1 
00:00:40,730 --> 00:00:42,820 
En las películas Drácula usa una capa... 

2 
00:00:42,820 --> 00:00:46,120 
y algún inglés viejo siempre consigue 
salvar el día en el último minuto con... 

3 
00:00:46,120 --> 00:00:48,100 
cruces y agua *benta. 

4 
00:00:48,100 --> 00:00:51,160 
Pero todos saben que las 
películas son pura lorota. 

5 
00:00:51,160 --> 00:00:56,340 
La verdad es que comenzó con 
El Blade y terminó con él. 

6 
00:00:56,340 --> 00:00:59,150 
El resto de nosotros sólo fue en el embalo. 

7 
00:01:01,740 --> 00:01:05,390 
Desierto Sirio 

8 
00:03:09,020 --> 00:03:10,390 
Lo que son esas cogidas de gallina? 

9 
00:03:10,390 --> 00:03:12,450 
Es Cuneiforme. 

10 
00:03:12,450 --> 00:03:15,160 
Tiene unos 4000 años. 

11 
00:03:15,160 --> 00:03:17,410 
Por qué aquí? 

12 
00:03:17,410 --> 00:03:20,020 
Porque aquí es la cuna de la civilización. 

13 
00:03:22,040 --> 00:03:23,880 
Él estaría confortable aquí. 

14 
00:03:23,880 --> 00:03:26,520 
No sé, Dan, parece otra 
pérdida de tiempo. 

15 
00:03:26,520 --> 00:03:28,350 
Tiene algo debajo de la gente. 

16 
00:03:28,360 --> 00:03:30,340 
Encontró un reloj? 

17 
00:03:33,150 --> 00:03:34,470 
Eso es un cuerpo? 

18 
00:03:39,090 --> 00:03:40,280 
Personal. 

19 
00:03:48,910 --> 00:03:52,330 
Oh, Jesus Cristo. Que cojones 
es ese!  

20 
00:06:11,480 --> 00:06:14,180 
Leyendas: 

21 
00:06:21,760 --> 00:06:23,010 
El puente sobre el pasaje. 

22 
00:06:23,010 --> 00:06:26,090 
Saqué. Yendo para el oeste. 
Estoy en bajo de usted. 

23 
00:06:27,170 --> 00:06:28,110 
Vaya. 

24 
00:08:47,660 --> 00:08:48,720 
Está bien, señor? 

25 
00:09:06,240 --> 00:09:07,570 
Él está armado! 

26 
00:09:39,450 --> 00:09:40,770 
Eso es una estaca de plata. 

27 
00:09:40,770 --> 00:09:43,260 
Por qué no volcó gris? 

28 
00:09:43,260 --> 00:09:45,960 
Por qué usted no es más despierto? 

29 
00:09:47,290 --> 00:09:49,580 
No soy un vampiro, 
su mierda retardado! 

30 
00:09:55,400 --> 00:09:57,280 
Fue una cilada para usted. 

31 
00:10:15,860 --> 00:10:17,190 
Cojones! 

32 
00:10:44,500 --> 00:10:46,470 
Oh, *Blade. 

33 
00:11:24,130 --> 00:11:25,630 
Que porra aconteció esta noche? 

34 
00:11:28,640 --> 00:11:30,020 
Como voy a saber? 

35 
00:11:30,870 --> 00:11:32,250 
Él era humano. 

36 
00:11:32,250 --> 00:11:34,420 
Está quedando descuidado, Blade. 

37 
00:11:34,420 --> 00:11:36,400 
Matar vampiros es limpieza. 

38 
00:11:36,400 --> 00:11:39,310 
Vuelcan grises, no tiene ambulancias. 

39 
00:11:39,320 --> 00:11:43,930 
Matar humanos es suciedad, esperemos 
que nadie tenga te identificado. 

40 
00:11:44,950 --> 00:11:46,670 
Ese fue bueno. 

41 
00:11:51,220 --> 00:11:54,460 
-Lo que es eso? 
-Un nuevo sistema de  liberación de  su suero. 

42 
00:11:54,460 --> 00:12:00,490 
Un inalador efervescente. 
Muerda y  él libera automáticamente. 

43 
00:12:00,490 --> 00:12:02,120 
Unos amigos mis lo hicieron. 

44 
00:12:02,120 --> 00:12:03,870 
Amigos!? 

45 
00:12:03,880 --> 00:12:07,110 
Sí. Acuerda lo que es? 

46 
00:12:07,110 --> 00:12:08,660 
Fue horrible. 

47 
00:12:08,670 --> 00:12:12,460 
Un coche batió y  el cara de  abrigo 
estaba tirando en el otro cara. 

48 
00:12:12,460 --> 00:12:14,160 
Había mucho sangre. 

49 
00:12:14,160 --> 00:12:17,290 
Obligada. Esa fue sólo una  muestra 
de  la  desorden que aconteció... 

50 
00:12:17,290 --> 00:12:20,800 
durante el osado tiroteo de esta noche 
que dejó por lo menos 4 personas muertas. 

51 
00:12:20,800 --> 00:12:24,930 
Aparentemente un ciudadano 
anónimo filmó todo. 

52 
00:12:24,930 --> 00:12:28,070 
-Ei, Ray. Tenemos una  pista. 
-Vamos a  coger un avión, Wilson. 

53 
00:12:28,070 --> 00:12:30,160 
Llegó a  la  hora de  coger esos caubóis. 

54 
00:12:30,160 --> 00:12:32,640 
Es eso ay! 

55 
00:13:06,100 --> 00:13:08,020 
Lo que él anda haciendo? 

56 
00:13:08,020 --> 00:13:11,800 
Cacete! Toda esa  chupação. 
Ya chupó 5. 

57 
00:13:11,800 --> 00:13:14,540 
-Halla que tenemos seguridad suficiente? 
-Él no fue capturado. 

58 
00:13:14,540 --> 00:13:19,030 
Él en los permitió traerlo, entendió? 
Voy a  entrar. 

59 
00:14:28,640 --> 00:14:30,370 
No debían tener me despertado. 

60 
00:14:30,370 --> 00:14:32,530 
No tuvimos elección. 

61 
00:14:37,280 --> 00:14:41,560 
Su sangre... Su sacramento... 
puede liberarnos ahora. 

62 
00:14:41,560 --> 00:14:45,150 
Lo que te hace pensar 
que me importo? 

63 
00:14:45,150 --> 00:14:47,550 
-Su pueblo precisa de  usted. 
-Mi pueblo?! 

64 
00:14:51,200 --> 00:14:54,850 
No pasan de  sombras 
comparados a lo que eran. 

65 
00:14:54,850 --> 00:14:57,300 
Mira el cuanto cayeron. 

66 
00:14:57,300 --> 00:14:59,710 
El mundo es diferente del de su época. 

67 
00:14:59,710 --> 00:15:04,020 
Los humanos tienen un 
nuevo cazador...Blade! 

68 
00:15:04,020 --> 00:15:07,360 
Y  gustaría que yo lo matara, no es? 

69 
00:15:07,370 --> 00:15:09,040 
Sí. 

70 
00:15:11,940 --> 00:15:14,140 
Psicopata armado fue filmado. 

71 
00:15:14,140 --> 00:15:15,960 
Sólo eso? 

72 
00:15:15,960 --> 00:15:18,610 
Ese también. 

73 
00:15:20,780 --> 00:15:23,580 
Ese fodidão precisa de  otro hobby. 

74 
00:15:23,580 --> 00:15:26,320 
Esperemos que no. 

75 
00:15:37,680 --> 00:15:40,630 
-Lo vigilado está yendo para el oeste. 
-Entendido. 

76 
00:15:43,640 --> 00:15:52,000 
Esta noche el Dr Edgar Vance, psiquiatra criminal y  autor 
del Best Seller de  New York Equipos: 

77 
00:15:52,000 --> 00:15:56,230 
Salud humana: El Descubrimiento del Ser Integral. 

78 
00:15:56,230 --> 00:15:59,560 
También con nosotros, Martin Vreede, 
Jefe de  Vigila. 

79 
00:15:59,560 --> 00:16:03,390 
Estarán con nosotros por una  hora 
y  responderán sus conexiones. 

80 
00:16:03,390 --> 00:16:06,980 
Enseguida en el Bentley Tittles en vivo. 

81 
00:16:06,980 --> 00:16:12,240 
Ok. Jefe Vreede, lo que tiene 
la  decir sobre esos rumores... 

82 
00:16:12,240 --> 00:16:14,350 
que estamos oyendo 
sobre vampiros. 

83 
00:16:14,350 --> 00:16:17,680 
Si vampiros existieran, no halla que ya 
los tendríamos hallazgo? 

84 
00:16:17,680 --> 00:16:19,340 
El pueblo no debía incomodarse con eso. 

85 
00:16:19,340 --> 00:16:22,610 
Debían concentrarse en sujetos 
como ese criminal: Blade. 

86 
00:16:22,610 --> 00:16:26,180 
Es sobre ese sujeto que quiero oír. 
Quiero oír sobre el Blade. 

87 
00:16:26,180 --> 00:16:29,170 
-Lo que tiene él? 
-Él es el psicopata que estamos atrás. 

88 
00:16:29,170 --> 00:16:33,020 
Blade es un individuo perturbado, 

89 
00:16:33,020 --> 00:16:34,180 
Mi comprensión es... 

90 
00:16:34,180 --> 00:16:38,010 
que él cree que hay una  enorme 
conspiración de  los vampiros. 

91 
00:16:40,220 --> 00:16:41,510 
Y  ellos están entre nosotros. 

92 
00:16:41,510 --> 00:16:45,590 
Usted tiene que examinar la  base psiquiátrica 
de  una creencia como esa. 

93 
00:16:47,080 --> 00:16:50,950 
Felicidades. Usted es famoso. 
Alguien en los cogió. 

94 
00:16:50,950 --> 00:16:55,230 
Su rostro está en todos los periódicos, en la  TELE, 
el mass media está haciendo un carnaval. 

95 
00:16:55,240 --> 00:16:57,250 
-Como si yo me importara. 
-Pues debía. 

96 
00:16:57,250 --> 00:17:00,570 
Algo así. Borrar un humano. 

97 
00:17:00,570 --> 00:17:06,030 
En la  opinión de  todo el mundo, usted 
es el enemigo público número uno. 

98 
00:17:06,030 --> 00:17:08,450 
No sabía que estaba en un 
concurso de  popularidad. 

99 
00:17:09,830 --> 00:17:12,570 
Cacete, Blade! No ve lo que están haciendo? 

100 
00:17:12,570 --> 00:17:15,810 
Están haciendo una  campaña 
de  relaciones públicas. 

101 
00:17:15,820 --> 00:17:19,380 
Ahora no necesitamos en los 
preocupar "sólo" con vampiros, 

102 
00:17:19,380 --> 00:17:22,250 
ahora es el resto del mundo también. 

103 
00:17:24,320 --> 00:17:26,890 
Usted se preocupa demasiado, velhote. 

104 
00:17:26,890 --> 00:17:29,420 
Y  por eso es por lo que aún 
estamos vivos, cojones! 

105 
00:17:29,420 --> 00:17:33,270 
Estoy haciendo eso desde 
antes de  usted nacer, Blade. 

106 
00:17:33,270 --> 00:17:34,970 
Usted es como un hijo para mí. 

107 
00:17:34,970 --> 00:17:37,830 
Siento haber quedado viejo 

108 
00:17:37,830 --> 00:17:41,110 
Imagino usted solo, 
cercado de  enemigos, 

109 
00:17:41,110 --> 00:17:43,240 
y  eso estraçalha mi corazón. 

110 
00:17:44,950 --> 00:17:47,020 
No podemos ganar 
esa  guerra solos. 

111 
00:17:49,800 --> 00:17:51,290 
Es eso ay! 

112 
00:17:51,290 --> 00:17:53,190 
Bebé a  bordo. 

113 
00:17:53,190 --> 00:17:56,680 
Mira sólo. Parece que ganamos 
una  refeição con mezcla. 

114 
00:18:11,830 --> 00:18:14,240 
Viene acá, gatinha. 

115 
00:19:02,910 --> 00:19:06,900 
-Es eso ay, cambada! 
-Lo que tenemos pro cena! 

116 
00:19:20,610 --> 00:19:21,740 
Ei, belezoca. 

117 
00:19:29,250 --> 00:19:34,070 
No! 

118 
00:19:36,760 --> 00:19:39,020 
Grite dolerse, mocinha. 

119 
00:19:44,200 --> 00:19:45,270 
Foda-se? 

120 
00:19:49,300 --> 00:19:50,560 
Ajo! 

121 
00:20:17,270 --> 00:20:18,530 
Viene! 

122 
00:20:53,250 --> 00:20:55,460 
Grite dolerse, mocinha. 

123 
00:22:03,880 --> 00:22:05,100 
Lo que es? 

124 
00:22:06,130 --> 00:22:07,840 
Está preocupado con el quê? 

125 
00:22:25,320 --> 00:22:26,610 
Vamos! 

126 
00:22:50,480 --> 00:22:52,180 
Rutina de  protección de  datos habilitada. 

127 
00:23:01,810 --> 00:23:03,970 
Estación de  trabajo 1 protección habilitada... 

128 
00:24:05,870 --> 00:24:07,160 
Menee un dedo y  está muerto! 

129 
00:24:07,160 --> 00:24:08,880 
Que tal este? 

130 
00:24:08,880 --> 00:24:11,760 
-Él tiene algo en la  mano! 
-Si arranca, Blade! 

131 
00:24:18,330 --> 00:24:19,430 
Puta que parió! 

132 
00:24:35,120 --> 00:24:37,560 
Lo que está aconteciendo ay? 
Alguien hable conmigo. 

133 
00:24:44,740 --> 00:24:47,380 
Parado ay. No tiren! 

134 
00:25:22,410 --> 00:25:24,500 
DEPARTAMENTO DE  VIGILA. 

135 
00:25:34,040 --> 00:25:36,680 
Levanta para escupir, dorminhoco. 

136 
00:25:41,460 --> 00:25:44,620 
Agente Especial Ray Cumberland, 
Wilson Hale, FBI. 

137 
00:25:44,620 --> 00:25:46,980 
Estamos atrás de  usted 
hay mucho tiempo. 

138 
00:25:48,210 --> 00:25:50,420 
-Whistler? 
-Muerto? 

139 
00:25:52,970 --> 00:25:54,370 
Como todas sus vitimas. 

140 
00:25:56,240 --> 00:25:58,090 
Dice ay, cuantas personas 
usted mató, Blade? 

141 
00:25:58,100 --> 00:26:00,230 
30, 40, 50? 

142 
00:26:00,230 --> 00:26:03,680 
1182.  

143 
00:26:03,680 --> 00:26:06,450 
Pero todos ellos eran familiares: 

144 
00:26:06,450 --> 00:26:08,860 
gente que trabaja con ellos. 

145 
00:26:08,860 --> 00:26:12,720 
Y  esos "ellos" son vampiros, cierto? 

146 
00:26:18,010 --> 00:26:21,290 
Puede quedar con esa  charla taladrada 
el tiempo que quiera, Blade. 

147 
00:26:21,290 --> 00:26:23,280 
Eso no pegamento. 

148 
00:26:23,280 --> 00:26:24,910 
Sabemos lo que usted es. 

149 
00:26:25,830 --> 00:26:29,470 
-Un asesino frío y  calculador. 
-Y  un hijo de  la  puta doentio. 

150 
00:26:29,470 --> 00:26:31,690 
Dejemos lo diagnostico 
para profesionales. 

151 
00:26:33,470 --> 00:26:36,710 
Hola, Blade, mi nombre es Dr Vance. 

152 
00:26:36,710 --> 00:26:39,910 
Estoy aquí para hacer 
una  evaluación psiquiátrica. 

153 
00:26:41,640 --> 00:26:44,520 
Señores. Si importarían de  darnos unos dos minutos la  solas? 

154 
00:26:45,560 --> 00:26:46,980 
Él es todo su. 

155 
00:26:59,260 --> 00:27:01,530 
Sé que eso debe ser 
muy preocupante para usted. 

156 
00:27:01,530 --> 00:27:04,190 
Quiero que sepa que 
estoy aquí para ayudar. 

157 
00:27:04,190 --> 00:27:09,870 
Pero para eso, tengo que hacerle algunas preguntas. Ok? 

158 
00:27:12,510 --> 00:27:13,930 
Puede decir que día es hoy? 

159 
00:27:18,420 --> 00:27:21,650 
Y  el presidente? Sabe quien 
está en Casa Branca ahora? 

160 
00:27:21,650 --> 00:27:23,310 
Un cuzão. 

161 
00:27:28,120 --> 00:27:28,960 
Ok. 

162 
00:27:28,960 --> 00:27:30,670 
Vamos a  hablar sobre... 

163 
00:27:30,670 --> 00:27:32,510 
Vampiros! 

164 
00:27:32,510 --> 00:27:34,610 
Lo que puede decirme sobre ellos? 

165 
00:27:37,570 --> 00:27:39,070 
Ellos existen! 

166 
00:27:39,860 --> 00:27:41,440 
Usted es un? 

167 
00:27:45,420 --> 00:27:52,950 
Y  la sangre? Cuando usted lo bebe, 
se siente sexualmente estimulado? 

168 
00:27:56,520 --> 00:28:00,250 
Es que, me parece que vampirismo... 

169 
00:28:00,250 --> 00:28:03,580 
tiene fuertes connotaciones 
con confusión sexual. 

170 
00:28:03,580 --> 00:28:07,470 
Cambio de  fluidos corporales. 
Ese tipo de  cosa. 

171 
00:28:07,470 --> 00:28:09,740 
Usted tiene que preguntarse: 
Cual el origen de eso? 

172 
00:28:11,810 --> 00:28:15,340 
Y  me cuestiono como era 
su relación con su madre. 

173 
00:28:19,600 --> 00:28:21,330 
Vosotros eran muy íntimos? 

174 
00:28:24,790 --> 00:28:25,810 
Jesus! 

175 
00:28:29,740 --> 00:28:31,400 
-Él es psicótico! 
-Gran novedad. 

176 
00:28:31,400 --> 00:28:32,910 
Para su seguridad y  la del público, 

177 
00:28:32,910 --> 00:28:34,910 
recomiendo que sea transferido 
inmediatamente para una  prisión psiquiátrica... 

178 
00:28:34,910 --> 00:28:37,290 
Quiero que eso se foda! 
Ese Hombre es mi prisionero! 

179 
00:28:37,290 --> 00:28:39,670 
Él es está siendo buscado por su 
conexión con una  enorme lista de  crímenes federales. 

180 
00:28:39,670 --> 00:28:40,660 
Esperen, señores. 

181 
00:28:40,660 --> 00:28:42,010 
Estamos en mi jurisdicción. 

182 
00:28:42,010 --> 00:28:44,340 
Si no gustaran hablen 
con el magistrado local. 

183 
00:28:44,340 --> 00:28:47,670 
Ese hombre es mi prisionero, 
no foda mi negocio. 

184 
00:28:47,670 --> 00:28:50,550 
Un equipo del hospital está 
cuidando de  la  transferencia. 

185 
00:28:50,550 --> 00:28:53,330 
-Pensé que era nuestro compañero en eso. 
-Esta vez no. 

186 
00:28:59,170 --> 00:29:02,440 
Eso es para dejar usted sosegado. 

187 
00:29:04,940 --> 00:29:09,190 
La  dosis normal es 200, 300 
miligramas, pero hallo que... 

188 
00:29:09,190 --> 00:29:12,460 
Un híbrido grandão y  fortão como usted... 

189 
00:29:12,460 --> 00:29:14,880 
va a  necesitar de  unos 2000. 

190 
00:29:14,880 --> 00:29:17,770 
No tiene problemas 
con agujas, tiene? 

191 
00:29:20,530 --> 00:29:23,210 
Listo. No fue tan ruim, fue? 

192 
00:29:26,150 --> 00:29:27,530 
Usted está débil 

193 
00:29:27,530 --> 00:29:32,210 
Debe ser duro para usted. 

194 
00:29:34,300 --> 00:29:39,610 
Quien imaginaría que un mero humano 
como yo podía subjugar usted. 

195 
00:29:41,910 --> 00:29:44,030 
Usted es un de ellos... 

196 
00:29:46,190 --> 00:29:47,690 
un familiar. 

197 
00:29:51,410 --> 00:29:52,980 
Hace cuatro años. 

198 
00:29:57,520 --> 00:29:59,200 
Fin del juego, Blade. 

199 
00:29:59,200 --> 00:30:02,150 
Los planes de ellos están se concretizando. 

200 
00:30:02,150 --> 00:30:07,100 
Por qué no relaja y  disfruta el show? 

201 
00:30:14,450 --> 00:30:17,990 
Odio familiares! 

202 
00:30:28,180 --> 00:30:30,170 
Por eso es por lo que aún estamos vivos, cojones! 

203 
00:30:30,170 --> 00:30:32,800 
Usted es como un hijo para mí. 

204 
00:30:35,770 --> 00:30:39,280 
Disculpe haber envejecido. 

205 
00:30:41,280 --> 00:30:47,390 
Imaginarlo solo, cercado de  enemigos, 
estraçalha mi corazón. 

206 
00:31:13,910 --> 00:31:15,100 
Hola, Blade. 

207 
00:31:15,100 --> 00:31:16,590 
Quedo feliz de  finalmente conocerte. 

208 
00:31:16,600 --> 00:31:18,540 
Soy una  tremenda fan. 

209 
00:31:18,540 --> 00:31:21,510 
Gusté de sus tatuajes, 

210 
00:31:23,120 --> 00:31:24,500 
significan algo? 

211 
00:31:28,000 --> 00:31:29,220 
Usted está bien? 

212 
00:31:29,220 --> 00:31:30,840 
Está cansado? 

213 
00:31:33,420 --> 00:31:34,810 
Está débil? 

214 
00:31:39,020 --> 00:31:43,520 
Movimos los humanos, 
como piezas de  ajedrez, 

215 
00:31:43,560 --> 00:31:48,630 
Los usamos para quitarlo de su toca. 

216 
00:31:58,300 --> 00:31:59,600 
Usted no es tan grande. 

217 
00:32:01,760 --> 00:32:03,540 
Está completamente sólo, Blade. 

218 
00:32:03,540 --> 00:32:06,150 
Nadie va ayudarte ahora. 

219 
00:32:25,200 --> 00:32:26,300 
Foda-se. 

220 
00:32:27,760 --> 00:32:28,230 
Buena noche, señoras. 

221 
00:32:28,230 --> 00:32:30,070 
Hannibal King! 

222 
00:32:34,320 --> 00:32:35,860 
Despierte, Blade! 
Esta siendo rescatado. 

223 
00:33:24,190 --> 00:33:25,590 
Vaya! 

224 
00:34:28,510 --> 00:34:29,810 
Whistler! 

225 
00:34:31,020 --> 00:34:32,280 
Por aquí! 

226 
00:34:40,860 --> 00:34:42,770 
Blade! Usted está muerto! 

227 
00:34:44,820 --> 00:34:45,810 
Rebájense! 

228 
00:34:52,690 --> 00:34:53,580 
Blade! 

229 
00:35:02,490 --> 00:35:03,580 
Donde está yendo? 

230 
00:35:03,580 --> 00:35:05,100 
Donde diablos ellos está yendo!? 

231 
00:35:05,100 --> 00:35:07,210 
Eso es para ser un rescate! 

232 
00:35:14,130 --> 00:35:14,910 
Vuelvan! 

233 
00:35:18,140 --> 00:35:19,120 
Estamos encurralados! 

234 
00:35:19,130 --> 00:35:21,380 
-No consigo tirar en vuelta de  cantos. 
-Yo consigo. 

235 
00:36:25,030 --> 00:36:27,060 
Ok. Estamos fodidos. 

236 
00:36:27,060 --> 00:36:28,750 
Estamos en una buena. 

237 
00:36:41,030 --> 00:36:43,370 
Olvidé mi espada. 

238 
00:36:53,730 --> 00:36:54,870 
Vamos! 

239 
00:37:09,250 --> 00:37:10,020 
Gabby? 

240 
00:37:17,330 --> 00:37:18,290 
Cogimos. 

241 
00:37:18,290 --> 00:37:20,040 
Llegaremos inmediatamente. 

242 
00:37:20,040 --> 00:37:21,790 
Quién diablos son vosotros? 

243 
00:37:21,790 --> 00:37:24,360 
Bien, mi nombre es Hannibal King 

244 
00:37:24,370 --> 00:37:26,970 
y  la gata infernal 
es la  Abigail. 

245 
00:37:28,120 --> 00:37:29,320 
La  hija de  Whistler. 

246 
00:37:42,500 --> 00:37:44,360 
Hallé que los vampiros habían 
matado la  familia de  Whistler. 

247 
00:37:44,360 --> 00:37:45,890 
Y  mataron. 

248 
00:37:46,330 --> 00:37:47,830 
Nací después. Hija de  una amasia. 

249 
00:37:50,570 --> 00:37:51,530 
Cuando quedé mayor de  edad, 

250 
00:37:51,540 --> 00:37:54,020 
localicé mi padre y  dijo 
que quería entrar en la  jugada. 

251 
00:37:54,020 --> 00:37:55,970 
Vengo haciendo eso desde entonces. 

252 
00:38:03,100 --> 00:38:05,390 
Bienvenido la  colméia. 
Nuestro escondite. 

253 
00:38:05,390 --> 00:38:08,210 
Como usted costea esa  operación? 

254 
00:38:08,210 --> 00:38:09,830 
Trepé con un monte de  velhotes. 

255 
00:38:11,690 --> 00:38:13,360 
Vamos, cara, estoy jugueteando. 

256 
00:38:13,370 --> 00:38:14,940 
Usted conoció el Jax. 

257 
00:38:14,940 --> 00:38:19,220 
Ese es Hedgis. Summerfield. 
Ella hizo su inalador de  suero. 

258 
00:38:19,230 --> 00:38:24,610 
Aquella  pivete que acabó de  ver 
es la  hija de  Summerfield: Zoey. 

259 
00:38:26,840 --> 00:38:28,380 
La  gente se llama 
“Cazadores Nocturnos" 

260 
00:38:28,380 --> 00:38:32,690 
Parece un nombre rechazado 
por los dibujos animados. 

261 
00:38:32,690 --> 00:38:36,520 
Iba a  ser "Ursinhos Cariñosos", 
pero ya hubieron cogido el nombre. 

262 
00:38:40,180 --> 00:38:41,660 
Vosotros son en cuánto? 

263 
00:38:41,660 --> 00:38:42,670 
El suficiente. 

264 
00:38:42,670 --> 00:38:44,360 
Operamos con células de  revezamento... 

265 
00:38:44,360 --> 00:38:46,740 
Cuando una  célula cae, 
otra entra en acción. 

266 
00:38:46,740 --> 00:38:49,160 
Somos refuerzos. 

267 
00:38:51,410 --> 00:38:53,260 
Vosotros amadores es que van ayudarme? 

268 
00:38:56,040 --> 00:38:57,070 
Vosotros? 

269 
00:38:57,070 --> 00:39:00,770 
Mírense en el espejo. 
Vosotros son niños! 

270 
00:39:00,770 --> 00:39:03,040 
No están listos para eso. 

271 
00:39:03,040 --> 00:39:05,440 
Mira el modo que se visten? 

272 
00:39:07,060 --> 00:39:08,570 
Dando una  de unidad táctica? 

273 
00:39:08,570 --> 00:39:11,790 
Lo que es eso? "Foda-se" 

274 
00:39:11,790 --> 00:39:13,180 
Una  broma. 

275 
00:39:13,180 --> 00:39:16,140 
Cual es la  de vosotros? 
Hallan que eso es broma? 

276 
00:39:16,140 --> 00:39:19,290 
Hallan que eso es 
una  comedia de  tele? 

277 
00:39:19,290 --> 00:39:22,060 
En primer lugar, no 
sea apenas educado. 

278 
00:39:22,060 --> 00:39:25,780 
En segundo, tengo certeza 
que salvamos su culo. 

279 
00:39:28,500 --> 00:39:29,690 
Estoy impresionado. 

280 
00:39:29,720 --> 00:39:33,260 
Mire, Blade. Mi padre quería 
que lo ayudáramos. 

281 
00:39:33,260 --> 00:39:36,350 
Guste o  no. Somos 
todo que usted tiene. 

282 
00:39:36,350 --> 00:39:39,910 
Lo que los hace hallar 
que saben cazar vampiros? 

283 
00:39:39,910 --> 00:39:43,060 
Bien, para comienzo de  conversación, 

284 
00:39:43,990 --> 00:39:45,470 
yo era un. 

285 
00:39:45,470 --> 00:39:48,470 
Pasé en la  prueba? 

286 
00:39:50,620 --> 00:39:51,870 
Novatos. 

287 
00:39:51,870 --> 00:39:54,680 
Hannibal King: hijo de  una 
yegua rampeira! 

288 
00:39:54,680 --> 00:39:58,260 
Yo debía haya arrancando su corazón 
sangriento cuando tuve la  oportunidad. 

289 
00:40:06,390 --> 00:40:09,280 
El Blade era nuestro. 
Era nuestro! 

290 
00:40:11,560 --> 00:40:14,060 
Y  no frote en mi 
cara que me dijo, Asher. 

291 
00:40:14,060 --> 00:40:16,590 
Cual el problema, golinho, 
quiere una  folguinha? 

292 
00:40:16,590 --> 00:40:17,870 
Vaya se foder. 

293 
00:40:19,230 --> 00:40:20,970 
Fuimos pegos sin los pantalones. 
Desprevenidos. 

294 
00:40:20,970 --> 00:40:22,600 
Sin los pantalones? 

295 
00:40:22,600 --> 00:40:26,180 
Ellos prácticamente 
hubieron comido nuestros cus 

296 
00:40:26,180 --> 00:40:27,510 
Oh, usted adoró. 

297 
00:40:27,510 --> 00:40:29,300 
Él fue informado? 

298 
00:40:29,300 --> 00:40:31,450 
Sobre el fracaso de  vosotros? 

299 
00:40:33,220 --> 00:40:34,160 
Sí. 

300 
00:40:36,290 --> 00:40:38,150 
Tal vez esté en la  hora 
de  yo entrar en el juego. 

301 
00:40:45,040 --> 00:40:48,680 
Sabe aquel tipo de  mujer que 
usted sabe que sólo va a  dar encrenca? 

302 
00:40:48,680 --> 00:40:52,380 
Usted a  ve y  todas las alarmas en su 
cerebro comienzan a  sonar un a  uno. 

303 
00:40:52,380 --> 00:40:55,420 
Pero aún así, usted 
pide el teléfono de ella. 

304 
00:40:55,420 --> 00:40:58,300 
Ese es el tipo de  mujer 
que yo siempre arreglo. 

305 
00:40:58,300 --> 00:41:00,160 
Pero esa  fulana... 

306 
00:41:02,450 --> 00:41:05,340 
En la  lotería de  las vagabundas hijas de  la  puta, 
ella ganó el primero premio. 

307 
00:41:05,340 --> 00:41:07,500 
Su nombre es Danica Talos, 

308 
00:41:07,500 --> 00:41:09,240 
usted a  conoció más pronto, 

309 
00:41:09,240 --> 00:41:12,980 
Diferente de  los otros vampiros, 
sus colmillos quedan en su vagina. 

310 
00:41:15,750 --> 00:41:16,870 
Siguiendo enfrente... 

311 
00:41:16,870 --> 00:41:20,030 
El hombre a  la  izquierda, 
es el hermano de ella, Asher... 

312 
00:41:20,040 --> 00:41:23,200 
Y  esa fralda sucia ambulante 
es Jarko Grimwood. 

313 
00:41:23,200 --> 00:41:25,350 
Gané la  Danica en un bar... 

314 
00:41:25,350 --> 00:41:29,560 
y  pasé los prójimos 5 años jugueteando de  esconde 
y  chupa como su criadinho de  piscina. 

315 
00:41:30,900 --> 00:41:32,630 
Eventualmente, la  Abigail me encontró... 

316 
00:41:32,630 --> 00:41:34,980 
Summerfield me dio la  cura... 

317 
00:41:34,980 --> 00:41:36,600 
y  ahora yo los mato. 

318 
00:41:36,600 --> 00:41:40,390 
Y  eso transformó una  mueca 
en una  sonrisa. 

319 
00:41:43,020 --> 00:41:45,260 
Necesitamos juntar 
nuestros recursos, Blade. 

320 
00:41:45,260 --> 00:41:46,630 
"Nosotros?" 

321 
00:41:49,310 --> 00:41:50,530 
Sí...Nosotros. 

322 
00:41:50,530 --> 00:41:52,380 
Él volvió. 

323 
00:41:55,820 --> 00:41:56,750 
Dé un vistazo. 

324 
00:41:57,200 --> 00:41:59,350 
La  tumba de  Drácula 
Señor de  los Vampiros. 

325 
00:42:02,310 --> 00:42:03,650 
Está zoando con mi cara. 

326 
00:42:08,320 --> 00:42:09,450 
Él es de  verdad, Blade. 

327 
00:42:09,450 --> 00:42:11,160 
Ese es un pedazo de  su armadura. 

328 
00:42:11,160 --> 00:42:16,040 
Extrapolamos y  llegamos la  una idea básica 
de  la  apariencia de ese fode-fode. Dé un vistazo. 

329 
00:42:16,040 --> 00:42:19,480 
Drácula es sólo un de  los 
nombres que él usó. 

330 
00:42:19,480 --> 00:42:22,510 
Los babilônios lo adoraban como Dagon. 

331 
00:42:22,510 --> 00:42:24,170 
Y  ahora él es llamado de  Drake. 

332 
00:42:24,170 --> 00:42:27,820 
Creerse en las leyendas, él 
nació en la  antigua Suméria. 

333 
00:42:36,730 --> 00:42:40,790 
Nadie conoce los detalles de  su origen, 
pero sabemos una  cosa en la  correcta. 

334 
00:42:44,460 --> 00:42:46,010 
Él fue el primero de su especie. 

335 
00:42:46,870 --> 00:42:48,230 
El patriarca... 

336 
00:42:48,230 --> 00:42:50,200 
del Homo Nocturnus. 

337 
00:42:56,020 --> 00:42:57,900 
Él nació perfecto. 

338 
00:43:01,390 --> 00:43:03,350 
E igual al gran tiburón blanco... 

339 
00:43:03,350 --> 00:43:06,030 
Ese cara nunca necesitó evolucionar. 

340 
00:43:06,030 --> 00:43:10,250 
Olvide las películas, los libros, 
con él no tiene final feliz. 

341 
00:43:12,750 --> 00:43:19,210 
La estaba él, en los bastidores, abriendo una  trilla 
sangrienta eras afuera, cuando súbitamente... 

342 
00:43:21,940 --> 00:43:23,260 
sin más ni menos... 

343 
00:43:27,440 --> 00:43:28,700 
él sumió. 

344 
00:43:28,700 --> 00:43:30,960 
Ay oímos un zum zum zum 

345 
00:43:30,960 --> 00:43:32,680 
Los vampiros lo estaban buscando. 

346 
00:43:32,680 --> 00:43:35,630 
Algunos dicen que él estaba 
durmiendo hace siglos... 

347 
00:43:35,640 --> 00:43:38,650 
que tenía se aislado de  un mundo 
que pasó la  causarle nojo. 

348 
00:43:38,650 --> 00:43:43,080 
Y  de acuerdo con nuestra información, él 
fue hallado en Irak unos 6 meses atrás. 

349 
00:43:43,080 --> 00:43:44,930 
Y  él quedó puto para cojones. 

350 
00:44:42,290 --> 00:44:43,330 
En la  vitrina... 

351 
00:44:43,330 --> 00:44:46,430 
vosotros venden productos 
con el tema vampírico. 

352 
00:44:49,350 --> 00:44:50,040 
Sí. 

353 
00:44:50,040 --> 00:44:51,590 
Dé un vistazo. 

354 
00:44:51,590 --> 00:44:53,250 
Tal vez tengamos algunas cosas. 

355 
00:44:56,440 --> 00:44:59,130 
Tenemos lancheiras Drácula. 
Usted vio? 

356 
00:44:59,140 --> 00:45:03,040 
Cabecinhas del Drácula, llaveros, 

357 
00:45:03,040 --> 00:45:06,100 
Tenemos prácticamente de  todo... 

358 
00:45:06,100 --> 00:45:09,060 
Hasta vibradores vampiros. 

359 
00:45:13,500 --> 00:45:15,870 
Quiere algo en especial? 

360 
00:45:18,310 --> 00:45:19,380 
Ei, cara, 

361 
00:45:19,390 --> 00:45:21,240 
ella esta hablando con usted. 

362 
00:45:29,500 --> 00:45:30,270 
El quê? 

363 
00:45:30,270 --> 00:45:32,240 
Quiere besarme, bonitão. 

364 
00:46:03,810 --> 00:46:05,010 
Por qué despertar el Drake ahora? 

365 
00:46:05,010 --> 00:46:07,360 
Es exactamente eso que 
queremos entender. 

366 
00:46:07,360 --> 00:46:09,160 
Cuando yo tenía mis presas, 

367 
00:46:09,160 --> 00:46:12,280 
ellos solían hablar sobre 
una  solución final de  los vampiros. 

368 
00:46:12,280 --> 00:46:15,600 
Pero nunca conseguí entender por qué irían a  destruir 
su fuente de  alimentación? 

369 
00:46:15,600 --> 00:46:16,980 
Eso no hace sentido, cierto? 

370 
00:46:16,980 --> 00:46:19,010 
Ellos siempre tuvieron planes 
para la  raza humana. 

371 
00:46:19,010 --> 00:46:21,220 
Y  parece provavel que lo que quiere 
que estén tramando, 

372 
00:46:21,220 --> 00:46:23,390 
A  LA  vuelta del Drake forma parte 
de esa trama. 

373 
00:46:23,390 --> 00:46:24,220 
Encaremos los hechos, 

374 
00:46:24,220 --> 00:46:26,260 
estamos en una lucha 
destinada la  derrota. 

375 
00:46:26,260 --> 00:46:29,060 
La  gente mata 100 de ellos 
por año, gran cosa, 

376 
00:46:29,060 --> 00:46:31,830 
Ha miles de ellos, tal vez 
decenas de  miles. 

377 
00:46:31,830 --> 00:46:34,410 
-Necesitamos de  una nueva táctica. 
-Tipo? 

378 
00:46:34,420 --> 00:46:36,140 
Una  arma biológica. 

379 
00:46:37,960 --> 00:46:39,450 
Para vosotros que no son ciegos, 

380 
00:46:41,860 --> 00:46:43,690 
vamos la  una presentación 
audiovisual. 

381 
00:46:43,690 --> 00:46:47,160 
En el último año estuve trabajando 
en ADN sintetizado... 

382 
00:46:47,160 --> 00:46:50,420 
para crear un virus artificial 
especifico para vampiros. 

383 
00:46:51,580 --> 00:46:52,820 
Su nombre es “Estrella Diurna" 

384 
00:46:52,830 --> 00:46:54,490 
Piense sólo, Blade, 

385 
00:46:54,490 --> 00:46:57,520 
Podemos acabar con 
todos ellos en un órdago solo. 

386 
00:46:57,520 --> 00:46:59,620 
Y  por qué no 
hubieron hecho eso aún? 

387 
00:46:59,670 --> 00:47:02,000 
El ADN no es puro el suficiente.

388 
00:47:02,000 --> 00:47:04,810 
Resumiendo. Necesitamos de  un 
ADN más puro. 

389 
00:47:06,410 --> 00:47:08,050 
Necesitamos de  la  sangre del Drácula. 

390 
00:47:08,050 --> 00:47:13,010 
Ya que el Drácula es el progenitor de  la  raza 
vampírica, su ADN aún es puro. 

391 
00:47:13,020 --> 00:47:17,890 
Él no fue diluido por centenares de  generaciones 
de  mutaciones selectivas. 

392 
00:47:17,890 --> 00:47:19,510 
Se tengamos su sangre... 

393 
00:47:19,510 --> 00:47:23,440 
podemos hacer el virus un 100% eficiente. 

394 
00:47:23,440 --> 00:47:25,660 
Todos los vampiros van 
para casa del cojones. 

395 
00:47:27,660 --> 00:47:32,900 
Y  ay? Va a  entrar en el club y  ganar un 
anillo secreto de  los "Cazadores Nocturnos"? 

396 
00:47:40,340 --> 00:47:41,320 
Puta mierda. 

397 
00:47:41,320 --> 00:47:43,690 
Señores y  tesuda. 

398 
00:47:43,700 --> 00:47:44,950 
Hoy Tenemos... 

399 
00:47:44,950 --> 00:47:48,560 
un bello sortimento de  equipamientos 
para botar para foder. Para su placer. 

400 
00:47:48,560 --> 00:47:49,880 
Arma electrónica. 

401 
00:47:49,880 --> 00:47:52,200 
Varios calibres. 

402 
00:47:53,910 --> 00:47:54,950 
Municiones explosivas. 

403 
00:47:54,950 --> 00:47:58,980 
Con una  carga de  luz ultra 
violeta en vez del normal. 

404 
00:47:58,980 --> 00:48:00,820 
Yo las llamo de  "perros 
solares" Sun dogs. 

405 
00:48:00,820 --> 00:48:03,570 
Hedgis. Super cístico, fofinho. 

406 
00:48:07,220 --> 00:48:11,640 
Esa  espingardinha es una  versión modificada 
de  las armas individuales de  combate del ejercito... 

407 
00:48:11,640 --> 00:48:15,410 
Elección su veneno a  gusto. Sun dog, 
estacas, teleguiados, 

408 
00:48:15,410 --> 00:48:18,750 
Básicamente la que te der más tesão, 
va arregaçar ellos, 

409 
00:48:18,750 --> 00:48:23,950 
Pero claro. Ellas no tiene el 
alcance de  una espada, pero... 

410 
00:48:23,950 --> 00:48:24,840 
Oh, mi Dios. 

411 
00:48:24,840 --> 00:48:30,970 
Aquí tenemos lo que llamamos de  Arco UV. 

412 
00:48:30,970 --> 00:48:35,670 
Los dos puntos son conectados 
a  un poderoso láser UV, 

413 
00:48:35,670 --> 00:48:37,030 
deja conmigo. 

414 
00:48:39,860 --> 00:48:44,090 
Esa  malvadeza puede atravesar vampiros 
como un cuchillo en la  mantequilla. 

415 
00:48:44,090 --> 00:48:48,060 
Aún estamos intentando distinguir 
hecho de  la  ficción sobre el Drácula. 

416 
00:48:48,060 --> 00:48:50,440 
Volcar niebla dudo.... 

417 
00:48:50,440 --> 00:48:53,740 
Cambiar la  forma, tal vez... 

418 
00:48:53,740 --> 00:48:57,550 
No volcar un murciélago 
o  lobo o  algo así... 

419 
00:48:57,550 --> 00:49:00,940 
Pero un ser humano, podía ser posible. 

420 
00:49:00,940 --> 00:49:04,960 
Porque él no tendría una  estructura 
ósea normal, 

421 
00:49:04,960 --> 00:49:08,350 
sería más como la  de una  culebra, 
con miles de  ossinhos... 

422 
00:49:08,360 --> 00:49:13,820 
Tengo una  perguntinha, Hedgis. 
Usted ya trepó alguna  vez? 

423 
00:49:14,640 --> 00:49:17,520 
Muchas veces. Con chicas. 

424 
00:49:18,710 --> 00:49:20,860 
Hora de  una presión. 

425 
00:49:20,860 --> 00:49:26,640 
El eslabón más débil en la  cadena 
de  comando de  los vampiros son los familiares. 

426 
00:49:26,640 --> 00:49:31,240 
Los vampiros no pueden salir de  día, entonces 
usan humanos para sus trabajos sucios. 

427 
00:49:31,250 --> 00:49:36,450 
La  gente sangra los que quieren ser vampiros, 
y  ellos en los llevan a lo que interesa. 

428 
00:49:37,510 --> 00:49:40,230 
Un carrito nuevo, tome muy cuidado. 

429 
00:49:47,510 --> 00:49:49,020 
Ella está haciendo una  lista de  músicas... 

430 
00:49:49,020 --> 00:49:51,690 
ella gusta de  oír mp3s 
mientras caza. 

431 
00:49:51,690 --> 00:49:57,840 
Para distraerse, Dark Core, trip hop, sea 
la lo que las molecadas oyen hoy. 

432 
00:49:59,200 --> 00:50:01,560 
Soy más fan del David Husselhof. 

433 
00:50:57,520 --> 00:50:59,610 
En el final usted sabe que su 
cabeza va a  brincar fuera. 

434 
00:50:59,610 --> 00:51:02,210 
Cojones! No! Por favor. 

435 
00:51:02,210 --> 00:51:05,420 
-Quién es tu supervisor 
-No conozco la  porra de mi supervisor. 

436 
00:51:05,420 --> 00:51:08,840 
Interés! Interés! Puta que 
parió! Por favor. 

437 
00:51:14,470 --> 00:51:17,510 
Oh, es el suyo? Yo quedo con él. 

438 
00:51:18,810 --> 00:51:20,380 
Vamos! 

439 
00:51:25,240 --> 00:51:29,380 
Dígame? 

440 
00:51:29,380 --> 00:51:31,520 
Este es el Dr Vance, 
usted me bipou. 

441 
00:51:33,270 --> 00:51:37,070 
-Es para usted. Vaya enfrente. 
-Dígame? 

442 
00:51:40,590 --> 00:51:44,750 
Sabe, un día, usted debía 
sentarse con alguien, 

443 
00:51:44,750 --> 00:51:46,590 
compartir unas cosas, 

444 
00:51:46,590 --> 00:51:50,270 
relajar, entrar en contacto 
con su niño interno, ese tipo de  cosa, 

445 
00:51:50,270 --> 00:51:54,980 
Y  también, usted debía parpadear 
de tarde en tarde. 

446 
00:52:00,030 --> 00:52:03,460 
Disculpe, consumí mucho azúcar hoy. 

447 
00:52:21,550 --> 00:52:23,950 
No puede ir entrando aquí de ese modo.