Reigard förlorade befälet över sin stridsgrupp
Han omplacerades till en "administrativ" tjänst i Washington
Han valde istället att dra sig tillbaka med respekt och tacksamhet från männen och kvinnorna under sitt befäl