In 1992 deed een groep commando's mee aan een geheim regeringsproject.
Ik was een van hen. Wij waren eenheid 701.
Ons zenuwstelsel werd verwijderd om ons ongevoelig voorpijn te maken.
Maar we kwamen in opstand. Op bevel van commandant Hung...
... zorgde ik dat de anderen konden ontsnappen.
Ik ga vast vooruit. Ik maak de weg vrij voor de anderen.
Als ik sneuvel, moeten de anderen doorgaan.
We moeten proberen om weer normale mensen te worden.
Geef de strijd nooit op.
Vaarwel, meester.
U betreedt de veiligheidszone. Alle uitgangen zijn afgesloten.
Ik herhaal: U betreedt de veiligheidszone. Leg uw wapens neer.
Dit is een bevel.
De anderen heb ik nooit meer gezien. Ik weet niet of ze ontsnapt zijn.
Ik werk in 'n bibliotheek in Hongkong. Ik heet Tsul Chik.
Ik hou me verre van gevaar.
Ik leid 'n gewoon leven. Ik wil weer gevoelens hebben, zoals leder mens.
Mijn collega's. Dat is Tracy. Zij heeft altijd liefdesverdriet.
Dat is de chef. Hij is minder hard dan hij lijkt. Een echte grapjas.
Hier kan ik zoeken naar die essentieel menselijke eigenschap:
Gevoel.
Wees nou verstandig. Zoek 'n normale jongen.
Een doorsnee-jongen.
Wacht 's.
Jullie toch niet ? - Ik had 't niet over ons. Echt niet.
Misschien voor 'n avondje, maar niet voor vast.
Weet je niemand anders ?
Wat dacht je van hem ?
Auto twee ? Ben je er ? Mooi.
Blijf ons volgen.
Iedereen is er. Is die ontmoeting echt 'n valstrik ?
Sluwe vossen. Iemand vermoordt de drugsbaronnen.
Ze willen afspreken om uit te zoeken wie dat doet.
Maar als je niet uitkijkt, lokken ze je in de val.
Rustig maar, Mr. Tai. Wij beschermen u.
Sectie 701 aan Hung. Er naderen drie Mercedessen.
Laat ze erdoor.
Kom op.
Zo te zien is het veilig.
De anderen blijven hier wachten.
Ik ben commandant Hung van eenheid 701 .
Ze zijn dood. - Wegwezen.
We zijn vast zonder u begonnen. Uw leven als drugsbaron is voorbij.
Weg. Dat is zuur.
Kom ons snel helpen.
Waar blijven jullie nou ?
Wat gebeurt daar ?
Jij bent.
Inspecteur Shek is 'n vriend van me. Z'n bijnaam is Rock.
Hij denkt dat ik slechtkan vechten.
Ik heb 'm nooit over m'n verleden verteld.
Jij bent. Wat ben je langzaam.
Zit je met 'n onopgeloste zaak ? - Nee, het gaat allemaal goed.
Ik las in de krant over 'n oorlog tegen de drugsbaronnen.
Dat is heel eenvoudig.
Als ik de leiding had, zou ik ze allemaal afmaken.
Dat werkt niet. Je moet ze de kans geven om te overleven.
Geweld lost niets op. Mat.
Jij wint. Nou ben ik ook kansloos.
Een spel is iets heel anders.
Nog een keertje. Wil je 'n voorsprong ?
Ga je ? Jij mag beginnen. - Ik moet naar de WC.
Dan zie ik je zo wel.
In de drugsoorlog zijn 100 mannen omgebracht. Er was een overlevende:
De drugsbaron Riki Tal.
Waar ben ik ? - U gaat naar 't ziekenhuis.
Blijft u nou rustig.
Wat hebben ze met me gedaan ?
Ik geef 'm een kalmeringsmiddel.
Redt ie 't wel ?
Op de EHBO moeten ze naar die snee kijken.
Mijn borst. Ik ga dood.
Heb je geld bij je ? ik ben blut. Kan ik wat lenen ?
Alsjeblieft. - Twintig dollar maar ?
Heb je niet wat meer ?
Hier heb je er vijftig bij.
Zeventig dollar ? Is dat alles ?
Meer heb ik niet. - Wat is dit ?
Een spelletje.
Hou ik niet van. Heb je niets anders ? - Fouilleer hem.
Ik heb jullie al m'n geld gegeven.
Ik snij je strot door, hoor je ? Wat valt er te lachen ?
Rustig aan, man.
Dit bedoelde ik nou. - Hij had gewoon geld nodig.
Ik ga dat schorem 'n lesje leren.
Geef 'm een paar dollar en laat hem dan gaan.
Ik geef 'm wel wat anders. Nog niet genoeg gehad ?
Wat zeg je daarvan ? Nog niet genoeg ?
Een noodgeval. Ik moet gaan.
He, je horloge.
Hij heet Riki Tai. Ze hebben vlak onder z'n hart iets elektronisch ingebracht.
Het lijkt 'n bom. Stuur iedereen weg die hier niet nodig is.
Waar is inspecteur Shek ? - In het ziekenhuis.
Vanwaar die ophef ? - Bomalarm in 't ziekenhuis.
U mag niet verder. - Ik zoek inspecteur Shek.
Het mag echt niet. - Ik moet 'm iets vertellen.
Dat moet maar wachten. Niemand mag erlangs. Het spijt me.
De explosievedienst is er. - Naar chirurgie.
Die bom is in zijn borst ingeplant.
Maak de hechtingen los. - Voorzichtig.
Leg z'n borstholte open.
Vreemd object onder linker hartkamer.
Object is zichtbaar.
Wacht. Dat zijn geen aders, maar draden. Voorzichtig.
Kan het hart opzij ? Die aders en draden lijken op elkaar.
Geef 'm 50 cc adrenaline.
Is 't een zware bom ? - Hij kan deze hele zaal opblazen.
Er lopen zestien draden. Die moeten we doorknippen.
Kunt u me helpen ? - Zeg wanneer ik moet knippen.
Bij de derde tel.
Een...
... twee...
... drie.
De commissaris wil u onmiddellijk spreken.
De bom is onschadelijk gemaakt. Het was kantje boord.
Met Shek. - Met Tsui Chik.
Hoe kom je aan m'n nummer ? - Die bedrading is ingewikkeld, hé ?
Hoe weet jij dat ? - Knip die draden niet door.
AI gebeurd. - Wegwezen dan.
Er zijn hier nog veel mensen. - Je hebt minder dan twee minuten.
Iedereen wegwezen.
Tsui Chik. Ik moet je spreken.
Hoe wist je dat ik in 't ziekenhuis was ?
Hoe wist je van die bom en die bedrading ?
Zeg nou niet dat je getipt was. Voor de draad ermee.
En zeg niet dat je m'n nummer uit 't telefoonboek had.
Ik ben je gewoon gevolgd naar het ziekenhuis.
En de bedrading ?
Ik heb hier gauw wat dingen opgezocht.
Toen belde ik jou. Ik zei dat ik de commissaris was.
Volgens mij valt Tsui Chik op mannen. - Jammer voor je.
Een mooi meisje als jij legt het af tegen Rock.
Dus jij demonteert een bom met behulp van 'n boek ?
Laat hem met rust.
Doe dat nooit meer. Begrepen ?
Dit is 't boek. - Want dat kan gevaarlijk zijn.
Die bom was het werk van iemand van eenheid 701.
Er waren er dus meer ontsnapt.
En ze hadden het gemunt op de drugsbaronnen.
Als ze crimineel waren geworden, vochten ze door tot de laatste man.
Rock was in gevaar. Alleen ik kon hem beschermen.
Maar Rock en eenheid 701 mochten niet te weten komen wie ik was.
Er was nog een drugsbaron in leven en dat was Klng Kau.
Ik wist zeker dat Rock bij hem langs zou gaan.
De politie. Net als je moet pissen.
Ik ben Jimmy-Jimmy.
Loop maar mee.
Deze kant op.
King Kau verwachtte jullie al.
Donder op.
Daar hebben we King Kau.
Ik heb wat cadeautjes gekregen.
De benen van m'n dochtertje.
Loop maar mee.
Kijk even rond.
Deze zakken zijn allemaal voor mij.
In deze zit het lijk van mijn vader.
In deze m'n moeder.
M'n broer.
En een extra zak voor mij.
Die heb ik weggegooid.
Waarom ?
Was 't de verkeerde maat ?
Ik wil politiebescherming.
Laat me niet lachen.
Wie vermoordt de drugsbaronnen ?
Vertel me de waarheid.
Ik heb geen idee.
Moet u kijken. - Maak haar los.
Ze wilde zelf dat ik haar ophing. Eerlijk.
Is dat waar ?
Wiens telefoon is dat ?
De jouwe ?
Van wie is die ?
Een aanval.
U moet zich schuilhouden.
Waar wacht je op ?
Blijf even hangen, schat.
Iedereen opletten.
Kau lokt ons in de val. - We wachten af.
Wat is dat ? - Waar leidt die lont heen ?
Naar de hoofdschakelaar. Ga opzij.
Luister. Daar komt iets aan.
Hou me vast.
Er zit niemand op. Ik ga wel.
Voorzichtig.
Geen stuur.
Ik kan niet remmen.
Niet schieten. De inspecteur zit daar. Wapens neer.
Ben je niet bang ? Je kan niet praten met volle mond.
Opwindend, hè ?
Het kan nog spannender.
Ik heb ook 'n sleutel, hoor.
Yuek-Lan ?
Terugtrekken. Bevel van Hung.
Daar is hij.
Mooie pet. U ziet er geweldig uit.
En King Kau ? - Het is kritiek.
Ik weet niet wie hierachter zit.
Het lijkt wel een eliteleger.
Ik wou dit niet zeggen waar de anderen bij waren...
... maar wat bezielt jou ? Waarom hang je de superheld uit ?
Je had 'n masker en 'n hoed op en was in 't zwart gekleed.
De mensen gaan nog denken dat 't een circusact is.
Een ogenblikje. Er is 'n vergissing in 't spel.
Denkt u echt dat ik die gemaskerde was ? U kent me toch ?
Zie ik eruit als iemand die 'n masker zou opdoen ?
Nou en of.
Hier is uw koffie, Black Mask.
Fijn dat je kon komen. - Wat wou je me zeggen ?
Hier is je horloge.
Dus jij had 'm. Ik heb 'm overal gezocht.
Ik ben op zoek geweest.
Naar een bepaald iemand.
Ik was haar uit 't oog verloren. Ze belde opeens of ik 'r kon helpen.
Ze vroeg of ik langs kon komen.
De politie houdt haar vast.
Kun jij iets regelen ?
Ze mag gaan. - Ik regel 't verder wel.
Hij wacht op je.
Kom mee.
We waren benieuwd hoe 't met je ging. Werk je voor de politie ?
Ik help een vriend. - Een vriend ?
Je keert je dus tegen ons om 'n vriend te helpen ?
Zie je die lachende gezichtjes ?
Ik ben jaloers op hun onschuld.
Weet je nog hoe het voelde om te lachen ?
Jij hebt 'n soldaat van me gemaakt, maar nu is Hung mijn leider.
Hier met die meid. - Je bent gemaakt om te vechten.
Opzij. - Ik heb haar.
Die meid wou King Kau vermoorden. - Doe normaal.
Degene die King Kau aanviel, was op zijn handel uit.
Gaat ie ? Je vriendin heeft foute vrienden.
Ik moet gaan.
Hoezo ? - Dit bevalt me niet. Ik ben tegen geweld.
Daar denkt je vriendin anders over.
Dat kan ik niet helpen. - Hoe ken je haar eigenlijk ?
Ik heb haar lesgegeven. - Fijne leraar ben jij.
Doe niet zo flauw. - Ik wil je alleen helpen.
Ik moet gaan.
Z'n ruggengraat is helemaal kapot. We kunnen 'm beter vernietigen.
Tap zijn bloed af.
Ik sta al klaar, sir.
Aftappen is begonnen.
Het was 'n eer om u te dienen. - Vernietig hem.
Kom mee, luitenant. Die gemaskerde man baart me zorgen.
Ik dacht dat alle drugsbaronnen dood waren, op King Kau na.
Maak contact met de Colombianen.
We hebben verbinding. - Meld ze dat de eerste fase is afgerond.
Laat ze 't geld overmaken.
Waarom al die moorden, vragen ze. Het ging ze om de bestanden.
Ze krijgen die politiebestanden pas als wij de drugsmarkt in Azië beheersen.
Als alle drugsbaronnen opgeruimd zijn, hebben we de totale macht.
Als we blijven moorden, betalen ze niet.
Het is 1997. We beheersen straks een markt van twee miljard Chinezen.
Zeg maar dat we drie keer zo veel vragen.
Ze nemen 't in overweging. - Dat dacht ik wel.
Die gemaskerde.
Alleen hij en King Kau staan ons nog in de weg.
Voor welke drugsbaron werkt ie ?
Het is de meester.
Hij moet met ons meedoen. Jij kunt 'm vast wel overtuigen.
Is ie wel te vertrouwen ?
Hij kan ons niet blijven afwijzen. Hij zal nooit 'n mens worden.
Vroeg of laat komt hij erachter dat hij voor altijd bij ons hoort.
Met Tracy. Kom snel naar de bibliotheek.
Verrassing.
Blaas de kaarsjes uit en doe 'n wens.
Wat een ongein.
Ik neem ontslag.
Waarom ? ik ben heel tevreden over je. - Ik ben het zat.
Wat heeft hij nou ?
Kom nou terug. - Wat moeten we met die taart ?
Het werd te riskant om vrienden te hebben. Ze liepen gevaar.
Rock kon zichzelf wel redden. Maar Tracy en de anderen niet.
Wacht even.
Kom nou.
Waar ga je heen ?
Wat is er met je ?
Er is niets.
Wacht even.
Een cadeautje. Gefeliciteerd.
Het is al te laat voor 'n taxi. - Ik loop wel.
Ik breng je wel even. - Instappen. Ik rij wel.
Wat is er nou ? - Instappen.
Goedenavond, meester.
Wat is dat ? - Kijk daar eens.
Ik wil geen problemen. Maar als u aan m'n vrienden komt, grijp ik in.
Je haalt de feiten door elkaar.
Je bent gemaakt om te doden, niet om te dienen en te beschermen.
De mensen zijn vast onder de indruk van je kracht.
Maar voor eenheid 701 ben je niet onverslaanbaar.
Eenheid 701 opereert op eigen houtje. Samen kunnen we de macht grijpen.
Toen u uw gevoelens kwijtraakte, bent u nog iets verloren.
U bent uw verstand kwijt. - Luister naar me.
Ik geef je een kans om terug te komen.
Ik hoor hier thuis. Niet bij u.
Dus je wilt weer gevoelens hebben. Wat lief.
Eropaf.
Vaarwel dan maar.
Dat was alles.
Sorry dat ik je kwets.
Wie bent u ?
Blijf daar, anders ga ik schreeuwen.
Laat me los.
Ik heb aids. Verkracht me niet.
Hier kalmeer je van. Het doet geen pijn.
Je blijft hier, totdat 't gevaar voorbij is.
Je kunt TV-spelletjes doen.
Als je trek krijgt, kun je me gewoon roepen.
Ik begrijp 't niet. Het is 'n bloedbad, maar er liggen geen lijken.
Maar waarom vallen ze 'n bibliotheek aan ?
Volgens de chef zijn er twee mensen weg. Tracy Li en uw vriend Tsui Chik.
De Amerikanen bieden ons hun hulp aan.
Dit is het werk van buitenlandse kartels, denken ze.
M'n beste mensen werken aan deze zaak.
Niets wijst erop dat het hier om buitenlandse groepen gaat.
King Kau is nog in leven. Ze zullen nog 'n poging doen om 'm te vermoorden.
De politiebestanden van de Amerikanen zijn helemaal up-to-date.
Hun kennis van de internationale drugs- dealers is van groot belang voor ons.
Die informatie is uiterst geheim. Het is van groot belang dat we samenwerken.
Ze zijn aan 't downloaden.
Code gebroken. We gaan decoderen.
We kopiëren de bestanden over internationale drugsdealers.
Het bevat alle dossiers. U had gelijk.
De Amerikanen bemoeien zich altijd overal mee.
Maar wij weten straks alles over hun strijd tegen de drugs.
Elke agent of informant. We verkopen alle informatie aan de kartels.
We moeten nog een obstakel uit de weg ruimen: je meester.
Hij gaat vast z'n vriend helpen. We moeten 'm tegenhouden.
Jij gaat het doen. Alleen jij kan dicht genoeg in z'n buurt komen.
Je weet wat er gebeurt als je weigert.
Schiet eens op. Ik heb trek.
Eet maar op.
Wat is dit ?
Eend uit blik. - Zal ik koken ?
Maakt niet uit. Ik heb eten gehaald.
Er gaan geruchten over een gemaskerde man.
De politie ontkent dat hij hen helpt, maar getuigen beweren iets anders.
Ik vind 'm hartstikke gaaf. - Hij draagt een hoed en 'n masker.
Je bent beroemd. Als je de filmrechten verkoopt, ben je rijk.
Dan hoef je hier niet meer in je eentje te blijven wonen.
We zien wel.
Ik weet niet wat er met hem gebeurd is.
Weet jij of hij nog leeft ? - Is hij belangrijk voor je ?
Hij is heel hulpeloos, maar wel leuk.
Kun je dat voor me nagaan ? - Zal ik doen.
Maar als je niet vecht, ben je nog niet hulpeloos.
Het getuigt juist van kracht.
Tsui Chik. Ik hoop dat alles goed met je is.
Een boodschap op de computers.
Op de mijne ook. Ze gaan King Kau afmaken. Waarom vertellen ze ons dat ?
Uw vriend Tsui Chik is er. - Hij was toch vermist ? Hoe komt ie hier ?
We waren naar je op zoek. - Was je bezorgd ?
En Tracy ?
Die maakt 't goed.
Je houdt niet van geweld, zeg je. Maar je trekt het wel aan.
Leg 's uit waarom.
Ik heb iets over vriendschap geleerd. Een goede vriend stelt geen vragen.
Maar je mag ook geen geheimen hebben.
Zoals iemand die zich achter 'n masker verschuilt ?
Iemand wil me naar 't ziekenhuis lokken om King Kau te beschermen.
Dien ik soms als lokaas voor iets anders ?
Ze willen via jou de Black Mask grijpen. Ga niet.
Gek is dat. Ik kijk hier vaak naar de zonsondergang.
Maar vandaag is het anders. Ik zie de schoonheid niet.
Ik ben er niet gerust op dat ik dit ooit nog zal zien.
Ik vraag me af of Black Mask ook ongerust is.
Ik weet zeker van wel.
Je verdedigt je nooit. Waarom nu wel ?
Omdat ik niets voor jou te verbergen heb.
Omdat ik 'n agent ben ?
Nee, omdat ik je vertrouw.
Je bent m'n vriend.
Daar komt 'n ambulance.
Wat is er ? - Opgelet.
Eenheid 3. Er is iets gaande. - Wie is dit ?
Een zwaargewonde. Een bedrijfsongeval.
Een noodgeval. Licht de inspecteur in. - Alles in orde.
Patiënt toegelaten. - Hij komt naar boven. Over.
Inspecteur ? Hier Tony. We verbreken de verbinding.
Begrepen. Blijf bij eenheid 1 . Ik blijf bij Kau. Over en uit.
Neem 'm maar op. - We gaan meteen opereren.
Help, eenheid 1 .
Geen beweging.
Ik kan je niet ophangen, maar ik heb wel handboeien.
Wapen neer.
Staakt het vuren.
Opgelet.
Wapen neer. Rustig aan.
Ik ben ongewapend.
Kalm maar.
Het middel begint te werken.
Inspecteur, hij hoort niet bij ons.
Opschieten. Ze zijn binnengedrongen.
Eenheid 1 vraagt om assistentie.
Politie. Laat vallen.
Ik heb de pest aan die anabolenslikkers.
Laat dat meisje hier. - Zij is niet degene die je zoekt.
Hij heeft de inspecteur.
Achteruit. Hij hangt vol bommen.
Alles goed met u ? - Inspecteur. Op uw schouder.
Hier, bewaar maar.
Wat moet ik ermee ?
Dat is handig als bewijs.
Je hebt me weer gered.
Verzet je niet.
Kom naar ons terug. Anders moet ik je vernietigen.
Kom mee, meester.
Ik heb m'n leven niet gewaagd om terug te gaan naar Hung.
Hung heeft de drugsmarkt in Azië in handen.
Goed, dan verdien je 'n hoop geld. En wat dan ?
Dat kun je zelf wel verzinnen, toch ?
Ik ga de politie vertellen wie jullie zijn.
We hebben hun computers gekraakt.
We weten alles wat ze doen.
Ik wou je helpen. Maar 't is blijkbaar te laat.
Je staat er nu alleen voor.
Help me.
Wat is er gebeurd ? Je bloedt.
Vlucht.
Ze zitten achter me aan. Je moet hier weg.
Ga weg.
Hoe kom je beneden ?
Via de snelste weg.
Ga weg of ik schiet.
Hou je vast.
Yuek-Lan, heb je de meester vermoord ?
Nee, hij is ontsnapt.
Niet doen.
Je bent te zwak om op te staan.
Als je m'n gezicht ziet, loop je gevaar.
Je hebt volkomen gelijk.
Het waren goeie agenten. - Er kunnen meer doden vallen.
Ze heten eenheid 701 . Het zijn beroepsmoordenaars.
Ik versla ze wel. Als de Black Mask zich erbuiten houdt.
Ze voelen geen pijn. Ze vechten zich desnoods dood.
Ik ben verantwoordelijk voor de dood van deze mannen.
Ze hadden eervol kunnen sterven als 't ons gelukt was.
Ik had haar bijna te pakken. Bijna.
Maar jij liet haar ontsnappen, terwijl je wist dat ze bij hen hoorde.
Ze stelen de informatie van de Amerikanen.
Als je deze op je computer zet, kunnen ze er niet meer bij.
Ik ben het zat. Je kijkt lijdzaam toe hoe anderen zich opofferen.
Je weet niet wie ik ben. Ik hoor ook bij hen.
Niet dreigen, jij.
Denk je nog steeds dat je ze kan verslaan ?
Zet deze op het systeem.
Het is urgent. - Ik moet toestemming vragen.
Je hebt toestemming.
Ze hebben ons door.
Ze verbreken de verbinding.
Uitloggen. Anders wissen ze alles uit.
Opschieten.
Inspecteur, wapen neer.
Ben je gek ? - Het zijn geen drugsbaronnen.
Het is 'n groep moordenaars. Ze heten eenheid 701 .
Ze stelen de bestanden.
Je hebt al genoeg doden op je geweten. Je brengt 't onderzoek in gevaar.
Hier hoor je nog van. Ben je gek geworden ?
Wilt u nu wel luisteren ?
Rustig aan, inspecteur. - Nee, de tijd dringt.
O, hij is niet geladen.
Idioot. Ik haal je van deze zaak af.
Lever je penning in. Je bent voorlopig geschorst.
Haal 't schijfje eruit.
De verbinding is terug. - Ga door.
Ze stelen de informatie van de Amerikanen.
Dat kan alleen vanuit de kelder.
Ik weet waar ze zitten. - Ik ga met je mee.
De commissaris moet dit ondertekenen.
AI gebeurd.
Geef ons wapens.
Waar is die rel ?
De computerbeveiliging zit onder het gebouw.
Alleen daar kunnen ze de lijnen aftappen.
Hebben jullie radiocontact ? - Nee, ik luister hem af.
Weet ie dat ?
Pas op. - Niks aan de hand.
Je bloedt anders wel. - Dat voelde ik niet.
Hier moet 't ergens zijn. Hoe lang werk je al bij ons ?
Een half jaar. - Je werkte bij inspecteur Chan, hè ?
Dat klopt.
Dat klopt niet.
Die bestaat niet.
Wacht. Ze hebben 'm.
Wat doe je nu ? - Jij blijft hier.
Waarom ? - Het is te gevaarlijk.
Wacht hier op mij. Ik kom terug.
Mag ik eerst je gezicht zien ?
Waarom ? - Ik heb toch je leven gered ?
Vertel je 't aan niemand ?
Zelfs niet aan die sullige Tsui Chik.
Het spijt me dat ik je 'n sul noemde. Beloof dat je terugkomt.
Dat beloof ik.
Dan probeer ik weer 's voor ons te koken.
Het is bijna voltooid. Wat wilt u dat we doen ?
Iedereen blijft op z'n post tot ik zeg dat we gaan.
Een indringer. Hij komt snel dichterbij.
Stuur 't welkomst comité.
Niemand hier. Een afleidingsmanoeuvre.
Doorzoek de omgeving.
Het is de meester.
Meester, ik had je al verwacht.
Ik heb je vriend ook uitgenodigd.
Veel plezier met de voorstelling. Ook al duurt ie maar kort.
Reuze slim.
Hoe lang nog ? - Nog geen twee minuten.
Hoe lang nog ? - Heel kort. Ga maar gauw.
Heb je 'n semafoon ?
Maak je uit de voeten.
Verspreiden.
Je wilde zo graag weer 'n mens worden.
Nu zul je sterven als een mens.
Dat vind ik 'n eer.
Ik sterf nog liever dan dat ik moet leven zoals u.
Zoals je wilt. Ik ben je graag ter wille.
Ik ben geroerd. Ons weerzien beneemt je de adem.
Je bent te laat.
Nu moet je wel vechten tot de dood erop volgt.
Je hartwond is fataal.
Kom mee.
Moet je echt weg ? - Ze gaan me in 't buitenland opereren.
Bedankt dat u 'm mee wilt nemen. - Geen probleem.
Maar ik kom terug. Ik heb nog 'n etentje tegoed.
Ik hoop dat de operatie slaagt.
En dat je weer pijn kunt voelen.
Zodat ik je kan slaan.
Bedankt. Ik kom gauw terug.
Dan doen we weer 'n spelletje.
Het is tijd. - Tot ziens.
Laten we 'n foto nemen.
Wilt u misschien een foto van ons nemen ?
Even lachen.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom