{0}{62}          ? Wilkie, hvordan er situationen der inde
{68}{112}      Begge piloter er døde 
{132}{206}    25, vi kan ikke flytte dem her, Matty 
{211}{255}    Vi slår dem ihjel bare ved at bære dem 
{256}{314}    ? Stabilisere her inde |-Modtaget 
{323}{398}    Stabilisere inde i fuglen |Gentager: Stabiliserer her inde  Over 
{400}{450}    Forstået, Wilkie |Vi dækker jer  Over 
{452}{536}    Super 64  Kom herind|og tag Wolcotts position
{559}{614}    Modtaget  64 kommer ind 
{1266}{1304} ? Super 64, er i ok
{1306}{1373} Det her er Super 64  Vi er Ok 
{1379}{1447} ? Er du sikker| ser ud som om i blev ramt hårdt 
{1452}{1500} Instrumenterne er ok 
{1507}{1599} Nej, vi er ok  En let vibration|i pedalerne, men vi er ok 
{1619}{1724} Ok, land hende på landingspladsen, Super 64 |Tjek det bare for en sikkerheds skyld 
{1735}{1759} Modtaget 
{1823}{1923} Der er bevægelse i pedalerne |Tjek systemet igen 
{2287}{2347}   Vi tabte halepropellen|  Den er væk
{2351}{2392}   64 styrter
{2419}{2456}  64 styrter voldsomt
{2500}{2541} 64 styrter 
{2659}{2704} Vi styrter 
{2823}{2869} Få Strueckers kolonne tilbage 
{2870}{2925} De må hurtigt tage til|Durants nedstyrtning 
{2927}{2990} -En fugl til nede |-Jeg vil have dem ud derfra 
{3007}{3030} Allesammen 
{3134}{3209}Kaptajn Steele, vi må skynde os|ellers får de fat i os
{3216}{3263}Vi skynder os alt vi kan 
{3266}{3342}Lad mig gøre mit job, så gør du dit |Over 
{3549}{3609}-Lort  Lort |-Ruiz hold dig nede 
{3611}{3639}-Jeg vidste det fandeme--|-Læger 
{3640}{3731}Pis Kaptajn Steele |jeg nakker ham i vinduet 
{3737}{3791}Vi mødes ved den grå bygning |Flyt jer 
{3793}{3806}Sergeant
{3812}{3839}Ok, lad os komme afsted
{3979}{4011}Dæk mig
{4152}{4215}-Afsted, kom så|-Afsted 
{4352}{4365}Venligsindet 
{4367}{4408}Venligsindede på vej igennem 
{4410}{4467}Kom så, kom så  Afsted 
{4472}{4518}Kom så, Kom så 
{4530}{4555}Kom så 
{4739}{4779}Op med jer  Afsted  Op med jer 
{4789}{4831}? Hvad fanden laver du derude
{4832}{4897}Mit job |Vi skal ud til det nedstyrtningssted 
{4905}{4972}Vi skal ud på gaden der |og det skal gå hurtigt 
{4983}{5033}Og du er nød til at følge med, sir 
{5037}{5089}Giv mig aldrig ordre, Sergeant 
{5091}{5150}? Vi er ineffektive i kamp, forstået
{5164}{5201}Vi har for mange sårede at flytte 
{5203}{5280}Så giv mig nogle af dine skytter|så får jeg os ud til fuglen 
{5345}{5405}? Grimes  Er dum med gruppe 4
{5409}{5433}Ja, sir 
{5439}{5521}Ok, hæng på Delta |Slå dig sammen med Sergeant Eversmann 
{5535}{5589}Resten af jer, sikrer den her position 
{5594}{5647}Behandler de sårede|vi venter på konvojen 
{5649}{5709}Senere mødes vi ved nedstyrtningsstede  Forstået 
{5714}{5747}Ok gutter, afsted 
{6489}{6560}C-2, jeg har to Delta snigskytter|Shugart og Gordon   
{6562}{6627}   som vil sikre det andet nedstyrtningssted |Over 
{6642}{6742}Nej, Super 62  Negativt svar |Vi kan ikke risikere en fugl mere 
{6786}{6881}Vi ser ingenting som rør sig dernede|vi ved ikke engang om nogen er i live 
{6912}{6977}Et markgruppe organiseres|til at gå ind nu 
{6982}{7023}Forventet ankomsttid for markgruppen ? Over 
{7027}{7101}Ukendt  Ikke lang tid 
{7106}{7161}Gør hvad i kan fra luften 
{7257}{7300}Ok, samling 
{7303}{7381}Durants 64 er nede |Vi skal tilbage dertil for at hente ham 
{7382}{7433}? Det er sindsygt  Er der nogen som lever
{7435}{7493}Spiller ingen rolle  Ingen efterlades |Det ved du 
{7498}{7551}Vi sløser med tiden her 
{7555}{7628}Ny udrustning  Fyld op med granater og ammo |i har 5 
{7657}{7701}? Sizemore, hvad laver du
{7703}{7771}-Med jer gutter |-Ikke med gipsen der 
{7792}{7871}Ok, ok, ok |Hent din K-pot 
{7925}{7954}Tal til mig 
{7961}{7994}Jeg kan ikke gå derud igen 
{7996}{8105}Thomas, alle føler på den|? måde som du gør  Ok
{8110}{8187}Det er det som du gør nu|som gør en forskel 
{8212}{8247}Det er dit valg 
{8258}{8283}? Hoo-ah
{8432}{8461}Hoo-ah 
{8853}{8940}Det vil sikkert hjælpe med at|få vasket blodet ud af humvees'ne 
{9155}{9202}Sergeant Struecker 
{9218}{9298}? Sergeant Struecker  Må jeg tage med Sergeant
{9308}{9354}? -Har du nogen ammo|-Positiv, Sergeant 
{9358}{9396}Hop ind 
{9829}{9862}Vent 
{9884}{9936}Skynd dig, Thomas  Hop ind 
{10506}{10534}? Hvilken vej
{10654}{10726}-Den vej, tror jeg |-Ikke så satans højt 
{11536}{11568}Sødt æsel 
{12014}{12048}? Rangers
{12060}{12083}? Hvem
{12104}{12189}Det er Yurek  Skide røvhuller 
{12193}{12227}Satans 
{12232}{12293}Vi slog dig næsten ihjel 
{12299}{12373}-Kom her |-Rend mig, I kommer her 
{12673}{12704}Undskyld, Sergeant 
{12709}{12755}? Hvor fanden har du været mand
{12756}{12801}Pyt med det, du har NOD med|? dig eller hvad
{12803}{12859}? Nej, det har jeg ikke  Ved du hvorfor
{12860}{12941}"Fordi du sagde: ""Du får ikke brug for den |vi er tilbage om en halv time "
{12943}{12980}Det var ikke mig der sagde det til dig 
{12982}{13030}Nelson, dæk hans vej 
{13039}{13077}Vi får brug for natkikkert 
{13079}{13136}? Hvad er der galt med dig
{13145}{13211}Åh, han er døv  Det er min fejl 
{13219}{13273}-Vi må væk herfra |-Den vej 
{13275}{13363}Vi kan ikke være langt fra styrtet |? Hvilken vej
{13379}{13420}Jeg troede du måske vidste det 
{13438}{13472}Lad os rykke 
{13606}{13667}Nelson, Twombly? Kom ind  Over 
{13693}{13794}Nelson, Twombly, det her er Galantine |Vi skal bruge kovojens position  Over 
{13819}{13873}Jeg kan ikke få fat i dem, Sergeant 
{13879}{13942}Sir, lad os kom væk herfra og evakuere 
{13978}{14051}-Lad os komme væk |-Tilbage til fæstningen 
{14057}{14081}Kom så 
{14135}{14213}Landstyrkerne har besat|flere bygninger langs Marehan Road   
{14215}{14255}   men er meget spredt 
{14257}{14363}Eversmanns Gruppe 4 har sikret|området omkring Wolcotts nedstyrtningssted 
{14369}{14425}DiTomasso er i den nærliggende bygning 
{14434}{14528}Kaptajn Steele og omkring 40 mænd, Rangers |er her, nogle blokke væk 
{14530}{14566}De er godt møre 
{14568}{14685}Han har oprettet en opsamlingsplads for de|omkomne, jeg tror ikke de kan bevæge sig 
{14690}{14750}Sergeant Sanderson|og en mindre Delta gruppe   
{14752}{14845}   bevæger sig fra Steeles position|til nedstyrtningsstedet i øjeblikket  
{15109}{15136}Indstil skydningen 
{15138}{15213}Når den satan stopper for at lade |dækker i mig 
{15218}{15252}-Nu |-Sir 
{15336}{15359}Igen 
{15482}{15517}Lader 
{15574}{15609}Fortsæt 
{15627}{15669}Våbnet har sat sig 
{15697}{15732}Sådan 
{15762}{15804}Nej, for satan 
{16105}{16136}Raketgevær 
{16494}{16556}Er du ok? Er du ok
{16560}{16631}Ja  Jeg kan høre klokker ringe 
{16669}{16723}Kom  Kom så 
{16764}{16788}Nu 
{16961}{17032}En folkemasse nærmer sig seks |syv kvarter fra styrtet 
{17035}{17090}Shughar og Gordon|anmoder om tilladelse   
{17092}{17174}   til at sikre området til konvojen ankommer  Over 
{17179}{17252}General, folkemassen er oppe på hundreder nu 
{17258}{17341}Der hvor de er kan de se tingene|bedre end nogen af os 
{17344}{17389}De ved hvad de spørger om 
{17394}{17429}Lad mig tale med dem 
{17434}{17460}Det er Garrison 
{17462}{17564}Jeg vil være sikker på at du forstår|hvad du beder om, så sig det højt 
{17614}{17710}Vi vil gå ind og sikre området|til landstøtten ankommer 
{17718}{17818}Du ved at jeg ikke ved hvornår det sker |Det kan vare længe 
{17839}{17900}-Modtaget |? -Vil i stadig gå ind
{17909}{17928}Ja, Sir 
{18024}{18063}? -Oberst Harrell|-Ja, General
{18065}{18091}Det er dig valg 
{18119}{18154}Modtaget 
{18197}{18250}Goffena, sæt dem ind 
{18583}{18626}Satans  Satans 
{18750}{18774}Raketgevær 
{19011}{19049}Sikre dit område 
{19227}{19275}Der er en raket i ham, sir 
{19277}{19370}Othic, fald ned, for fanden |Der er artilleri, hop nu ud 
{19401}{19445}Satans 
{19481}{19557}Ok, løft ham op |Løft ham op  Forsigtigt, forsigtigt 
{19564}{19638}Ok, få ham der ind  Godt, Godt |Forsigtigt, forsigtigt 
{19667}{19704}Hop ind i lastbilen og kør 
{19706}{19755}-Men jeg er skudt, Oberst |-Alle er skudt 
{19757}{19807}Vi har brug for fangerne  Kom så 
{19833}{19916}Overvågningen siger at vi skal tage Hawlwadig|og så lige ud 
{19922}{20025}McKnight, du må vende om|og køre tilbage til Hawlwadig 
{20029}{20083}Du tager pis på mig |Vi kommer lige derfra 
{20085}{20127}Der må være en bedre vej 
{20129}{20252}Det er den information jeg får fra JOC | du må vende om og køre tilbage 
{20283}{20332}Modtaget  Modtaget 
{20343}{20412}Det må sgu' være løgn |Vend om, Maddox 
{20413}{20461}De prøver fandeme at slå os ihjel 
{20462}{20500}Bare gør det  Kør 
{20502}{20526}Satans 
{20533}{20588}Få os væk herfra for satan, kør 
{20774}{20809}Hold foden på speederen 
{20810}{20864}Hold foden på speederen 
{21140}{21165}Fandens 
{21236}{21259}Lort 
{21630}{21696}C-2 Shughart og Gordon|er landet 
{21701}{21724}Modtaget 
{22350}{22387}Venner 
{22439}{22469}Gud, det er skønt at se dig 
{22471}{22518}? Skønt at se dig  Hvor slemt
{22519}{22589}Mit ben er brækket|og min ryg føles mærkelig 
{22592}{22642}Vi må have dig ud herfra 
{22666}{22710}Jeg trækker ham ud  Dæk 
{22791}{22815}Vent, jeg--
{23020}{23050}Jeg sætter dig ned 
{23056}{23126}C-2, ver er ved 64'erens nedstyrtningssted |vi sikrer området 
{23128}{23166}?-Er du ok|-Ja, det er fint 
{23168}{23202}Du er sikret og lastet 
{23204}{23293}Hvis der kommer nogen skinnies rundt om hjørnet |dækker du os 
{23295}{23359}? -Hvor er redningsstyrken|-Det er os 
{23497}{23571}Ok, stands, stands, Maddox  Stands 
{23595}{23631}For helvede da 
{23633}{23702}Romeo 64, vi er tilbage hvor vi startede 
{23707}{23772}Jeg har kun lidt ammo |jeg har mange skadede incl  mig selv   
{23774}{23821}   køretøjer der dårligt kan køre 
{23823}{23893}Ok, Danny |jeg skal bruge en vurdering uden pis nu 
{23903}{23954}? Kan du komme ud til nedstyrtningstedet
{23972}{24034}Oberst, jeg kan ikke se noget 
{24132}{24154}Nej 
{24155}{24229}Med det antal sårede vi har |vil vi gøre mere skade end nytte 
{24230}{24325}Vi bliver nød til at komme tilbage til basen|omgruppere og tage ud igen 
{24327}{24351}Modtaget 
{24395}{24473}C-2, få dem tilbage |Få dem ud derfra 
{24509}{24547}Modtaget  Vend tilbage til basen 
{24566}{24599}Vi skal hjem 
{24604}{24652}Afsted  Venstre 
{24961}{25041}Modtaget  Forstået |Konvojen vender tilbage til basen 
{25167}{25217}? -Hvad sker der|-De sender dem tilbage 
{25219}{25259}Konvojen er på vej tilbage til basen 
{25261}{25312}? Jamen, det er da logisk, eller hva'
{25325}{25421}Vi skal have de sårede ud nu|og komme væk herfra inden det er for sent 
{25429}{25515}Hvis Oberst McKnight tog tilbage til basen |så havde han en god undskyldning 
{25519}{25554}Det ændrer ingenting 
{25559}{25592}Ok, hør efter 
{25594}{25690}Vi skal holde området sikret|og vi skal holde stillingen 
{25708}{25787}Spar på ammunitionen |Skyd kun på det i kan ramme 
{25830}{25873}Konvojen skal nok kommen 
{25907}{25930}Vi skal nok komme hjem 
{26231}{26255}Lader 
{26458}{26490}Lader 
{26503}{26546}Randy, jeg skal bruge et pistolmagsin 
{26867}{26890}Lader 
{26980}{27014}Randy, sidste magasin 
{27098}{27122}Gordy 
{27212}{27236}Satans 
{27559}{27612}Gordy er væk  Jeg er udenfor 
{27626}{27653}Held og lykke 
{28166}{28235}"Vi skal bruge det ""10  Mountain"" der inde |Alt hvad de har "
{28237}{28312}Pakistanere, Malaysere |Deres tanks og APC'er 
{28327}{28361}De ved stadig ikke, at vi er gået ind 
{28362}{28469}Vi har stukket hånden i et hvepsebo her |Vi slås mod hele byen 
{28481}{28593}Jeg vil have alle køretøjer med|4 hjul og panser  Fix det 
{28598}{28677}Når de er samlet, flytter vi|vores mænd bort fra det fjendtlige område   
{28678}{28740}   tilbage til Pakistani Stadium |den sikre zone 
{28742}{28803}-Kom så |-Modtaget 
{32032}{32074}Mahamed Farrah Aidid   
{32098}{32136}Vil have den her fange   
{32148}{32188}   i live 
{32565}{32628}På knæ  Ned  Ned 
{32739}{32834}-Bliv hos mig |-Du har bare en kugle i benet 
{32942}{33013}Kan du se hvor de dæk brænder|? Al den sorte røg
{33014}{33099}Modtaget  Jeg kan se den |men jeg kan ikke kommer derover  Over 
{33104}{33177}Fortsæt 100 meter forbi den |Der er nedstyrtningsstedet 
{33183}{33233}Nej  Du forstår ikke 
{33238}{33346}Der er vejspærring efter vejspærring |Du må finde en anden vej  Over 
{33362}{33449}Der findes ingen  Den eneste anden vej er|hele vejen rundt om byen 
{33450}{33476}Modtaget 
{33478}{33538}Kilo 64, dette er Kilo 11 
{33544}{33651}Anmoder om tilladelse til at gå|til det andet nedstyrtningssted til fods  Over 
{33673}{33721}Grønt lys, Kilo 11 
{33723}{33781}Stop køretøjet  Luk mig ud 
{34862}{34948}Når jeg er færdig her |skal jeg blande nogle margaritas til jer gutter 
{34950}{35019}Det sædvanlige  Blandet, ingen salt 
{35192}{35268}Dette er Kilo 12 |Vi bliver nød til at skifte position  Over 
{35599}{35640}Eversmann, kom ind 
{35646}{35672}Eversmann 
{35731}{35787}? -Ja, hvem er det|-Sanderson 
{35788}{35895}Skyd ikke-- Jeg gentager, skyd ikke mod øst |Vi kommer til jer 
{35930}{35957}Forstået 
{35963}{36022}DiTomasso og hans mænd|er ved sydøstlige hjørne 
{36023}{36080}Vi skal have jer på den nordøstlige bygning 
{36082}{36117}Modtaget  Vi tager den 
{36131}{36185}Pas på skinnies |De er på hustagene 
{36187}{36246}De beder bønner, men ikke længe endnu 
{36330}{36373}Skyd ikke mod øst 
{36902}{36943}Eversmann? Det er Yurek 
{36952}{37010}Jeg har Nelson og Twombly med mig 
{37019}{37085}Vi har helikopteren i sigte |? Hvor er i
{37091}{37166}Vi er i det sydvestlige hjørne |Hvor har i været ? Er i ok
{37168}{37190}Ja 
{37227}{37278}Skyd ikke  Vi kommer ind 
{37394}{37419}Vi er nød til at gå 
{37421}{37491}Shawn, lyt |Sergeant Yurek løber først 
{37495}{37590}Når han er kommet over gaden |vender han sig om dækker dig når du løber 
{37592}{37691}Hør godt efter  Når du kommer over |? vender du dig om og dækker mig, ok
{37730}{37786}Du løber ikke bare hen|til Eversmanns position 
{37788}{37856}Du stopper|og dækker mig 
{37868}{37920}Det er vigtigt at du forstår det 
{37931}{37964}? Ok, er du klar
{37983}{38016}Ja, der tror jeg 
{38150}{38187}-Glem det ikke |? -Hvad
{38203}{38233}Glem det ikke 
{38557}{38637}Jeg har dem i sigte, Sergeant |De kommer frem til den vestlige gennemgang 
{38639}{38666}Jeg ser dem 
{38737}{38768}Lad os komme afsted 
{38826}{38868}? Kan du dække os, Sergeant
{38873}{38905}Vi har jer 
{39079}{39112}Nelson 
{39276}{39299}Satans 
{39504}{39527}Twombly 
{39571}{39598}Smith  Nej 
{39601}{39631}? Er du ok
{39712}{39744}Få den af mig 
{39763}{39796}Få den væk 
{39828}{39867}Kom nu, mand  Kom nu 
{39895}{39966}Doc  Skal bruge lidt hjælp med Smith her 
{40168}{40199}Mit ben  Mit ben 
{40200}{40241}Kom nu, Jamie, jeg har dig 
{40411}{40459}Op, en, to, tre 
{40492}{40555}-Du er ok |-Jeg skal bruge pres på såret 
{40557}{40582}Mit højre lår 
{40584}{40625}Pres, ja 
{40629}{40685}? -Er mine nosser ok|-Du har stadig dine nosser 
{40687}{40713}Jeg skal bruge flere mænd her inde 
{40715}{40777}Twombly  Nelson 
{40779}{40852}-Læg ham ned |-Åh, fandens, det   
{40884}{40938}-Det gør virkelig ondt |-Direkte pres på det 
{40939}{40975}Det er ok, det er ok 
{40989}{41046}-Lad mig si det |-ok 
{41057}{41111}Ok, lad mig se det 
{41121}{41154}Åh, lort 
{41159}{41189}Åh, fandens 
{41194}{41251}? -Hvad fanden var det|-Det er ok 
{41253}{41305}Hold det nede  Jeg skal bruge en medivac nu 
{41307}{41340}Satans  Galentine 
{41345}{41369}Det er ok 
{41371}{41414}Galentine  Få fat i Kaptajn Steele 
{41436}{41509}-Sergeant Ruiz, hvem er det?|-Juliet 64, kom ind  Over 
{41510}{41603}De kommer ikke og henter os |De kommer ikke efter os 
{41606}{41679}Du må sluge det, Sergeant |Du skal fokusere 
{41681}{41738}?-Kan du gøre det|-Juliet 64, kom ind  Over 
{41740}{41786}? Kan du holde dit våben
{41794}{41818}Ja, Sir 
{41824}{41920}Hvis der kommer nogen gennem den dør|får han to i brystet og et i hovedet 
{41928}{42010}? -Forstår du|-Jeg er stadig med i kampen, Sir 
{42017}{42087}Kaptajn Steele |jeg skal bruge en medivac herinde nu 
{42092}{42152}-Korporal Smith er ramt |Vent, 25 
{42160}{42194}Med i kampen 
{42196}{42231}Han er temmelig hårdt ramt 
{42233}{42322}25, vi har også sårede  I må håndtere|jeres situation, over 
{42324}{42385}Hvis han ikke får hjælp inden en halv time |ser det sort ud for ham 
{42404}{42454}C-2, det her er 64 
{42459}{42560}Anmoder om medivac til en kritisk|såret ved Gruppe 4  Over 
{42562}{42631}Kommandocentralen, Gruppe 4|anmoder om medivac 
{42636}{42692}Kan ikke risikere det  Det er stadig for heftigt 
{42704}{42821}Kaptajn, vi kan ikke sende en medivac ind|i øjeblikket  Bliv hvor i er  Over 
{42829}{42921}25, det her er 64  Negativt vedr  medivac |Det er ikke muligt 
{42926}{43016}JOC kan ikke risikere en fugl mere |I må prøve at holde ud 
{43173}{43208}Ok, jeg har ham 
{43209}{43268}Jeg vil have et direkte pres på såret 
{43313}{43356}Det skal nok gå 
{44292}{44361}Jeg tror det her er min 
{44424}{44499}Det her er Kilo 11 |Jeg befinder mig ved Durants nedsstyrtningssted 
{44504}{44538}Modtaget 
{45055}{45098}Nedstyrtningssted nummer 2 er sikret 
{45103}{45160}Oberstløjtnant Cribbs   Til dem, sir 
{45172}{45193}? Cribbs
{45241}{45296}-De diskuterer stadig ruten |? -Hvor længe
{45299}{45338}Mindst et par timer 
{45343}{45382}Vi har ikke så lang tid, Joe 
{45384}{45495}Pakistans general siger at|da vi ikke informerede ham om angrebet   
{45500}{45592}"vil det tage lidt tid til at mobilisere|""10th Mountain og 100 køretøjer "
{45594}{45642}Sig dette til generalen:
{45647}{45716}Jeg forstår, men det er|min pligt at påminde ham  
{45721}{45818}at vi er omringede af flere|tusind bevæbnede somaliske soldater 
{45823}{45950}Det er absolut nødvendigt at flytte dem|fra det fjendtlige område, til den sikre zone 
{45955}{45991}Jeg har brug for hans hjælp nu 
{46015}{46045}Ja, sir 
{46167}{46197}Durant 
{46214}{46273}Michael Durant 
{46290}{46314}Ja 
{46326}{46383}? Er du Rangeren som slår mit folk ihjel
{46388}{46470}Jeg er ingen Ranger  Jeg er pilot 
{46564}{46595}Det er rigtigt 
{46611}{46683}Ingen af jer amerikanere ryger mere 
{46760}{46871}I lever alle, lange, kedelige og|uinteressante liv 
{46916}{46961}? Hvad vil du mig
{46981}{47022}I har taget gidsler 
{47046}{47084}Og vi har dig 
{47089}{47164}Min regering vil aldrig|forhandle med mig 
{47177}{47286}? Så kan dig og mig måske forhandle, eller
{47321}{47382}Soldat til soldat 
{47525}{47568}Jeg har intet at skulle have sagt 
{47646}{47752}Selvfølgelig ikke  Du har magten til at dræbe |men ikke til at forhandle 
{47764}{47833}I somalia, dræbe    er at forhandle 
{47871}{47952}Tror du virkelig, at hvis i fanger General Aidid   
{47956}{48037}   så lægger vi simpelt hen vores våben   
{48040}{48112}   ? og adopterer det amerikanske demokrati
{48123}{48166}? At drabene ville stoppe
{48176}{48274}Vi ved dette:|Uden sejr, kan der ikke blive fred 
{48293}{48351}? Der vil hele tiden være drab, forstår du
{48362}{48415}Det er sådan det er i vores verden 
{48723}{48811}Mike Durant, vi efterlader dig ikke 
{48862}{48944}Mike Durant, vi efterlader dig ikke 
{49010}{49079}Du må tager over nu  Begge hænder 
{49264}{49341}Det er lårpulsåren, men jeg kan ikke se den 
{49346}{49429}Det betyder at den her trukket sig|op i bækkenet 
{49434}{49537}Jeg må finde den og klemme den |Det er den eneste måde at stoppe blødninge 
{49542}{49592}Jeg har ikke flere I-V's 
{49623}{49692}? Så, jeg skal bruge den hjælp  Ok
{49695}{49734}Ja, ja 
{49757}{49838}Hør nu Jamie |Jeg skal gøret noget, og det kommer til at gøre ondt 
{49868}{49957}Jeg kommer til at give dig flere smerter |men jeg gør det for at hjælpe dig 
{49962}{49998}? Ok, forstår du
{50000}{50048}-Morfin |-Jeg kan ikke 
{50053}{50115}Det påvirker dit hjerte for meget |Jeg beklager 
{50117}{50172}? Twombly, kan du holde hans hænder
{50280}{50350}Hold såret åbent, og behold presset længst oppe på benet 
{50352}{50405}Yurek, hold i foden og lommelygten 
{50414}{50441}På min nedtælling   
{50443}{50491}Ok Jamie, ok 
{50546}{50597}Et  To 
{50620}{50645}Tre 
{50830}{50889}Vent, vent  Ok |Jeg kan mærke den 
{50904}{50937}Jeg kan mærke pulsen 
{50975}{51007}Jeg har den |Jeg har den 
{51009}{51047}Jeg har den, ja|Jeg har den 
{51049}{51087}? -Jeg har den |-Har du den
{51098}{51121}? Klemme
{51179}{51212}Jeg har sat klemmen 
{51215}{51244}-Hold fast |-Jeg har den 
{51246}{51276}Her, tag den 
{51292}{51333}-Den ryger ind |-Jeg har den 
{51339}{51384}-Doc, den ryger ind igen |-Hold fast i den 
{51386}{51415}Den ryger ind 
{51423}{51494}-Ok  Tag den ud  Hold i såret |Ok, jeg holder 
{51524}{51555}Flyt hånden 
{51824}{51853}? Hvad
{52312}{52335}? Fix det
{52422}{52480}Ja, ja  Vi har den 
{52856}{52899}? Hvad helvede laver du
{52900}{53006}Det handler om blandingen Sergeant |Skal ikke være for fin, skal ikke være for grov 
{53011}{53075}Grimsey, du hælder bare på 
{53466}{53561}? Sergeant, vil du have en god kop Java
{53604}{53642}Gold Goast smag 
{53647}{53719}Sæt dig |Jeg vil kigge på din fod 
{53733}{53783}-Nej, det er ikke noget problem |-Kom så 
{53938}{54012}? -Hvor helvede fandt de dig|-Bag et skrivebord 
{54048}{54121}Nej, det er rigtigt |? Troede du at jeg lavede sjov
{54209}{54252}? -Er der nogen der er ramt|-Vi har det fint 
{54381}{54409}? Er du ok
{54411}{54434}Ja 
{54439}{54475}? Er alle ok
{54476}{54501}Ja 
{54837}{54866}Indkommende 
{55182}{55228}Forsæt skydnigen    Hurtigere 
{56437}{56486}Di Tomasso er ramt |Træk ham ud  
{57288}{57330}Ranger her  Det her er Kilo 11 
{57332}{57409}Gruppe 4  Vi er ved det sydøstlige hjørne|? Ved nedstyrtningsstedet  Hvem er du
{57411}{57459}Jeg er Hoot |Jeg kommer med 3 venner 
{57460}{57500}Jeg skal bruge dækild 
{57502}{57572}Modtaget, kilo 11  Indstil skydningen | Deltas er på vej ind 
{57574}{57623}Indstil skydningen |Indstil skydningen 
{57736}{57847}Markpersonellet skal markere målene|med infrarøde markører 
{57863}{57953}Lad småfuglene flyve rundt og skyde |og lad dem fortsætte hele natte 
{57956}{58010}Hvis vi ikke tilbageholder den her by   
{58027}{58098}   så har vi 100 kister at fylde i morgen 
{58104}{58133}Ja, sir 
{58138}{58204}Oberst Harrell, markpersonellet på nedstyrtningssted et   
{58206}{58314}skal markere målene med infrarøde mærker |for at forberede luftangreb 
{58440}{58470}McKnight 
{58567}{58654}Mellem det 10  Mountain og F N  er der|? tilstrækkeligt med personel, eller hvad
{58686}{58753}Danny, i behøver ikke at taget ud igen 
{59237}{59298}Jeg kan ikke dø her, mand 
{59327}{59425}Du skal ikke dø, ok|Du skal ikke dø 
{59447}{59482}Jeg er ked af det 
{59487}{59565}Du har intet at være ked af 
{59569}{59645}Du reddede Twobly |Det gjorde du godt 
{59674}{59709}?Er du ok, Twob's
{59723}{59766}Jo, jeg er ok, Jamie 
{59798}{59851}Vi gjorde det vi er trænede til 
{59874}{59918}Du skal være stolt over det 
{59993}{60025}Vær stolt over det 
{60045}{60090}-Ev|-Ja 
{60137}{60169}Gør mig en tjeneste 
{60242}{60361}Fortæl mine forældre at|jeg kæmpede godt idag 
{60539}{60584}Og at jeg kæmpede hårdt 
{60631}{60690}? Det kommer du selv til at fortælle, ok
{60692}{60724}? Hører du mig
{60767}{60792}? Ok
{60844}{60919}? -Er humvees'ne kommet|-De kommer, Jamie 
{60931}{60975}De kommer 
{60979}{61033}Du skal bare holde ud lidt endnu 
{61035}{61095}-Hold ud lidt endnu |-Det kan jeg 
{61099}{61127}Det kan jeg 
{61160}{61195}Det er ingenting 
{61225}{61259}Det er ingenting 
{61284}{61311}Det er ingenting 
{61313}{61368}-Det er ingenting |-Det er ingenting 
{61391}{61419}Ingenting 
{61603}{61627}Åh, lort 
{61651}{61683}Hold såret 
{62332}{62363}Doc 
{62432}{62456}Doc 
{62866}{62898}Det er ok 
{63536}{63571}? Hvad laver du
{63652}{63694}Vi skal bruge ammonitionen 
{63892}{63935}Du gjorde alt hvad du kunne 
{63948}{64001}De burde have sendt en medivac 
{64014}{64101}Lige nu burde vi have været derude og|forsvare endnu en nedstyrtet helikopter 
{64108}{64168}Flere mænd ville blive sønderrevet 
{64240}{64272}Måske 
{64284}{64353}Jeg kan se at du tænker  Lad være med det 
{64355}{64428}Fordi, Sergeant, du kan ikke kontrollere hvem|der bliver ramt eller ikke ramt 
{64430}{64496}Hvem der falder ud af en helikopter, eller hvorfor 
{64501}{64564}Det er ikke din afgørelse  Det er krig 
{64612}{64660}Ja, men Smith er stadig død 
{64700}{64811}-Alt dette skete fordi Blackburn faldt |-Burde have, kunne have, spiller ingen rolle 
{64815}{64905}Du får rigelig tid til at tænke over det|senere  Tro mig 
{64996}{65071}Sergeant, du har ført dine mænd så langt 
{65091}{65132}Du gjorde det rigtige i dag 
{65137}{65220}Du bliver nødt til at tænke på hvordan|du skal få dem væk herfra 
{65373}{65419}? Ok, skal vi
{65629}{65703}Jeg skal bruge 4 mænd i dette hjørne nu 
{65851}{65889}RPG 
{65983}{66043}Dette er Barber 52, i position til dækild 
{66045}{66095}Herregud  Se på det 
{66112}{66185}Det her er 25  Jeg ser dig |Du er lige over mig 
{66189}{66272}Eversmann, jeg kan ikke afgøre hvem|der er hvem dernede  For meget aktivitet 
{66273}{66333}Jeg markerer målet med en markør, over 
{66339}{66367}Modtaget 
{66649}{66677}? Ser du den
{66733}{66771}Nej, jeg kan ikke se en skid 
{66795}{66863}-Jeg lægger den på taget |-Du får brug for hjælp 
{66865}{66889}Dæk mig 
{66918}{67008}Ok drenge, vi skal lægge dækild for ham på tre 
{67013}{67037}? Klar
{67041}{67065}Et 
{67067}{67093}To 
{67097}{67138}Tre  Nu 
{67920}{68003}Jeg har din position  Jeg kan se målet |Vi er inde og parate 
{68592}{68704}C-2 og miniguns er snart løbet tør  Anmoder om|tilladelse til at vende tilbage og lade om  Over 
{68708}{68776}Det er modtaget  Anden gruppe tager over 
{68780}{68833}Er på plads om fire minutter 
{69028}{69101}Ok, de er her |Gør de sårede klar til forflyting 
{69113}{69171}Kom med noget dækild 
{69227}{69277}Jeg syntes jeg hørte en lyd herude 
{69279}{69345}-Last på  Vi skal væk herfra |-Ja, sir 
{69421}{69534}25, det her er 64  Redningspatruljen er her|og vi kommer til jer om ca  5 minutter 
{69539}{69580}Forbered mændene på tilbagetog 
{69582}{69642}Ja, modtaget sir  Modtaget 
{69660}{69750}Fem minutter |Konvojen er her om fem minutter 
{70228}{70284}Jeg skal bruge et magasin  Eversmann, jeg er tom 
{70288}{70320}Min sidste 
{70564}{70616}Konvojen er her 
{71060}{71145}Sergeant Eversmann |Jeg hørte at i gutter havde brug for et lift 
{71151}{71191}Ja, Sir 
{71196}{71258}Hent de sårede og|begynd at laste dem 
{71431}{71482}Hallo, jeg har dig  Jeg har dig 
{71487}{71552}Det er ok  Jeg kan gå 
{71565}{71638}Ja det vil jeg også |Kom så 
{71859}{71885}Hurtigt 
{71963}{72043}Vi tager piloternes lig ud |og så tager vi til stadionet 
{72059}{72102}Vi løber tør for plads her 
{72104}{72151}Klem godt sammen 
{72171}{72291}Ok, 10  Mountain forsyner os med sikkerhed|og panser, så vi kan komme ud af den fjendtlige zone 
{72296}{72332}? 10  Mountain|Nej 
{72337}{72411}Sir, hvis jeg må sige det, så tror jeg at|mine Rangers kan sikrer os bagude 
{72415}{72515}Vi går ud af zonen |så hopper vi på de sidste køretøjer 
{72539}{72570}Ok, nu smutter vi herfra 
{72571}{72600}Kom så 
{72605}{72665}? -Ok, har du ham -Ja, kom så 
{72711}{72744}Kom så 
{72771}{72843}De her er skide kugle-magneter |Kom så, fart på 
{72845}{72903}Vi tager afsted, når jeg får ordrer til det |soldat 
{72972}{73002}Forsigtigt 
{73016}{73069}Rolig  Tag det roligt 
{73151}{73183}Rolig 
{73435}{73489}? Oberst, hvad sker der dernede
{73490}{73567}De demonterer hele cockpittet|omkring kroppen 
{73572}{73660}? Hvor lang tid tager det|Jeg vil have en ærlig,ingen pis, vurdering 
{73682}{73715}Det kan de ikke sige 
{73762}{73792}Danny   
{73828}{73871}   ingen bliver efterladt 
{73888}{73932}?Forstår du mig, knægt
{73943}{73978}Ja, general 
{73994}{74033}Gør hvad du må gøre 
{74066}{74097}Modtaget 
{74256}{74309}-Kom så  Få ham igennem |-Jeg har ham 
{74330}{74406}Tag hans udrustning  Få den sårede ud |-Jeg har dig, sir 
{74541}{74574}-Kom så |-Jeg har dig 
{74590}{74639}Kom så  Kom så |Afsted 
{74880}{74904}Satans 
{74972}{75004}Ild i hullet 
{75009}{75053}-Kom så  Fart på |-Kom så 
{75306}{75388}-Åben lugen  Vi har mænd heromme |-Ingen plads her  Hop op på taget 
{75389}{75415}? Hvordan går det
{75417}{75489}? -På taget|-Jeg klatrer ikke op på noget skide tag 
{75512}{75546}Nej, nej, den er fuld 
{75580}{75659}Vi taber tid  Forsæt |Brug køretøjerne som skjold 
{75716}{75767}Kom så  Fart på 
{76172}{76233}Ok, vent  Vent 
{76281}{76314}-Løb |-Fart på |Løb 
{76320}{76352}Kom så 
{77661}{77719}Ned |Ned 
{77749}{77779}Ned, kvinde 
{77839}{77872}Jeg er løbet tør for ammo 
{77905}{77952}Sanderson, jeg er løbet tør for ammo 
{78073}{78111}Lad være 
{78125}{78185}?-Hvad har du gang i|-Lad være for helvede 
{78229}{78261}Kurth, kom så 
{81711}{81747}Forsigtigt 
{82943}{82985}Åh, for helvede 
{82987}{83075}Kuglen røg forbi din hals med|ca  3 mm  Rør dig ikke 
{83115}{83164}Skynd dig  Skynd dig 
{83245}{83340}Vi har ikke mere kaffe, men jeg|jeg har lidt te til dig 
{83443}{83482}? Hvordan har du det, soldat
{83511}{83556}Jeg kan ikke mærke noget 
{83797}{83835}Tag hans puls 
{84636}{84669}Hej, Sergeant 
{84779}{84803}Kaptajn 
{84807}{84879}? Lorentzo  Hvordan har du det
{84941}{85057}Den gik ind og igennem, så lægerne siger|at jeg er ok om nogle dage 
{85061}{85102}Det er jo gode nyheder 
{85116}{85157}? Fortsætter vi jagten på dem
{85159}{85225}Det kan du fandeme tro |Vi skal bare omgruppere først 
{85263}{85309}I skal ikke tage derud uden mig 
{85333}{85417}I skal ikke tage derud igen uden mig 
{85435}{85480}Jeg kan stadig gøre mit arbejde 
{85523}{85586}? Du må hvile dig lidt førtst, ok
{85949}{85982}? Tager du derud igen
{86033}{86077}Der er stadig mænd derude 
{86134}{86172}For satan 
{86296}{86327}Når jeg kommer hjem   
{86351}{86387}   og folk spørger mig:
{86391}{86471}"""Hej Hoot, hvorfor gør du det, mand?"
{86485}{86577}? Hvorfor? Er du en eller anden krigsnarkoman
{86596}{86654}Så siger jeg ikke en skid 
{86662}{86692}Hvorfor da?
{86707}{86751}De vil ikke forstå det 
{86794}{86849}De vil ikke kunne forstå hvorfor vi gør det 
{86885}{86984}De vil ikke kunne forstå at det|handler om manden ved din side 
{87028}{87060}Sådan er det 
{87112}{87144}Det er det, det handler om 
{87392}{87497}? Du skal ikke engang tænke det, ok|Jeg klarer mig bedre alene 
{87620}{87692}Vi er begyndt på en hel ny uge |Det er mandag 
{88000}{88052}Jeg snakkede med Blackburn den anden dag   
{88053}{88166} ?  og han spurgte mig  Hvad blev der ændret|? Hvorfor tager vi hjem
{88203}{88259}"Og jeg sagde: ""Ingenting """
{88264}{88358}Men det er ikke sandt |Jeg syntes alt er forandret 
{88392}{88427}Jeg ved at jeg er forandret 
{88566}{88631}En ven spurgte mig inden|jeg tog hertil   
{88634}{88688}Det var da vi alle blev skibet ud 
{88692}{88727}: Han spurgte mig
{88758}{88823}Hvorfor skal du udkæmpe|? nogen andres krig
{88840}{88899}? Hvorfor tror i alle, at i er helte
{88970}{89027}Jeg vidste ikke hvad jeg skulle svare dengang   
{89098}{89155}men hvis han spurgte en gang til |ville jeg svare nej 
{89217}{89266}Jeg ville svare fandeme nej 
{89292}{89341}Ingen ber om at blive helte 
{89469}{89524}Det sker bare nogle gange 
{89620}{89693}Jeg skal snakke med din mor og|? far når jeg kommer hjem, ok
{90738}{90826}Min elskede, du er stærk og|kommer til at klare dig godt 
{90851}{90910}Jeg elsker dig og mine børn dybt 
{90932}{91016}I dag og i morgen|lad dagene gro 
{91045}{91145}Fortsæt med at le og giv aldrig op | selv om det kan være svært 
{91176}{91234}Så, til sidst, min elskede   
{91243}{91335}   i aften, put mine børn varme i seng 
{91346}{91456}Sig at jeg elsker dem |Kram dem for mig   
{91461}{91529}og giv dem begge et|godnatkys fra far 
{91579}{391638}