{000}{720}.תורגם על ידי אור לוי|שתהיה לכם צפיה מהנה
{749}{821}שלום
{821}{858}לא
{1294}{1451}...ריצה,קריאה... |בילויים,ולשהות ב
{1451}{1523}..כפר
{1523}{1574}..סרטים..אם הם טובים
{1642}{1711}.חכם....כמובן|...אדיב 
{1711}{1783}.יפה....אני משער|.אבל זה לא קריטי
{1844}{1919}מישהו שממש אפשר|.לדבר איתו
{1919}{1978}אני חושב שתקשורת|.זה המפתח
{2091}{2169}הבחורה הכי יפה בעולם
{2169}{2235}בוחרת לי את העניבה|אוכלת לי את הסוכריה
{2235}{2284}שותה לי את הברנדי
{2284}{2353}הבחורה הכי יפה בע-ו-ל-ם...
{2353}{2394},באתי ממוסקבה
{2395}{2483}ו..אה...אני מחפשת את|.הבעל המושלם
{2483}{2565}מבוגר ממני ב 5 שנים בערך
{2630}{2678}אני לא רוצה שמן
{2678}{2712}אני לא אוהבת גבר צר מותניים
{2712}{2748}כמו ג'וני דאפ
{2748}{2798}מלא תשוקה|ושיהיה יפה
{2798}{2851}מישהו שידאג למשפחה|מישהו שאוהב ילדים
{2883}{2913}אני עושה דברים משוגעים
{2913}{2959}אני בעצם מחפשת |מישהו שיכול לפקח עלי
{2959}{3048}אני מעריצה את "משינה"|הלהקה האהובה עלי
{3048}{3165}לאחת והיחידה|היפה ביותר בעולם
{3233}{3293}או קיי|כשאתה חושב על זה
{3293}{3347}אנגליה זה אי קטן
{3347}{3425}אני מתכוון,אני יודע שזה נותן לך|בערך 20 מיליון בחורות לבחירה
{3425}{3483}אבל אם אתה גר בעירה קטנה|ועובר הרבה שעות
{3483}{3570}לא יהיה לך צ'אנס לפגוש את כולן
{3570}{3639}אני מניח שאף פעם|לא באמת האמנתי בשטויות האלה
{3639}{3703}להתאהב בבת של השכן
{3703}{3771}אני מתכוון, בתור התחלה,|לעולם לא היתה לי שכנה
{3771}{3834}אבל איפה כתוב|שצריך לפגוש
{3834}{3933}את אהבת חייך |בסופרמרקט השכונתי?
{4075}{4154}לכולנו יש מישהי מהעבר
{4154}{4218}שלד אחד, אם תרצו.
{4218}{4311}לכולנו היה לפחות אדם אחד|כמו שהיה מתחת לפאטיו
{4311}{4402}לא כמו שזה נשמע כמובן
{4402}{4514}אני צריך לומר שיש אנשים |עם הפרצוף
{4514}{4569}לא יבינו מה אני עושה
{4569}{4609}הם יכולים לחשוב|שזה קטע עצוב
{4655}{4732}אני חושב שזה צעד די אמיץ
{4732}{4844}צעד די אמיץ והגיוני לעשות
{5202}{5285}הקשבה בבקשה.|טיסה 236 ממוסקבה נחתה עכשיו
{5285}{5368}כל הנוסעים יוצאים בשער 7
{6062}{6101}זוהי הכרזת הביטחון
{6101}{6137}כל הנוסעים מתבקשים לודא
{6137}{6219}שהם שומרים את מזוודותיהם|בסמוך אליהם כל הזמן
{6219}{6300}מזוודות ללא השגחה|יגרמו לאזעקת שווא
{6637}{6774}טיסה 179 מרומא נחתה עכשיו
{6774}{6830}?נדיה
{6987}{7024}אני --אני ג'ון
{7155}{7248}נכון|האם זה הכל
{7248}{7297}כן
{7515}{7567}זה בערך עוד 64 קילומטר מכאן
{7567}{7649}אני לא יודע אם היתה לך|הזדמנות להציץ במפה
{7649}{7719}קרוב ללונדון|אבל זו עיר בפני עצמה
{7719}{7799}יש לי בעיה עם נמלים
{7799}{7839}זה המזג אויר החם
{7839}{7935}אני לא מצליח למצוא את הקן
{7935}{7991}זה מוזר ,לא
{7991}{8085}כן
{8085}{8215}אני מתכוון לנמלים,את יודעת|יש לי בעיה עם נמלים
{8215}{8255}באמת.
{8321}{8394}זה נראה שהולך לרדת גשם
{8479}{8514}אז,את מעשנת
{8514}{8568}חשבתי שאת מהלא מעשנים
{8568}{8619}סליחה, את מבינה את מה שאני אומר 
{8619}{8662}-- כן|-- יופי יופי
{8662}{8753}או- שאני ידבר לאט יותר|כן
{8753}{8815}את --את עוקבת |או שאני ידבר לאט יותר
{8815}{8859}כן
{8935}{9028}אה- האם את ג'ירפה
{9028}{9116}כן
{9166}{9219}אוי אלוהים
{9219}{9259}אלוהים ישמור
{11110}{11162}מדבר ג'ון בוקינגאם|מרחוב אלבנס
{11162}{11218}אני צריך לדבר איתך|דחוף למדיי
{11288}{11391}חלה טעות,היא לא דוברת אנגלית
{11391}{11451}אני חוזר,היא לא דוברת אנגלית
{11451}{11508}בקשה חזור אלי בהקדם האפשרי
{11508}{11540}זה חשוב מאוד
{11665}{11708}אוו
{12991}{13056}המכתבים שלך היו באנגלית 
{13056}{13125}אנגלית טובה,את אמרת שלמדת אנגלית
{13446}{13517}ואוו אוו
{13550}{13595}אני לא יכול לקחת את זה
{13595}{13644}אני לא יכול לקחת את זה
{13707}{13767}אני - אני לא ממש|טיפוס של טבעת
{13799}{13899}או-קיי זה לא כזה סיפור
{13899}{14003}נכון.תודה לך
{14003}{14062}תודה
{14139}{14189}ג'ון בוקינגאם שוב|אם יש שם מישהו
{14189}{14252}צלצלו אלי חזרה בבקשה  |בהקדם האפשרי
{14252}{14359}זה מקרה חרום|אני חוזר  -מקרה חרום
{14402}{14450}נכון מאוד
{14450}{14527}פרסיוול לוול מי שחזה את|קיומו של הכוכב פלוטו
{14527}{14577}היה אלוף התאוריה שחיים אינטיליגנטים
{14577}{14625}קימיים ,על איזה כוכב במערכת השמש
{14625}{14653}נפטון
{14653}{14692}מרס|מדוייק
{14692}{14788}אותו המספר שוב|רחוב אלבנס 0724935
{14788}{14828}אני יהיה פה כל הלילה
{14828}{14905}אם אתם מקבלים את ההודעה הזאת|אם כל אחד שומע את ההודעה
{15496}{15548}עדיף שתלכי עכשיו
{15548}{15641}אנחנו- אנחנו נדבר בבוקר|
{16332}{16373}...מ
{17123}{17188}אוו! אוו
{17188}{17235}או!
{17235}{17362}אוו וואו או
{18011}{18091}זה אדון ג'ון בוקינגאם
{18091}{18205} am עכשיו יום שני , 07:15 אה.. 07:16 
{18205}{18256}עכשיו זה מחייב שתתקשרו אלי
{18256}{18361}ברגע שתשמעו את ההודעה הזאת ,תודה רבה 
{18559}{18627}הגעתם ל"מרוסיה באהבה"
{18627}{18688}אם אתם מעוניינים באחד משירותינו
{18688}{18731}בבקשה תשאירו הודעה
{20009}{20046}...נדיה
{20047}{20115}זה לא הולך להצליח|אני מצטער
{20203}{20273}אני מזמין לך טיסה -היום
{20303}{20366}אני מצטער
{20743}{20863}ג'ון בוקינגאם סגן ראשי|של עסק חדש, דו"ח שנתי
{20863}{20917}ג'ון מקשיב ומבין טוב
{20917}{20966}כשמתקשר הוא בוחר את|השיטה היעילה ביותר
{20967}{21039}ומציג יעילות ומיומנות בתקשורת מילולית 
{21039}{21109}בסחר עם לקוחות ועם קולגות 
{21148}{21191}אתה יכול לפרוט את זה , בבקשה
{21191}{21260}אז, היה לך סוף שבוע טוב
{21260}{21323}הו כן ,טוב למדי
{21323}{21376}עשית משהו מיוחד
{21455}{21491}לא
{21491}{21551}את רוצה את זה בעשרות
{21551}{21595}בינואר ,ג'ון ממש פספס קידום
{21595}{21667}לנהל ענף חדש בסניף
{21667}{21716}אבל הוא תוגמל במרץ
{21717}{21795}כשהוא הפך למחזיק נאמן |של המפתחות לכספת
{21795}{21893}זה היה לאות 10 שנים|בקומת השרות
{21893}{21939}--קשרי לקוחות--|למרות שג'ון
{21939}{21992}לפעמים שובה לב באיפוקו עם לקוחות
{21992}{22024}במקרה אחד,
{22024}{22107}ג'ון הציג מיומנות בלתי רגילה  |בתקשורת
{22107}{22161}בסיטואציה רגישה עם לקוח
{22161}{22215}פתרון בעיות
{22215}{22307}ג'ון זיהה את רוב הבעיות|בתוך מסגרת זמן הולמת
{22307}{22388}הוא בדרך כלל פתר|או מיזער את רוב הבעיות
{22388}{22441}לפני שהן מתפתחות לבעיות גדולות
{22441}{22474}כילד מקומי
{22475}{22543}פניו של ג'ון מוכרות ללקוחות
{22543}{22583}וכלי בעל ערך
{22584}{22648}בהחזקה ושמירת קשרים
{22648}{22719}למרות זאת לג'ון עדיין| אי שביעות רצוןאו שיש בעיות ב
{22719}{22835}לחתוך קשרים חדשים ,פנים אל פנים
{22835}{22876}שיפוט
{22876}{22943}ג'ון עושה החלטות מוכשרות|ברוב תחומי עבודתו
{22943}{22995}ג'ון עוקב אחר החלטות מצפונו
{22995}{23083}....ומגיב טוב להדרכה אישית
{23083}{23164}וברוב הסיטואציות נטל באחריות
{23164}{23230}של מעשיו ובתוצאות
{23230}{23355}בכלליות ג'ון תפס את העיקרון המרכזי| של בנקאות במאה החדשה
{23355}{23411}הוא מבין ומגיב
{23411}{23471}למבנה הסמכות בקומה
{23471}{23536} מסקנה-ג'ון צריך להיות מסופק|עם ביצועיו
{23536}{23604}זה היה בטוח|שמתאים לו עובד שנתי טוב 
{23623}{23706}בדיוק כמו בשנה שעברה
{23706}{23802}תודה רבה|אני חושב שזה מאוד הוגן
{26303}{26344}!אוו
{26553}{26609}הוו
{27244}{27271}....ו
{27272}{27315}.לך
{27345}{27404}.טוב,טוב.טוב מאוד
{27404}{27497}אז,איך ההרגשה?|ג'ון
{27497}{27592}זה ..זה ממש טוב ,מוזר
{27592}{27694}זה נקרא|להאמין -ו -לאפשר
{27723}{27807}.....להאמין ו
{27807}{27865}לאפשר
{30765}{30825}הכנתי לך כוס תה
{30825}{30866}?את בסדר
{30866}{30904}יום אולדט
{30904}{30947}?סליחה
{30996}{31126}המ..המ|היום - יום אולדת
{31126}{31206}יום אולדת
{31206}{31257}אנ- אני לא מבין
{31349}{31379}..המ
{31449}{31512}יום הולדת שמח|יום הולדת שמח
{31512}{31563}יום הולדת|כן, יום הולדת שמח
{31563}{31594}מסי-בה
{31595}{31673}.כן ,מסיבה,מסיבה|מסיבה
{31673}{31703}.כן
{31703}{31740}.מסיבה
{31740}{31818}.כן,מסיבה, מסיבה
{31934}{32032}יום הולדת שמח|לך
{32032}{32149}יום הולדת שמח לך
{32149}{32231}יום הולדת שמח|לנדיה היקרה
{32268}{32315}.הו
{32388}{32435}.תני לי לפתוח
{32638}{32686}.הטיסה היתה נוראית
{32731}{32771}.אמרתי לך שאני יגיע 
{32845}{32887}.אמרתי לך שהיא יפיפיה
{32937}{32966}!ג'ון
{32967}{33024}.היי ג'ון|ג'ון ,ג'ון,ג'ון,גבר שלי
{33024}{33060}.היי,תן לי לראות אותך
{33060}{33111}.הו..יפה ,יפה
{33111}{33189}.יפה|רגע,רגע אחד
{33191}{33265}.נדיה, תכירי את הגיטריסט החדש שלי -אלכסיי
{33337}{33385}.את תאהבי אותו ,הוא משתולל
{33403}{33432}.יום הולדת שמח
{33454}{33488}?איך זה? הא
{33488}{33571}?אנחנו לא יכולים לשתות את השתן שלנו|נכון ג'ון? היי
{33571}{33626}?חכה רגע|אהם..סליחה,מיאתם
{33614}{33648}תביאי כמה כוסות
{33711}{33769}?אהם,מה אתם..מה|אתם עושים פה
{33769}{33820}.סליחה,אה|איבדת אותי
{33923}{33974}?אתה לא מדבר רוסית
{34053}{34083}?איך אומרים חברים באנגלית
{34094}{34168}.חברים,חברים|נדיה ,יורי ,-חברים
{34167}{34214}?זה בסדר שאני פה
{34346}{34392}.כן.נדיה.כן
{34392}{34451},היא רוצה להגיד לך|ש..אתה יודע
{34451}{34496}האנגלית שלה ממש חרא
{34497}{34585}.אף אחד לא מדבר רוסית|אז,נורא נורא קשה לה.אתה יודע
{34585}{34647}.האור|בשביל העוגה
{34647}{34725}!או-קיי ,נדיה....יום הולדת שמח
{34883}{34927}.רגע ,רגע,רגע
{34927}{34979}?אני צריך קודם לדעת מי אתם 
{34979}{35019}אנחנו מרוסיה
{35019}{35054}.כן ,אני יודע
{35055}{35088}.טוב
{35088}{35128}...?אה..ו
{35128}{35183}ו...מה?הו,מההתחלה
{35183}{35210}...או-קיי
{35211}{35263}.נדיה היא בת דודתי הקטנה 
{35263}{35333}מלבד שהיא לא הבת דודה שלי|אבל,אנחנו אומרים בת דודתי הקטנה
{35333}{35359}?זה טוב
{35360}{35445}?אז אתם-אתם שניכם |בני דודים של נדיה
{35445}{35561}לא,לא ,לא ,אלכסי|לא מדבר אנגלית
{35561}{35586}.אנחנו שחקנים
{35587}{35639}.למרות שהוא שחקן ומוזיקאי
{35639}{35674}.הוא טוב מאוד מאוד
{35674}{35728}.אני לא כל כך טוב|אני רק פורט 
{35728}{35771}.הוא נותן לי להיראות כמו בפרישה
{35771}{35812}הוא מעשן אותי
{35812}{35889}?לא,אני לא מתכוון שהוא|"מעשן" אותי,אתה יודע
{35900}{35915}?מה
{35931}{35999}?אתם--אתם אומרים "עישון" באנגליה
{35999}{36039}.לא
{36040}{36083}?לא,או-קיי אז אני לא יכול להגיד|הוא "מעשן" אותי אה
{36084}{36167},אז,אני מגיע עם עוד שחקן לאנגליה|כדי לעשות הופעה
{36167}{36216}.ואני פוגש איזה בחור משוגע|מנובגורוד
{36216}{36337}.אני מספר לו עליך ,על עוף|ועל עוגת יום הולדת
{36337}{36375}.והנה אנחנו פה
{36463}{36528}?אז כמה- כמה זמן|תהיו באנגליה
{36528}{36582}.הו,תוכניות|נו באמת
{36582}{36663}.תוכניות הם לארכיטקטים|ופוליטיקיים ,לא בשבילינו
{36663}{36738}?הו ,אבל בטח יש לכם ויזה או משהו 
{36738}{36808}?אתה מבקש ממני את המסמכים שלי
{36808}{36851}.לא.|כן,אתה ,כן
{36926}{36988}או-קיי,ג'ון,כן
{36962}{37012}(אירגנת קצת פאונדים (כסף
{37025}{37060}.תתקדם ג'ון
{37036}{37058}.אל תתגרה בו
{37103}{37140}.ג'ון בבקשה
{37127}{37166}?אני יכולה לקבל אש
{37199}{37279}?אז..ג'ון, אין לך מה לומר|לארוסתך
{37279}{37349}אולי אשתך ל 40 שנה|אני יכול להבין
{37349}{37445}?אבל ..יאלה,אתה תדבר ואני התרגם|אם אתה רוצה,או-קיי
{37580}{37616}.שלום
{37697}{37765}.שלום -היא אומרת|שלום לך ג'ון
{37765}{37803}.זה טוב|לך על זה
{37804}{37857}.....אהם
{37915}{37963}?את אוהבת את אנגליה
{37963}{37999}זה קלאסי
{38090}{38168}-היי ואוו|תודה לאלוהים היא אמרה  -כן
{38168}{38224}נו ,נו ,נו ,נו
{38417}{38473}.לא יכול לחשוב על כלום
{38655}{38721}.טוב, עכשיו ,נדיה|יש לה סוד לגלות
{38721}{38759}?מה
{38927}{39001}...או-קיי, היא אומרת שכשהיא ראתה |אותך בשדה התעופה
{39078}{39144}.ראיתי אותך עומד שם ,ליד השער
{39208}{39277}היא אומרת- כשהייתי ילדה קטנה  
{39277}{39383}היו לאבא שלי משקפיים יפות וישנות|לצפיה בציפורים
{39383}{39446}משקפת
{39446}{39518}.בסדר ,משקפת|שהוא שמר מהמלחמה
{39571}{39636}.אני העמדתי פנים שהמשקפת|היתה מצלמה
{39636}{39720}וצילמתי דברים שאהבתי
{39720}{39775},יום לפני שעזבתי את רוסיה
{39775}{39843}....אבא שלי נתן לי את המשקפת 
{39931}{40030}...ואמר לי שכשאנחנו ניפגש לעמוד רחוק
{40089}{40214}...ולהסתכל עליך דרך המשקפת
{40214}{40293}ואם אתה אדם רע ,אני יכולה לברוח
{40333}{40419}היא אומרת-|שהיא צילמה תמונות
{40419}{40489}לתוך הראש|לקחה תמונות ריגשיות
{40646}{40734}או-קיי ,צל-ם תמונה
{40734}{40791}יותר קרוב ,יותר קרוב|בסדר
{40791}{40856}.היי! זה כמו הוליווד הא?  יאלה
{40856}{40940}אה 1... 2... 3!... 3!
{41997}{42029}אהה
{42076}{42114}ג'ון
{42253}{42310}ג'ון
{42623}{42664}ג'ון
{42716}{42758}?אהם
{42799}{42868}...ג'ון
{43256}{43311}ג'ון,ג'ון,ג'ון|ג'ון ,ג'ון
{45562}{45667}ג'ון ! אנחנו רואים אותך|בוא , בוא
{45667}{45707}ג'ון
{45764}{45802}!!ג'וני
{45801}{45832}?רוצה בשר
{45859}{45931}תרופה להנג-הובר|לאתמול
{45931}{46003}רוצה קצת?  לא,לא|תודה
{46118}{46204}!אה! אה! אה
{46263}{46348}!היי,ג'ון! ג'ון|היי, ג'ון
{46609}{46671}!תראה --ג'ון
{46697}{46753}יש לך משהו על הפנים
{46907}{46958}!תפסיק עם זה
{47639}{47654}!אני ניצחתי
{47923}{47958}!היי
{47987}{48040}!היי! היי
{48130}{48179}?מה לעזאזל אתה עושה
{48187}{48226}?לא יכולתי לנשום 
{48246}{48286}!אתה בן זונה
{48311}{48354}!אל תיגע בי יותר
{48409}{48471}אמרתי לך לעזוב אותה
{48475}{48515}אל תתערב 
{48801}{48881}אז...אני נורא מצטער
{48881}{48947}אבל,אני חייב לבקש מכם לעזוב
{48988}{49035}!הו,אנ.. אני מצטער! ג'ון 
{49035}{49080}זה,  זה לא אתם
{49080}{49204}!הו, זאת אשמתי |הייתי צריך לבוא לבד
{49204}{49250}זה בסדר|אתם יכולים להשאר ללילה
{49250}{49352}אני מתנצל|אני לא מכיר אותו מספיק טוב
{49352}{49446}טוב, נתראה מחר|מחר בבוקר אנחנו נלך.
{49446}{49479}לילה טוב, יורי
{49479}{49542}תודה רבה לך ג'ון|היית מאוד נדיב
{49542}{49604}תודה ג'ון תודה לך,ג'ון,ג'ון
{49604}{49682}.לילה טוב, ג'ון
{51011}{51092}?אני מתנצל ,ג'ון|מה קרה
{51102}{51133}?אתה מגרש אותי
{51218}{51246}?!מה הוא אומר
{51248}{51282}!שב! שב! שב|שב! שב
{51283}{51326}אלכסיי ! אלכסיי|עזוב אותה לנפשה
{51318}{51371}?אתה חושב שאתה יותר טוב ממני
{51391}{51416}אני מתחנן אליך
{51567}{51613}בואי נראה אם למאהב של יש ביצים
{51623}{51652}!תניח את הקומקום המזויין
{51654}{51678}?מה
{51733}{51758}.אתה והעבודה המוצלחת שלך
{51777}{51800}ועם הבית הגדול שלך
{51823}{51893}ואתה עדיין צריך לשלם בשביל בחורה
{51905}{51946}אני לא מבין
{51943}{52002}בוא ניראה מה היא שווה לך
{52053}{52077}!אוי אלוהים
{52078}{52109}?מה אתה עושה
{52111}{52171}?מה אתה רוצה?מה אתה רוצה
{52159}{52177}לחם
{52190}{52206}כסף
{52634}{52709}?אה..ג'ון
{52709}{52808}.ג'ון, זה רוברט מוסליי|מנהל העסקים החדשים בדרום מזרח
{52808}{52837}רוברט ,זה הוא|ג'ון בוקינגאם 
{52838}{52875}--שלום, ג'ון|--שלום
{52876}{52933}חשבתי שתוכל לעשות |לנו סיור הבוקר
{52933}{52965}כמו מדריך אנדיאני אישי
{52967}{52998}?בסדר|אתה מנגן
{53032}{53064}כן,אני מנגן
{53064}{53101}כזה הוא ג'ון
{53101}{53188}הוא תמיד מפתיע אותנו עם|?כישרונותיו החבואים, נכון
{53188}{53237}הייתי בלהקה|קלידים
{53237}{53318}בסיגנון מאוד...רועש|ואוו, בהחלט מאוד רועש 
{53318}{53395}אוי ,כן ,לחן לדמעות הליצן|כן
{53395}{53490}יאלה תותח |נגן משהו
{53606}{53652}.אני ינגן,-אחר כך
{53715}{53781}.קח תכדור ורוץ איתו,ג'ון
{53781}{53813}בסדר
{53813}{53888}בוקר טוב ג'ון|נגן לנו משהו
{53888}{53975}--אני ינגן משהו אחר כך|--בסדר
{53975}{54039}....זה ה
{54039}{54114}...זה ה
{54114}{54170}...פה אנחנו מתרגלים את ה"להאמין
{54170}{54211}"להאמין ולאפשר"
{54211}{54267}נכון , אנחנו לא עושים את זה|עד לרבע האחרון
{54267}{54309}?התוצאות מועילות
{54309}{54344}.כן
{54344}{54399}בהתחלה התירגול מאוד מוזר
{54399}{54467}זה ממש ה.. מרגש ומצמרר בו זמנית
{54467}{54507}?מה אתה אומר ג'ון
{54508}{54536}נכון
{54537}{54595}.לא,לא, אנחנו מתחילים לראות תוצאות
{54595}{54646}זאת קרן|זו שמדריכה פה
{54646}{54690}היי רוברט!|היי היי
{54690}{54740}?אז,מה בדיוק אתם עושים פה 
{54740}{54828}...זה נקרא "להאמין ולאפשר" זה|כמו משחק
{54828}{54859}סלחו לי
{54946}{55003}היי, ג'ון|מוסליי פה
{55003}{55062}בסדר ,אני ינגן לך משהו אחר כך
{56011}{56059}?זה מוזר ,לא
{56084}{56148}טוב מאוד ,אם תרצו תחליפו מקומות|עם הזוג שלכם
{56148}{56189}ננסה תרגיל שיתופי
{56190}{56263}תעמדו במקום שלכם...|ותתיצבו
{56263}{56332}....וידיים פתוחות
{56332}{56408}ואתם מאחורה,אני רוצה שממש תכופפו|את הברכיים שלכם
{56408}{56474}להתכונן|להיות מוכנים לתפוס אותם
{56474}{56586}בסדר, ו..  תשכבו
{57127}{57192}אני ממש מצטער ג'ון|ממש מצטער
{57211}{57253}יאלה ,חתיכת בן זונה כתום
{57253}{57283}תרביץ
{58034}{58103}תגיד לו שיש לו את מה שהוא רצה
{58103}{58142}ושישחרר אותה
{58142}{58215}תודה ג'ון|תודה רבה לך ג'ון
{58508}{58534}חולה עליך
{58541}{58589}אני תמיד אוהב אותך
{59388}{59411}?תנחש
{59432}{59469}50,000
{59479}{59533}64,800 
{59569}{59630}יש פה יותר מתשעים אלף
{59734}{59808}!וואוו! וואוו
{59824}{59867}תחלק לשלוש חלקים
{59923}{59964}אתה חייב לי 150 פאונד
{59969}{59987}?על מה
{60006}{60082}שלמתי עבורך כל השבוע
{60112}{60169}?מה קנית לי
{60186}{60234}כשהלכנו להארד רוק קפה
{60263}{60300}"כשהלכנו לראות "חתולים
{60302}{60323}?מי שילם
{60325}{60357}זה חלק מחברות
{60363}{60384}קמצן
{60517}{60554}"איך היה ה-"חתולים
{60587}{60617}.לא רע
{60618}{60656}כן ,זה היה ככה ככה
{60674}{60736}נתתי לו שלושה כוכבים
{60749}{60793}הכסאות היו טובים
{60798}{60848}הכסאות היו מעולים
{60865}{60901}הכל היה גדול
{60906}{60937}הפח זבל,הפחיות קולה
{60943}{60975}אז הרגשנו בגודל של חתול....
{60987}{61026}זה היה ממש מתוחכם
{61355}{61399}....אז
{61414}{61430}...תגידי לי
{61455}{61543}?כמה פעמים עשית את זה
{61615}{61651}?פעמיים
{61659}{61694}?שלוש
{61777}{61842}אתה הפחדת אותי עם הקומקום
{62090}{62213}?מה קורה איתך? אתה בסדר
{62350}{62393}תקשיב ,אה.. תן לי להראות לך משהו
{62393}{62470}מה אתה יודע ,אולי זה יעשה |את זה קל יותר
{62470}{62519}תראה ,אה.. תראה
{62519}{62614}אה..זה..בחור אה..גרמני
{62671}{62802}בסדר! זה בחור שוודי
{62802}{62938}זה אה..יוון,בחור יווני
{62938}{63036}זה אה.. קופאי
{63036}{63142}זה בחור שמן, אתה רואה? לא
{63142}{63217}וזה ,אה.. זה אתה
{63427}{63499}....שמע ג'ון אתה יודע אה
{63499}{63575}הם לא היו, אתה יודע,הם לא |היו טובים כמוך
{63575}{63639}?אתה ..אתה לא צריך להרגיש כל כך רע, אה
{63745}{63826}בסדר ,אה..אני צריך את זה
{63826}{63859}תודה לך
{63962}{64002}תודה לך
{64061}{64113}?זה מספיק ,לא
{64123}{64164}אנחנו יכולים להפסיק עכשיו
{64236}{64264}?את רוצה לעצור
{64287}{64323}כן
{64329}{64369}אז ,תפסיקי
{64417}{64449}?מה זה
{64451}{64471}מה?  זה כלום
{64475}{64504}נכוותי
{64522}{64537}?כוויה מחבל
{64544}{64569}לא. זה מבישול
{64574}{64603}?אהבת אותו , נכון
{64617}{64659}זה מגוחך ,תפסיק עם זה
{64711}{64743}?את משקרת
{64772}{64797}?והסיפור הזה
{64806}{64823}המשקפת
{64834}{64856}?הוא אמיתי
{65018}{65041}"אני הולך ל-"ירקוני
{65047}{65083}יש להם טרמיסו גדול
{65114}{65140}תעשה חיים
{65477}{65529}הכנתי לך משהו
{65685}{65736}אני רוצה לראות אם זה מתאים
{65979}{66015}?אתה אוהב את זה
{66066}{66103}תגיד תודה
{66518}{66583}אתה הולך להיות אבא
{66763}{66811}אני בהריון
{67020}{67060}אני מקיאה כבר שבועות
{67075}{67104}?אתה לא שמח
{67158}{67205}?מה אנחנו אמורים לעשות עם תינוק
{67251}{67297}תחשוב על שם בשבילו
{69322}{69387}ג'ון היה איתנו לאורך |ה...עשר שנים
{69387}{69441}ואני חושב שאני מדבר בשם כולם
{69441}{69522}כשאני אומר שאני מקווה|אה..אני מקווה שיקבל 10 שנים
{69522}{69579}בנקאות היא שאלה של אמון |ברמת הפרט
{69579}{69710}זאת אומרת -הנה הרבה|כסף -אל תגנבו אותו
{69710}{69780}אנחנו מבוטחים למקרים מהסוג הזה|כך שזאת לא הבעיה
{69780}{69859}זה רק....שישבתי לידו במשך שנים|for years,
{69859}{69927}והוא נראה..אה..נורמלי לחלוטין
{69927}{69984}בסגנון, ג'וני השקט 
{72815}{72851}!הא
{73027}{73071}!אהא
{73723}{73800}!אוו! אוו! אוו! הואו
{74074}{74110}!אוו
{74191}{74238}אוווו-ו-ו
{74298}{74399}...אוו...אוו
{74399}{74462}וואו
{74708}{74738}!אהה
{75021}{75140}נהדר|סדקת לי את השפה המזויינת
{75512}{75599}?בוקר טוב|מה תרצו להזמין
{75599}{75663}..אה.. אני רוצה אספרסו עם אה
{75663}{75752}עם מאפה קטן|או קוראסון
{75752}{75818}אנחנו מגישים מאפים רק עם|ארוחת בוקר קונטיננטלית
{75818}{75880}אה..רק..תביאי רק קפה|a coffee.
{75880}{75966}?קפה אחד. ומה לאדון
{76062}{76129}בשבילו גם קפה
{76272}{76370}?זה קל יותר,או-קיי
{76370}{76462}אני הבנתי שזה מזרז את זה
{76462}{76542}אם אני לא מדברת אנגלית|הגברים , הם
{76542}{76591}הם נופלים מהר יותר
{76591}{76663}תראה,הם לא מאשימים אותך
{76663}{76782}כשעובד בנק עושה דבר כזה,הם--הם מבינים
{76782}{76847}אתה תחזור לשיגרה|אמ
{76847}{76957}בכל מקרה ,אני מתערבת|ששנאת את הבנק
{76957}{77023}?אחרת למה הזמנת אותי
{77023}{77091}אם היית רוצה רק סקס |היית הולך לזונה
{77091}{77143}נו,מסתבר שכך עשיתי
{77190}{77219}!אחח
{77287}{77341}--הנה|---נהדר
{77378}{77459}מצויין .תודה רבה|אני לא רוצה את זה|קחי את זה חזרה
{77459}{77538}אני, אני אוכל את זה
{77538}{77599}נהדר|-- תהנה.
{77599}{77651}...אה,סלחי לי,הא
{77651}{77687}איפה אנחנו
{77687}{77731}הא..אנחנו ממש ביציאה מהעיר
{77731}{77841}?את יודעת איפה תחנת המשטרה הקרובה ביותר 
{77841}{77912}זה במרלבורו
{77912}{77967}בצומת השני לכיוון הזה
{77967}{78015}הראשון או השני|אני לא זוכרת בדיוק
{78015}{78073}?בערך חמש, עשר דקות
{78073}{78124}חמש, עשר דקות |לא רחוק
{78124}{78166}נהדר ,מושלם|תודה
{78166}{78202}תהנו|תודה לך
{78370}{78419}...ג'ון, אה
{78480}{78581}ג'ון ,אני|אני צריכה את עזרתך
{78743}{78812}וואווו
{78812}{78927}את בטח חושבת שאני הדפוק|הכי גדול בעולם
{78927}{78974}אני יודעת שאתה רק רוצה |להעניש אותי
{78974}{79022}אני רוצה |רוצה בטרוף
{79022}{79084}...אז ,מה,אתה ..אתה רק רוצה להיות
{79122}{79160}נקמני
{79160}{79245}בכל מובן|ככל האפשר.
{79245}{79319}אתה לא יכול לפגוע בי|יותר מאיך שאני כבר פגועה
{79319}{79399}תראי נדיה,אם הכל אותו הדבר בשבילך
{79399}{79470}אני גם רוצה להלום
{79550}{79612}לא קוראים לי נדיה
{79794}{79848}ג'ון ,ברוסיה אין עבודה לנשים
{79848}{79898}לפעמים אתה נסחף לתוך משהו
{79898}{79945}אתה לא יודע איך זה יסתיים
{79945}{79990}?הנה זה מתחיל|מה
{79990}{80056}לא ,תמשיכי|ממש ציפיתי לקטע הזה
{80056}{80099}?מה
{80099}{80169}שזה כל כך קשה ברוסיה|בחורף אנחנו צריכים לאכול אחד את השני
{80169}{80231}כל כך קר שאנחנו צריכים|ללכת לאנגליה
{80231}{80275}ולסבך אנשים כדי להתחמם
{80275}{80323}אני רק אומרת שהחיים שם לנשים|מאוד קשים
{80323}{80362}לא, אני בטוח
{80362}{80416}לא כל העולם הוא כמו רחוב אלבנס,ג'ון
{80416}{80483}נו, תודה לאל שלא
{80551}{80630}אז,אלכסיי שבטח זה לא שמו
{80630}{80675},הוא יחזור|סליחה
{80675}{80719}הוא השאיר לי את הדרכון שלי ואת|הכרטיס טיסה  
{80719}{80774}זה ברור ,הוא רוצה לראות אותי שוב
{80774}{80823}בעצם נכון,|נכון,כן
{80823}{80895}גם לי יש נטיה לקשור ולנטוש |נשים שאני רוצה לראות שוב
{80895}{80984}לא, אבל אתה קושר אותן
{81119}{81175},אז , המתנתי בדלפק הקבלה
{81175}{81230}ואני חושבת שהנחתי את התיק ,|על הריצפה
{81230}{81316}?בסדר,מתוקה ,את רוצה לתת לי פרטים 
{81374}{81410}?איפה השרותים?|מה
{81411}{81464}אני צריכה להקיא|איפה השרותים
{81464}{81515}לא, את לא|אני צריכה להקיא
{81515}{81567}?נחמד מאוד,כמה דפוק את חושבת שאני
{81567}{81591}?איפה השרותים
{81592}{81627}?איפה מה, מתוקה
{81655}{81682}?איפה השרותים
{81683}{81733}בדלת הזאת,עד למעלה
{81734}{81776}.וזה ממש שם,בצד שמאל
{82687}{82774}?את בהריון...נכון
{83443}{83471}?אפשר לעזור
{83471}{83532}?הממ
{83555}{83676}?אדוני ,אפשר לעזור לך
{83676}{83778}?הממ...לא
{83778}{83843}תודה רבה
{84320}{84387}והיום סוף ,סוף, פקיד הבנק|תחת מצוד
{84387}{84495}אחרי שהוא גנב 90,000& לאור היום |מהסניף בוא עבד
{84495}{84536}ג'ון בוקינגאם|שהתגורר לבד
{84536}{84591},ועבד בסניף הבנק לאורך 10 שנים
{84591}{84651}הוגדר על ידי מעסיקיו|כסוס עבודה
{84651}{84738}עכשיו המשטרה מחפשים |את הגנב הזוהר
{84738}{84811}אוי אלוהים
{84811}{84883}עדיף שנרד מהכביש המהיר
{84883}{84959}יש לך את הדרקון שלך?|כן
{84959}{85052}מתי הטיסה שלך?|מחר
{85394}{85496}אני רוצה שתדע|אני מעריכה את זה
{85559}{85653}אני מצטערת שאתה צריך|להמלט מהחוק
{85887}{85921}ג'ון
{85921}{85982}אז מה ,כשהיית ילדה קטנה|את יודעת
{85982}{86047}כשהתרוצצת ברחבי רוסיה|עם המשקפת של אביך
{86047}{86085}פשוט חשבת
{86085}{86168}כשאני יהיה גדולה|אני רוצה להתעלק על אנשים זרים 
{86168}{86227}לגנוב להם מהבית ,את עבודתם ,ואת כבודם
{86227}{86286}אבל מה שבאמת אני רוצה לעשות
{86286}{86375}זה לגמור ,כאדם מרושש דפוק שלא|מזיז תתחת שלו
{86375}{86419}?בהרופלוט שברוסיה
{86419}{86462}אז ,תגיד לי ג'ון
{86463}{86502}מה אתה אמרת |כשאני יהיה גדול
{86503}{86563},אני רוצה, לחיות פה לנצח
{86563}{86630}לעבוד בעבודה  שאני שונא|לגור בבית עם נמלים
{86630}{86676}ומיטה גדולה |עם הרבה ירחוני סקס
{86676}{86739}ואני יזמין לי אשה מרוסיה
{86739}{86802}?והיא תתאהב בי
{86802}{86848}?מה ציפית ,ג'ון
{86848}{86920}?מה באמת ציפית שיקרה
{87315}{87407}היי, ג'ון |הם מחפשים את המכונית הזאת
{87407}{87492}זאת לא תוכנית כל כך טובה
{88686}{88713}נדיה היקרה
{88746}{88823}את הבחורה היחידה בעולם
{88836}{88920}שאיתה חלמתי לדבר
{88943}{89001}לאן זה יוביל? ג'ון
{90071}{90131}?כמה רחוק שדה התעופה
{90281}{90331}?מה אתה הולך לעשות, ג'ון
{92027}{92109}זאת וילה בת 2 חדרי שינה|ממוקמת
{92109}{92240}בצלע הר ,בעיירת חוף,ומוקפת חומה
{92240}{92297}יש בה בריכת שחיה
{93192}{93268}אח.שיט|נגמרו לי הסיגריות
{93353}{93440}?אז מה קרה|עם הבלונדינית
{93440}{93482}?מה
{93525}{93606}ה..הנמוכה|זאת עם העיניים הקטנות
{93606}{93652}זאת שבתמונה שבארון
{93652}{93691}?אה
{93692}{93756}זה לא עינינך|לא היו לה עיניים קטנות
{93756}{93793}?היא עזבה אותך
{93843}{93892}?נו, מה
{93892}{93955}לא צריך להתבייש|?היא עזבה אותך
{93955}{94075}בשביל מי היא עזבה אותך?|בשביל הבוס שלה
{94075}{94156}?החבר הכי טוב שלך
{94156}{94195}!בחורה
{94195}{94263}היא נפטרה
{94391}{94451}הוי, סליחה
{94508}{94579}.....אני מצטערת,אני ,הא
{94579}{94671}אני..אני לא יודע למה אמרתי את זה
{94671}{94731}היא ממש לא מתה
{94731}{94786}היא לא
{94786}{94828}...מה!? אה
{94828}{94898}אני לא יודע למה אמרתי את זה|אני מצטער
{94898}{94956}?היא בחיים
{94956}{95030}!היא בחיים
{95030}{95084}תצחקי
{95127}{95158}תמשיכי
{95239}{95272}את צריכה להפסיק לעשן
{95273}{95324}את בהריון,ומעשנת כמו קטר
{95325}{95375}אני מנסה להגמל|אבל ,זה לא הולך
{95375}{95412}אני מעשנת יותר|כשאני עצובה
{95413}{95446}אף אחד לא כזה עצוב
{95447}{95532}טוב ,אולי אני רוצה למות
{95532}{95583}?אתה לא רוצה שאני ימות
{95583}{95618}אני לא רוצה שאף אחד ימות
{95618}{95658}"ה..חוץ מ"העניים הקטנות
{95659}{95748}"חוץ מ"העניים הקטנות
{95748}{95845}?אז למה זה נגמר
{95887}{95947}אני לא יודע
{95947}{96027}?המ..איך קראו לה
{96027}{96089}?איך קוראים לך
{96339}{96398}מ...
{98507}{98583}יש לי שלוש שעות
{98583}{98629}אולי אני יכולה להזמין אותך לקפה
{98629}{98678}לא,עדיף שאני לא יהיה פה
{98679}{98731}אני חושב--אני חושב|שעדיף שאני הלך
{98731}{98816}?מה אתה הולך לעשות
{98868}{98970}אוו..אני לא יודע
{99019}{99083}...יש לי ,ה
{99083}{99163}זה בשבילך
{99163}{99227}הא?  לא, תודה 
{99227}{99329}לא,בבקשה|למה לא ?הא
{99372}{99430}להתראות
{99534}{99676}כל הנוסעים בטיסה 003 לדוסלדורפ
{99676}{99732}מתבקשים להגיע מהר לשער 19
{99732}{99783}איכן שעולים עכשיו למטוס
{100356}{100402}סליחה
{100402}{100483}?אתם יכולים בבקשה|לומר לנו איפה האוטובוס למזנון
{100483}{100525}.למזנון? כן
{100525}{100587}סלחו לי|רק שניה אדוני
{102856}{102913}סלחו לי . סליחה
{102913}{103005}סלחו לי .סליחה|סלחו לי
{103136}{103203}למלון סקיי גראנד |בהמשך הדרך
{103601}{103640}!!כוס אמוק
{104535}{104619}....מעבורת המלון
{104806}{104857}שני רוסים ובחורה הגיעו לפה|לפני כמה רגעים
{104859}{104898}?באיזה חדר הם
{104899}{104973}אני מתנצל אדוני ,אני חושש|לאסור לי למסור מספרי חדרים
{104973}{105018}..היא פשוט ...היא שכחה
{105018}{105065}היא שכחה משהו|ב..במונית שלי 
{105065}{105112}אנחנו נדאג  שהיא תקבל את זה
{105279}{105349}סלח לי,שני רוסים|שוהים פה
{105349}{105411}?אתה יודע באיזו קומה הם
{105411}{105463}כן. אני יודע באיזה קומה
{105463}{105551}?ו..ו..אה
{105551}{105611}?איזו קומה 
{105668}{105731}יש לנו רק קומה אחת
{105731}{105772}תודה
{106564}{106651}...זה כל כך קל לעזוב אותי
{106651}{106775}.....לבדי עם הזכרונות
{109199}{109253}!הוי אלוהים
{109438}{109484}!הוי אלוהים
{109871}{109924}?אז חזרת בשביל רובי
{109951}{109989}?זה העיניין
{110585}{110619}אז אנחנו פיטים
{110696}{110717}נבהלתי
{110722}{110752}...אני מצטער
{110767}{110791}...היינו מסודרים
{110804}{110825}אני אוהב אותך
{111062}{111101}...עדיין יש לי כרטיס טיסה הביתה
{111110}{111140}?או לספרד
{111151}{111197}..בואי איתנו
{111220}{111276}רק עוד פעם אחת
{111642}{111705}!טוב
{111705}{111789}?!ג'ון ,מה אתה עושה? הא
{111771}{111837}?מה לעזאזל ג'ון עושה פה
{111859}{111913}תיזהר
{111899}{111943}זאת המצית
{111950}{111991}?שנתתי לך לקריסמאס ,לא
{112060}{112101}אל תפגע בו
{112105}{112151}?מה אכפת לך
{112156}{112186}הוא הבא איתי
{112272}{112306}.....מה שאת מתכוונת
{112310}{112344}?את מתכוונת שאתם עכשיו ביחד
{112365}{112401}לא אנחנו לא
{112415}{112444}אמרתי לך
{112452}{112475}...אני ידעתי
{112485}{112548}ידעתי שמשהו קורה פה..
{112554}{112594}אתה לא יודע כלום
{112600}{112646}ואתה לא הבעלים שלי
{112794}{112833}אם את אוהבת אותו כל כך 
{112850}{112904}בואי נראה אותכם עושים את זה
{112953}{112978}עושים את זה
{113110}{113137}?מה הוא אומר
{113131}{113147}יאלה
{113174}{113201}תראו לי
{113218}{113245}אל תעשה את זה
{113282}{113417}אני יעשה פה הרבה בלאגן
{113422}{113451}את יודע שאני יעשה
{114275}{114304}..אה
{114534}{114559}את שונאת אותי
{114569}{114640}את שונאת אותי|ואני הראתי לך את העולם
{115066}{115084}אל תשאירי אותי פה
{115100}{115128}לפחות תשאירי לי את החלק שלי
{115214}{115275}הכסף שלך במעיל שלו
{115861}{115954}כל הנוסעים בטיסה 461 למוסקבה
{115954}{116015}בבקשה להגיע לדלפק בשער 4
{116015}{116062}העליה למטוס החלה
{116063}{116098}?את בסדר
{116099}{116149}.כן
{116150}{116225}.או-קיי. להתראות
{116225}{116293}להתראות
{116293}{116349}?אז מה את הולכת לעשות
{116349}{116480}אני לא יודעת ..משהו אחר
{116480}{116531}?מבטיחה
{116531}{116603}מבטיחה
{116603}{116652}.להתראות
{117102}{117148}זה לא שלי 
{117148}{117211}זה ,גם לא שלי
{117211}{117263}אני לא רוצה את זה
{117263}{117315}אני לא יכולה לקחת את זה|אני..רק
{117315}{117390}תבזבזי את זה על התינוק
{117482}{117527}..אתה יודע
{117561}{117624}....אתה כל הזמן מפתיע אותי
{117655}{117724}את יודעת שכשאמרתי שאני לא |מדבר רוסית
{117724}{117781}אני לא ממש המצאתי את זה
{118139}{118224}אני..הדרך ארוכה עוד כדי שנצא
{118224}{118304}אני יודעת
{118374}{118476}השער נסגר |לטיסה 1311 למוסקבה
{118476}{118518}אבל...אני לא מכיר אותך
{118519}{118632}וגם אני לא מכירה אותך
{118717}{118797}?לאן זה יוביל
{118952}{118990}?אלכסיי
{119125}{119189}לא נכון
{119265}{119327}!לשדה! לשדה
{119382}{119434}תני לי את המעיל
{119435}{119490}מה?-- תביאי לי
{119675}{119744}(רק תגיד דה (כן
{119744}{119810}תגיד דה|דה
{120255}{120293}?אתה בסדר
{120280}{120323}.כן
{120372}{120398}?אתה מפחד
{120410}{120481}.כן
{120529}{120556}?אתה ג'ירפה
{120574}{120611}.כן
{121924}{122003}קוראים לי סופיה
{122003}{122057}סופיה
{122057}{122137}שלום, סופיה
{122137}{122203}לי עדיין קוראים ג'ון
{122203}{122281}שלום ג'ון