Forhekset
"Til leje"
"Åbent hus."
"Møbleret."
- Det er perfekt. - Lækkert!
- Jeg tager det. - Vidunderligt, det er jeg glad for...
...der er bare lige én ting, jeg skal have nogle anbefalinger.
Jeg dem har jeg ikke nogle af.
Uha, det er ikke så godt.
Jeg er ikke sikker på vi kan handle sammen, uden anbefalinger.
"Anbefalinger ikke påkrævet."
Hej hej!
"Forhæng."
"Toiletarmatur."
"Din far."
- Far! - Hvad foregår der Isabel?
- Jeg flytter ind her. - Her i forstadskvarteret, hvorfor dog det?
- Fordi det er normalt. - Du er normal, men...
Jeg ved det godt, men det er jeg ikke mere.
Det er ikke noget du bestemmer, det er bare sådan du er.
- Orange er ikke nogen glad farve. - Jamen hvorfor maler vi det så ikke gult?
Det kan vi ikke, badeværelset skal være gult.
- De skændes om maling. - Ja, det kan jeg høre.
- Jeg vil skændes om maling. - Med hvem?
Med en eller anden...
- En mand? - Ja da!
Åh, Isabel...
Jeg er færdig med troldmænd, de er alle ligesom dig.
Selv da du var gift med mor, tryllebandt du andre kvinder.
Dit liv handler kun om tilfredsstillelse her og nu, far.
Det er fantastisk, ikke?
Nej, det er det ikke, for hvordan ved du så, om folk elsker dig, for den du er?
Det er derfor de rige mænd aldrig ved, hvorfor kvinder går i seng med dem.
Men kvinder går i seng med dem, så der er i virkeligheden ikke noget problem.
- Jeg vil have en mand, som har brug for mig. - Brug for dig?
Fordi han er et helt og aldeles rodehoved.
Åh nej, du snakker om kærlighed, ikke?
Hvordan tror du, det forgår?
Det er lige til. Du siger: "jeg elsker dig" til en du vil hjem med...
..og når det begynder at gå skævt, siger du: "nu elsker jeg dig ikke mere". Sådan cirka er det.
Det er som om jeg står presset op ad et udstillingsvindue, jeg kan se det, men..
... jeg kan ikke mærke det, jeg kan ikke røre det.
Ved din mor noget om det her?
Hun er forsvundet igen.
$420,56
Penge...
Det var min sidste ting som heks.
Jeg vil være ligesom alle andre, jeg vil have venner, og jeg vil...
..og jeg vil tage på Café, hvor vi diskuterer vores problemer, som aldrig løses.
Du kan få lige det, du vil have. Alle kvinder ville ønske de var en heks.
Det vil jeg ikke. Jeg vil frigøres og have dage, hvor mit hår påvirkes af vejret.
- Hej, hvad kunne I tænke jer? - En gang røræg, tak.
Jeg er færdig med at knipse med fingrene, for at få min vilje.
Ingen morgenmad efter klokken 11.
Min allersidste ting.
Lad nu være, du møder en og kommer tæt på ham, og så...
Hvis han elsker mig, er han ligeglad.
Jeg skal lige have mig en paraply.
Gør det bare. Skaf dig en.
Nej far. Nej, jeg mener det! Aldrig mere.
- Du bliver våd. - Det håber jeg også.
- Jeg ved hvad du vil sige, jeg er ynkelig. - Tag dig sammen Jack, tag dig sammen.
Jeg kan ikke gøre for det. Hvordan ser jeg ud?
- Du ser godt ud. - Jeg ser godt ud?
Jeg ser altid godt ud. Altid. Det vigtige er...
- Hvad er det? - Jeg har ingen idé om, hvad det er...
Jeg er ved at blive skør, jeg vil have mit liv tilbage.
Jeg vil have min kone, mit hus. Jeg vil være en filmstjerne igen.
Hvad fanden skete der, Richie? Det gik lige så godt.
Sidste år i Kathmandu, den kostede $140 mio. at lave...
og den tjente 1,60 mio. ind, takkeværende dvd-salget.
Vi skulle nok ikke have lavet den i sort og hvid.
Men nu skal du lave en tv-serie, og det bliver et stort hit, så tag dig sammen...
for du ligner Don Johnson, men på en dårlig måde.
Ok, jeg er med, jeg tager mig sammen.
Fint. Du skal ikke være flink over for mig, vær led!
Vær led. Led. Slå mig!
Sådan skal det være. Kom så!
- Yo. Goddag de herrer. - Hej, jeg hedder Jack.
- Hvordan har børnene det? - Fint, helt fint.
Lad os droppe småsnakkeriet.
- Jeg hedder Jack, for resten. - Jeg hedder Nina.
- Jack vil gerne lave showet. - Det er fedt.
- Jeg vil gerne lave det. - Det er jo alle tiders.
- Han har bare en bekymring. - Vi har den samme bekymring.
- Vi tror alle har glemt sidste år i Kathmandu. - Med mindre de så den.
Hans bekymring er... heksen skal gøre alt det sjove.
Du skal nok være morsom.
- Vi ændrer den fra originalen. - Hov, hov nu skal I ikke tabe hovedet.
Det er jo trods alt: "Forhekset."
Samantha skal være stærk, ikke?
Ikke noget venstrehåndsarbejde.
Åh min gode gud! Hvilken lettelse!
Jeg var bekymret, for Larry sagde du ville have showet skulle fokusere på dig.
Nej, nej. Vi skal have helhed i det. Det synes jeg i hvert fald.
Endora, naboerne. De skøre familiemedlemmer. Hvem skal spille Onkel Arthur?
- Jeg elskede Onkel Arthur. - Ja, vi leder efter Onkel Arthur.
- Dit bord er klar. - Tak.
Jeg ved ikke, om I husker det, men når man så ham i spejlet, gik det itu.
Det gik altid itu. Og man vidste det kom, og jeg grinede alligevel hver eneste gang.
- Må jeg lige snakke med dig et øjeblik. - Jeg elskede det!
Lige et øjeblik gutter... Vi mødes inde ved bordet.
- Jeg kan godt lide dem der. - Jack hør her...
- Du er en vatpik nu. - Hvad?
Du er en vatpik, vatpik, vatpik.
Nej jeg er ikke. Jeg vil have showet skal være godt!
Ved du hvad? Jack Wyatt laver tv-serier nu, fordi hans film karriere er forbi!
...og han er ikke en gang stjerne i sit eget show. Jack, skid på de andre.
- Skid på 'helheden', mand! - Jeg er en vatpik.
Hvis det her show fejler, vil du være bunden af bunden i Hollywood i 10 år...
... og du vil samtidig være Borgmester i Vatpikkebyen.
Jeg vil ikke være Borgmester i Vatpikkebyen.
- Af sted, og vær Sherif af Nossebyen, ok? - Ok.
Kom så!
- Stop det der! - Undskyld...
Nå gutter, hvor nåede vi til?
Der er et par store navne ledige til Samantha.
Til helvede med det!
Jeg vil have en ukendt i hovedrollen. En køn en, som ser godt ud, og som snyder mig.
Jeg har knoklet min røv i laser i mange år...
for at kunne opbygge mærkevaren: Jack Wyatt.
Dette show har én stjerne.
- Og jeg vil have tre trailere. - Ingen i Tv-branchen har tre trailere.
Han vil have dem, og I skaffer dem.
Og jeg vil have mit eget personlige makeup-team i matchende gemacher.
Og en leopard. En tam en. Med diamant halsbånd.
- Det er ok nu, Jake. - Og en kage, to etager høj.
Hver onsdag er kagedag. Så tager vi den frem, og lader som om det er en overraskelse.
For det er kagedag.
Hvis vi skal have en leopard ind, bliver der store forsikrings problemer.
Vi er fleksible med hensyn til leoparden.
Uh, det er svært at trække vejret.
- Burde jeg skrive det her ned? - Nej!
Det skal nok blive sjovt, ikke?
Jeg var så forelsket i Melissa Montgomery da jeg var 10 år gammel.
- Det var vi alle sammen. - Næsen, jeg mener...
Det bliver ikke let at finde en ukendt, som skal spille Samantha.
Vær Sheriffen.
Jack Wyatt siger: sørg for det sker, du der.
Hey, jeg tænder for sprinklerne i min forhave.
Skruer op, og ned...
Wow!
Jeg tror ikke du helt forstår...
...det er meget forvirrende, jeg har puttet det sorte kabel ind...
det rigtige sted, og skærmen er stadig blå.
- Jeg skal trække kabel hos dig. - Ellers tak, jeg har allerede.
Hallo? du må ikke forlade mig... åh nej.
Sådan.
Det her bliver mellem os to.
Er din selvtillid lav, fordi du ikke deltager i samfundet?
Ja, min selvtillid er meget lav.
Lad os se kendsgerningerne i øjnene: Du trænger til et arbejde.
Der er noget, jeg skal fortælle dig, Darrin.
Jeg er en heks. Jeg er en heks...
Jeg er en heks.
Fint!
Åh du godeste.
Prosit!
Kig ikke, Jack Wyatt stirrer på dig.
Mit hjerte hamrer, og det sitrer så mærkeligt.
Jeg kender det, han giver også mig kvalme.
Kender du ham?
Skuespilleren Jack Wyatt? Hvor har du været henne?
- Må jeg sætte mig her? - Ja, selvfølgelig.
- Hej, jeg er Jack Wyatt. - Det ved jeg.
Hør her, jeg har ikke prøvet det her før.
Kunne du tænke dig at være med i en tv-serie?
- Miss? - Bigelow. Isabel Bigelow.
Hvad siger du til det? Vil du være en berømt skuespillerinde?
Mig, skuespiller? Det går ikke.
Alle kan spille skuespil. Hvis jeg kan gøre, kan du også.
Amen.
Ved du hvad? Jeg tror de der, er blevet færdige med deres 'hrommas'.
Du må hellere hjælpe dem med at rydde det op.
- Jamen, Isabel Bigelow. Har du et job? - Nej.
Er du rig? For det er jeg.
Jeg er meget velhavende. Og det vil jeg bevise...
...ved at betale denne regning på: $2.31.
- Wow... - Ja, nemlig. Wow.
- Jeg må huske at skaffe nogle penge. - Ja.
Nå, vil du så være rig og berømt?
- Jeg vil bare gerne være normal - At være skuespiller er bedre end 'normal'.
Du får lov til at spille normal.
Og hvis du så er god, bliver du en stor stjerne.
- Og gæt så, hvad der sker? - Hvad sker der?
Du knipser med fingrene, og det du ønsker går i opfyldelse.
Nej, nej. Det kan jeg nu. Jeg prøver at slippe væk fra det.
Det var hyggeligt at møde Dem.
Du forekommer rigtig sød, kejtet og problemfyldt.
Hey!
Det er ikke særlig rare at fortælle det til nogen.
Nej det er ikke. Jeg synes du er ynkelig og kejtet på en opfriskende måde.
Det rør mig.
- Isabel Bigelow. - Ja?
Jeg har brug for dig.
Hvad sagde du lige?
- Jeg sagde, jeg har brug for dig. - Du har brug for mig...
Jeg har brug for dig.
Du skal ikke til prøve, bare vise alle hvad du ligner, når du... gør det.
Sådan her?
- Det ligner perfekt! Identisk. - Jeg sagde det jo.
Vi vil gerne have, at du læser stykket. Start på side 13, der er en markering.
- Læse det? - Hmm.
- Højt. - Vi vil gerne høre, hvordan det kan lyde.
Int. bryllups-suite bindestreg aften...
Der er en, der ikke er for skarp.
Bare læs det, hvor der står Samantha.
Darrin, jeg ved det er vores bryllupsrejse, men der er noget jeg skal fortælle dig:
- ...jeg er en heks. Jeg er ikke en heks. - Nej præcis, du lægger det på hylden.
- Hvem har sagt det? - Det gør du snart, på næste side.
Det er 'Forhekset', tv-showet vi laver en genindspilning.
Jeg måtte ikke se 'Forhekset'.
Hvem fik ikke lov til at se 'Forhekset'?
- Stærk nok, Jack. - Det var ellers god.
Jeg spiller en dødelig der er forelsket i dig og ligeglad med, at du er en heks.
Er du ligeglad? Er det sandt?
Ja, det er det. Så, læs nu manuskriptet.
Jeg læser med dig, lad os gøre det sammen.
Brendell, hvor er du? Ja, tak skal du have.
Det skal nok gå.
- Her? - Ja.
Jeg er en heks Darrin, en rigtig hjemsøgende, kosteskaftflyvende, heksekeddelrørende, heks.
Fedt. Fedt, ok. Læg manuskriptet, så improviserer vi.
- Jack, det var kun én sætning. - Det spiller ikke nogen rolle.
Bare læg det ned... Randall.
Nu stiller jeg dig nogle spørgsmål, og du besvarer dem, som var du en heks.
Selvfølgelig.
- Var dine forældre i hekse-branchen? - Dem begge to.
Min mor fixede resultatet i World-series finalen i 1986.
- Sjovt.. - Notér det.
Har du giftæbler på dig, ligesom i Snehvide?
- Nej da, man skal have tilladelse til giftæbler - Tilladelse? Ok, rart at vide.
Det er ret godt.
Hvordan er det at gå ud med en troldmand?
Forfærdeligt! De er egocentreret, ikke for kloge og tænker kun på at have det sjovt.
Sådan er du slet ikke.
- Hvad er det, der er så sjovt? - Ikke noget...
Hvad er din favorit trylleformular?
Nej, det har jeg ikke lyst til at snakke om, og jeg stopper jo, og det gør det bare svære.
- Er du sikker på, du ikke har set 'Forhekset'? - Hun kan alle udtrykkene.
- Må jeg spørge om noget? - Selvfølgelig.
- Hvor længe skal vi blive ved? - Vi er næsten færdige.
Altså med mindre vi laver showet, så skal vi være sammen for evigt.
- Dig og mig? - Vil du venligst lave showet?
- Det her show? 'Forhekset'. - Ja, absolut.
Vi arbejder sammen, vi bliver partnere.
- Vil du være min tv-kone? - Det er meget kompliceret.
Gift dig med mig.
Sig ja!
- Hvad er det, du gør, Isabel? - Det er et let svar.
- Ja... - JA!
Storartet! Tak!
Ok, lad os få aftalen på plads.
Der var en gang en typisk amerikansk pige.
Som tilfældigvis rendte ind i en typisk varmblodet amerikansk dreng.
Og hun rendte ind i ham...
og rendte ind i ham...
Så de besluttede sig for at snakke det igennem, før det skete et uheld.
- Hej! - Hallo der.
Jeg så de kom med det, og jeg sagde, jeg nok skulle aflevere det.
- Jeg er din nabo, Maria Kelly. - Kom indenfor.
- Hvad er alt det her for noget? - Jeg har lige fået det fedeste job.
Jeg skal være Samantha i 'Forhekset'. De genindspiller den.
- Er du skuespillerinde? - Det er jeg vel...
- Jeg elsker det show, er det det med ånden? - Nej...
Det her er så spændende!
Det her er dig! Jeg elsker det show.
- Kender du det? - Jeg ser det hver aften. Elsker sangen.
Der er du, du er fantastisk. Se lige næsen!
- Hvordan gør du det, det er svært. - Det var sådan jeg fik jobbet, bevæge næsen.
- Hvem skal spille din mand? - Jack Wyatt.
Han stoler på mig, og vil være partner med mig. Hør lige her:
Jeg ser frem til at arbejde med dig Isabel. Dikteret til Jacks assistent, Randall.
Er det ikke fantastisk?
Han er single, det står i alle sladderbladene. Konen droppede ham.
Er det sandt? Du godeste gud.
Jeg ved ikke hvorfor vi gør det her, men det er sjovt.
Du bør ikke involvere dig med en, du arbejder med, det kan ødelægge dit renommé
- Jeg er karrierekonsulent... - Men det var derfor jeg tog jobbet.
Han er den sødeste og mest ynkelige du nogensinde har mødt. Han er håbløs...
Han er ikke dødelig! Min far ville aldrig sige god for ham.
- Hej Skatter. - Far!
- Hvad laver du her? - Hej Isabel, flot hat.
Og hvem har vi her?
Det er min far, og det er Maria Kelly.
Uuh, hvor hekse-aktigt er det lige. Vi snakker om din far, og han dukker op.
- Maria er min nabo. - Nigel Bigelow. Enchanté.
Ok...
- Og hvad var det, jeg ikke ville synes om? - En mand Isabel synes er sød...
Jeg er aldeles imod det.
- Jeg skal være en skuespiller på et tv-show. - Hun skal spille Samantha i 'Forhekset'.
'Forhekset'? Det er en fornærmelse over for vores livsstil.
Din far er en hykler.
- Jeg snupper en af de her, for du har så mange. - Selvfølgelig.
Hvis jeg får indbrud, så sig det, og jeg gengælder tjenesten en anden gang.
For resten... Hvis du dater en, der har en ven,
så sørg lige for han ikke er hemmeligt gift... før du ringer til mig.
- Farvel Nigel. - Farvel Maria.
Hvorfor kan du ikke være lidt glad på mine vegne?
På mindre end en uge, er jeg blevet en rig og berømt skuespiller, som bor i et hus...
jeg ikke skal betale husleje for, som alle andre i verdenen skal.
Hvorfor skulle jeg ikke være glad? Du har vendt dine egne ryggen,
og nu bor du i villakvarteret, lige rundt om hjørnet.
Lad være med at gøre nar med mit liv, jeg kunne gøre nar af dit.
- Hvad er der så med den mand? - Jeg siger ikke mere, du er for negativ.
En morgen skød jeg en løve i min pyjamas
hvad den lavede i min pyjamas, ved jeg ikke...
Onkel Arthur, det var en klassiker.
...du har altid haft mentalitet som en mindreårig.
Jeg gør det ikke...
- ...appropos at rejse, kan du huske... - og måske alligevel...
'og måske alligevel'.
... simpelthen bare dejlig, det minder mig om Californien.
Synthia, du burde se det her.
Jeg prøver bare at sige, at du brød dit løfte.
- Du lovede mig, ikke mere... - Hokuspokus.
- Det er sværere at bryde vanen end jeg troede. - Du kan godt, jeg stoler på dig.
Tak skatter.
Mine damer og herrer, byd velkommen til stjerne af det nye 'Forhekset': Jack Wyatt.
Jeg regnede ikke med at se jer her.
Ok, vi er samlet her på grund af 'Forhekset'
Men det er ikke som I kan huske det, det er blevet omjusteret.
- Men der er en Samantha, ikke? - Selvfølgelig. Isabel, kom her ud.
Vær modig, du ser dejlig ud.
Mine damer, herrer og pressen, mød den talentfulde og dejlige Isabel Bigelow.
Sig hej til folk, Isabel.
Nej, nej, ned i mikrofonen.
- Hej. - Det er rigeligt. Gør det der du kan.
Fedt nok!
Gå der hen.
Og gæt hvem der skal spille Endora?
Mine damer og herrer mød den store, den legendariske:
Mrs Iris Smythson som min svigermor.
Iris Smythson. Iris?
Iris?
Iris Smythson.
Og selvfølgelig hader hun mig. - Ja ja, Jerry, det skal nok passe...
Jack... det var en vittighed. Hun plejede at kalde Darrin for Deerwood.
Nej, jeg havde bare glemt hvad du hed.
Men nyheden her, er ikke Iris Smythson, eller Jack Wyatt, som forsøger sig med tv,
efter de to katastrofer ved hans seneste film, og det uheldige opbrud med konen Sheila,
der allerede har fundet en ny efter et ægteskab, som kun holdte 19 måneder.
Forlod hun ham ikke til fordel for en snow-boarder/undertøjsmodel?
Han er en sinke/idiot.
- Det er korrekt. - Bor de ikke sammen?
Jo! I det hus jeg købte før jeg overhovedet mødte hende.
Og hun vil ikke flytte, eller underskrive skilsmissepapirene.
Den store overraskelse er castingen af den ukendte skuespiller til rollen som Samantha,
Hun hedder Isabel Bigelow. Og hun er noget af en charmetrold må man sige.
Det er magi.
Hvad har Jack Wyatt tænkt på? Min karriere er skudt i sænk,
og det gør jeg bod på, ved at spille Darrin? Det er for skørt... hvem styrer hans liv?
Han så heller ikke for godt ud. - Jeg så ikke for godt ud? Jeg har det fint.
Richie... Richie.
Hvad skal jeg stille op med dig?
- Richie her. - Hvor overtalte du mig til det her show?
- Hvad tænkte jeg på? Hvad tænkte DU på? - Vi tænkte det samme,
- vi caster en ukendt. Der er ingen fare. - Kommer du ikke forbi, jeg trænger til lidt støtte.
Det kan jeg ikke, for jeg skal til møde med chefen for NBC nu.
Jeg ved ikke om du er klar over det, men jeg er Darrin, ok?
De erstattede Darrin på det originale "Forhekset"-show, og ingen opdagede det!
Der er ingen, der erstatter dig.
Jeg er Darrin, hvordan er det her sket?
Så kører det hele.
"Der var en gang en typisk varmblodet amerikansk dreng..."
"som tilfældigvis rendte ind i en typisk amerikansk pige."
Og cut!
- Jack dog! - Hvordan var jeg? Hvordan var jeg?
Jack una mas? En gang til? Fra begyndelsen?
Så du hvad der skete? Det var virkelig noget.
VI GÅR VIDERE!
Så fortsætter vi, klar til en god begyndelse.
"Og efter et stykke tid, gjorde han hvad enhver varmblodet amerikansk dreng ville gøre..."
Samantha, vil du gifte dig med mig?
CUT!
Perfekt, rigtig godt.
ACTION! - Du er en heks,
og du ventede til bryllupsnatten, med at fortælle mig det?
Jeg nægter at tro det!
Samantha!
Cut! Cut! Joey, prøver du at dræbe os? Vi kan jo ikke trække vejret.
Iris, du kan ikke hilse på publikum midt under showet, det ødelægger virklighedsindtrykket.
- Hvad? - Du kan ikke nikke til dem...
- Sæt dig i din stol. Tilbage nu. - Jamen, det.. jeg...
Anden optagelse. Vi kører! - Du er en heks?
Og du ventede til vores bryllupsnat, med at fortælle mig det?
Jeg nægter at tro det.
Hvad forgår der?
Samantha!
- Hvem er du? - Jeg er Samanthas mor, Endora.
En dødelig? Du har giftet dig med en dødelig? Stakkels pigebarn, det er så forfærdeligt.
Jeg har brug for en drink.
En skam du ikke drak den, så kunne du har tilbragt din bryllupsnat,
som en oksefrø.
Bare rolig Samantha, jeg skal nok lade være.
På hekse-ære.
Lille skatter. Vi er kviksølv.
En vigende skygge. En fjern lyd.
Er det din mor?
...i skæret af en stjerne.
Er der nogen, som vil opgive det, for en hektar brak-mark?
- Kaldte hun mig lige for en brak-mark? - Lev med det, Deerwood.
Tak, tak skal I have!
Jeg vil have del af showet, hvorfor?
For jeg stablede det her på benene, og sørgede for Jack Wyatt ikke trådte ved siden af...
...jeg ringer tilbage. Hvad så J Bone? Du kører med klatten.
- Jeg tror vi har fat i noget her. - Det er spændende.
- Hvordan klarer Isabel det? - Hun er perfekt, en steg og får dig i centrum.
- Ja, hun er perfekt. - Tænk sig, du fandt hende.
- Tror du hun aner uråd? - At hun ikke har en rolle?
Under ingen omstændigheder aner hun uråd, og jeg tror, hun er små lun på dig. Ynkeligt.
- Tror du virkelig? - Ja, helt sikkert.
- Årh mand, det vil være... - ...et mareridt.
Kan du forestille dig det? Selvom hun er udstyret med en ret sød bagdel...
...hun fik ikke lov til at løbe rundt om min seng.
Isabel?
- Tror du hun hørte os? - Overhovedet ikke.
Et par ændringer til manuset. Det var blevet lidt langt, så vi fjernede dine replikker.
Tænk på det som, så er der mindre at huske.
Undskyld...
Frokost!
- Isabel? - Jeg føler mig dum.
Et dumt, trist fjols og samtidig sur. Hvad sker der?
Lad os sætte ild til hans trailer. Lad os gøre det!
Isabel, det er for vildt! Du er i fjernsynet!
Han løj, han snød mig! Han sagde han havde brug for mig.
Det eneste han havde brug for, var en der kunne stå ved siden af ham,
mens han siger sine dumsmarte replikker.
- Hej, jeg er Maria. - Nina.
Han virkede så håbløs og ærlig, men er i virkeligheden en stor bedrager.
Vi kunne slå ham ihjel, der er masser af højspændingsledninger i nærheden.
Jeg har lyst til at græde, slå ting i stykker og gøre ham fortræd.
Og på samme tid føler jeg stadig lidt for ham. Hvordan kan det lade sig gøre?
Da min mand forlod mig, ville jeg skære bremsekablerne over i bilen, men i stedet...
...i stedet endte vi med at have sex på en af fitness-maskinerne.
Han er ikke klar over, hvem han har med at gøre. Han har ingen idé om det.
Hør her, du har tre muligheder.
Enten finder du dig i det. Siger op. Eller bliver sur.
Hvad ville Samantha gøre?
Hun valgte sur, ikke?
Alle sammen skal tage det roligt.
Vi tager det stille og roligt. Musestille. Jeg vil ikke se eller høre hvad I laver.
Ok Isabel, lige for at genopfriske,
- Derrins ekskæreste... - Jeg har læst manuskriptet!
- Ok... men vi tager det én gang til. - Og vi øvede det ret meget.
Det ved jeg godt. Derrins ekskæreste har inviteret jer begge over til middag,
- og Derrin tvang dig til at komme med ham. - Han snød mig,
- fordi han er en selvcentreret udbrændt stjerne. - Nej, det er ikke derfor...
Nej fordi han vil have sin hund tilbage, og så siger Darrin sin replik:
Det er min hund, jeg vil have den tilbage.
- Du tager livet af mig Jack. Er I klar? - Ja lad os.
Så optager vi!
Action!
Det er min hund. Min hund!
Og jeg dør, hvis jeg ikke får den tilbage. Forstår du?
Jeg dør, hvis jeg ikke...
FÅR HAM TILBAGE... AARGH...
Cut!
Det var lige i overkanten. Jack, vil du dæmpe det... bare lidt?
- Eller ret meget...? - Vi tager den igen, jeg har den nu.
Vi optager!
Action!
Hwor er eders hund?
Eders hunde elsker?
Hvad sker der?
Hvor er din hede ånde, på min nakke?
Vi skal forme et broderskab, mand og bæst.
Du skal slikke mit ansigt, og jeg din snude.
- Jack! - Jeg gør det ikke med vilje, jeg sværger.
- Ok, helt i orden. - Vi optager!
Es mi perro.
Mi perro is mi preferido.
Mi perro is mi corrasion.
Mucho stakitos buena sueto.
Åh du godeste god, hvor er min hund?
Totalt.
Jeg har en totalt dejlig hund.
Gaaaærg asr sasa daark, eefssraah..!
Jack, Jack... hvad laver du?
...wed ik.
Det her er hvor hunden skal vælge, mellem Darrins eks og Darrin.
Samantha vrikker med næsen, og hunden vælger Darrin. Vi optager!
Jeg ved hvordan vi kan løse det her Darrin. Vi lader Sachel vælge.
Det er en storartet idé. Kom op til farmand, Sachel.
- Kom skatter. - Kom hen til mor.
Ok Isabel, vrik med næsen.
Kom, kom!
Kom hen til mor, Sachel.
Jeg klarer det.
Nej Sachel, du elsker farmand. Kom så...
- Han kommer... - Han bliver bare siddende der!
- Jim, hvad foregår der her? - Joey?
Hvis hunden løber hen til dig igen, så prøv det her.
- Kom hen til farmand, Sachel. - Sachel, kom til mor.
Kom nu!
Kom nu, please.
Godt min pige.
Det er gudskelov ikke en Granddanois.
For fanden da også.
Cut!
Det var vidunderligt, men...
Pas på det der.
- Du må ikke sige det til nogen. - Bare rolig, du er ikke alene.
Er jeg ikke?
- Er der andre? - Der er mange andre.
Mange skuespillere udvikler tricks, eller tiks, nærmere.
- Du har ikke lyst til at blive gift - Nej det har jeg ikke.
Tak, Iris.
- Hejsa. - Far!
Jamen er det ikke min hekse-magiske datter, som opgav hekseriet.
- Du har haft noget af en dag i dag, ikke? - Jeg blev provokeret, det sker ikke igen.
- Du er ikke forelsket i ham mere? - Jeg har aldrig brudt mig mindre en mand,
- hvilken beviser, at jeg er helt ovre ham. - Ikke nødvendigvis...
Desuden var det kun en lille forelskelse, som er en intens, men overfladisk tiltrækning,
som nemt kan forveksles med noget dybere. Og smut så.
- Jeg er lun på en, Endora. - Hvad?
Hvor er du far?
Jeg sagde, jeg er lun på Endora.
- Far, nej! - Så dejlig hun er.
- Hun hedder ikke Endora, men Iris. - Iris, en forårsblomst.
Du kan ikke!
Nu hvor det har vist sig, at jeg har taget så grueligt fejl af ham,
er rollen det eneste jeg har. Lad være med at lave rav i den.
- Hvordan skulle jeg dog kunne gøre det? - Ved at gå i seng med hende,
og så bliver hun helt vild med dig, og så går det ud over mig.
Jeg vil ikke have du involverer dig med Iris, jeg mener det.
- Du kan ikke holde op med at være en heks. - Det kan jeg da, jeg skal vise dig.
- Nej du kan ikke. - Jo jeg kan.
- Bare accepter det. - Aldrig!
Fortæl mig om 'Forhekset', nogen kalder det et stunt af filmselskabet, at omsadle
en gammel serie, i stedet for at tage chancen med nye idéer.
Det her er ikke den gamle 'Forhekset'.
Der er skiftet fokus, lad os bare sige, at det eneste jeg ikke laver, er det her:
Så du overlader næse-rynkeriet til heksen.
Men du er så god til det!
- Det ved jeg nu ikke, men jeg coachede hende. - Kan vi få et close-up af næsen?
Det vil jeg helst ikke.
Hvilket kamera?
"Skal vi diskutere. Tør vi diskutere."
- "Sidste år i Kathmandu." - Hej Nina.
Ja, ja! Jeg ser ham.
Hvad er en pik?
Hvad har det at gøre med, hvor frastødende han er?
Ja, vi har brug for en plan.
- Hvad gik der galt? - Ser du, jeg hænger ikke folk ud
- men det er garderobefolkenens skyld. - Garderobefolkene?
De gik kun i vejen.
- Måske skulle jeg sige op? - Du kan ikke sige op.
Hvorfor, er det ikke det, folk gør?
- Det var ham, der skulle stoppe. - Det sker jo ikke.
Vi kunne tvinge ham.
Hvis fik nøgenbilleder af ham og nogle bondegårdsdyr,
- kan jeg ændre dem i Photoshop. - Det er en fed idé.
Tag det roligt. Det er ikke, hvad jeg ønskede mig, det skulle være normalt.
Hvad skal jeg gøre?
Du gode gud.
Sikken et roderi!
Din tante Clara kunne en gang lave en perfekt landing
Oh, tante Clara! Gudsketak og lov, for du er her.
Jeg er midt i en krise på arbejdet, jeg er ved at sige op.
- Du må ikke sige op, showet skal fortsætte. - Isabel, er du ok?
Jeg har venner på besøg, de ved ikke vi er hekse.
Mor er navnet.
Der er en tante Clara i den originale udgave af 'Forhekset'.
- Hvilket tilfælde! - Hun var en heks...
Det er jeg også.
- Hun dummede sig altid. - Er det sandt?
Jeg har besluttet mig, jeg siger op i morgen, og starter på noget nyt,
tager ud og sejler, eller polerer frugt.
Det er ærgerligt, du ikke er en heks, så kunne du forhekse Jack.
Men det kan jeg godt. Det kan jeg i hvert fald. Hvem er Jack?
Han er grunden til, at jeg siger op.
Jamen, hvorfor så ikke forhekse ham?
- Fordi jeg er stoppet med det. - Bare forhekse ham lidt?
- Tante Clara... - Bare for at få ham til at opføre sig ordentligt.
Jeg gør det.
Så kan jeg beholde mit arbejde, som vil styrke mit selvværd.
Der er bare et problem med en forhekselse. Magi er ikke virkeligt.
Hvad ville du så foreslå, lille frøken 'Jeg-tror-ikke-på-magi'.
- Jeg har en tazer. - Nina altså.
Jeg synes vi skulle taze ham, og smide ham i haj-bassinget i Seaworld.
Nej... Du synes vi skal forhekse ham.
Jeg synes vi skal forhekse ham.
En smule jasmin. Ulve-bønner.
- Grapefrugtskal. - Grapefrugtskal.
Jeg føler mig så levende, som en af dem, jeg gør grin med.
Jeg har det som om, at jeg tror på enhjørninger.
Kom jeg ulve-bønnerne i? Jeg kan ikke huske det.
- Tante Clara. - Tak kæreste.
Skidt pyt.
Isabel.
Isabel, bo-bel, banabana bo-bel, be-bi bo-bel.
Isabel! Navne legen!
- Oh, nej. - God morgen!
Randal, fjern det dumme skilt fra maskinen, gratis cappochino til alle! Buen giorno, buen giorno.
Hvordan har i det alle sammen? Har nogen af jer set Isabel?
- Nej, hvorfor? - Fordi jeg savner hende.
Hør her Jack, vi fik test scoren fra pilot udsendelsen...
Hvordan klarede Isabel sig? 99% syntes om hende! Hvorfor sagde du ikke det?
Det her er gode nyheder.
Selvfølgelig fik hun 99%, for er for vild. Alt for vild!
High-five hele vejen rundt.
- Men Jack der er et problem, din score... - 32%
Det er bedre end 0%. Det er bare konstruktiv kritik.
Hunden scorede bedre end mig. Det er en sød hund.
- Hvordan lyder kommentarerne? - De er ikke helt, eeh..
"Jack Wyatt, er ikke skarpere end en smørekniv".
- Men en vild smørekniv. En med takker på! - Jeg er ligeglad, vi skal bare arbejde hårdere.
Jeg har aldrig påstået jeg var perfekt, det vigtigste er Isabel.
- Isabel, ja helt sikkert - Ingen tvivl.
- God morgen. - Der er hun jo!
Er det bare min fantasi, eller lyser rummet op i hendes nærværd?
Se lige det her bundt af vidunderlig talent.
Glem de 99%, jeg giver hende 100!
Vi øver!
"I lejligheden. Endora, Samantha og Darrin sidder i deres overfyldte lejlighed."
Darrin, jeg synes vi skulle købe hus, jeg har fundet et jeg virkelig godt kan li'.
Den sad lige i skuret! Jeg er lige ved at få et hjerteslag.
Er hun ikke fantastisk?
Og nu kysser jeg hende, fordi hun er så vild med vores nye hus.
Du kan ikke kysse mig, for jeg er ikke med i den scene.
Du er ikke med i scenen? Nej, nej, Hvad sker der?
Hun skal være med i alle scenerne, ok?
Kom, skriv det om. Skriv om... af sted.
Hør alle sammen, Isabel har brug for en vittighed.
- Jeg ville elske en vittighed. - En vittighed på vej,
og så kysser jeg hende, fordi hun er så morsom.
- og et job, hun har brug for et job. - Ja, selvfølgelig,
gør hende til direktør for et multi national foretagende.
- God idé Jack! - Nej, fed idé.
Og så kysser jeg hende, fordi hun er så magtfuld.
Det er for meget, hvad skete der?
Tante Clara?
Tag nu telefonen, der er sket noget forfærdeligt.
Hmmm, der er ved at ske noget forfærdeligt.
Jeg er godt klar over det. Det var ikke meningen, at...
- Aldrig involvere sig med en skuespiller. - Det er jeg heller ikke...
- eller det tror jeg i hvert fald ikke. - På hekse ære?
- Hvad? - Jeg spiller bare Endora.
Isabel, skuespillere ser normale ud,
nogle gange bedre end andre, men inderst inde,
der er ikke nogen inderst inde...
Jeg troede du var sikker, han afskyede dig, hvad skete der lige?
Lidt hekseri, vil jeg tro.
Selvom vi ikke ville gøre det, ikke skatter?
Jeg er Nigel Bigelow, Isabels far. Hvordan har De det?
Far? vi snakkede om det her, kan du huske det?
Jeg ved godt, hvem du er, jeg har set alt du har lavet.
"Mrs. Schrouter i Firenze" "Livsgløden i New York"
Men som Endora, er du vidunderlig.
Det falder mig så naturligt, for jeg er i virkeligheden en heks.
- Er det sandt? - Ja, jeg kan slukke alle lysene,
- på Lester Square bare ved at gå forbi. - Fortæl mig mere, fortæl mig alt.
Kom venligst indenfor.
Det her er bare for meget.
ISABEL!
Hey Isabel!
Hej, hør her, måske kunne vi tage ud og spise i aften?
- Jeg er så nervøs. - Det tro jeg ikke, jeg skal hjem.
Det er ikke noget stævnemøde, jeg kommer bare forbi og spørger dig for sult.
- Nej! - Ja! Det er et ja.
- NEJ. - Jeg kommer forbi ved ottetiden.
Kom forbi, hvis du mangler noget, jeg er lige her.
Tante Clara!
Tag det tilbage, du overgjorde det.
Jeg ved ikke hvordan man tager det tilbage, det er ikke det samme som at gøre det.
Han vil ud og spise, det er ikke det, jeg ville have.
- Vil du have en kage? - Nej!
Skatter, jeg er sikker på du kan trække det tilbage, hvis du virkelig vil.
Ama'r halshug.
Det virkede ikke særlig godt, va'?
Tante Clara? Tante Clara? Kom tilbage lige nu!
Han kan være her hvert øjeblik, Tante Clara.
Men det betyder ikke noget, for jeg går ikke ud med ham. Jeg gør det ikke.
Hvem bryder sig om, hvordan jeg ser ud? Jeg skal bare trække formularen tilbage.
Ingen grund til at meje sig ud.
Jeg åbner døren, trækker den tilbage og smækker den i hovedet på ham.
Hej, jeg var lige en nærheden med de her roser og en Cat Stevens CD, og det her armbånd.
Og jeg tænkte jeg lige ville kigge forbi
- Du sveder. - Som et svin.
Ih, hvor hensynsfuldt.
Du ser fantastisk ud, nej henrivende!
Du ser fantastisk ud!
Er det her din taske?
Du fryser ikke, vel? Eller har det for varmt?
Skal vi noget sted hen? - Aftensmad.
Jeg vil vide alt.
Du snakker, så vil jeg nøjes med at lytte.
Gyd ud af dine historier, og jeg suger det op som en svamp.
Start i børnehave.
Jeg gik ikke i børnehave, jeg gik i hjemmeskole.
Du gik i hjemmeskole? Det gjorde jeg også.
Det er fantastisk, lidt skræmmende.
- Jeg får gåsehud. - Ja, det er faktisk lidt fantastisk.
- Mine forældre var hippier, var dine? - Nej.
Ej hvor underligt.
At mine forældre var hippier, og dine ikke, hvad er sandsynligheden for det?
- Men vi havde duftlys. - Det havde vi også!
- Jeg får brækfornemmelser over duften i dag. - Det gør jeg også!
Hvor vildt!
Jeg har taget and med.
- Jeg elsker and. - Også jeg, hvor fantastisk er det lige?
- De fleste kan li' and. - Nej, det kan de ikke.
Vent! Jeg har skrevet en sang til dig.
Det er der ingen, der har skrevet en sang til mig før.
Jamen, det har jeg.
# Hej, smukke kvinde #
# kom tilbage her, med mit hjerte #
# hej, smukke kvinde #
# er du en drøm, der går i opfyldelse? #
# du har helet min sjæl #
# gør mig til en bedre mand #
# jeg vil slå mig ned i et hus #
# i dit drømmeland #
Ok, og nu kommer guitar soloen.
# drømmeland # Og du synger kor.
# drømmeland #
Trommesolo.
# drømmeland # # drømmeland #
Benspark!
Ok, jeg smadrer guitaren.
- Vi skal snart kysse, ikke? - Det troede jeg,
men tak fordi du ødelagde øjeblikket, frøken kommentator.
Åh, min rubin juvel.
- Hvad? - Mit chokolade-dyppet jordbær.
Jeg vil slænge mig i vores kærlighed, som en huskat,
der ligger i solen.
Jack, Jack stop. Stop, jeg glemte helt.
Jeg lod mig selv glemme.
Det var så hyggeligt...
Åh, Jack! Det her er trist.
Lad os elske i en luftballon, lad os elske i en slikfabrik.
- Lad os elske i zoologiskhave, - Jeg må trække det her tilbage,
lad os elske i Seaworld, på ryggen af en dræberhval.
for det betyder ikke noget, med mindre det er ægte.
Hvad heksen ønsker, ingen dødelig har brug for,
lad tiden angre, og således det sker.
Og nu taler jeg fortidens sprog om indfrielse og fortrydelse.
Spol tilbage...
Så du overlader næse-rynkeriet til heksen.
Men du er så god til det!
- Det ved jeg nu ikke, men jeg coachede hende. - Kan vi få et close-up af næsen?
Hvilket kamera?
Hallo Nina, jeg vidste bare det var det.
Ja han er et stort mandligt reproduceringsorgan.
Vi har ikke brug for en plan, jeg ved allerede, hvad jeg vil gøre.
Jeg vil tale med ham om hans opførelse,
tale med ham stille og roligt, og jeg VED han vil ændre sig.
Bare vent og se. Farvel.
Smut Samantha, jeg ved hvad jeg gør.
Jeg mener det.
Jack, Jack bo-back, banana-bana bo-back
bi-by bo-back, Jaaaack!
Gutter, lav mig 20 cappochinoer, og giv mig den bedste.
- Hej J-bone. - Hey!
- Test scoren er her... - Hvordan klarede jeg mig?
90%? 100% 120% 140%? Hvad står der?
Jeg har det lige her
32% Fik jeg 32%?
Er det sandt?
- Hunden fik højere end mig. - Det er ikke dig Jack, men Darrin.
"Jack Wyatt, er ikke skarpere end en smørekniv. Vi hader ham."
"Vi mener skuespilleren, ikke karakteren."
Tag dig sammen.
Kram mig.
Jeg kunne lave aftenteater langt her fra.
De hader showet, hele showet.
De hader alle.
Isabel, er sikkert blevet slagtet.
Fik hun 99%? Er det her sandt? Er det en joke?
Hun sagde jo ikke noget.
Hvordan kan en, der ikke siger noget, score højere end en, der har alle replikkerne?
Åh mand, var der nogen, der anså det her for en mulighed?
Heinsites 20-20.
God morgen alle sammen.
Og de synes jeg er dum? Jeg er ikke blevet kaldt dum siden jeg var 15.
Tak gutter, tak!
Der var aldrig nogen, der kunne li' Darrin.
Ingen! Hvorfor troede vi det ville ændre sig?
- Jeg har noget, jeg gerne vil sige. - Det her er utroligt.
32%? Det er korrekt? Et tretal foran et total?
- Åh, gode gud. - Vent, jeg vil sige noget.
...hun fik 99?
Var du høje? Var personerne i testgruppen høje?
Testede vi dem for stoffer?
Sad de i studiet og røg crack?
Og sagde, lad os give hende 99, og ham 32, og jeg er høj af crack.
- Jeg har noget at sige! - HVAD?
- Du er et fjols. - Hvadbehager?
Jeg sagde: du er et FJOLS!
Alt skal handle om dig, du er egoistisk,
du er egocentreret, og du løj over for mig, da du sagde, du havde brug for mig,
du har ikke brug for nogen som helst.
Hør her søde, hvorfor går du ikke tilbage til din trailer og ta'r en slapper.
Du holder bare mund, ellers får du en hale.
- Fald lidt ned. - DU sætter dig ned.
SÆT DIG!
Det her show skal forestille at være om et ægteskab, med rigtige problemer,
som, som... Hvad farve skal køkkenet males i,
eller, jeg ved ikke, jeg kan ikke lige komme på noget,
men de eneste problemer du bekymrer dig om, er dine egne!
Det er ikke noget under, at tilskuerne ikke bryder sig om showet.
En heks gifter sig med en dødelig, hvem i alverden ville gifte sig med dig?
- Hey? - Det var det, du er fyret.
Det er lige meget, jeg siger op.
Ja, så...
- Du må hellere ringe til min agent. - Du har ikke nogen agent.
Så ring til min tv-mand.
Er du ok?
Det er 20 år siden nogen har talt sådan til mig.
En kvinde taler til mig på den måde en gang om ugen.
Hun afklædte mig totalt, og stak kniven ind.
Lad os gå ned i sminken, og få noget dulmende.
Ved du hvad jeg synes?
- Kvinden har brug for en rolle. - Undskyld?
Hvis du har Jon Dahl Tommason, sætter du ham heller ikke på bænken.
Hvis du har Gorbachev i en ballet, lader du ham danse den store akt.
- Jeg tror ikke Gorbachev var danser. - Jo det var han Richie, slå det op.
Isabel! Hey Isabel!
Vent, vent, lad være med at gå.
Lad være med at gå, det var fantastisk.
- Hvad? - Lige nu, det der.
Du råbte af mig, var ærlig,
og du afslørede alle mine dårligdomme. Det var fedt!
Jeg har aldrig gjort noget lignende før, det var svært, men også ret pirrende.
Nina, min ekskone, hun råbte aldrig af mig, hun lukkede mig bare ude.
- I min familie, forsvinder vi bare! - Forsvind ikke Isabel.
Et show mere... et mere.
- Det tror jeg ikke. - Jo, en optagelse mere. Jeg ber'.
Jeg har det som om... måske...
- Undskyld. - Hvad sagde du?
Undskyld for min opførelse.
- Du sveder igen. - Ja, jeg ved.
- Et mere. - Jeg elsker når du sveder.
Bare et mere, og hvis jeg er et fjols, kan du råbe "hey, han er et fjols nu!"
Så lukker vi det hele ned, jeg lover det. Vi brænder studiet, og...
sælger tøjet og giver pengene til små børn, det er en af mange muligheder.
- Vil du ha' jeg skal sig "du er et fjols"? - Ja, du kan råbe ad mig.
Han er et fjols! Han er et FJOLS!
- Jeg kan ikke bare gå tilbage. - Viser du dig i en golf vogn, er alt tilgivet.
- Jeg har gjort det mange gange. - Jeg blev fyret. Næ, jeg sagde jo op.
Ja, her lad mig bære din plante.
- Skatter, din mor er her. - Kan i enes?
Ikke lige frem
- Sådan her? - Ja, du klarer det rigtig fint, en gang til.
Der står her, at ægteskab kan føre til manglende lidenskab.
Sandt, jeg føler mig tom og keder mig allerede.
- Åh, nej. Det er dig. - Mor?
- Jeg kan se, at I faktisk klarer det godt... - Endora, din sæk kartofler, ud af mit værelse.
Og min datter er faktisk lykkelig, det er det værste ved det hele.
Jeg er lykkelig Darrin, helt 100% rigtig lykkelig.
Og cut!
Skuespillerne skal stoppe nu.
Stop så.
Du var god i dag,
- bare fantastisk. - Jeg har aldrig moret mig så meget før.
Skuespil er sjovt.
Det er en dyb og ægte ting.
- Kunne du tænke dig en hornnød? - Jeg ville elske at få en hornnød.
Jeg vil lære dig, at jeg kan. Vi begynder med,
øje-tricket.
Det berømte, vanvittige øje-trick jeg kan. Ok?
Jeg vandt næsten en Golden Globe på grund af det her.
Næsten.
- Sådan her? - Det er godt.
Det er endnu bedre.
Det her er udtrykket "jeg har lige fundet ud af, hvor slemt det står egentligt til".
Bedre kendt som 'yikes' udtrykket.
Yikes!
- Det var forfærdeligt. - Det er ok.
- Nej, det var forfærdeligt. - Jeg synes heller ikke mit var godt.
- Det var det, jeg har ikke flere tricks. - Hvad med den sjove måde at gå på?
- Den sjove gang? Den vil du ikke se. - Jo jeg vil.
- Den sjove gang er pinlig. - Jeg vil gerne se den.
- Ja? - Hmmm.
Ok, lad os tage hen til vores sted.
Tid til magi.
- Sådan her? - Perfekt.
- Det er meget svære, end det ser ud. - Ja.
Fem, seks, syv, otte...
Der skete noget magisk helt af sig selv.
Læsning ved bordet om 10 minutter!
- God morgen alle sammen! - (flere stemmer) God morgen Jack.
Jack, jeg skal lige have et ord med dig, om et par af de her ting.
For det første overvejer vi at flytte hele køkken scenen, den er bare så...
- Det er en sjov scene. - Ja, det er en meget sjov scene...
vi vil gerne have den ind lidt tidligere, så vi bytter den formegentlig med kontor...
Men vi venter med den til lidt senere i showet.
Hey, check det, der sker mellem Jack og Isabelle?
Hvordan har du det?
- (godt) - Jeg har det storartet.
- Det er til dig. - Tak skal du ha'.
Ring til mig.
Jeg skal nok finde noget til dem, lidt småtterier hist og her...
- Hvad foregår der mellem dig og Jack? - Ikke noget.
Vi var på en date, og vi kyssede, og nu vil vi bare være sammen hele tiden.
Det er definitionen på, at der foregår noget.
Og ved du hvad, jeg bruge ikke nogen tricks, jeg er trick-fri.
- Åh gode gud, det er hende. - Hvem?
Jacks kone jeg så et billede af hende i InStyle, hun var udråbt til "sådan-skal-du-ikke-gå-klædt"
Undskyld mig, jeg leder efter Jack. Du må være Samantha.
- Du ligner den forrige utrolig meget. - Tak skal du have.
Undskyld mig.
Elsker næsen, flot arbejde.
Der er han, min helt, jeg har savnet ham utrolig meget.
Lad os gætte på, at "forstyr ikke" skiltet, hænger på dørhåndtaget i aften.
Åh, hvad skete der?
Det var nok lidt voldsomt.
Jeg har savnet ham så meget.
Lad os gætte på, at "forstyr ikke" skiltet, hænger på dørhåndtaget i aften.
- Sheila. - Hej skatter.
Hvad laver du her? Vil du ha' min bil?
Min bedstemors broche? Åh, du vil have flere penge!
Ding-ding, korrekt svar!
- Jeg vil have dig tilbage. - Hvad med kaptajn-underbukser?
Ham er jeg færdig med, jeg elsker dig, Jack.
Øjeblik, jeg er med nu, du har hørt det går godt for showet.
Jeg har hørt, at det bliver et hit.
Og hvad så? Jeg vil ha' dig.
Jeg vil ha' min mand.
For en uge siden, så var jeg hoppet på den der.
Men nu er der en anden, en der...
- ... ikke er i stand til at geile. - Hvad er at geile?
Jeg gør det ikke.
Jeg tror det betyder tricks.
Jeg elsker dig, skatter.
Jeg gør det ikke.
Måske gør jeg det alligevel.
Hvad hulen sker der? Joey?
Det her sted spøger, jeg siger op. - Joey, Joey, kom tilbage.
Skaf mig et spejl!
Jack, Jack!
- Er du ok? - Er jeg ok?
Jeg er helt ok. Og jeg underskriver skilsmissepapirene lige nu.
Gør du?
Måske to.
Og jeg flytter ud af huset her til aften.
Hvor skal du hen?
Rijkavik.
- Hvor er det? - Island.
Jeg elsker is. Farvel alle sammen.
Nu skal jeg til Rijkavik.
Du gode gud.
Så i det alle sammen? Hun vil underskrive papirne, det er fantastisk.
Fest hjemme hos mig!
Du er ude af kontrol, Isabel.
Hver gang, jeg tror jeg har styr på det, mister jeg kontrollen.
Vær ikke så hård mod dig selv, det skal nok gå.
- Åh wow, hvem er det? - Nej Maria, nej.
For sent.
Må jeg få jeres alle sammens opmærksomhed? Jeg vil lige sige noget.
Randall, klarer du det her? Tak.
- Nå, hvor starter jeg? Har alle det sjovt? - Jaaa!
Jeg er så taknemmelig for så mange ting her til aften.
Showet, alle I fantastiske og talentfulde personer, og...
specielt, Isabel.
Til en kvinde, som aldrig ville narre mig til at tro hun var noget, hun ikke var.
Fra nu af siger alle sandheden, ok?
Undtagen når jeg ikke ser godt ud, sig jeg gør alligevel.
Isabel, du er en smuk person, og det er sandheden.
Skål, mor jeg godt.
Ødelæg nu ikke noget.
Jeg håber hans rørende tale får dig til at fortælle ham sandheden om dig selv.
Det skal jeg nok, og han accepterer mig. For man kan ikke leve med sådan en hemmelighed.
Selvfølgelig kan man det, i flere tusind år.
Gør det ikke, stor fejltagelse, det vil ikke fungere.
Jamen hallo der. Sig det ikke, kokos-bidder?
- Ja, vil du ha' en? - Ja, tak.
Er du klar over, at du er ret betagende. Og jeg er Nigel Bigelow.
Ja, jeg skal nok gå i seng med dig, for jeg kan ikke modstå faderskikkelser.
Jamen det er jo storartet.
Men i morgen vil jeg ikke forstå 90% af dine jokes,
og jeg vil plapre løs om min drøm om at åbne et aerobics-center i Angora.
- Leder du efter mig? - Savner dig rent faktisk.
- Hvor mærkeligt... - Ikke virkelig.
Jeg siger det, som var det en helt almindelig ting... gæt en gang.
- Hvad? - Jeg er en heks.
- Gæt en gang. - Hvad?
Jeg er Herfølge-fan.
Ja, så slemt er det heller ikke, jeg er ikke en ond heks, og vi...
- får luft, og fortæller sandheden. Ikke? - Jo.
Og jeg er ikke kun fan, jeg har også købt årskort.
Nej, Jack helt alvorligt, jeg Isabel Bigelow er en heks.
Ok, fedt, så du er en heks.
- Kom lad os gøre det i skabet i gangen. - Jack?
Ok, ok, jeg leger med, ligesom en improvisering. Bevis det.
Så jeg sagde bare, hør her gutter, jeg tror hun er et hit...
- Wow, fantastik trick. - Det er ikke et trick.
Wow, hvordan gjorde du det?
Til den mest magtfulde heks nogensinde.
- Kan du få en paraply frem i den drink? - Ja, jeg kan.
Det er fantastisk, jeg anede ikke du var amatør tryllekunstner.
Hey Isabel.
Jack, hør på mig jeg er født som en heks, mine forældre er hekse, jeg er en heks.
En rigtig heks.
Det er rigtig Isabel, du styrer for vildt.
- Det der holder for hårdt. - Du er meget frustrerende.
Sker der noget her, jeg ikke helt fatter?
- Hvordan går det? - Jeg går nu.
Tak.
Hej der, jeg har smitsom leverbetændelse.
Isabel?
Isabel, hvad sker der? Kom tilbage til festen.
Hvor skal du hen?
Wow, det var sejt. Har specialeffekt-gutterne lavet den?
Jack, jeg prøver hele tiden at fortælle..
- Skal jeg køre din bil frem, frøken? - Hun behøver ikke bilen, hun har kosten.
- Du tror jeg er skør, ikke? - Nej, jeg kender mange kvinder,
som går rundt med udfoldelige koste.
- Jeg henter bilen. - Den er der ikke, jeg sendte den hjem.
- Den ser ægte ud, man kan ikke se knapperne. - Den ER ægte.
- Den kan også flyve. - Det vil jeg gerne se.
- Hold fast! - Hvad?
Sæt mig ned!
Jeg forsøgte at fortælle dig det.
- Det er ikke noget stort problem, Jack. - Det er et kæmpe problem.
- Vi kan løse problemerne. - Væk, væk fra mig.
- Du snød mig, du forheksede mig. - Ja, men kun et par stykker.
- Men jeg fjernede de fleste igen. - Hjælp, en eller anden hjælp!
- Jack? Jeg troede det ville være OK? - Hvordan skulle det kunne være OK?
- Fordi det er mig, det er stadig mig. - Jeg er lidt ude af den nu...
- Det ved jeg, men jeg kan ikke ændre mig selv. - Er du sindssyg? Er du overhovedet et menneske?
Bliver jeg gravid nu? For det har jeg har ikke tid til nu.
- Hvordan fungerer det? Får jeg våde fødder? - Du sårer mine følelser nu.
- Væk! Schuuw. - Shuuw? Nu gør du mig vred.
- Vil du ha' jeg skal gå? Godt så. - Ja! Godt så!
Farvel Jack.
Undskyld, Hr. Wyatt, jeg kan ikke finde hendes bil.
- Hun sagde op, hvad så? - Hvordan ta'r Jack det her?
Jack Wyatt er som en F16 pilot, intet kan ryste ham.
Jeg er sikkert bare ned og træne.
Ok, ok giv slip på min arm.
Vi fandt denne herre samle 25-ører op af springvandet i Centret.
Mange tak, hr. betjent hvor meget skal du ha' i drikkepenge?
Du skal ikke give mig drikkepenge.
Hej Jack! Hvordan går det Jack?
- Har du det ok? - Ja da, jeg har aldrig haft det bedre.
- Hvad skal den der flaske ketchup til for? - En gang til?
- Det er fra en café jeg var inde på i Mexico. - Hold hovedet koldt, Jack.
- Du er fyret. - Klassiker.
- Nogen, der har ild? - Jo, lige her. Jeg har.
Nu tager alle det roligt. Vi har kun lavet to episoder.
Vi har 10 uger til vi går i luften.
- Så vi caster igen, ingen ben i det. - Næste!
Jeg ved ikke, det bliver svært at finde en med så høj en score.
- God score, rigtig god. - Hun er en heks.
Sådan, bliv ved med at sige det.
Jeg har det fint. I går aftes spiste jeg tre burritoer og smadrede alle mine tallerkner.
Isabel, lad ikke denne fyr ødelægge dit liv.
- De caster folk til din rolle. - Caster de allerede folk til min rolle?
- Du sagde jo op. - Hårdfør by.
- Hvad skete der? - Han sagde jeg ikke var noget menneske,
og han fægtede med en gren foran mig.
- Der må findes en løsning. - Det gør der ikke.
Vi sidder ved CoffieBean, og der er ikke nogen løsning.
Åh mine stjerner, Darrin kommer hjem, og jeg har ikke lavet mad endnu.
- Hvad nu? - Har du lyst til noget?
Tak skal du ha' Tak...
Buh! Slik eller vi driller.
I ser fantastiske ud.
God halloween.
Undskyld, jeg har ikke noget slik.
"...disse kategorier i vores første runde,"
"Første: ost. Anden: ting der slutter på -sing".
"Søndags-fjolset".
Jeg har ingen idé om, hvor vi er, jeg kan bogstavligtalt ikke finde Vietnam på et kort.
- Og nu skal vi dør her. - Jeg tror det ligger opad Argentina.
Vi er i det mindste ikke blevet beskudt endnu.
- Yikes! Det var ikke godt. - Yikes...
"Atticus Rex"
Jeg tror løverne er her, Atticus
"Et løg for Willy"
"Og her Willy, mens han laver sin berømte Willy-gang."
"Sidste år i Kathmandu".
Sheerpa!
Vi skal af sted.
Se ikke på mig på den måde, det er den eneste løsning.
Og nu en speciel besked fra DIN FAR.
Isabel, mød mig venligst i spisestuen. Tak.
- Far? - Der sker noget meget mærkeligt.
Det er ikke mærkeligt, det er hvad du forudsagde. Jeg rejser.
- Jeg kan ikke holde op med at tænke på Iris. - Du har ret, jeg hører ikke hjemme her.
Jeg er ikke længere interesseret i andre kvinder, se det er ikke naturligt.
Tror du, der er en mulighed for,
- at hun er en heks... og har fortryllet mig? - Vær nu ikke så fjollet.
- Helt ærligt. - Hvorfor ikke, du er en heks,
jeg er en heks, hun kunne være en heks.
Ja, det kunne hun vel.
Hvad kan det ellers være?
Kærlighed...
Er der ikke en formular, som får en til at holde op med at græde.
Nej skatter, det er der ikke.
Han er idiotisk, og alligevel charmerende. Sådan har det været lige fra starten af.
Men nu hader jeg ham også.
Kærlighed.
- Far, hvad skal jeg gøre? - Tag hjem.
- Hvor er det? - Der, hvor du har været lykkeligst.
Jeg tager måske til Arrouba. Og igen, måske ikke.
Hør Conan, tænk sig du nævner det, nej, nej den historie fortæller jeg ikke.
På ingen måde, ok, ok, hvis du insisterer, det var i juni, og...
jeg castede en heks, som en heks, og du ved koste får mig til at græde.
jeg kan ikke sove, jeg ved ikke hvad er virkeligt, og hvad der er tv-showet.
Heidi-ho.
- Jamen se hvad katten har slæbt ind. - Onkel Arthur?
Er det dig? Åh nej, nu smadrer du spejlet, ikke?
- Du ser for meget fjernsyn. - Jeg ved du gør det, det gør du altid.
Vær ikke fjollet, kom nærmere. Har jeg noget i tænderne?
- Hvor? - Se!
Det var sjovt.
- Hvor er Sammy, hvor er min Sammy? - Hun sagde op, og lad mig være i fred.
- Hun var den eneste ene. - Det ved jeg, jeg tænker konstant på hende.
- Men hun er en heks. - Ja, og?
- Jack, du skal på. - Åh nej, jeg skal på.
- Du klarer den! "... fra genindspilningen af serien Forhekset",
"I kender ham fra film som: Sidste år i Kathmandu, Et løg for Willy og Atticus Rex,"
"tag pænt imod vores gode ven, Jack Wyatt."
Åh gud, det var en drøm.
Gudsketak og lov.
- På ingen måde Jacky-drengen. - Bliv væk.
Ok, du er ikke ægte, du er ham fra tv-showet.
Du har lyse striber, og du gik med korset i din sidste film,
- hvem er det lige, der ikke er 'ægte'. - Jeg nægter at tro på det.
- Du ER ægte. - Midlertidig.
- Onkel Arthur, du er min favorit figur. - Det ved jeg.
- Hvad fanden sker der? - Du har brug for hjælp,
- dit kærlighedsliv er en katastrofe. - Det ved jeg godt, jeg er elendig.
Det er jeg også, jeg har været genudsendt i 32 år.
Jeg trænger til spændingen i den bedste sendetid, jeg skal ha' showet i luften igen.
Det her er ret kompliceret og forstyrrende, jeg er ikke sikker på, jeg helt er med?
Nuvel, vil du have den korte version, eller den lange version?
Vær opmærksom på, at den lange version er på Armensk.
- Den korte version. - Du involverede dig med en heks,
og når man gør det, sker der... underlige ting.
- Ikke andet? - Skal jeg forklare dig alt? Ok hør...
Jeg er ikke ægte.
- Iris er en heks - Er Iris en heks?
Hæng dig ikke i detaljer. Og noget siger mig, at din manager Richie,
er ikke noget menneske.
- Nå, hvad var jeg noget til? - Hvornår?
Lige før du vågnede, nå jo, hvem vil være sammen med en heks?
Så vil sådan nogle skøre ting her ske konstant.
- Min pointe er, man kan aldrig vide sig sikker. - Vide hvad?
Om man er forelsket i hende, eller hun havde forheksede en.
Så da du først så hende i boghandlen, det var sikkert også hendes idé, eller?
Nej, det var min idé.
- Åh, det er forfærdelig. - Det ved jeg, jeg elsker bare at blende.
Og, da du gik ned på knæ, og bad hende tage jobbet.
- Hvad mener du? - Hun lagde sikkert ordene i munden på dig?
- Nej, det gjorde jeg selv. - Hmm, hvad med næsen?
Hallo? Er det virkelig hendes egen næse?
Selvfølgelig er det hendes egen næse.
Jeg mener bare, hvem vil være sammen med en heks?
Det vil jeg gerne.
Hun tager hjem, og gør en heks det, kan hun først komme tilbage om 100 år.
Hun kan ikke tage af sted, jeg har brug for hende, jeg vil have Isabel.
Kom så, lad os finde hende, kom nu, kom! Lad os finde hende!
Følg mig, følg mig! Kom så, af sted vi går!
- Vi skal skynde os, hun tager af sted nu. - Vi må standse hende!
Hey, vent. Du kan ikke køre bil. Kan du huske det afsnit, hvor du næsten kørte galt?
Det var ikke mig, jeg er faktisk en ret god bilist.
Tag det roligt.
Kan du køre bare en anelse langsommere?
- Er det Prosch, eller PorschÉ? - Who cares? Hold øjnene på vejen.
- Vi skal finde Isabel. - Ok, dødbider, jeg skal nok køre.
Der er hun! Åh nej, hun flyver væk.
Sømmet i bund, Buddy-boy.
- Jeg bli'r slået ihjel af en fiktiv person. - Ja du gør!
- Så er vi her. - Her, hvor?
Hvor er hun?
Vores sted. Hun er i vores hjem?
Tak, tak onkel Arthur.
Løb for fanden din idiot.
Isabel.
Du er her. Jeg er så lykkelig over du er her.
- Jeg tager af sted. - Nej det kan du ikke,
du vil være væk for evigt, hvis du tager af sted,
du vil være væk i 100 år, og kan ikke komme tilbage, selvom du savner mig.
Det er fjollet, hvem har fortalt dig det?
Det har han.
Hvad laver ud her, hvis til rejser?
Jeg tog hjem, men jeg ved ikke, hvor det er.
Hjem er sammen med mig.
- Lad være med at gå. - Men jeg...
- Vi finder ud af det sammen. - Det kan vi ikke.
- Jo vi kan. - Jeg kan ikke være normal,
for jeg er en heks, jeg kan ikke være en heks,
fordi jeg virkelig vil være normal.
- Det er ikke muligt. - Selvfølgelig er det muligt.
Der er tonsvis af andre hekse, der har gjort det.
- Hvem? - Måske ikke tonsvis, men...
Der er i hvert fald én.
Samantha...
Fanget imellem to verdener, og alligevel fuldstændig lykkelig.
Hun levede lykkeligt til hendes dages ende,
selvom vi ikke kan være sikre, for serien blev pillet af programmet.
Vi finder ud af det. Græd ikke, lille heks.
- Jeg elsker dig, Samantha. - Isabel...
Det vidste jeg godt. Tror jeg nok.
Jeg elsker dig Darrin.
Det er lige gået op for mig, at du kan få ... enhver mand... i hele verden.
- Ja, men jeg valgte dig. - Jeg tror du har lavet en fejl.
Hvis jeg gjorde, kan jeg altid slippe ud af det.
Nu er der ting vi skal klare. Et show vi skal lave.
Og måske efter et stykke tid, blive gift.
Seks måneder senere.
Så er vi her.
- Adam, kom, de nye naboer flytter ind. - Ikke nu Gladys, jeg har travlt.
Arh ja, nu skal jeg bære dig over dørtærskelen.
Synes du ikke at forhaven ser lidt bar ud?
- Næ det gør jeg ikke. - Jeg synes det trænger til et eller andet.
Den er fin som den er, skatter.
Abner, der dukkede lige pludselig et træ op i forhaven.
Na na na na na...
SLUT Tekstet af: