I begynnelsen av 2000-tallet tok TYRELL KONSERNET
et langt skritt videre i utviklingen av roboter med Nexus-modellen...
menneskelignende vesener kalt replikanter.
De var menneskene overlegne i styrke og reaksjonsevne...
og like intelligente som ingeniørene i genetikk som hadde laget dem.
Replikantene ble brukt som slaver... i verdensrommet,
for å utforske og kolonisere andre planeter.
Etter et blodig opprør i en koloni i verdensrommet,
ble replikantene erklært lovløse på jorden - med dødsstraff.
Spesielle politi-enheter, BLADE RUNNERS...
hadde ordre om å drepe enhver inntrengende replikant.
Det kaltes ikke henrettelse. Det kaltes tilbaketrekking.
LOS ANGELES NOVEMBER, 2019
Neste: Kovalski, Leon.
Tekniker, avfallshåndtering.
Seksijon 5, nyansatt, 6 dager.
Stig på.
Sitt ned.
Kan jeg snakke?
Jeg er litt nervøs når jeg skal testes.
Ikke rør Dem, er De snill.
Unnskyld.
Jeg har allerede tatt en IQ-test før i år. Dette har jeg nok aldri gjort før.
Reaksjonstiden er en vesentlig faktor, så vær så snill og følg nøye med.
Svar så raskt De kan.
Sikkert.
Hunterwasser 1 187.
Det er hotellet.
Hva?
Hvor jeg bor.
Hyggelig sted?
Ja, jeg skulle da anta det. Er dette med i testen?
Det er bare litt oppvarming.
Det er ikke noe spesielt.
De går i en ørken.
Er dette en del av testen?
Ja. De går i en ørken, vandrer alene...
Plutselig ser De ned...
Hvilken?
Hvilken ørken?
Det spiller ingen rolle.
-Hvorfor er jeg der? -Kanskje De er lei alt.
Kanskje vil De være i fred. Hvem vet?
De ser en skilpadde komme mot Dem.
-Den krabber mot Dem... -En skilpadde? Hva er det?
-Vet De hva en havskilpadde er? -Selvfølgelig.
De er like.
Jeg har aldri sett en skilpadde.
Men jeg forstår hva De mener.
De legger den på ryggen.
Finner De på spørsmålene, herr Holden...
eller får De dem nedskrevet?
Skilpadden er på ryggen... med buken som stekes av solen...
Den forsøker å snu seg om...
men klarer det ikke uten Deres hjelp. De hjelper den ikke.
Hva mener De?
De hjelper den ikke.
Hvorfor ikke, Leon?
Det er bare spørsmål.
Man har skrevet dem for meg.
Det er en test som har til hensikt å fremkalle en følelsesmessig reaksjon.
Skal vi fortsette?
Beskriv med enkle ord de gode minner...
De har om Deres mor.
-Min mor? -Ja.
La meg få fortelle Dem om min mor!
Et nytt liv venter dere i de utenomijordiske koloniene.
Sijansen til å begynne på nytt i...
mulighetenes gyldne land!
Et nytt liv venter dere i de utenomijordiske koloniene.
Sijansen til å begynne på nytt i...
mulighetenes land.
La oss dra til koloniene!
Denne annonsen kommer fra Shimago-Sominguez Corp.
Som hijelper Amerika inn i en ny verden.
La meg få fire.
Nei! Fire! To, to, fire!
Og nudler!
Han sier at De er arrestert, herr Deckard.
Feil mann, kamerat.
Han sier De er en bladerunner.
Si at jeg spiser.
Bryant...
Bryant, hva?
RENSING
Nå på glidebanen. Markér kurs, over landingsterskelen.
-Hei, Deck. -Bryant.
Du hadde ikke kommet hvis jeg hadde bedt deg.
Ikke vær dum, Deckard.
Fire aper går løse her.
De kapret en utenomjordisk romferge. Drepte mannskapet og passasjerene.
Vi fant den drivende utenfor kysten for to uker siden...
så vi vet at de er her.
Pinlig.
Absolutt ikke. Ingen kommer noensinne til å få vite at de var her.
For du skal finne dem og drepe dem!
Jeg arbeider ikke her mere.
Gi oppdraget til Holden.
Han kan jobben sin.
Jeg gjorde det.
Han funker bra så lenge ingen trekker ut støpselet.
Han er ikke god nok. Ikke så god som deg.
Jeg trenger deg, Deck.
Det er en vrien sak. Den verste hittil.
Jeg trenger den gamle bladerunneren! Tryllekunstene dine!
Jeg var ferdig med det da jeg kom hit.
Jeg er dobbelt så ferdig nå.
Stopp! Du er ikke purk...
og har ikke noe du skulle ha sagt.
Har jeg ikke noe valg?
Ikke noe valg, kamerat.
Jeg har allerede tatt en IQ-test i år. Dette...
harijeg nok aldri vært med på.
Reaksijonstiden er en vesentlig faktor, så vær så snill og følg nøye med.
-Svar så raskt De kan. -OK.
Hunterwasser 1187.
-Det er hotellet. -Hva?
Hvorijeg bor.
Hyggelig sted?
Ja,ijeg skulle da anta det.
For 14 dager siden flyktet...
6 replikante: tre menn og tre kvinner.
De drepte 23 personer og kapret en romferge...
som er blitt funnet av en luftpatrulje, drivende langs kysten.
Intet mannskap, ingen spor av dem.
For tre netter siden forsøkte de å bryte seg inn hos Tyrell-selskapet.
En av dem brant i hjel da han løp gjennom et elektrisk felt.
De andre forsvant.
De kan prøve å bli ansatt der...
så jeg fikk Holden til å teste de nye arbeiderne.
Han fant en.
De ser en skilpadde komme krabbende mot Dem.
En skilpadde? Hva er det?
-Vet De hva en havskilpadde er? -Selvfølgelig.
De er like.
Jeg har aldri sett en skilpadde.
Jeg skjønner ikke. Hvorfor tar de sjansen på å komme tilbake?
Hva ser de etter hos Tyrell?
Det er det jeg vil vite.
Det blir det din oppgave å få greie på.
-Hva er det her? -Nexus 6.
Roy Batty.
Aktivert 2016.
Stridsmodell, maksimum selvstendighet.
Antakelig lederen.
Dette er Zhora.
Trenet for mordpatruljevirksomhet utenfor jorden.
Snakk om Skjønnheten og Udyret!
Hun er begge deler.
Den fjerde er Pris. En basismodell.
Standardmodell for militærklubber i koloniene.
De ble skapt som mennesker i alle henseender, unntatt følelser.
Men skaperne innså at de kunne komme...
til å utvikle egne følelser.
Hat, kjærlighet, frykt, vrede, misunnelse.
Så de bygde inn en beskyttelse.
Hvilken da?
Fire års "livslengde".
Der er en Nexus 6 hos Tyrell.
Bruk apparatet på ham.
Og hvis det ikke virker?
Liker De ugla vår?
Er den kunstig?
Naturligvis.
Den må koste atskillig.
Ja. Mitt navn er Rachel.
Deckard.
De synes visst ikke at vårt arbeid er noe særlig viktig.
Replikanter er som alle maskiner. Enten er de til nytte eller ei.
Er de til nytte, er det ikke noe problem.
Kan jeg få stille et personlig spørsmål?
Sikkert.
Har De noen gang tilbakekalt et menneske ved en feiltakelse?
Nei.
Men i Deres situasjon er det en risk.
Skal dette bli en innlevelsestest?
Kapillarutvidelse med rødmereaksjon?
Bevegelse i pupillene?
Ufrivillig utvidelse av iris?
Vi kaller det Voight-Kampff.
Herr Deckard, dr Eldon Tyrell.
Demonstrër den!
Jeg vil se hvordan den virker.
Hvor er objektet?
Jeg vil se hvordan den virker på en person.
Jeg vil se en negativ test først.
Hva skal det bevise?
Oppfyll mitt ønske!
På Dem?
Forsøk med henne.
Det er for lyst her inne.
Gjør det noe om jeg røyker?
Det påvirker ikke testen.
Jeg skal stille en del spørsmål.
Slapp av og svar så enkelt De kan.
Det er Deres bursdag. De får en lommebok i skinn i presang.
Jeg ville ikke ta imot den.
Jeg ville anmelde den jeg fikk den av til politiet.
En liten gutt viser fram sommerfuglsamlingen sin...
og fangstredskapen.
Jeg ville ta ham med til doktoren.
De ser på TV...
Det kryper en veps på armen Deres.
Jeg ville drepe den.
De leser et ukeblad og ser et helside- bilde av...
en naken kvinne.
Tester De om jeg er en replikant eller lesbisk?
Bare svar på spørsmålet.
De viser det til deres mann. Som henger bildet på soverommet.
Det ville jeg ikke tillate.
Hvorfor ikke?
Det burde klare seg med meg.
Et spørsmål til.
De ser et teaterstykke. Det er en bankett.
Gjestene spiser rå østers til forrett.
Varmretten er kokt hund.
Vil De gå ut litt?
Takk.
Replikant eller ikke?
Jeg er imponert.
Hvor mange spørsmål behøver man for å avsløre noen?
Jeg skjønner ikke.
Hvor mange spørsmål?
20 - 30.
De trengte over 100 på Rachel!
Vet hun ikke noe?
Hun begynner nok å fatte mistanke.
Den må vel vite hva den er!
Handel er målet vårt her på Tyrell.
"Mer enn menneskelig" er vårt motto.
Rachel er et eksperiment, ikke noe mere.
Vi merket en underlig besettelse hos dem.
De har jo bare noen år på seg til...
å få den erfaring som vi tar for gitt.
Gir vi dem en fortid, skaper vi en pute...
for deres følelser og kan kontrollere dem bedre.
De snakker om erindringer!
Reaksijonstiden er en vesentlig faktor, så vær så snill og følg nøye med.
Svar så raskt De kan.
Hunterwasser 1187.
-Det er hotellet. -Hva?
-Hvorijeg bor. -Hyggelig sted?
Ja,ijeg skulle da anta det. Er dette med i testen?
Nei.
Tid?
Tilstrekkelig?
Fikk du tak i dine dyrebare bilder?
Det var noen der.
Mennesker?
Politifolk?
"Flammende falt englene...
"Det buldret langs strendene...
"Hvor vidunderets ild brant."
Dere kommer ikke hit!
Ulovlig!
Kaldt! Det er øynene mine. De skal fryses!
Spørsmål!
Morfologi? Livslengde? Aktiveringsår?
Vet ikke.
Jeg kjenner ikke til slikt.
Jeg lager bare øyne. Bare øyne, genetisk design.
Bare øyne.
Er du en Nexus?
Jeg laget øynene dine.
Hvis du bare kunne se det jeg har sett med dine øyne!
Og nå...
spørsmål!
Jeg kan ikke svarene.
Hvem gjør det?
Tyrell. Han vet alt.
Tyrell Corporation?
Han er den store sjefen.
Et geni. Han skapte din forstand. Din hjerne.
Smart!
Meget kaldt.
Ikke lett å få møte ham...
Meget kaldt.
...formoder jeg?
Sebastian.
Han fører deg dit.
Hvilken Sebastian?
J.F. Sebastian.
Og...
hvor kan vi få tak i denne...
J.F. Sebastian?
Skal vi fortsette?
Beskriv med enkle ord...
de gode minner De har om Deres mor.
-Min mor? -Ja.
La meg få fortelle Dem om min mor!
Stemmeidentifisering. Deres nivånummer?
-Deckard, 97. -97. Takk.
Jeg vil treffe Dem.
Så jeg ventet.
La meg få hjelpe Dem.
Hva trenger jeg hjelp til?
Jeg vet ikke hvorfor han sa det.
Snakk med ham.
Han vil ikke ta mot meg.
Noe å drikke?
De tror jeg er en replikant, ikke sant?
Se her.
Det er min mor og meg.
Ja?
Kan De huske da De var seks?
De og Deres bror snek dere inn i et tomt hus gjennom et kjellervindu.
Dere skulle leke doktor.
Han viste fram sin, men da det ble Deres tur, ble De redd og løp.
Husker De det?
Har De fortalt noen det? Tyrell? Deres mor?
Husker De edderkoppen i buskene utenfor vinduet?
Oransje kropp, grønne ben?
De så den spinne noe.
En dag lå det et stort egg der...
som ble klekket ut.
-Klekket ut. -Og?
Og ut kom det hundre små edderkopper.
Og de spiste henne opp!
Implantert.
Det er ikke Deres minner!
De tilhører noen andre. Det er Tyrells nieses minner!
OK. En dårlig spøk.
Det var en dårlig spøk.
De er ikke en replikant.
Gå hjem nå.
Jeg mener det. Tilgi meg.
Gå hjem.
Vil De ha noe å drikke?
Jeg skal hente en drink.
Jeg skal hente et glass.
UTENOMJORDISK OMRÅDE
Du glemte vesken din.
Jeg har gått meg bort.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Hva heter du?
Pris.
Jeg heter J.F. Sebastian.
-Hei. -Hei.
Hvor skal du?
Hjem?
Jeg har ikke noe hjem.
Skal si vi skremte hverandre.
Ja, du snakker!
Jeg er sulten.
Jeg har litt mat der inne.
Blir du med?
Jeg håpet du ville spørre.
Bor du alene i dette huset?
Ja, det er ensomt her akkurat nå.
Ingen boligmangel her.
Plass nok til alle.
Se opp for vannet.
Du må føle deg ensom her.
Faktisk ikke. Jeg lager venner.
Mine venner er leketøy. Jeg lager det. Det er en hobby.
Jeg er genetisk formgiver.
Vet du hva det er?
Nei.
Hallo?
Hjemme igjen!
Hjemme igjen, hjemme igjen. God aften, J.F.!
God kveld, gutter.
Det er vennene som jeg har laget.
Hvor er din familie?
Jeg er liksom foreldreløs.
Men venner, da?
Jeg må finne dem først.
Jeg lar høre fra meg i morgen.
Skal jeg ta det der for deg?
Det er gjennomvått.
Forstørr 224 til 176.
Forstørr. Stopp.
Nærmere.
Stopp.
Til høyre.
Stopp.
Sentrer og tilbake.
Stopp.
45 til høyre.
Stopp.
Sentrer og stopp.
Forstørr 34 til 36.
Panorër høyre og tilbake.
Stopp.
Forstørr 34 til 46.
Tilbake.
Vent litt. Til høyre!
Stopp.
Forstørr 57 - 19.
45 til venstre.
Stopp.
Forstørr 15 til 23.
Gi meg en kopi der.
Fisk?
Jeg tror det er fremstilt.
Se!
Prima kvalitet. Enestående håndarbeid.
Tilvirkerens serienummer.
990-69-47...
X/B71 .
Interessant!
Ikke fisk. Skjell fra slange.
Slange?
Spør Abdul Ben Hassan. Han laget den slangen.
Abdul Hassan.
Jeg er fra politiet og vil få stille noen spørsmål.
Slangelisens nr X/B71 . Det har laget dette her.
Hvem solgte De det til?
Få har råd til slik kvalitet.
-Hvor mange? -Veldig få.
Skjerp deg nå, min venn!
Taffey Lewis i sektor 4 i Chinatown.
Bartender.
Taffey Lewis?
Taffey.
Jeg har noen spørsmål.
Skyt i veg.
Kjøper du slanger av egypteren?
Bestandig, kamerat.
Har du sett henne?
Nei. Ha deg vekk.
Er lisensen din i orden?
Louie, fyren har ikke noe å drikke.
La ham få et glass.
Hallo?
Jo da, folk har gått fra meg, men ikke når...
jeg var så sjarmerende.
Jeg er på en bar i sektor 4.
Taffey Lewis' sted.
Kom hit, så drikker vi noe sammen.
Jeg tror ikke det, herr Deckard.
Det er ikke noe sted for meg.
Da går vi et annet sted.
TOTAL SUM Å BETALE $1 .25
Mine damer og herrer...
Taffey Lewis presenterer: Miss Salome og slangen.
Se henne nyte slangen som en gang...
var menneskehetens forbannelse.
Unnskyld frøken Salome, kan vi snakke sammen?
Jeg er fra Variety, artistenes forening.
Ja?
Jeg skal ikke be Dem bli medlem. Det er ikke mitt departement.
Jeg tilhører...
Komiteen mot moralsk misbruk.
Moralsk misbruk?
Man har meldt at ledelsen...
tar seg friheter overfor artistene her.
Det vet jeg ingenting om.
Har De følt Dem utnyttet?
Hva mener De?
Da De fikk jobben...
ble De bedt om å gjøre...
noe uanstendig eller usmakelig...
eller på en annen måte frastøtende?
Snakker De alvor?
Jeg vil gjerne se på garderoben Deres.
-Se etter hva da? -Etter hull.
Hull?
De aner ikke hva en mann kan gjøre...
for å se en vakker kvinnekropp.
Jo, det gjør jeg.
De borer små...
snuskete hull i veggen...
så de kan se en kvinne kle av seg.
Er det en virkelig slange?
Selvfølgelig er den ikke ekte.
Tror De jeg ville ha jobbet her, hvis jeg hadde råd til en sånn?
Så forsøker noen å utnytte meg...
kommer jeg til Dem.
Tørk meg!
Fortsett!
Kom dere ut av veien!
Deckard.
B26354.
Fortsett.
Et øyeblikk.
Hva vil De ha?
Tsin Tao.
Klarer dette seg?
Bryant.
Du ser nesten like dårlig ut som apen du etterlot på fortauet.
Jeg går hjem.
Du kunne lære en del av ham, Gaff.
Han er en ordentlig slakter.
Fire igjen.
Tre.
Det er tre igjen.
Fire.
Husker du apen du testet borte hos Tyrell?
Rachel er forsvunnet. Hun visste ikke engang at hun var replikant.
Det har noe å gjøre med en hjerne-implantasjon, sier Tyrell.
Kom igjen, Gaff.
Drikk litt for meg, kamerat.
Leon?
Hvor gammel er jeg?
Jeg vet ikke.
Jeg er født 10. april 2017. Hvor lenge lever jeg?
Fire år.
Lenger enn deg!
Vemmelig å leve i frykt, hva?
Som et stikk du ikke kan klø.
Det er jeg enig i.
Våkn opp! På tide å dø.
Redd?
Jeg også.
Jeg blir livredd.
Det hører med til jobben.
Jeg driver ikke med slikt.
Jeg er jobben.
Hva om jeg drog nordover?
Forsvant!
Ville du følge etter?
Jage meg?
Nei, det ville jeg ikke.
Jeg står i gjeld til deg.
Men noen ville gjøre det.
Du vet de der papirene på meg.
Aktiveringsdato?
Livslengde, alt det der?
Har du sett dem?
De er hemmelighets-stemplet.
Men du er jo politimann!
Jeg så ikke på dem.
Voight-Kampff-testen, har du noensinne...
gjennomgått den selv?
Jeg drømte om musikk.
Jeg visste ikke om jeg kunne spille.
Jeg husker spilletimer.
Jeg vet ikke om det er mine eller Tyrells nieses.
Du spiller vakkert.
Nå skal du kysse meg.
-Jeg kan ikke stole på min hukommelse. -Si "kyss meg".
Kyss meg!
Jeg vil ha deg.
Jeg vil ha deg!
En gang til.
Jeg vil ha deg.
Legg hendene på meg.
Hva gjør du?
Unnskyld.
Jeg bare kikket.
Hvordan ser jeg ut?
Bedre.
Bare bedre?
Du er vakker.
Takk.
Hvor gammel er du?
Tjuefem.
-Hvilket problem har du? -Metusalem-syndromet.
Hva er det?
Mine kjertler eldes for fort.
Er det derfor du er igjen på jorden?
Jeg klarte ikke legeundersøkelsen.
Men jeg liker meg faktisk ganske godt her.
Jeg liker deg...
akkurat slik som du er.
Hei, Roy.
Du har fine lekesaker.
Det er vennen min som jeg snakket om.
Min redningsmann, J.F. Sebastian.
Jeg liker menn som holder stand!
Bor du her helt alene?
Ja.
Hva med litt frokost?
Jeg skulle akkurat til å lage noe i stand. Unnskyld.
Ja?
Leon...
Hva er det?
Det er bare to av oss igjen nå.
Da er vi dumme, og vi kommer til å dø.
Nei, det gjør vi ikke.
Nei.
Springeren tar dronningen.
Det går ikke.
Hvorfor stirrer du på oss?
Fordi dere er så annerledes.
Dere er så fullkomne.
Ja.
Hvilken generasjon tilhører dere?
Nexus 6.
Jeg visste det!
Jeg utfører genetisk arbeid for Tyrell.
Det er noe av meg i dere.
Vis meg noe.
Hva da?
Hva som helst.
Vi er ingen datamaskiner. Vi er fysiske.
Jeg tenker, Sebastian...
derfor er jeg til.
Vis ham hvorfor, Pris.
-Vi har mye til felles. -Hva mener du?
Like problem.
Hurtig eldring. Tiltagende skrøpelighet.
Jeg vet ikke mye om biomekanikk.
Kommer vi ikke på det snart, så...
har ikke Pris lenge å leve igjen.
Det kan vi ikke tillate.
Er han god?
Hvem da?
Motstanderen deres.
Åh, doktor Tyrell!
Jeg har bare slått ham en gang, i sjakk.
Han er et geni.
Han skapte deg.
Kanskje han kunne hjelpe?
Jeg skal nevne det for ham.
Best jeg snakker med ham selv.
Det er visst vanskelig å få treffe ham.
Ja.
Svært så vanskelig.
Vil du hjelpe oss?
Jeg kan ikke.
Vi trenger deg!
Du er vår eneste og beste venn!
Vi er så glad for at du fant oss.
Ingen annen i hele verden ville ha hjulpet oss.
Prosser og Ankopitch - 66 000.
Handel.
Handel ved to...
Blå inngang.
Herr F.J. Sebastian.
1-6-4-1-7.
På denne tid av døgnet?
Hva kanijeg hijelpe Dem med?
Dronningen til løper 6. Sjakk!
Sludder.
Et øyeblikk.
Dronningen til løper 6. Latterlig!
Dronningen...
Løper 6...
Springeren...
slår dronningen.
Hva er det med Dem?
Hva tenker De på?
Løper til konge 7. Sjakk matt!
Løper til konge 6. Sjakk matt, tror jeg.
Er De inspirert?
Melk og kaker holder Dem våken, er det slik?
Kom opp.
Vi må snakke om dette.
Herr Tyrell?
Jeg har med meg en venn.
Det forbauser meg at De ikke har kommet tidligere.
Det er vanskelig å møte sin skaper.
Hva kan han gjøre for Dem?
Kan skaperen reparere det han har skapt?
Vil De bli...modifisert?
Bli her.
Jeg hadde tenkt meg noe mer radikalt.
Hva...
Hva er Deres problem?
Døden!
Døden?
Det ligger dessverre utenfor mitt virkeområde.
Jeg vil ha mer liv...
din djevel!
Livets fakta...
Å forandre utviklingen...
av et organisk livs system er farlig.
En kodesekvens kan ikke forandres når den først er etablert.
Hvorfor ikke?
På annen inkubasjonsdag, kan enhver celle...
som har gjennomgått gjenmutasjoner...
gi liv til atavistiske kolonier, lik rotter som forlater et synkende skip.
Så synker skipet.
Men hva med EMS-kombinasjonen?
Vi har prøvd den.
Etyl-metan-sulfonat er alkylerende...
og en potent mutagen. Den skapte et virus så dødelig...
at personen døde på operasjonsbordet.
Hva med et hemmende protein, som stopper cellene?
Det stopper ikke replikasjonen, men foranlediger feilreplikasjon...
slik at DNA-strengen bærer på en mutasjon...
og man får et virus igjen.
Men alt dette er...
akademisk.
Dere er så godt laget som mulig.
Men ikke for å vare lenge!
Et lys med dobbelt lysstyrke brenner halvparten så lenge.
Og De har brent veldig skarpt, Roy.
Se på Dem selv!
De er den fortapte sønn.
De er en juvel!
Jeg har...
gjort tvilsomme ting.
Og enestående!
Nyt det mens De kan!
Intet hindrer biomekanikkens gud i å slippe Dem inn i sin himmel!
Sammen med Tyrell fant man liket av en 25-årig hvit mann.
Navn: J.F. Sebastian.
Adresse: Bradbury Apartments sektor 9, N.F. 46751.
Dra dit!
Sektoren er avstengt. Hva gjør De her?
Arbeider. Hva gjør De?
Jeg arresterer Dem.
Deckard. Bladerunner. 26354.
Jeg skal sijekke.
Sijekket og klarert. Lykke til!
Er J.F. der?
-Hvem er det? -Jeg er en gammel venn.
Slik behandler ikke man ikke en venn!
God kveld, J.F.
Ikke særlig sporty å skyte på en som er ubevæpnet!
Jeg trodde du skulle være god.
Er du ikke et godt menneske?
Åh, Deckard!
Vis meg...
hva du er gjort av.
Stolt av deg selv, lille mann?
Dette er for Zhora!
Dette er for Pris!
Kom igjen, Deckard!
Jeg er her... men du må sikte godt.
Godt er ikke nok!
Nå er det min tur.
Du får noen sekunder før jeg kommer.
En... to...
tre... fire...
Nå kommer jeg!
Fire... fem...
Hvordan holde seg i live?
Jeg kan se deg!
Deckard... ikke... ennå!
Ja.
Ta deg sammen...
ellers må jeg drepe deg!
Lever du ikke...
kan du ikke leke. Og hvis du ikke leker...
Seks... sju...
Dra til himmelen eller helvete nå!
Dra til helvete!
Det er den rette ånd!
Det gjorde vondt.
Det var uklokt.
For ikke å si...
usporty.
Hvor skal du?
En ny erfaring å leve i frykt, ikke sant?
Slik er det å være en slave!
Jeg har sett ting...
dere mennesker ikke ville tro.
Brennende angrepsskip ved Orions skulder.
Jeg har sett C-stråler...
glitre ved Tannhäuserporten.
Alle disse øyeblikkene kommer til...
å gå tapt i tid...
som tårer...
i regnet.
Tid... til å dø.
De gjorde en fin jobb.
Nå er De vel ferdig?
Ferdig.
Synd at hun ikke får leve.
Men hvem får vel det?
Rachel?
Elsker du meg?
Jeg elsker deg.
Stoler du på meg?
Jeg stoler på deg.
Rachel?
Synd at hun ikke får leve.
Men hvem får vel det?
Norwegian subtitles conformed by SOFTITLER