{3652}{3691}I början av 2000-talet...
{3693}{3753}når Tyrells robotutveckling NEXUS-fasen:
{3773}{3879}En individ, som nästan är identisk med|en människa, benämnd replikant.
{3881}{3985}Nexus 6-replikanterna var överlägsna|i styrka och rörlighet och minst lika...
{3987}{4059}intelligenta som de gen-ingenjörer|som skapat dem.
{4072}{4146}Replikanterna användes utanför|jorden som slavarbetare...
{4148}{4226}vid den farliga utforskningen och|koloniseringen av andra planeter.
{4228}{4315}Efter ett blodigt myteri|av ett Nexus 6-team i en koloni...
{4327}{4417}förbjöds replikanterna att vistas|på jorden... straffet var döden.
{4420}{4474}Speciella polispatruller,|bladerunner-grupper...
{4476}{4575}hade order att skjuta för att|döda när de avslöjade en replikant.
{4584}{4665}Detta kallades inte avrättning,|utan avsked.
{7184}{7251}Nästa: Kowalski, Leon.
{7260}{7307}Tekniker, avfallshantering.
{7312}{7391}Registeravdelningen, nyanställd,|sex dagar.
{7452}{7477}Stig på.
{7792}{7818}Sitt ner.
{7944}{7974}Får jag prata?
{7984}{8030}Jag blir nervös när jag ska testas.
{8032}{8076}Sitt stilla.
{8104}{8134}Förlåt.
{8231}{8300}Jag har redan gjort ett IQ-test i år,|men inget sånt här.
{8302}{8365}Reaktionstiden är en faktor, så var|uppmärksam.
{8367}{8412}Svara så fort ni kan.
{8437}{8460}Visst.
{8492}{8535}1 1 87 Hunterwasser.
{8540}{8564}Det är hotellet.
{8566}{8586}Vad?
{8588}{8616}Där jag bor.
{8625}{8643}Trevligt?
{8645}{8701}Javars. Hör det till provet?
{8716}{8773}Nej, bara uppvärmning.
{8795}{8842}Det är inte tjusigt eller så.
{8882}{8948}Ni går i en sandöken. Plötsligt...
{8950}{8973}Är det här testet?
{8975}{9034}Ja. Ni går i en sandöken.
{9036}{9079}Plötsligt tittar ni ner...
{9102}{9130}Vilken öken?
{9133}{9193}Gör detsamma, det är hypotetiskt.
{9207}{9256}-Men varför är jag där?|-Ni kanske är utled,
{9258}{9308}eller vill vara ifred. Vem vet?
{9338}{9383}Ni tittar ner och ser en landsköldpadda.
{9385}{9459}-Den kryper mot er...|-En landsköldpadda? Vad är det?
{9535}{9594}-Ni vet vad en havssköldpadda är?|-Visst.
{9596}{9630}Det är samma sak.
{9636}{9677}Jag har aldrig sett nån.
{9741}{9779}Men jag förstår vad ni menar.
{9781}{9840}Ni vänder den på rygg.
{9860}{9908}Hittar ni på de här frågorna...
{9910}{9952}eller får ni dem skrivna?
{9970}{10034}Sköldpaddan ligger med magen mot|den heta solen...
{10036}{10102}Den försöker vända på sig, men kan inte.
{10118}{10183}Inte utan er hjälp. Men ni hjälper den inte.
{10187}{10217}Vad menar ni?
{10222}{10260}Ni hjälper inte till.
{10271}{10310}Varför inte det, Leon?
{10503}{10547}Det är bara frågor, Leon.
{10572}{10633}Man har skrivit dem åt mig.
{10641}{10727}Det är ett test avsett att framkalla|en känslomässig reaktion.
{10805}{10839}Ska vi fortsätta?
{10884}{10977}Beskriv med enkla ord bara|de goda minnen ni har...
{10997}{11037}av er mor.
{11041}{11077}Min mor?
{11128}{11172}Låt mig berätta om min mor!
{11571}{11660}Ett nytt liv väntar er|i de utomjordiska kolonierna.
{11669}{11715}Chansen att börja på nytt...
{11718}{11788}i möjligheternas gyllene land!
{12667}{12761}Ett nytt liv väntar er|i de utomjordiska kolonierna.
{12771}{12842}Chansen att börja på nytt...
{12844}{12905}i möjligheternas gyllene land!
{12941}{13005}Låt oss åka till kolonierna!
{13021}{13124}Det här meddelandet har sponsrats|av Shimago-Dominguez AB...
{13141}{13210}som hjälper Amerika in i den nya världen.
{13682}{13711}Ge mig fyra.
{13761}{13807}Nej, fyra. Två, två - fyra.
{13902}{13936}Och nudlar.
{14494}{14555}Han säga att ni är arresterad, mr Deckard.
{14573}{14609}Fel kille, kompis.
{14743}{14783}Han säger ni "bladerunner".
{14785}{14819}Säg att jag äter.
{14821}{14861}Kommissarie Bryant...
{14937}{14971}Bryant?
{15477}{15521}RENING
{17590}{17631}-Tjänare, Deck.|-Bryant.
{17650}{17731}Du hade inte kommit om jag bara|bett dig. Sätt dig, kompis.
{17759}{17803}Var inte en skitstövel.
{17806}{17861}Jag har fyra skinn ute på gatorna.
{18264}{18345}De kapade en rymdfärja.|Dödade besättning och passagerare.
{18349}{18409}Vi fann rymdfärjan drivande vid kusten,
{18415}{18459}så vi vet att de finns här.
{18493}{18518}Pinsamt.
{18521}{18615}Nej,|för ingen kommer få veta att de är här.
{18617}{18671}Du ska hitta och eliminera dem.
{18673}{18717}Jag jobbar inte här längre.
{18741}{18776}Låt Holden göra det.
{18778}{18799}Han är bra.
{18801}{18830}Jag gjorde det.
{18832}{18893}Han kan andas om ingen|kopplar bort honom.
{18917}{18981}Han var inte bra nog, inte lika bra som du.
{18993}{19029}Jag behöver dig.
{19033}{19096}Det är ett svårt fall, det värsta hittills.
{19108}{19183}Jag behöver den gamle|bladerunnern. Dina trollkonster.
{19235}{19301}Jag var färdig med det här|när jag kom hit in.
{19324}{19368}Jag är dubbelt färdig nu.
{19372}{19437}Stanna! Du vet hur det är.
{19457}{19525}Den som inte är snut|har inget att säga till om.
{19801}{19835}Inget val?
{19869}{19903}Inget val, kompis.
{19918}{19988}Jag har redan gjort ett IQ-test i år,
{20017}{20051}men inget sånt här.
{20053}{20114}Reaktionstiden är en faktor,|så var uppmärksam.
{20117}{20169}-Svara så fort ni kan.|- Visst.
{20174}{20231}1 187 Hunterwasser.
{20265}{20306}-Det är hotellet.|- Vad?
{20323}{20348}Därjag bor.
{20350}{20372}Trevligt?
{20374}{20407}Javars.
{20411}{20474}De rymde från kolonierna|för två veckor sen.
{20476}{20537}Sex replikanter - tre män, tre kvinnor.
{20541}{20606}De dödade 23 personer och|kapade en rymdfärja.
{20610}{20660}En flygpatrull hittade färjan.
{20662}{20708}Replikanterna var försvunna.
{20723}{20794}De försökte bryta sig in|hos Tyrell-bolaget för tre nätter sen.
{20796}{20851}En blev grillad i ett elektrofält,
{20853}{20890}de andra försvann.
{20927}{21011}De kanske försöker att bli|anställda där...
{21014}{21110}så Holden fick ordna med Voight-|Kampff-test på de nya arbetarna.
{21118}{21160}Han fick visst tag på en.
{21170}{21251}Ni tittar ner och ser en landsköldpadda.|Den kryper mot er.
{21253}{21301}En landsköldpadda? Vad är det?
{21315}{21365}-Ni vet vad en havssköldpadda är?|- Visst.
{21367}{21401}Det är samma sak.
{21407}{21454}Jag har aldrig sett nån.
{21490}{21577}Jag fattar inte. Varför tar de|risken att återvända till jorden?
{21597}{21650}Vad söker de hos Tyrell?
{21689}{21736}Det är det du ska ta reda på.
{22002}{22062}-Vad är det här?|-En Nexus 6.
{22066}{22093}Roy Beatty.
{22095}{22140}Aktiveringsår 201 6.
{22150}{22210}Stridsmodell, maximalt självständig.
{22241}{22278}Troligen ledaren.
{22374}{22411}Zhora.
{22414}{22488}Hon är tränad för mord-patrulltjänst|utanför jorden.
{22492}{22540}Tala om Skönheten och Odjuret.
{22545}{22575}Hon är båda.
{22686}{22769}Det fjärde skinnet är Pris.|En enkel förströelsemodell.
{22778}{22863}Ett standardobjekt för militär-|klubbar i de yttre kolonierna.
{22901}{22985}De skulle vara en kopia av människorna|i allt utom känslor.
{22997}{23068}Formgivarna trodde att de efter|några år kunde...
{23070}{23141}utveckla egna känsloreaktioner.
{23143}{23196}Hat, kärlek, fruktan, vrede, avund.
{23207}{23252}De byggde in en skyddsmekanism.
{23254}{23278}Vadå?
{23290}{23326}Fyra års livslängd.
{23484}{23561}Det finns en Nexus 6 hos Tyrell.
{23579}{23620}Gå dit och använd apparaten.
{23622}{23671}Och om apparaten inte funkar?
{25885}{25926}Tycker ni om vår uggla?
{25990}{26025}Är den konstgjord?
{26054}{26086}Naturligtvis.
{26142}{26181}Den måste vara dyrbar.
{26221}{26272}Mycket. Jag heter Rachel.
{26308}{26333}Deckard.
{26390}{26476}Ni tycker visst inte vårt arbete|är till nytta för allmänheten?
{26510}{26604}Replikanter är som andra maskiner.|Antingen nyttiga eller riskabla.
{26610}{26671}Om de är nyttiga, är de inte mitt problem.
{26687}{26739}Får jag ställa en personlig fråga?
{26790}{26815}Javisst.
{26927}{26988}Har ni avskedat någon människa|av misstag?
{27041}{27062}Nej.
{27073}{27114}I er situation är det en risk.
{27116}{27168}Ska det här bli ett inlevelsetest?
{27199}{27274}Kapillärutvidgning med rodnadsreaktion?
{27289}{27354}Skiftningar i pupillen?
{27387}{27448}Ofrivillig utvidgning av iris?
{27498}{27544}Vi kallar det Voight-Kampff.
{27587}{27634}Mr Deckard - dr Eldon Tyrell.
{27648}{27677}Demonstrera!
{27723}{27756}Jag vill se den i arbete.
{27758}{27781}Var är objektet?
{27783}{27821}Gör det på en människa.
{27823}{27887}Jag vill se ett negativ svar först.
{27889}{27928}Vad skulle det bevisa?
{27960}{27997}Gör mig till viljes.
{28010}{28034}På er?
{28054}{28088}Försök med henne.
{28212}{28255}Det är för ljust här inne.
{29163}{29207}Gör det något om jag röker?
{29222}{29264}Det påverkar inte testet.
{29306}{29375}Jag ska ställa en rad frågor.
{29382}{29450}Slappna av och svara|så enkelt som möjligt.
{29653}{29731}Det är er födelsedag.|Någon ger er en plånbok av kalvskinn.
{29733}{29780}Jag skulle inte ta emot den.
{29784}{29854}Jag skulle polisanmäla den personen.
{29918}{29985}Er lilla son visar er sin fjärilssamling...
{29987}{30040}och glasburken som han dödar dem i.
{30126}{30182}Jag skulle gå till doktorn med honom.
{30303}{30335}Ni ser på teve.
{30337}{30403}Plötsligt ser ni att en geting|kryper på armen.
{30406}{30443}Jag skulle döda den.
{30532}{30584}Ni läser en veckotidning och får se|en helsidesbild...
{30586}{30621}av en naken flicka.
{30624}{30691}Testar ni om jag är replikant eller lesbisk?
{30703}{30750}Svara bara på frågorna, tack.
{30867}{30960}Ni visar den för er man. Han gillar den|och hänger den i sovrummet.
{31015}{31061}Jag skulle inte tillåta det.
{31091}{31119}Varför inte?
{31121}{31165}Jag borde räcka åt honom.
{31267}{31303}En fråga till.
{31332}{31404}Ni ser en teaterpjäs, det pågår en bankett.
{31407}{31483}Gästerna njuter av en förrätt|bestående av råa ostron.
{31523}{31571}Varmrätten är kokt hund.
{31991}{32046}Vill ni gå ut ett ögonblick?
{32276}{32298}Tack.
{32350}{32403}Hon är en replikant, eller hur?
{32407}{32443}Jag är imponerad.
{32450}{32518}Hur många frågor behövs det|för att avslöja någon?
{32520}{32548}Jag fattar inte.
{32550}{32583}Hur många?
{32587}{32636}20 - 30, korshänvisade.
{32673}{32717}Det behövdes över 1 00 för Rachel.
{32719}{32749}Vet hon inget?
{32772}{32817}Hon börjar nog misstänka något.
{32819}{32871}Den måste väl veta vad den är?
{32883}{32947}Vi vill sälja här på Tyrell.
{32951}{33005}"Mer än mänsklig" är vårt motto.
{33012}{33069}Rachel är bara ett experiment.
{33112}{33198}Vi började märka en viss besatthet.
{33221}{33301}De är ju känslomässigt oerfarna|med bara några år på sig...
{33303}{33377}att få den erfarenhet vi tar för given.
{33379}{33468}Om vi ger dem ett förflutet|skapar vi en buffert...
{33491}{33588}för känslorna och kan därmed|kontrollera dem bättre.
{33590}{33666}Minnen. Ni talar om minnen!
{33935}{33999}Reaktionstiden är en faktor,|så var uppmärksam.
{34001}{34044}-Svara så fort ni kan.|- Visst.
{34046}{34092}1 187 Hunterwasser.
{34101}{34129}-Det är hotellet.|- Vad?
{34131}{34168}-Därjag bor.|-Trevligt?
{34170}{34218}Javars. Ingår det i testet?
{34220}{34241}Nej.
{37601}{37637}Tid?
{37653}{37683}Tillräckligt.
{38115}{38170}Fick du dina dyrbara foton?
{38258}{38295}Någon var där.
{38324}{38350}Människor?
{38448}{38499}Polismän?
{40743}{40804}"Flammande föll änglarna...
{40832}{40900}"Det mullrade tungt längs stränderna...
{40910}{40975}"där vidundrets eldar brann."
{41062}{41098}Ni inte komma hit!
{41103}{41133}Olagligt!
{41280}{41354}Kallt! Det är mina ögon, de ska frysas!
{41661}{41694}Frågor.
{42236}{42327}Morfologi, livslängd, aktiveringsdatum?
{42346}{42376}Vet inte.
{42380}{42425}Jag vet inget om sånt.
{42479}{42588}Jag bara gör ögon. Bara ögon.|Bara genetisk formgivning.
{42606}{42640}Bara ögon.
{42694}{42727}Du Nexus?
{42761}{42808}Jag gjorde dina ögon.
{42870}{42960}Om du bara kunde se|vad jag har sett med dina ögon.
{42997}{43024}Och nu...
{43048}{43072}frågor.
{43096}{43138}Jag vet inte svar.
{43148}{43177}Vem gör det?
{43279}{43345}Tyrell. Han vet allt.
{43388}{43429}Tyrell-bolaget?
{43453}{43475}Han stor chef.
{43477}{43563}Stort geni. Skapade ditt förstånd,|din hjärna.
{43634}{43661}Skickligt!
{43710}{43749}Mycket kallt.
{43816}{43877}Inte lätt att få träffa honom...
{43918}{43950}Jag kall.
{44010}{44040}...antar jag.
{44197}{44224}Sebastian.
{44229}{44287}Han för er dit.
{44318}{44355}Vilken Sebastian?
{44433}{44488}J. F. Sebastian.
{44616}{44650}Dåså...
{44722}{44774}Var får vi tag på den här...
{44852}{44896}J.F. Sebastian?
{44940}{44980}Ska vi fortsätta?
{45011}{45050}Beskriv med enkla ord...
{45052}{45141}bara de goda minnen ni har av er mor.
{45152}{45182}-Min mor?|-Ja.
{45203}{45247}Låt mig berätta om min mor!
{45775}{45849}Röstidentifiering. Ert våningsnummer?
{45852}{45920}-Deckard, 97.|-97, tack.
{46456}{46500}Jag ville prata med er.
{46630}{46668}Så jag väntade.
{46684}{46719}Låt mig hjälpa er.
{46801}{46844}Vad behöver jag hjälp med?
{46895}{46947}Varför sa han så där?
{46956}{46986}Tala med honom.
{46992}{47039}Han ville inte prata med mig.
{47346}{47392}Vill ni ha något att dricka?
{47643}{47706}Ni tror att jag är en replikant, eller hur?
{47836}{47859}Titta!
{47896}{47936}Det är jag och min mor.
{48177}{48220}Minns ni när ni var sex?
{48242}{48323}Ni och er bror smög er in i|ett tomt hus.
{48325}{48370}Ni skulle leka doktor.
{48406}{48494}Han visade sin, men när det blev|er tur smet ni fegt.
{48496}{48526}Minns ni det?
{48590}{48660}Har ni berättat det för någon?|För er mor? Tyrell?
{48752}{48831}Minns ni spindeln som bodde|i busken utanför ert fönster?
{48843}{48889}Orange med gröna ben?
{48910}{48967}Hon byggde på sitt nät hela sommaren.
{48977}{49028}En dag låg ett ägg där.
{49040}{49074}Ägget kläcktes...
{49081}{49121}-Ägget kläcktes...|-Och?
{49156}{49216}...och hundra babyspindlar kom ut.
{49256}{49293}Och de åt upp henne.
{49394}{49423}Implantat.
{49436}{49474}Det är inte era minnen.
{49476}{49548}De är någon annans. Tyrells brorsdotters.
{49767}{49806}Ett dåligt skämt.
{49856}{49894}Ett dåligt skämt av mig.
{49896}{49939}Ni är ingen replikant.
{49942}{49981}Gå hem nu.
{50064}{50119}Jag menar det, förlåt mig.
{50149}{50172}Gå hem.
{50504}{50550}Vill ni ha något att dricka?
{50574}{50608}Ni ska få något,
{50643}{50680}jag hämtar ett glas.
{54375}{54419}UTANFÖR JORDEN
{56222}{56256}Ni glömde väskan.
{56530}{56566}Jag har gått vilse.
{56607}{56663}Var inte rädd, jag gör er inget illa.
{56750}{56780}Vad heter ni?
{56783}{56803}Pris.
{56805}{56847}Jag heter J. F. Sebastian.
{57000}{57041}Vart var ni på väg?
{57096}{57121}Hem?
{57168}{57203}Jag har inget hem.
{57295}{57344}Vi skrämde varandra ordentligt.
{57346}{57381}Det vill jag lova.
{57523}{57553}Jag är hungrig.
{57595}{57643}Jag har lite att äta där inne.
{57653}{57686}Vill du komma in?
{57701}{57755}Jag hoppades att du skulle säga det.
{58574}{58622}Bor du ensam i det här huset?
{58625}{58685}Ja, jag är ganska ensam just nu.
{58716}{58768}Ingen bostadsbrist här.
{58830}{58879}Gott om plats för alla.
{59113}{59154}Se upp för vattnet.
{59216}{59263}Du måste känna dig ensam här.
{59325}{59377}Faktiskt inte. Jag skaffar vänner.
{59393}{59469}Mina vänner är leksaker. Jag gör dem.
{59481}{59542}Det är en hobby.|Jag är genetisk formgivare.
{59544}{59579}Vet du vad det är?
{59592}{59613}Nej.
{59821}{59854}Hemma igen!
{60015}{60097}Hemma igen, hemma igen, tralala!|God kväll, J. F. !
{60117}{60153}God kväll.
{60435}{60492}De är mina vänner, jag har gjort dem.
{60504}{60543}Var är dina föräldrar?
{60551}{60594}Jag är liksom föräldralös.
{60605}{60641}Dina vänner, då?
{60647}{60701}Jag måste få tag på dem.
{60704}{60754}Jag ska kontakta dem i morgon.
{60862}{60903}Kan jag ta dina saker?
{60926}{60961}De är väl genomblöta.
{63408}{63476}Förstora 224 till 1 76.
{63895}{63934}Förstora... stopp.
{64298}{64327}Närmare.
{64348}{64370}Stopp.
{64399}{64437}Bakåt och till höger.
{64520}{64559}Centrera och backa.
{64698}{64735}45 grader höger.
{64822}{64859}Centrera och stoppa.
{65006}{65061}Förstora 34 till 36.
{65311}{65357}Till höger och bakåt.
{65564}{65602}Förstora 34 till 46.
{65894}{65917}Bakåt.
{65941}{65986}Vänta lite. Till höger.
{66075}{66112}Förstora 57 till 19.
{66169}{66204}45 grader vänster.
{66346}{66394}Förstora 1 5 till 23.
{66677}{66726}Ge mig en kopia där.
{68093}{68116}Fisk?
{68499}{68552}Jag tror det är tillverkat.
{68566}{68590}Titta.
{68690}{68742}Högsta kvalité. Utmärkt hantverk.
{68811}{68866}Där är tillverkarens serienummer.
{68869}{68928}990-69-47...
{68987}{69026}X/B71 .
{69048}{69078}Intressant.
{69108}{69176}Inte fisk, ormfjäll!
{69203}{69227}Orm?
{69234}{69320}Fråga Abdul Ben Hassan.|Han göra den här ormen.
{70429}{70466}Abdul Hassan?
{70495}{70571}Jag är polis|och jag vill ställa ett par frågor.
{70583}{70659}Ormlicens X/B71 , är det ni?
{70678}{70746}Har ni gjort det här? Vem sålde ni det till?
{70749}{70807}Inte många har råd med sån kvalité.
{70821}{70866}-Hur många?|-Väldigt få.
{70869}{70899}Hur få är det?
{70925}{70998}Taffey Lewis nere i fjärde sektorn.|Chinatown.
{71480}{71510}Taffey Lewis?
{71652}{71676}Taffey.
{71709}{71758}Jag har några frågor.
{71770}{71799}Stick, baby.
{71851}{71899}Köper du ormar från egyptiern?
{71907}{71939}Alltid, kompis!
{72017}{72063}Har du sett den här flickan?
{72084}{72126}Aldrig sett henne. Stick!
{72130}{72172}Är dina licenser giltiga?
{72187}{72239}Louie! Karln har inget att dricka.
{72264}{72311}Bjud honom på ett glas.
{73350}{73373}Hallå?
{73438}{73504}Folk har stuckit förut, men inte...
{73528}{73573}när jag var så charmerande.
{73582}{73655}Jag är på en bar i fjärde sektorn.
{73711}{73741}Taffey Lewis.
{73743}{73803}Ni kan väl komma hit och dricka något.
{73824}{73874}Jag tror inte det.
{73919}{73961}Det är inget ställe för mig.
{73963}{73993}Nån annanstans?
{74028}{74057}AVGIFT $1 ,25
{74372}{74423}Mina damer och herrar!
{74434}{74537}Taffey Lewis presenterar|"Miss Salome och ormen ".
{74568}{74643}Se henne njuta av ormen...
{74674}{74746}som en gång fördärvade människan.
{75782}{75848}Ursäkta, miss Salome.|Får jag prata lite med er?
{75850}{75910}Jag är från Varietéartisternas förening.
{75979}{76069}Jag ska inte försöka värva er,|det är inte min avdelning.
{76071}{76112}Jag är faktiskt från...
{76183}{76235}Kommittén mot moraliskt missbruk.
{76299}{76351}Kommittén mot moraliskt missbruk?
{76360}{76411}Man har rapporterat att ledningen...
{76413}{76467}tar sig friheter mot artisterna här.
{76470}{76498}Det vet jag inget om.
{76500}{76566}Har ni känt er utnyttjad?
{76585}{76624}Vad menar ni?
{76639}{76691}För att få jobbet.
{76703}{76785}Blev ni ombedd att göra något...
{76831}{76883}som var liderligt eller osmakligt...
{76885}{76957}eller på annat sätt motbjudande för er?
{77044}{77079}Menar ni allvar?
{77115}{77188}Jag vill gärna titta i er loge.
{77203}{77255}-Efter vad då?|-Efter hål.
{77268}{77289}Hål?
{77291}{77345}Ni anar inte vad en karl kan göra...
{77347}{77397}för en skymt av en vacker kropp.
{77511}{77539}Jodå!
{77598}{77636}Små snuskhål...
{77638}{77710}de borrar i väggen så de kan se|en dam klä av sig.
{78524}{78564}Är det en riktig orm?
{78571}{78600}Det är klart att det inte är.
{78602}{78702}Skulle jag arbeta här,|om jag hade råd med en riktig orm?
{79057}{79121}Vem kan jag gå till om någon|försöker utnyttja mig?
{79123}{79140}Mig!
{79142}{79199}Ni verkar engagerad. Torka mig!
{83298}{83324}Ur vägen!
{85868}{85898}Deckard.
{85909}{85947}B26354.
{86103}{86166}Fortsätt, fortsätt.
{86447}{86477}Ett ögonblick.
{86535}{86565}Vad vill ni ha?
{86576}{86605}Tsin Tao.
{86798}{86828}Räcker det här?
{87087}{87112}Bryant.
{87620}{87705}Du ser nästan lika vissen ut som|skinnet du lämnade på trottoaren.
{87707}{87736}Jag åker hem.
{87750}{87788}Du kan lära dig en del av honom, Gaff.
{87790}{87860}Han är rena slakthuset.
{87877}{87938}Fyra kvar. Kom, Gaff.
{87952}{87975}Tre.
{88023}{88056}Det är tre kvar.
{88064}{88093}Det är fyra.
{88123}{88188}Kommer du ihåg skinnet|du testade hos Tyrell?
{88203}{88286}Hon försvann. Hon visste inte ens|att hon var en replikant.
{88288}{88344}Tyrell pratar om ett hjärn-implantat.
{88372}{88400}Kom, Gaff.
{88404}{88447}Drick lite åt mig, kompis.
{89518}{89539}Leon!
{89551}{89586}Hur gammal är jag?
{89687}{89721}Det vet jag inte.
{89784}{89858}Födelsedag den 1 0 april 201 7.|Hur länge lever jag?
{89863}{89888}Fyra år.
{90077}{90107}Längre än du!
{90220}{90277}Plågsamt att leva i skräck, eller hur?
{90426}{90500}Inget är värre än en klåda|som man inte kan klia på.
{90522}{90549}Instämmer!
{90820}{90868}Vakna! Dags att dö!
{91717}{91753}Skakis?
{91795}{91825}Jag med.
{91937}{91975}Jag blir jätteskakis.
{92113}{92150}Det hör till jobbet.
{92336}{92379}Jag sysslar inte med sånt.
{92692}{92737}Jag är jobbet.
{94978}{95020}Om jag skulle åka norrut?
{95105}{95137}Försvinna.
{95265}{95308}Skulle du följa efter mig?
{95341}{95368}Jaga mig?
{95599}{95641}Nej, det skulle jag inte.
{95785}{95832}Jag är skyldig dig en tjänst.
{96178}{96227}Men någon skulle göra det.
{96641}{96682}Den där filen på mig...
{96725}{96765}Med aktiveringsdatum,
{96769}{96837}Iivslängd och allt det där.
{96890}{96925}Har du sett den?
{97015}{97082}Den är hemligstämplad.
{97093}{97136}Men du är ju polis.
{97159}{97202}Jag... tittade inte i den.
{97310}{97360}Det där Voight-Kampff-testet,
{97389}{97441}har du genomgått det själv?
{101382}{101424}Jag drömde musik.
{101554}{101606}Jag visste inte om jag kunde spela.
{101654}{101706}Jag minns lektioner.
{101744}{101827}Jag vet inte om det är jag|eller Tyrells brorsdotter.
{101950}{101989}Du spelar vackert.
{103683}{103727}Nu ska du kyssa mig.
{103778}{103854}-Jag kan inte lita...|-Säg "kyss mig".
{103947}{103979}Kyss mig.
{104266}{104306}Jag vill ha dig.
{104386}{104420}Jag vill ha dig.
{104430}{104460}En gång till!
{104474}{104514}Jag vill ha dig!
{104586}{104638}Lägg dina händer på mig.
{106609}{106632}Vad gör du?
{106634}{106658}Förlåt.
{106665}{106698}Jag bara tittar.
{106782}{106817}Hur ser jag ut?
{106819}{106849}Bättre.
{106862}{106891}Bara bättre?
{106932}{106970}Du är vacker.
{107055}{107077}Tack.
{107249}{107284}Hur gammal är du?
{107341}{107368}Tjugofem.
{107391}{107459}-Vad har du för problem?|-Metusalem-syndromet.
{107472}{107500}Vad är det?
{107503}{107566}Mina körtlar åldras för snabbt.
{107604}{107647}Och därför är du kvar på jorden?
{107649}{107700}Jag klarade inte hälsotestet.
{107772}{107831}Fast jag trivs rätt bra här.
{107910}{107944}Jag gillar dig...
{107960}{107994}precis som du är.
{108066}{108092}Hej, Roy.
{108154}{108228}Jösses! Du har fina leksaker.
{108255}{108308}Det är min vän som jag pratade om.
{108325}{108385}Min räddare, J. F. Sebastian.
{108458}{108515}Jag gillar män som håller sig på plats.
{108554}{108605}Du bor alldeles ensam här, va?
{108641}{108661}Ja.
{108938}{108975}Vad sägs om frukost?
{108998}{109047}Jag skulle just laga lite.
{109347}{109371}Leon...
{109383}{109422}Vad är det som händer?
{109526}{109570}Det är bara vi två kvar nu.
{109623}{109677}Då är vi dumma och kommer att dö.
{109800}{109840}Nej, det ska vi inte.
{110654}{110674}Nej.
{110676}{110729}Springaren tar drottningen.
{110746}{110776}Det går inte.
{110992}{111042}Varför stirrar du på oss?
{111045}{111123}För att... ni är så annorlunda.
{111174}{111213}Ni är så perfekta.
{111283}{111303}Ja.
{111331}{111378}Vilken generation tillhör ni?
{111591}{111616}Nexus 6.
{111629}{111667}Jag visste det!
{111671}{111749}Jag arbetar med genetisk|formgivning hos Tyrell.
{111755}{111803}Det finns något av mig hos er.
{111839}{111869}Visa mig något.
{111886}{111908}Vadå?
{111929}{111958}Vad som helst.
{112025}{112099}Vi är inga datorer. Vi är fysiska!
{112179}{112227}Jag tänker, Sebastian,
{112236}{112275}alltså finns jag till.
{112295}{112351}Utmärkt, Pris. Visa honom varför.
{113025}{113089}-Vi har mycket gemensamt.|-Vad menar du?
{113091}{113125}Liknande problem.
{113128}{113177}Snabbt tilltagande skröplighet.
{113235}{113299}Jag vet tyvärr inte mycket om biomekanik.
{113352}{113409}Om vi inte får hjälp snart,
{113421}{113473}har inte Pris långt kvar att leva.
{113494}{113535}Det kan vi inte tillåta.
{113591}{113621}Är han bra?
{113638}{113659}Vem?
{113669}{113689}Din motståndare.
{113691}{113723}Doktor Tyrell?
{113749}{113812}Jag har bara slagit honom en gång|i schack.
{113819}{113852}Han är ett geni.
{113893}{113923}Han skapade er.
{113967}{114010}Han kanske kan hjälpa oss?
{114037}{114095}Jag ska gärna nämna det.
{114155}{114211}Det är bättre om jag talar med honom.
{114310}{114396}Men det är visst svårt att få träffa honom.
{114437}{114461}Ja.
{114483}{114507}Mycket.
{114596}{114632}Vill du hjälpa oss?
{114671}{114701}Jag kan inte.
{114707}{114750}Vi behöver dig, Sebastian.
{114759}{114805}Du är vår bästa och enda vän.
{115141}{115195}Vi är så glada att du hittade oss.
{115244}{115334}Jag tror ingen annan människa|i hela världen skulle ha hjälpt oss.
{116523}{116577}66 000 Prosser & Ankopitch.
{116639}{116663}Sälj.
{116679}{116703}Sälj för...
{116705}{116745}Blå entrén,
{116766}{116835}en mr J. F. Sebastian.
{116850}{116903}16417.
{116969}{117005}Såhär dags?
{117019}{117076}Vad kanjag gör för er, Sebastian?
{117173}{117223}Drottning till löpare 6. Schack.
{117339}{117375}Dumheter!
{117392}{117430}Ett ögonblick.
{117519}{117603}Drottning till löpare 6? Löjligt!
{117767}{117796}Drottning...
{117848}{117878}Iöpare 6.
{118019}{118049}Springaren...
{118077}{118129}tar drottningen.
{118295}{118340}Vad har ni på hjärtat?
{118359}{118393}Vad tänker ni på?
{118434}{118502}Löpare till kung 7. Schackmatt.
{118547}{118608}Löpare till kung 7. Schackmatt, tror jag.
{118643}{118694}En snilleblixt?
{118717}{118768}Mjölk och kakor höll er vaken, va?
{118785}{118831}Låt oss diskutera det här.
{118847}{118890}Det är bäst ni kommer upp.
{119315}{119342}Mr Tyrell?
{119447}{119488}Jag tog med mig en vän.
{119640}{119715}Det förvånar mig att|ni inte kommit tidigare.
{119900}{119968}Det är inte lätt att möta sin skapare.
{119998}{120044}Vad kan han göra för er?
{120086}{120141}Kan skaparen reparera det han skapat?
{120165}{120232}Vill ni bli... modifierad?
{120257}{120287}Stanna här.
{120417}{120483}Jag tänkte mig något radikalare.
{120565}{120614}Vad är ert problem?
{120640}{120668}Döden.
{120671}{120695}Döden?
{120723}{120787}Det ligger tyvärr utanför mitt område.
{120796}{120852}Jag vill ha mera liv,
{120875}{120911}din jävel!
{121019}{121061}Livets fakta...
{121110}{121155}Att påverka utvecklingen...
{121175}{121236}av ett organiskt livssystem är livsfarligt.
{121239}{121332}En kodningssekvens kan inte ändras|när den väl etablerats.
{121339}{121355}Varför inte?
{121357}{121439}För på andra inkubationsdagen|kan alla celler...
{121443}{121518}som undergått mutationsförändringar...
{121532}{121617}bilda återgångskolonier, som när|råttor lämnar ett sjunkande skepp.
{121619}{121661}Sen sjunker skeppet.
{121668}{121726}Återkombination med E.M.S, då?
{121766}{121803}Vi har redan prövat det.
{121805}{121875}Etyl-metan-sulfonat är alkylerande...
{121877}{121976}och kraftigt mutagent.|Det skapade ett virus så dödligt...
{121984}{122064}att patienten dog på operationsbordet.
{122070}{122146}Ett hämmande protein,|som blockerar de aktiva cellerna?
{122152}{122245}Det hindrar inte reproduktionen|utan orsakar ett reproduktionsfel.
{122248}{122348}Den nybildade DNA-strängen bär på|en mutation.
{122364}{122414}Ett virus igen.
{122436}{122480}Men allt det här är...
{122553}{122583}akademiskt.
{122593}{122652}Vi gjorde er så bra vi kunde.
{122655}{122701}Men inte för att vara länge.
{122713}{122789}Ett ljus med dubbel lyskraft|brinner halva tiden...
{122796}{122873}och ni har brunnit mycket, mycket klart!
{122915}{122943}Titta bara!
{122959}{123007}Ni är den förlorade sonen.
{123028}{123083}Ni är enastående!
{123248}{123283}Jag har gjort...
{123286}{123322}tvivelaktiga saker.
{123328}{123368}Och enastående saker.
{123387}{123426}Njut medan ni kan!
{123539}{123623}Inget som hindrar biomekanikens|gud att släppa in er i himlen.
{126170}{126276}Liket som låg bredvid Tyrell|var en 25-årig vit man...
{126279}{126339}vid namn Sebastian, J. F. Sebastian.
{126348}{126450}Adress: Bradbury Apartments,|sektor 9, NF 46751.
{126480}{126529}Jag vill att du åker dit och...
{126612}{126685}Sektorn är stängd för marktrafik.|Vad gör ni här?
{126695}{126734}Jag arbetar. Vad gör ni?
{126736}{126773}Jag ska gripa er.
{126775}{126863}Jag är Deckard, bladerunner.|26354, jag finns i arkivet.
{126897}{126932}Vänta, jag kollar.
{127028}{127085}Kollat och klart. Ha en bättre dag.
{127380}{127406}Är J. F. där?
{127408}{127464}- Vem är det?|-Eddie, en vän till J. F.
{127598}{127645}Så behandlar man inte en vän!
{131992}{132040}God kväll, J. F.
{137553}{137638}Inte vidare sportsligt att skjuta|på en obeväpnad motståndare.
{137677}{137737}Jag trodde att du skulle vara god.
{137791}{137854}Är du inte den goda människan?
{137967}{138023}Kom igen!
{138087}{138114}Visa mig...
{138152}{138195}vad det är för virke i dig.
{138491}{138541}Stolt över dig själv, lille man?
{138725}{138762}Det här är för Zhora!
{138806}{138843}Det här är för Pris.
{139011}{139046}Kom igen, Deckard!
{139062}{139126}Jag är här, men du måste sikta bra.
{139165}{139221}Tycks inte vara bra nog!
{139231}{139266}Nu är det min tur.
{139307}{139372}Du får några sekunder på dig|innan jag kommer.
{139411}{139470}En... två...
{139781}{139842}tre... fyra...
{141910}{141950}Nu kommer jag!
{142114}{142144}Fyra, fem...
{142229}{142270}klara liv och lem !
{142849}{142878}Jag ser dig!
{143483}{143538}Inte än!
{144515}{144535}Ja.
{144735}{144768}Visa lite stake,
{144790}{144833}annars måste jag döda dig!
{144847}{144882}Om du inte lever,
{144886}{144947}kan du inte leka. Och om du inte leker...
{145182}{145227}Sex, sju!
{145244}{145287}Himmel eller helvete nu.
{145390}{145427}Far till helvetet!
{145470}{145514}Bra! Det är rätta tagen!
{146498}{146535}Det gjorde ont!
{146623}{146673}Det var oförnuftigt.
{146725}{146762}För att inte säga...
{146774}{146818}osportsligt.
{146923}{146958}Vart tar du vägen?
{151679}{151744}En ny erfarenhet att leva i skräck,|eller hur?
{151803}{151858}Så är det att vara slav.
{153296}{153364}Jag har sett saker...
{153367}{153439}som ni människor aldrig skulle tro.
{153485}{153579}Brinnande attackskeppp utanför|Orions axel.
{153659}{153710}Jag har sett C-strålar...
{153723}{153795}glittra i mörkret vid Tannhauser-porten.
{153906}{154002}Alla dessa ögonblick|kommer att gå förlorade...
{154042}{154079}i tiden...
{154132}{154193}Iiksom tårar...
{154266}{154308}i regn.
{154401}{154459}Tid... att dö.
{156047}{156101}Ni gjorde ett fint jobb, sir.
{156254}{156301}Ni är väl färdig?
{156362}{156391}Slut.
{156927}{156983}Synd att hon inte får leva.
{157026}{157075}Men vem får det?
{157887}{157911}Rachel?
{158495}{158519}Rachel?
{160137}{160171}Älskar du mig?
{160205}{160235}Jag älskar dig.
{160270}{160304}Litar du på mig?
{160341}{160375}Jag litar på dig.
{160615}{160639}Rachel?
{161608}{161666}Synd att hon inte får leva.
{161679}{161726}Men vem får det?
{167482}{167542}Swedish subtitles conformed by|SOFTITLER