{5204}{5251}Büyükanne
{5289}{5335}Yumurtaların.
{5406}{5493}Billy.
{5522}{5572}Gel.
{5942}{6006}Siktir!
{6094}{6194}Benim plaklarımla oynuyorsun,|seni küçük dangalak!|Ben hiçbirşeyle oynamadım.
{6196}{6250}Ow!|Gerizekalı!
{6337}{6449}Eğer babam tükürdüğünü duyarsa|deliye öner.|Defol, tamam mı?
{6451}{6497}Dangalak.
{6786}{6833}Baba, gidiyoruz!|Hadi adamım.
{6834}{6905}Baba!
{6906}{6980}Acele et, baba.|Geç kalacağız.
{6981}{7051}Tüm kahrolası dünya |bu sabah bu grev|kuyruğunda olacak.
{7078}{7134}Oi !Bizim odayı topla.|Baba!
{7136}{7188}Bu kömürden|fazla kalmadı.
{7190}{7259}İyi. Gelecek ay yine|kazmalıyız.
{7261}{7313}Çocukluk yapma.
{7315}{7379}Seni bekleyemem.
{7381}{7431}Tony. Tony !
{7459}{7505}Baba, seni aşağıdaki|sırada görürüm.
{7568}{7619}Bırak, Billy.
{7715}{7761}Anne, bize izin verecektin.
{8336}{8401}Senin 50 penny'n|buzdolabında.
{8899}{8970}Hain! Hain ! Hain !|Hain! Hain! Hain!
{9006}{9077}Hain! Hain! Hain!
{9350}{9409}Gelmeyeceğine emin misin?
{9411}{9474}Saçmalama.|Bu saçmalık dolu.
{9476}{9561}Hayır, değil.|Bok dolu,|insanları içeri tekmeliyorlar.
{9563}{9613}Neyse, Canının neye sıkkın olduğunu bilmiyorum.
{9615}{9694}- Ben bu işte iyiyim.|-Emin misin ? Onların eldivenleri--|Onlar Nuh'un gemisinden kaçacak delik arayacaklar.
{9696}{9776}- Babamlar orada.|-Kesinlikle.
{9855}{9914}Tamam, beyler.|Burayı dinleyin.
{9916}{10010}Bekle!|Oi, oi ! Burası!
{10012}{10077}Hemen, çünkü|onlar alt kattalar...
{10079}{10148}Güçlü mineraller için,| mutfaktan çorba alacağım.
{10149}{10207}İzin verirseniz gideceğim,|Bayan Wilkinson...
{10208}{10300}Kızların bale dersi için|boks salonunun|alt katını kullanacaklar.
{10302}{10365}Tamam mı.|Anladın mı ?
{10366}{10448}Evet.|Elliot, geciktin.
{10450}{10497}Üztünü değiştir ve buraya gel.
{10546}{10621}Tamam, beyler.
{10622}{10679}Herşeyinizi varin!|1 nci raund.
{10787}{10886}Orada dikilip durma, Elliot !
{10959}{11015}Oh, Hayır! Yine mi!
{11017}{11100}Bu erkek erkeğe bir dövüş,|lanet olası çay dansı değil.
{11102}{11164}Ne yapıyorsun?|Vur ona !
{11166}{11258}Bu çok aptalca.|Yapış ve ona vur.
{11260}{11341}- Bir vantilatör gibisin.|- Billy, vur ona!
{11425}{11488}Tanrı aşkına,|Billy Elliot !
{11490}{11543}Sen yüzkarası birisin|eldivenler için, baban için...
{11545}{11606}ve bu boks sahasının|gelenekleri için.
{11608}{11667}Bana 50 penny borçlusun.
{11669}{11770}Hey ! Liberace,|mola verebilir misin?
{11771}{11867}Billy, çuvalı yumrukla.
{12079}{12152}Sen gitmiyorsun|İşini düzgün yapana kadar buradasın.
{12205}{12276}İşin bitince bunları Bayan Wilkinson|ve onun dans sınıfına ver.
{12277}{12359}Haftaya görüşürüz.|Tamam, kızlar.
{12361}{12420}Sol el barda.
{12422}{12491}Teşekkürler,|Bay Braithwaite.|Ve--
{12493}{12546}Güzel, kollar.
{12620}{12666}Kıçlar içeri.
{12668}{12752}Nereye bakıyorsun,|Susan ?
{12754}{12854}Kaldır. Müziği hisset.|Hisset.
{12856}{12913}Zamanında, Debbie, lütfen.
{12956}{13030}Ve bir, ve iki,|ve üç,
{13032}{13088}ve dört, ve beş,
{13091}{13147}altı, yedi, sekiz.
{13150}{13222}Ve bir, ve iki,|ve üç,
{13224}{13285}ve dört, beş--
{13344}{13391}Ve tut.
{13416}{13466}Tutun.
{13469}{13574}Kendinizi destekleyin!|Bana bakmayın. Önünüze bakın!
{13575}{13634}Güveniniz nerede?
{13700}{13743}Ve aşağı.
{13858}{13913}Harika.
{13916}{13962}Oh, Tanrım.
{13963}{14041}Ve, Debbie, gözler önde.
{14043}{14154}Ve 5, ve 6,|ve 7, ve dur.
{14155}{14225}Allah aşkına.|Teşekkür ederim, Bay Braithwaite.
{14226}{14288}Merkezin içinde sağda,|kızlar, lütfen.
{14406}{14466}Bayan ?|Bayan, anahtarlar.
{14468}{14513}Şimdi değil.
{14516}{14610}Doğru, Bay Braithwaite.|"Günes |Yarın Doğacak."
{14612}{14703}Bol şans.|Hazır, ve--
{14705}{14791}Port de bras ileri.
{14791}{14859}Ve yukarı.
{14860}{14908}Port de bras ileri.
{14909}{14958}Ve yukarı.
{14960}{15027}Neden katılmıyorsun ?|Port de bras ileri.
{15029}{15086}Ve yukarı.
{15088}{15149}Port de bras ileri.
{15151}{15241}Ve yukarı,|ve tut.
{15243}{15297}Ve üç, ve dört.
{15297}{15356}Ve, Debbie, düz bacak.
{15357}{15404}yedi ve sekiz.
{15405}{15527}Ve bir, ve iki, ve üç,|ve dört, ve beş.
{15529}{15601}Botları çıkar.|Yedi ve sekiz.
{15603}{15663}oyun kaç senin?|Bayan, anahtarlar ne olacak?
{15663}{15713}Merkeze.
{15788}{15844}Devam edin. Idareya.
{15847}{15913}Hazır.
{15916}{16001}Ve bir, ve iki,|ve üç,
{16003}{16113}ve dört, ve beş,|ve altı, ve--
{16116}{16188}Ve sekiz, ve tut.
{16238}{16291}Tut.
{16291}{16355}Tut.
{16357}{16403}Tut.
{16450}{16532}Ooh, bak burada ne var?
{16559}{16620}Topuklar dışarı.|Kalçanı indir.
{16652}{16751}İyi... düzgün bacak.
{16753}{16811}İyi kemer.
{16813}{16860}Bacağını dışa çevir.
{16938}{16985}Düz. Sınıf dağılsın.
{16987}{17076}Eve gitme zamanı.|Debbie, 50 penny'leri al.
{17249}{17304}Bana 50 penny borçlusun.|Hayır, değilim!
{17306}{17407}- Borçlusun. Neden gelecek hafta getirmiyorsun|- Getiremem boksa gideceğim.
{17409}{17472}- Fakat boksun saçma olduğunu söylüyorsun .|- Hayır, demiyorum!
{17474}{17539}Kapa çeneni.
{17541}{17587}Hoşuna gittiğini düşünmüştüm.
{17690}{17753}Kendine iyi bak, tatlım.
{18747}{18838}O annein favorisiydi,|Fred Astaire.
{18840}{18901}Onu Palace Resim Evinde seyrederdik...
{18903}{18988}ve sonra dans pisti|ön tarafta deliler gibi.
{18990}{19036}Harika!
{19037}{19094}Hep şöyle derlerdi...
{19096}{19159}Bir profesyonel olmalıydım.
{19161}{19242}Haydi, büyükanne.|Şimdi değil.|Ooh !
{20027}{20075}Büyükanne!
{20111}{20160}Buradaki!
{20202}{20264}Büyükanne!|Burada!
{20335}{20404}Tony, hiç ölüm hakkında düşündün mü?
{20405}{20452}Siktir git!
{20553}{20600}İyi geceler, öyleyse.
{20756}{20808}Bir çok erkek|balet var, biliyorsun.
{20810}{20871}Halen öyleler mi?|Burada kim balet?
{20873}{20939}Burada kimse değil,|fakat birçok erkek var.
{20941}{21017}İbneler.|Kesinlikle ibne değiller.
{21018}{21117}Kim, mesela?|Wayne Sleep'e ne dersin?|O ibne değil.
{21119}{21198}Bir atlet gibi formda.|Bahse girerim Daley Thompson'u yenemez.
{21200}{21269}Belki bir yarışta değil,|ama dayanıklı.
{21271}{21332}Neden yarın gelmiyorsun?|Sadece seyredemezsin.|Yapamam.
{21334}{21406}Boksa gitmem lazım,|değil mi?
{21407}{21463}Kendine iyi bak, o zaman.
{21465}{21511}Görüşürüz.
{21513}{21592}Aye. Görüşürüz.|Ta-ra.
{21843}{21916}Tamam, beyler. Keskin bakın.
{21918}{21967}Herkes, dışarı!
{22152}{22202}Dön, dön ve dur.
{22204}{22252}Bir, iki, üç.|Bir, iki, üç.
{22254}{22308}Beşincide kollar.
{22310}{22359}Bir, iki, üç.|Bir, iki, üç.
{22361}{22410}Dön, dön ve dur.
{22412}{22489}Bir, iki, üç.|Bir, iki, üç.|Kollar nerede?
{22491}{22555}Ne yapacağımı bilmiyorum.|Sırayı takip et.
{22557}{22638}Sus, Debbie !|Bir, iki, üç.|Bir, iki, üç.
{22640}{22705}Güzel kollar.|Ve dur.
{22768}{22835}Gördün mü?|Çok egzersiz gerektiğini sana söylemiştim.
{22836}{22895}Debbie.|Ne, Anne?
{22897}{22962}Bana ne dedin?|Bayan.
{22964}{23033}Kaybol.
{23035}{23131}Eee, önümüzdeki haftada|eşlik etme memnuniyetini paylaşacağız mı?
{23133}{23206}Bu sadece--|Hanım evladı gibi hissediyorum.
{23208}{23280}Peki, öyleymiş gibi davranma.|50 penny lütfen.
{23391}{23462}Eğer bir daha katılmayacaksan|ayakkabılarını bize ver.
{23531}{23589}Haklısın.
{23589}{23636}Doğru.
{24186}{24268}Ne yapıyorsun sen, böyle deliler gibi?|Hiçbirşey.
{24270}{24348}Büyükanneni dışarıda bulduk.|Sen neredeydin?
{24350}{24396}Boksta.|Sen ne düşündün?
{24398}{24468}Ne yapıyorsun?|Eldivenlerimi unuttum.
{24470}{24516}Onlar babamın eldivenleriydi.
{24518}{24605}Onlara daha önem versen iyi olacak, tamam mı?
{25214}{25296}Sadece 5 dakikanız kaldı.
{25298}{25364}Ow !
{25808}{25858}Çabuk ol. Bu taraftan.
{25963}{26041}Her hafta baleye gidiyor musun?
{26042}{26105}Evet, ama başkasına söyleme.|Neden ders alıyorsun?
{26107}{26175}Neden olduğunu düşünüyorsun?|Daha iyi olmak için, seli şapşal.
{26177}{26242}Etek giyiyor musun?|Siktir git!
{26244}{26300}Onlar sadece kızlar için.
{26301}{26348}Ben şort giyiyorum.
{26349}{26406}Etek istemiyor musun?|Ne için?
{26443}{26489}Dans etmek için.|Ben iyi görünüyorum, mantar kafa.
{26491}{26541}Sanırım kötü bakıyorsun.
{26617}{26694}Haydi gel.
{27652}{27724}Ona neden baktığını bilmiyorum.
{27725}{27814}Onu çocuk biletiyle dışarı çıkaramazsın.
{28047}{28094}Haydi gelin!
{28362}{28454}Sonra görüşürüz, öyleyse.
{28927}{29017}Tamam, Billy Elliot,|ortaya gel.
{29019}{29079}Kızları dikkatlice izlemeni istiyorum.
{29081}{29138}İlk olarak, arabesk.
{29139}{29195}Omuzlarınızı düşürün.
{29198}{29297}İleri bak,|parmak uçlarınızın üstünde.
{29391}{29433}İşte!
{29487}{29556}Dönün, Bay Braithwaite.|Dönün!
{29558}{29644}Haydi. Dönün!|Şimdi, odaklan!
{29645}{29704}Kendinize bir bakın!|Aynaya bakın!
{29861}{29895}Ahh !
{29898}{29943}Christ Almighty,|bu da neydi?
{29944}{30005}Oi!|Neler oluyor?|Uh, hiçbirşey.
{30007}{30098}Hazır, bir ve iki.
{30098}{30154}Sıkı durun.|Ağılık iki bacakta.
{30156}{30242}Ve... piruet.
{30244}{30301}-Ve aşağı.
{30302}{30366}Ayağa kalk.
{30424}{30545}Duvarda kendine bir nokta bul...
{30545}{30618}ve odaklan.
{30620}{30735}Sonra kafanı etrafında döndür|ve aynı noktaya geri dön.|Hazır.
{30736}{30833}Bir, ve iki, ve--|Lanet.
{30835}{30927}Noktayı buldun mu?
{30964}{31027}Hazır!
{31029}{31104}- Hazır.|Hazır.
{31135}{31170}Devam!
{31173}{31238}Devam! Devam!
{31239}{31299}Devam!|Devam, Billy!
{31494}{31581}Bu kol için|sana ne söylemiştim?
{31583}{31644}Doğru.|Bara gidin.
{31935}{32008}Bana fazla cidi değilmişsin gibi geliyor,|evlat.
{32888}{32925}Dinle, Jackie.
{32925}{32952}Dinle, Jackie.
{32953}{33013}Bir seans için sadece 50 pence,|biliyorsun.
{33014}{33079}Onsuz da yapabilirim.|Bunu para için yapmıyorum.
{33081}{33135}Sen neden bahsediyorsun?|Boks'tan, adamım.
{33137}{33199}Billy'nin saçının bir kılını bile aylarca görmedim.
{33201}{33272}Birşey diyecektim,|fakat düşündümde|çok can sıkıcı.
{33274}{33332}İlk olarak biliyordum.|Eldivenlerini hiç çıkarmazdı.
{33334}{33436}Onu evime yolla,|ve ona bu hissi tattırıyım.
{33560}{33614}Hain! Hain!
{33667}{33735}Bacaklar açık ve denge.
{33737}{33783}Denge, denge.
{33785}{33874}Hain! Hain! Hain!|Hain! Hain! Hain!
{33952}{34009}Tamam.|Tekrar yapalım.
{34110}{34193}Açın...|ve göğsünüzü kaldırın.|Tekrar yapalım.
{34194}{34250}Teşekkürler,|Bay Braithwaite.
{34251}{34307}Bacakları açın.|Kollarınızı açın. Yapın.
{34309}{34355}Dikkatinizi verin.
{34357}{34418}Kollar. Böyle.|Tamam mı?
{34420}{34482}Teşekkürler, Bay Braithwaite.|Bacaklar gerçekten açık!
{34484}{34568}Güçlü! Gururlu!
{34680}{34760}Konsantre olmuyorsun.|Evet, oluyorum.
{34762}{34835}Denemiyorsun bile.
{34837}{34922}- Bunu erteleyemez miyiz, Bayan?|- Hadi tekrar yapalım.
{35052}{35125}Son zamanlarda Billy'de|tuhaflıklar sezinledin mi?
{35127}{35186}Ne, listemi tutuyorsun?
{35212}{35263}Aye, aye.
{35443}{35500}Yeteri kadar yemek almışsın,|hain?
{35501}{35548}Ne yapıyorsun?
{35549}{35628}Hainler iyi mi yiyor, eh ?|En iyi dostumdun.
{35630}{35737}Sendikanın ilk kuralı, Gary.|Grev gözcüsünü hiç geçemezsin.
{35739}{35785}Cehennem ol.
{35840}{35899}Eğer unuttuysan hepimiz becerildik!
{35900}{35959}Her iki türlü de boka bastık!
{35960}{36049}Tory M.P.'nin dünkü konuşmasında,
{36051}{36097}Başbakan|Margaret Thatcher...
{36099}{36185}grev yapan Ulusal Maden İşçileri Sendika üyelerini,
{36187}{36249}"içerdeki düşmanlar", olarak adlandırdı.
{36251}{36321}Konuşma polis memurları ve|grevde ki maden işçileri arasında...
{36322}{36409}aylardır süre gelen|şiddetli çatışmalar sonrasında geldi--
{36411}{36481}Sonra görüşürüz.|Bekle! - Kahvaltın--
{36520}{36570}Neyin peşinde bu?
{36820}{36879}Bir, iki, üç.|Pas de bourree.
{36881}{36972}Ve bir, iki, üç.|Ve dön.
{36974}{37062}Ve bir, iki, üç.|Pas de bourree.
{37064}{37155}Ve bir, iki, üç.|Pas de bourree.
{37157}{37250}Ve bir, iki, üç.|Pas de bourree.
{37252}{37340}Ve bir, iki, üç.|Pas de bourree.
{37342}{37427}Ve bir, iki, üç.|Pas de bourree.
{37429}{37498}Ve bir, iki, üç.
{37499}{37547}Pas de bourree.
{37548}{37629}Sen, dışarı! Hemen!
{37631}{37680}Afedersiniz?
{37781}{37827}Lütfen, Bayan,
{37857}{37904}yapmayın.
{38114}{38165}Pekala, nerede kalmıştık?
{38167}{38222}Haydi.
{38224}{38299}Ve bir, iki, üç.|Pas de bourree.
{38301}{38377}- Bale.|- Bale'nin nesi kötü?
{38379}{38507}- "Bale'nin nesi kötü" mü?|- Bu tamamen normal.
{38508}{38562}Tamamen normal mı?
{38564}{38610}Bende bale'ye giderdim.
{38612}{38658}Gördün mü?
{38659}{38706}Aye, büyükannen için.
{38707}{38781}Kızlar için.|Erkekler için değil, Billy.
{38783}{38846}Erkekler futbol veya...
{38873}{38924}boks veya...
{38926}{38974}güreş yapar!
{39004}{39061}Bale yapmazlar!
{39120}{39207}Güreş yapan kızlara ne demeli?
{39209}{39267}Başlama, Billy.
{39269}{39335}Bunda neyin yanlış olduğunu anlamıyorum.
{39337}{39402}Neyin yanlış olduğunu sen iyi biliyorsun.|Hayır, bilmiyorum.
{39404}{39474}Evet, biliyorsun.|Hayır, bilmiyorum!
{39476}{39534}Evet, gayet iyi biliyorsun!
{39536}{39599}Benim ne olduğumu sanıyorsun?
{39601}{39679}Sen daha iyi bilirsin!
{39709}{39761}Ne?
{39762}{39844}Ne söylemeye çalışıyorsun, baba?
{39885}{39943}Dayak istiyorsun, evlat.
{39945}{39991}Hayır, Bilmiyorum. Dürüstçe.
{39993}{40059}Sen, Billy.|Billy!|Sadece ibneler değil, baba.
{40061}{40136}Bazı balet'ler bir atlet gibiler.
{40138}{40208}Wayne Sleep'e ne dersin?|O da balet'ti.
{40271}{40331}- Wayne Sleep mi?|- Aye.
{40332}{40392}Dinle, evlat,
{40394}{40475}şu andan itibaret|şu bale olayını unutabilirsin.
{40475}{40540}Şu lanet boksuda unutabilirsin.
{40542}{40622}Ben şu 50 penny'ler için|kıçımı yırtıyorum, ve sen-- Hayır !
{40624}{40718}Şu andan itibaren,|burada kalıp büyükannene bakacaksın.|Anladın mı?
{40762}{40801}İyi.
{40907}{40980}Bana hep,|profesyonel bir dansçı olabileceğimi söylerlerdi...
{40982}{41074}eğer egitim alabilseydim.|Susar mısın?
{41111}{41171}Senden nefret ediyorum!
{41173}{41219}Alçağın tekisin!
{41419}{41474}Bırak beni!
{41475}{41533}Billy ! Billy !
{41560}{41614}Billy!
{43216}{43264}Oh, merhaba.
{43265}{43351}Babam burada olduğumu duyarsa beni öldürür.
{43353}{43411}Senin sınıfa gelmeni engelliyor.
{43452}{43498}Bu onun hatası değil, Bayan.
{43500}{43611}- Sizin için sorun değil, değil mi?|- Sanırım öyle.
{43612}{43711}- Ona direnmelisin.|- Neye benzediğini bilemezsin.
{43713}{43779}Eee, bunu harcıyor.
{43781}{43833}Neyi harcıyor, Bayan?
{43835}{43881}Debbie?
{43922}{43983}Senin hakkında çok şey işittim.
{43985}{44037}Durham'ın küçük|Gene Kelly'si, eh ?
{44067}{44143}Baban öyleyse ocakta çalışıyor olmalı?|Evet.
{44145}{44200}Bir aile için grevde olmak zor olmalı.
{44202}{44290}O da grevde,|değil mi?|Tabi ki.
{44292}{44346}Tasalanmıyorum.|Fazla sürmez.
{44348}{44420}Tom, yapma.|Bir oylama yapsalardı,|yarın geri dönerlerdi.
{44422}{44497}Sadece birkaç komünist|ortalığı karıştırıyorlar.
{44499}{44560}Hadi yüzleşelim.|Dayanacak hiç halleri kalmadı.
{44562}{44606}Kimin?
{44608}{44692}Madencilerin.|Bir nedene dayalı,|değil mi?
{44694}{44740}Bazı madenler ekonomik değiller.
{44742}{44788}Herkese daha fazla para ödenseydi...
{44790}{44862}kömürü dışarı çıkarmak için|o zaman kömürü nasıl satın alacaksın,
{44864}{44935}bu sana neyi anlatıyor?|Bilmiyorum.
{44936}{45048}Bunun hakkında bir düşün,|tamam mı, evlat?|Tom.
{45050}{45137}Eğer bana kalsaydı, Yarın birçoğunu kapatırdım.|Tanrı aşkına.
{45177}{45227}Siz ne yapıyorsunuz,|Bay Wilkinson ?
{45229}{45282}İşten çıkarıldı.
{45432}{45498}Bana vuracağını sanmıştım.|Saçmalama.
{45499}{45591}Sadece biraz baskı altında.|Annem öyle diyor.
{45592}{45694}Sanırım çok fazla içtiğinden.|Çok içiyor mu?
{45696}{45793}Herzaman sarhoş.|Birkez sarhoş olduğunda.|Baban mı?
{45794}{45881}Çünkü çok mutsuz,|çünkü ayrı yataklarda yatıyorlar.
{45883}{45971}Neden ayrı yataklarda yatıyorlar?|Seks yapamıyorlar.
{45973}{46054}Seks yapmıyorlar mı?|Babam işteki şu kadınla yapıyordu,
{46056}{46114}fakat bildiğim kadarıyla artık yapmıyor.
{46186}{46233}Anneni özledin mi?
{46263}{46315}O kadar fazla değil.
{46317}{46386}Daha çok üzgün hissetmek gibi.
{46388}{46466}Özelliklede onu birden bire hatırladığımda.
{46468}{46546}Öldüğünü unuttuğum zaman.
{46547}{46609}Peki ya senin annen?|O da seks yapmıyor mu?
{46611}{46691}Hayır, o da yapmıyor.|Bu yüzden dans ediyor.
{46692}{46750}Seks yerine dans mı ediyor?
{46752}{46838}Ailen çok tuhaf.|Hayır, değiller.
{46912}{46994}Öyleler.|Kaçıklar.
{47121}{47189}Ow ! Kalk!
{47224}{47277}Wow
{47653}{47718}Gördün mü?|Sende üşütüksün.
{47719}{47821}Debbie!|Billy'nin eve gitme vakti!
{47823}{47921}Haydi, Billy.|Seni köşeye kadar bırakayım.|Görüşürüz, Debbie.
{48357}{48404}Tamam.
{48661}{48736}Bayan,|neyi harcıyorum?
{48858}{48966}Bu garip gelebilir, Billy,|fakat bir süredir...
{48967}{49061}Kraliyet Bale Okulunu düşünüyorum.
{49063}{49109}Biraz yaşlı değil misiniz,|Bayan?
{49111}{49180}Ooh, ben değil. Sen!
{49181}{49228}Ben öğretmenim!
{49259}{49327}Newcastle'da yetenek sınavı var.
{49329}{49385}Ben yeterince iyi değilim.|Çok az biliyorum.
{49387}{49450}Ne kadar bale bildiğinle ilgilenmiyorlar.
{49452}{49510}Bunu sana öğretiyorlar.|Bu yüzden onlar ballet okulu.
{49512}{49606}Nasıl hareket ettiğin ve kendini nasıl ifade ettiğin daha önemli.
{49607}{49642}Neyi ifade etmek?
{49644}{49710}Sanırım bunun için yeteri kadar iyisin.
{49843}{49903}Bu çok çalışma demek.
{49905}{49960}Fakat babam yasakladı.
{49962}{50025}Belki babanla konuşmalıyım.|Hayır, Bayan!
{50027}{50109}Sana öğretebilirim, eğer istersen.|Bunu karşılayamayız.
{50111}{50164}Bunu para için yapmıyorum, Billy.
{50166}{50224}Fakat babam ne olacak?|Onun bilmesi gerekmez.
{50225}{50274}Peki ya boks?|Oh, lanet olsun, Billy !
{50276}{50346}Eğer küçük arkadaşlarınla takılmak istiyorsan,|bana göre hava hoş.
{50348}{50399}Pekala,|ufaklığı kaybetme.
{50401}{50445}"Ufaklık" mı?
{50567}{50617}Bizde bunu özel yaparız?
{50619}{50665}Sadece sen ve ben.
{50814}{50891}Bayan, benimle dalga geçmiyorsunuz,|değil mi?
{50945}{51035}Hayır, Billy, yeteri komik,|Geçmiyorum. Şimdi, kaybol.
{51114}{51160}Sen kaybol.
{51238}{51301}Pazartesi görüşürüz, öyleyse.
{51812}{51880}- İçeri girecek misin, yoksa..?|- Ne yapıyorsun?
{51883}{51941}Hiçbirşey.|Sadece giyiniyorum.
{52029}{52103}Kimin elbiseleri bunlar?|Haydi gel.
{52299}{52358}Kimin elbiseleri bunlar?|Kız kardeşimin.
{52360}{52441}Sana mı verdi?|O bilmiyor.
{52442}{52497}Denemek ister misin?|Anneminkilerden bir tane alabilirsin.
{52499}{52583}Hayır.|Sana yakışmış.
{52708}{52780}Bunu neden yapıyorsun?|Sadece deniyorum.
{52860}{52907}Tanrım.
{52908}{52954}Buraya gel.
{53001}{53047}Kımıldama.
{53092}{53158}İşte oldu.|Başımız derde girmez mi?
{53160}{53234}Salaklaşma.|Babam bunu hep yapar.
{53235}{53282}Annenin elbiselerini mi giyer?
{53283}{53359}Sadece herkesin dışarıda olduğu zamanlar.
{53361}{53433}Halen etek almadın mı?
{53435}{53480}Sence bir balet olmak...
{53483}{53555}madenci olmaktan daha iyi mi?|Bilmiyorum.
{53559}{53638}Sadece, birkaç hafta içinde|Newcastle'daki yetenek seçmelerine gideceğim.
{53639}{53715}Ne için?|Bale okuluna gitmek için.
{53716}{53814}- Bale okulu mu?|Newcastle'da mı?|- Londra.
{53816}{53911}Tony ve herkes taşınacak mı?
{53913}{53995}Hayır. Tek başıma.|Bu biraz aşırı.
{53996}{54064}- Burada balet olamaz mısın?|- Aptal olma!
{54066}{54123}Peki, oraya ne zaman gideceksin?
{54125}{54200}Bilmiyorum.|Daha kabul bile edilmedim.
{54202}{54248}Baban ne diyor?
{54304}{54357}O bilmiyor.|Lanet olsun!
{54358}{54411}- Ona söylemeyecek misin?|- Henüz değil, her neyse.
{54413}{54503}Buna sevinecektir.|Odanı kiralayabilecek.
{54504}{54551}Bunu yapamaz.|Peki ya Tony?
{54600}{54676}Ne sanıyorsun?
{54724}{54808}Bence tasalanmamalısın.|Neden?
{54810}{54855}Seni özleyeceğim.
{54858}{54930}Lanet olsun.
{55600}{55646}Gerekli şeyleri getirdin mi?
{55716}{55763}Doğrular mı bilmiyorum, Bayan.
{55765}{55849}Eğer senin için özellerse,|doğru şeylerdir.
{55851}{55897}Bunlar ne için?
{55899}{55954}Bize dans için fikir vermek için.
{55955}{56015}Haydi, öyleyse.|Şunları bir görelim.
{56773}{56820}Bu nedir?
{56821}{56895}Mektup.|Mektup olduğunu görebiliyorum.
{56966}{57019}Annemin.
{57021}{57146}18 yaşımda açmam için yazmıştı|ama ben açtım.
{57272}{57319}İşte.
{57800}{57862}"Oğlum Billy'ye.
{57927}{57973}"Sevgili Billy.
{57975}{58047}"Biliyorum sana uzak bir hatıra gibi gelecek,
{58049}{58141}"ve bu muhtemelen iyi birşey.
{58141}{58210}"Uzun bir zaman geçmiş olacak,
{58211}{58271}"ve senin büyümeni görmeyi özlemiş olacağım.
{58272}{58347}"Ağlamanı,|gülmeni özlemiş,|"Gülmeni...
{58349}{58397}ve bağırmanı."|ve bağırmanı."
{58473}{58534}"Sana kızmayı özlemiş olacağım.
{58536}{58604}"Fakat lütfen şunu bil|Ben herzaman oradayım...
{58680}{58763}"...seninle beraber, herşeyde."
{58765}{58835}"seninle beraber, herşeyde,
{58836}{58908}"ve hep olacağım.
{58910}{58988}"Ve seni tanımaktan onurluyum,
{58990}{59084}"ve benim olmandan onurluyum.
{59085}{59154}"Herzaman kendin ol.
{59155}{59228}Seni sonsuza dek seveceğim."
{59291}{59338}"Annen."
{59608}{59691}Özel bir kadın olmalı, annen.
{59694}{59752}Hayır, sadece benim annem di.
{59786}{59854}Kaset ve bunları getirdim.
{59857}{59916}Nedir bu?
{59920}{59964}"l Love to Boogie."
{59966}{60016}Tony'nin ki lerden bir tanesi.
{62551}{62604}Büyükanne, çay vakti.
{62932}{62979}Nereye gidiyorsun?
{62980}{63034}Uyumaya devam et.
{63036}{63086}Saat sabahın 4:00'ü.
{63763}{63830}Onu yanına almayı düşünmüyorsun, değil mi?
{63833}{63903}Sadece etrafta dolaşıp|bokun seni bulmasını bekliyorsun,
{63904}{63951}bu senin cenazen.
{63953}{64060}Fakat bazılarımız bir kereliğine bile olsa|dövüşmeye hazırız.|Zaten senin peşindeler.
{64062}{64144}- Hapiste bize faydan dokunmaz.|- Yakalanmayı planlamıyorum.
{64145}{64212}- Neler oluyor?|- Sen, yatağına dön!
{64214}{64284}- Siz ikinizde!|- Siktirin.
{64354}{64404}Bırak onu.
{64405}{64453}Beni durduracak mısın?|Seni uyarıyorum.
{64454}{64509}İçinde yok senin.|Sen bittin!
{64510}{64600}Annem öldüğünden beri,|dangalaktan başka birşey değilsin!|Bu konuda ne yapacaksın?
{64602}{64651}Kesin şunu!
{65458}{65529}Sen neye bakıyorsun?
{65598}{65651}Çalışmamışsın.
{65653}{65759}Hazır. Bir, iki.|Ve bir, ve iki--
{65805}{65862}Kalk.
{65864}{65924}Bayan, yapamam.
{65926}{66014}Çünkü konsantre olmuyorsun.
{66016}{66071}Oluyorum.
{66073}{66148}- Denemiyorsun bile!|- Deniyorum, Bayan!
{66150}{66205}- Tekrar yap.|- Yapamam.
{66239}{66322}Tekrar yapacaksın.
{66509}{66577}Hayır!
{66739}{66790}Lanet!
{67306}{67370}Üzgünüm.|Bu senin için.
{67372}{67440}Yapması gereken sen değilsin!|Biliyorum.
{67441}{67527}Hiçbirşey bilmiyorsun!|Sen ne biliyorsun|senin lüks evinde...
{67528}{67586}kafayıo çeken kocanla beraber?
{67588}{67667}Sende herkes gibisin.|Tek istediğin bana ne yapmam gerektiğini söylemen!
{67669}{67787}Şimdi, bekle bir dakika!|Bak, Senin, aptal lanet yetenek sınavını istemiyorum!
{67788}{67888}- Bunu kendin için istiyorsun!|- Bak, Billy--
{67890}{67968}Çünkü sen bir hatasın!|Benimle nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin!
{67970}{68026}Uygun bir dans okulun bile yok!
{68028}{68075}Lanet bir boks salonuna sıkışmışsın.
{68077}{68165}Kendi hayatını batırdığın için beni suçlama!
{69214}{69262}Kaset çalabilir miyim, Bayan?
{69264}{69350}Pekala,|istiyorsan.
{70308}{70365}Rahatlatıcı, değil mi?
{70419}{70477}Peki, bir hikayesi varmı, Bayan?
{70508}{70568}Kesinlikle.
{70569}{70684}Bu şeytani bir büyücü tarafından|kaçırılan bir kadın hakkında.
{70685}{70745}Kulağa saçma geliyor.
{70747}{70819}Ve bu kadın--|bu güzel kadın...
{70821}{70879}kuğu olmaya zorlanmış.
{70915}{70992}Her gece bir kaç saatin dışında...
{70994}{71043}canlanıyormuş.
{71077}{71129}Tekrar gerçek oluyormuş.
{71213}{71281}Ve sonra bir gece...
{71282}{71341}genç prensle tanışmış,
{71371}{71432}Ve ona aşık olmuş.
{71473}{71543}Ve farkına varmış ki...
{71545}{71619}bir kez daha|gerçek bir kadın olmasına...
{71621}{71681}izin veren tek şey buymuş.
{71730}{71791}Sonra ne olmuş?
{71793}{71886}Prens onunla evleneceğine dair söz vermiş|ve sonrada başkasıyla gitmiş, tabi ki.
{71887}{71965}- Yani tekrar kuğu mu olmuş?|- Ölmüş.
{71967}{72015}Prensin onu sevmediğinden mi?
{72017}{72104}Haydi gel.|Gitme vakti.
{72106}{72160}Bu sadece bir hayalet hikayesi.
{72201}{72250}Haydi!
{72887}{72981}Hayır! Hayır, hayır.
{72982}{73029}Benim.
{73095}{73141}Billy.
{73188}{73254}Oh, ufaklık.
{73830}{73882}Oi, ufaklık.
{73884}{73962}Sana şişeden içme konusunda ne demiştim?
{73964}{74010}Özür dilerim, Anne.
{74221}{74271}Peki, yerine koy.
{74738}{74790}Bir.
{74791}{74895}Kaldır ve eriş.
{74897}{74983}Aşağı, ve bir.
{74985}{75064}Nefes al ve ger.
{75066}{75148}Ger, ve bir.
{75150}{75233}Kaldır ve ger.
{75235}{75310}Geri, ve bir.
{75311}{75405}Kaldır, ve|ayağı uzat.
{75407}{75505}Ve bu bir.
{75506}{75554}Uzat.
{75592}{75644}Eriş.
{75665}{75747}Kaldır ve nefes.
{75786}{75853}Ve bir.
{75854}{75929}Kaldır...
{75931}{75979}ve kapat.
{75981}{76033}Ve bir.
{76035}{76096}Kaldır.
{76939}{76988}Seçmeler ne zaman?
{76990}{77036}Yarın sabah.
{77064}{77119}Eğer gidersen seni özlerim.
{77121}{77205}Sence kim daha iyi?|Fred Astaire veya Ginger Rogers mı?
{77244}{77303}Billy, bizimle dalga geçmiyorsun,|değil mi?
{77388}{77459}Bilmiyorum.|Bunu hiç düşünmemiştim.
{77596}{77665}Eğer istersen,|sana dalgayı gösteririm.
{77823}{77888}Hayır. Sen haklısın.
{78096}{78156}Oh oh oh oh
{78158}{78228}Oh oh oh
{78326}{78382}Şimdi al bunu
{78384}{78479}İçeri gir!
{78480}{78544}Sendika lideri! Yakalayın!
{78546}{78647}Yere yat!
{79063}{79167}Sağol ahbap.
{79654}{79723}Lanet!
{80615}{80692}Tony !
{80751}{80795}Tony, geri dön!
{81166}{81282}Devam et. İçeri gir!|Bırakın beni!
{81629}{81706}Bayan, Yetenek sınavıyla ilgili bir sorunum var.
{81708}{81759}Alo?
{81798}{81856}Alo!
{82047}{82160}Mahkeme dört.|Tony Elliot, George Brunton.
{82161}{82210}Gary Cummings.|Saat kaç?
{82212}{82303}Colin Woodward.|10:10.
{82388}{82447}Oh, Billy !
{83305}{83352}Merhaba.
{83473}{83520}Yardım edebilir miyim?
{83521}{83591}Şeylere bakıyordum--|Dışardalar.
{83593}{83631}Afedersiniz.
{83631}{83676}Afedersiniz.
{83825}{83872}Billy.|Lütfen, Bayan.
{83873}{83920}Yapma.
{83922}{83975}Neler oluyor,|Billy ?
{83977}{84023}Sen de kimsin?
{84075}{84136}Sanırım içeri girsek daha iyi olacak.
{84291}{84341}Bu sizin için zor olmalı,
{84343}{84424}fakat bugün Billy çok önemli bir seçmeyi kaçırdı.
{84425}{84490}Seçme mi?
{84491}{84539}Kraliyet Bale Okulu için.
{84662}{84701}Kraliyet Balesi mi?
{84703}{84775}Okul. Baleyi öğrettikleri yer.
{84808}{84853}Şaka yapıyor olmalısınız.
{84854}{84929}Hayır, son derece ciddiyim.
{85061}{85132}Neyin içinde olduğumuz hakkında|bir fikriniz var mı?
{85133}{85202}Bütün gece lanet olası bir hücredeydim,
{85205}{85283}ve sen buraya gelip saçmalıyorsun!
{85285}{85337}Ve sen!|Lanet balet!
{85339}{85428}Ne yapmaya çalışıyorsun,|hayatı boyunca ona bir etek mi giydireceksin?
{85430}{85513}Ona bir bak!|Sadece 11 yaşında!
{85514}{85573}- Gençken eğitime başlamanız gerekir.|- Kapa çeneni!
{85575}{85692}Senin mutluluğun için|dangalak gibi ortalıklarda dolaşıcak|bir kardeşim yok.
{85694}{85795}Afedersiniz.|Bu benim mutluluğum değil.
{85797}{85855}Ona ne faydası var?|Onu uzaklaştıramazsınız.
{85856}{85912}O sadece çocuk. Çocukluğuna ne olacak?
{85914}{85976}Ben çocukluk dönemi istemiyorum.|Ben bir balet olmak istiyorum.
{85978}{86063}Sen ne biliyorsun?|Niteliklerin neler?
{86065}{86136}Buraya kendimi savunmaya gelmedim.
{86137}{86197}Hepimiz biliyoruz ki,|sen kaçığın tekisin.
{86199}{86263}Git kendi sosyal hayatını yaşa.
{86265}{86350}- Sakinleşmelisin, evlat.|- Dansedebileceğini söylüyorsun.
{86352}{86434}Peki, devam et, öyleyse.
{86435}{86493}Görelim şu lanet dansı.
{86495}{86584}- Bu çok saçma.|- Eğer sen bir lanet baletsen,
{86586}{86632}görelim bakalım!
{86634}{86692}- Sakın yapma!|- Ne tür bir öğretmensin sen, eh ?
{86694}{86794}Dans etme şansı vardı.|Şimdi de yapmamasını söylüyorsun.
{86796}{86857}Dans et, seni küçük dangalak!
{86917}{86987}Hayır?|O zaman kaybol.
{86989}{87036}Artık bale yapmayacak,
{87038}{87124}ve eğer ona bir daha yaklaşırsan,|seni tokatlarım,|seni orta sınıf ineği!
{87125}{87184}Benim hakkımda hiçbirşey bilmiyorsun,|seni sahtekar bok!
{89679}{89744}Billy ! Billy !
{91607}{91657}Billy!|Billy, haydi gel!
{91836}{91884}Acele et.
{92026}{92083}Mutlu Noeller,|herkese!
{92824}{92869}Sence annem önemser mi?
{92915}{92970}Kapa çeneni, evlat.|O öldü.
{93707}{93754}Mutlu Noeller,|herkese.
{93794}{93840}Mutlu Noeller.|Mutlu Noeller.
{93842}{93889}Mutlu|Noeller.
{94791}{94843}Ne lanet olası bir Noel bu.
{94870}{94923}Devam et.|Biraz al.|Nereden aldın?
{94925}{94981}Babamın, mutfakta dolu var.|Farkına varmaz mı?
{94983}{95048}Kaç tane olduğunu hiç bilmez.
{95050}{95100}Sidik gibi tadı.
{95102}{95158}Alışırsın.
{95159}{95207}İşte.
{95262}{95308}Belki kaçmalısın veya başka birşey.
{95310}{95360}Bilirsin,|dans grubuna katılırsın.
{95362}{95417}Bu kadar aptal olma.
{95419}{95487}Belki en iyisi buydu.|Ne demek istedin?
{95489}{95549}Buradan uzaklaşman gerekmiyecek.
{95551}{95613}Ellerim donuyor.
{95615}{95684}Koy buraya.
{95839}{95889}Ne yapıyorsun?|Hiçbirşey.
{95891}{95957}Sadece ellerini ısıtıyorum.
{96075}{96133}İbne değilsin değil mi?
{96135}{96185}Bu izlenimi sana ne verdi?
{96212}{96289}Ellerin soğuk değil mi?|Böyle hoşuma gidiyor.
{96543}{96597}Sadece|baleyi sevdiğim için...
{96599}{96661}bu ibneyim anlamına gelmez, biliyorsun.
{96717}{96767}Sen-- Sen|kimseye söylemezsin, değil mi?
{96885}{96931}Haydi gel.
{97244}{97292}Burası çok soğuk.
{97322}{97384}İşte.|Bu da nedir?
{97386}{97466}Sadece giy.|Bir etek.
{97581}{97632}...ve çalılıklarda yürürken,
{97634}{97682}George. George,|kulüpte birileri var.
{97684}{97746}o kanguru,|oradan kaçtı, değil mi?
{97748}{97812}Ve ona Norman dediler.
{97814}{97891}Ve köşeden o küçük kanguru geldi--
{98164}{98228}İlk olarak, Plie.
{98230}{98280}Plie'de nedir ?|Bu Fransızca.
{98304}{98352}Neden Fransızca?|Bilmiyorum.
{98353}{98413}İki.|Tıpki prenses gibi.
{98589}{98637}İki, ve aşağı.
{98665}{98731}Ve bir.|Devam et. Beşinci.
{98796}{98864}Omuzlar aşağı,|boyun uzun.
{98865}{98947}Nasıl gözüküyorum?|Siktir.|Kapa çeneni, seni ibne.
{98985}{99036}İkinci,|ve aşağı.
{99064}{99114}Ve birinci.
{99141}{99226}Beşincisi. İkinci.
{99228}{99277}Aşağı.
{99279}{99344}İlk.|Beşinci.
{99386}{99433}Jackie.
{99434}{99486}Jackie, adamım.|İşte.
{99564}{99617}Ellerini ver.
{99767}{99814}Dans!
{102526}{102563}Baba!
{102614}{102660}Eve git, evlat.
{103195}{103247}Bir arkadaşın.
{103349}{103420}Ne kadar tutar?
{103422}{103486}Size de Mutlu Noeller.
{103526}{103599}Düşündüğünüz kadar fazla değil.|Belki 2.000.
{103601}{103671}Fakat konseyin--|İki bin mi?
{103673}{103721}Ben seçmeden bahsediyorum.
{103723}{103789}Bak, eğer sorun sadece Londra'ya seyahatse,
{103790}{103843}Yol parasını ben veririm.
{103845}{103899}Buraya lütuf için gelmedim.
{103901}{103992}Kimse bunu yapmıyor sana.|Saçmalıyorsun.
{103994}{104044}Öyle mi?|Evet!
{104113}{104198}Billy için yaptığın herşey için|teşekkür ederim.
{104228}{104281}Fakat o benim oğlum,|değil mi?
{104282}{104332}Bunu kendim halledeceğim.
{105559}{105606}Hey, dostum.|Adın. Sen.
{105608}{105656}Paul.|Soyadın.
{105658}{105723}Felton.|Felton.
{105725}{105773}Kıcaca. Sen.
{105806}{105853}Ne? Thorpe.|Thorpe.
{105914}{105965}Smith.|Smith.|Glenton.
{105967}{106025}Glenton. Kerner.|Kerner.
{106053}{106100}Hepsi bu mu?
{106102}{106193}Lanet olsun.|Seni burada göreceğimi hiç düşünmezdim.
{106195}{106243}İnsanlar değişebiliyor, eh ?
{106276}{106324}Tamam,|sen, adın.
{106363}{106409}Jackie Elliot.
{106410}{106464}Doğru yolu bulduğuna sevindim.
{106495}{106544}Şimdi kim büyük adam, eh ?
{106854}{106909}Tamam. Tamam.|Oraya.
{106911}{106972}Herkes içeri.|Canlı görünün.
{107066}{107144}Burada sigara içemezsin, dostum.|Bunlar özel otobüsler.
{107347}{107406}Hain ! Hain ! Hain !|Hain ! Hain ! Hain !
{107461}{107535}Hain ! Hain ! Hain !|Hain ! Hain ! Hain !
{108019}{108108}Hain ! Hain ! Hain !|Bok herifler ! Hain !
{108152}{108232}Hain ! Hain ! Hain ! Hain !|Hain ! Hain ! Hain ! Hain !
{108272}{108380}Hain ! Hain ! Hain ! Hain !|Hain ! Hain ! Hain ! Hain !--
{108603}{108652}Siktirin!
{108725}{108783}Baba! Baba!
{109476}{109527}Yardım et.
{109999}{110048}Baba!
{110049}{110116}Ne halt ediyorsun?
{110305}{110356}Baba, geri dönemezsin!|Şimdi olmaz!
{110358}{110421}Şu halimize bak.|Ne önereceğiz?
{110423}{110469}Bunu yapamazsın!|Şimdi olmaz!
{110471}{110525}Bu kadar zaman sonra olmaz!|Bunca şeyden sonra olmaz!
{110526}{110614}Bu Billy için!|Bildiğimiz tek dahi o olabilir!|Lanet!
{110616}{110675}Baba!|Bunu yapamazsın!
{110677}{110724}Baba! Baba!
{110725}{110806}Tony !|O sadece 11 yaşında!
{110808}{110893}Daha çocuk. Sadece bir çocuk!
{110895}{110945}Özür dilerim.|Özür dilerim.
{110947}{111032}Lütfen.|Lütfen.
{111033}{111081}Lütfen.
{111125}{111171}Biz bittik, evlat.
{111173}{111267}Seçeneklerimiz ne?
{111269}{111356}Şu çocuğa bir şans verelim!|Lütfen.
{111358}{111430}Lütfen, bunu yapma.|Baba, ona para buluruz.
{111432}{111505}Onun için buluruz.
{111506}{111566}O ne halt ediyor, Tony ?
{111568}{111629}Tamam.|İyi olacak.
{111631}{111678}Sadece onu buradan çıkaralım, Tony.
{111679}{111733}Uzaklaş. Bırak.|Haydi.
{111734}{111803}Bırakın bizi.|Bırakın bizi.|Hadi eve gidelim, baba.
{111908}{111969}Baban haklı,|biliyorsun.
{112041}{112088}Annen izin verirdi.
{112315}{112371}Hepsi 50 penny'ler.
{112373}{112456}İşte. Seninle yeni kum torbası arasında|yazı tura attım.
{112457}{112508}Bu yatak ve kahvaltı için bile yeterli değil.
{112509}{112560}Unut şunu.|Hayal görüyorsun.|Haline bak.
{112563}{112633}50 penny'ler için koşuşturuyorsun.
{112635}{112684}Bundan daha iyisini yapmalısın.|Nasıl?
{112686}{112742}Bir çekiliş düzenleyeceğim.
{112744}{112801}Ve bir konser organize edeceğim.
{112803}{112849}Teşekkürler, George.
{112955}{113003}Sheila'nın bu kadar parası yoktur.
{113005}{113054}Mutfağında çorbası bile yoktur.
{113056}{113102}George bir şansımız daha olduğunu söyledi.
{113104}{113181}Billy, hiç para kalmadı.|Bunu kafana sok, adamım!
{113183}{113276}Eğer çocuklara sorarsak boş ceplerini gösterirler.
{113278}{113344}George, hiçbirşey kalmadığını biliyorsun.
{113346}{113404}Kafasına fikirler sokmayı bırak, adamım!
{113507}{113560}Haydi, beyler.|Madenciler için derin kazalım.
{114368}{114418}Bu gerçekten gerekli mi?
{114419}{114468}Normal yürü,|olur mu?
{114617}{114665}Neye benziyor?
{114739}{114786}Ne neye benziyor?
{114815}{114864}Londra.
{114926}{114979}Bilmiyorum, evlat.|Durham'dan hiç dışarı çıkmadım.
{115042}{115105}Hiç mi?
{115107}{115153}Neden Londra'ya gitmek istiyim?
{115155}{115203}Orası Başkentimiz.
{115304}{115352}Peki, Londra'da hiç maden ocağı yok.
{115354}{115402}Tanrım.
{115404}{115451}Tek düşündüğün bu mu?
{116134}{116181}Yardımcı olabilir miyim?
{116183}{116242}Billy Elliot.|Yetenek sınavı için gelmiştik.
{116271}{116320}Oh, demek istediğiniz|William Elliot.
{116321}{116366}Evet, William.
{116368}{116416}Yukarı çıkar mısınız, lütfen?
{116418}{116475}Burdan mı?|Teşekkürler.|Evet.
{117223}{117271}Bu ilk mi?|Evet.
{117273}{117323}Bunu iki yıldır yapıyorum.
{117361}{117416}Merhaba.
{117418}{117466}Sinir bozucu, değil mi?
{117500}{117555}Neredensin?
{117556}{117618}Everington.|Durham Kasabası.
{117619}{117690}Durham mı? Orada muhteşem bir katedral var değil mi?
{117736}{117783}Bilmiyorum.|Hiç bulunmadım.
{117891}{117939}Sandığın üzerine,|lütfen.
{117978}{118053}Pekala,|eğilmek bitti.|Şimdi aşağı.
{118055}{118131}Ve yukarı.|Yukarı kalk.
{118133}{118181}Kafa aşağı.
{118183}{118243}Küçük bir eğrilik.|Kafa aşağı!
{118245}{118308}Ne kadar küçük?|Sorun olmaz.
{118309}{118375}Haydi.|Devam et.
{118376}{118431}Rahatla. Pekala.|Zıpla, William.
{118433}{118483}Billy.|Billy Elliot.
{118553}{118615}İki,
{118617}{118670}üç ve dört.
{118714}{118778}Baba. Baba!
{118780}{118828}Baba,|lanet olsun!
{118888}{118981}Fikrimi değiştirdim.|İçeri geri dön!|Aptal olma!
{119364}{119408}Ve siz?
{119409}{119478}Billy Elliot|Everington'dan.
{119480}{119554}Anlayamadım?|Billy Elliot.
{119556}{119605}Ah, evet,|tabi ki.
{119607}{119658}Bara gelin,|lütfen, Billy.
{119864}{119933}Sol kol|barda.|İlk ayak.
{119981}{120049}Kollar ikinci.
{120051}{120140}Demi-plie|ve... tut.
{120813}{120900}imdi, Billy,|seni müzikle beraber görmek istiyoruz.
{120902}{120948}Birşey hazırladın mı?
{122997}{123050}Teşekkürler.
{123315}{123373}İyimisin?
{123375}{123436}Ne oldu?|Lanet olası zaman kaybı bu!
{123500}{123582}Üzülme.|Sadece lanet olası bir seçme.
{123583}{123632}Sorun yok.|Siktir!
{123722}{123803}Her zaman gelecek yıl vardır.|Bak. siktirip gider misin!
{123805}{123864}Oh--|Seni namussuz piç!
{124003}{124051}Burada neler oluyor?
{124222}{124269}Nasıl gitti?
{124371}{124427}Kahretsin!
{124464}{124528}Bay Elliot, Korkarımki|bu karşılıklı saygı...
{124530}{124648}ve kişisel disiplin|bu okulda her öğrencide|aradığımız nitelikler.
{124650}{124761}Bu tip şiddet gösterilerine|hiç bir koşulda tolerans edilemez.
{124764}{124813}Anlıyormusunuz?
{124815}{124883}Sanırım bunu ciddi olarak kararlaştırmalıyız...
{124883}{124979}ve bu bizim son kararımızı etkileyecektir.
{125028}{125086}Evet, peki,|sadece birkaç soru.
{125117}{125206}Billy, bize söyleyebilir misin...
{125207}{125280}baleyle ilk olarak neden ilgilendin?
{125400}{125468}Bilmiyorum.
{125529}{125629}-Sadece öyle.|- Peki, hiç...
{125631}{125701}özel bir tarafı var mı balenin...
{125703}{125756}senin hayal edebileceğin?
{125845}{125902}Dans etmek.
{125904}{125993}Her zaman dans eder.|Her gece okuldan sonra.
{125994}{126058}Evet. Eee, burada istekli bir mektup var...
{126059}{126108}Bayan Wilkinson'dan,
{126110}{126190}ve, uh,|o bize...
{126191}{126263}sizin şahsi durumunuzu yazmış.
{126265}{126370}Bay Elliot, bie bale hayranı mısınız?
{126418}{126489}Tam olarak bir uzman olduğumu söyleyemem.
{126557}{126619}Farkına varırsınız ki|bütün öğrenciler...
{126621}{126667}en yüksek standartlara|ulaşmak zorundadırlar,
{126669}{126767}sadece balede değil|fakat sıradan|akademik işlerinde de.
{126769}{126883}Hiçbir çocuk,|ailesinin %100 desteği olmadan bunu başaramaz.
{126921}{126999}Tamamen Billy'nin arkasında mısınız ?
{127053}{127119}Değil misiniz?
{127121}{127199}Evet.|Evet, kesinlikle.
{127265}{127316}Bize sorunuz var mı?
{127581}{127632}Hayır, yok--|Gerçekten, hayır.
{127665}{127714}Peki, bu durumda,
{127716}{127778}sizi haberdar ederiz.
{127946}{127992}Sadece son bir soru.
{127994}{128079}Sorabilir miyim, Billy,|nasıl bir duygu...
{128081}{128140}dans etmek?
{128309}{128349}Bilmiyorum.
{128449}{128495}Bir tür iyi his.
{128541}{128648}Bir tür güç ve daha,|fakat bir kez gidiyorum,
{128650}{128705}sonra ben, sanki,|herşeyi unutuyorum.
{128744}{128794}Ve...
{128855}{128901}bir tür kayboluş.
{128991}{129058}Bir çeşit kayboluş.
{129059}{129108}Bütün vücudumun değiştiğini hissediyorum.
{129168}{129215}Sanki vücudumda bir yangın varmış gibi.
{129259}{129325}Ben sadece oradayım, uçuyorum...
{129370}{129416}Bir kuş gibi.
{129467}{129514}Elektrik gibi.
{129674}{129722}Evet.
{129756}{129814}Elektrik gibi.
{129857}{129909}Evinize sağlam gidin.
{130030}{130076}Bay Elliot,
{130078}{130129}grevde bol şans.
{130443}{130519}Tost!
{130521}{130581}Bence kendine bir meslek edinmelisin, evlat.
{130654}{130708}Faydalı birşey.
{130804}{130856}Profesyonel bir dansçı olmalıydım.
{130958}{131013}Dinazorlara ne oldu, bayan?
{131015}{131080}Onlar da ezildi,
{131082}{131200}ve tüm bu basınç|çiçeklerin|ağaçların kömür olmasına neden oldu.
{131202}{131251}Ow !|Ona olanda buydu.
{131253}{131315}MichaeI Caffrey,|söyleyecek birşeyin varsa,
{131316}{131359}sınıfa söyleyebilirsin.
{131360}{131454}Özür dilerim, bayan.|Yavaş yavaş,
{131456}{131514}yüzler ve binlerce yıl içinde--
{131717}{131780}Posta!
{131843}{131909}Bu o.
{131962}{132009}Daha haber yok mu?|Henüz yok.
{132010}{132088}Sorun etme, adamım.|Parmaklarını çaprazla, eh ?
{136313}{136361}Kabul edildim.
{136802}{136862}Başardı!|Lanet olası başardı!
{136905}{136954}Jackie,|duymadın mı, adamım?
{137003}{137056}Geri dönüyoruz.
{137057}{137128}Grev bitti, Jackie.|Sendika dün söyledi.
{137333}{137383}Sanırım korkuyorum, Baba.
{137385}{137458}Bu normal, evlat.|Hepimiz korkarız.
{137554}{137620}eğer hoşuma gitmezse,|halen geri dönebilirmiyim?
{137710}{137776}Şaka yapıyorsun?
{137778}{137826}Odanı boşalttık.
{138153}{138251}Whoa !|Whoo !
{138579}{138695}...dört, beş, altı,|yedi, sekiz.
{138697}{138800}Ve bir, iki,|üç, dört,
{138801}{138887}beş, altı, yedi--
{138889}{138947}Devam edin,|kızlar!
{138949}{139019}Üç, dört, beş--
{139225}{139303}Bayan, sadece size söylemeye geldim.
{139305}{139373}Tamam, Billy.|Debbie'den duydum.
{139432}{139501}Bak, sadece--
{139503}{139586}Eee, bilirsiniz,|tüm olanlardan sonra.
{139735}{139776}Sizi özleyeceğim, Bayan.|Hayır, özlemezsin.
{139778}{139842}Özlerim. Dürüstçe.
{139844}{139931}Bu gittiğinde ve hayatı bulduğunda...
{139933}{139980}ve diğer tüm şeyleri bulduğunda.
{140064}{140111}Şansın açık olsun, Billy.
{140260}{140323}Tamam. Bara dönün, kızlar.
{140325}{140395}Ve tekrar.|Teşekkürler.
{140397}{140498}Bir, iki,|üç, dört--
{140499}{140570}Debbie, gözler önde.|Yedi ve sekiz.
{140572}{140656}Ve bir, iki,|üç, dört,
{140658}{140709}beş, altı, yedi.
{140778}{140824}Oradamıydı?|Evet.
{140826}{140872}Otobüsü kaçıracaksın.|Çıkıyoruz.
{140874}{140922}Ben alırım.
{141878}{141948}Valizi ver.|Tamam, geç kaldık.|Buna zaman yok.
{141998}{142048}Ben alırım.
{142193}{142248}Hoşçakal, Billy.|Görüşürüz.
{142568}{142627}Oi, dans eden çocuk!
{142676}{142763}Otobüsü kaçıracağız, Billy.|Lanet yaşlı bir kadın olmayı bırakır mısın?
{143143}{143190}Sonra görüşürüz.
{144743}{144813}- Seni özleyeceğim.|- Ne? Duyamıyorum.
{146752}{146820}Baba. Haydi, adamım.|Gecikeceğiz.
{146970}{147004}Baba!
{147232}{147282}Haydi!
{147346}{147398}Şov henüz başladı.
{147466}{147514}Afedersiniz.
{147567}{147630}Billy Elliot'a|ailesinin burada olduğunu söyler misiniz?
{147717}{147779}Afedersin, dostum.|Sorun değil,|Tony.
{147835}{147897}Benim, Michael. Hatırladın mı?
{148115}{148165}Bu Michael.
{148235}{148282}burada ne yapıyorsun?
{148283}{148334}Bunu dünyada kaçırmazdım.
{148568}{148617}Yedekler, lütfen.
{149283}{149338}Billy, ailen burada.|Teşekkürler.
{150765}{151082}ALTYAZILAR by| " E S C A P E "
{151090}{151666}İstek, öneri ve siparişleriniz için;|www.geocities.com/mikrodvd|mikrodvd@hotmail.com