1 
00:00:02,770 --> 00:00:03,800 
Con permiso, señor. 

2 
00:00:10,500 --> 00:00:11,820 
No haga eso. 

3 
00:00:29,630 --> 00:00:30,330 
Donde está el Vance? 

4 
00:00:30,330 --> 00:00:31,980 
Siento mucho, pero no puede 
ver el Dr Vance en el momento. 

5 
00:00:41,740 --> 00:00:42,880 
Siéntese! 

6 
00:00:47,660 --> 00:00:49,130 
Pues no? 

7 
00:00:49,130 --> 00:00:51,320 
se Acuerda de  mí? 
Hora de  dar lo intercambio. 

8 
00:00:51,320 --> 00:00:53,630 
Ok, Vance, que cojones de  información 
usted está la  par. 

9 
00:00:56,510 --> 00:01:00,070 
Jesus, es él. Abby, es el Drake. 

10 
00:01:15,980 --> 00:01:16,980 
Entonces... 

11 
00:01:16,980 --> 00:01:18,880 
Usted es el cazador que todos temen. 

12 
00:01:18,880 --> 00:01:20,410 
Tuve un presentimiento 
sobre usted. 

13 
00:01:20,410 --> 00:01:22,630 
-Tire en él. 
-Vaya enfrente, Blade. 

14 
00:01:22,630 --> 00:01:24,580 
Muestre si es bueno mismo. 

15 
00:02:55,020 --> 00:02:57,230 
Oh, mi Dios! 

16 
00:02:57,230 --> 00:02:59,170 
Él llevó mi bebé! 

17 
00:03:01,430 --> 00:03:02,940 
Mi bebé! 

18 
00:04:02,060 --> 00:04:03,950 
Cuidado. Andarilho Diurno. 

19 
00:04:03,950 --> 00:04:08,430 
Quedé sabiendo de su 
flaqueza por humanos. 

20 
00:04:08,430 --> 00:04:10,250 
Por qué mató el Vance? 

21 
00:04:10,250 --> 00:04:11,890 
No tenía más propósito para él. 

22 
00:04:11,890 --> 00:04:13,950 
Su muerte fue buena. 

23 
00:04:13,950 --> 00:04:16,190 
Rápida, limpia. 

24 
00:04:16,190 --> 00:04:18,510 
No sé se eso existe. 

25 
00:04:18,510 --> 00:04:19,770 
Va a  saber. 

26 
00:04:21,670 --> 00:04:23,670 
Como consigue sobrevivir 
la  luz del día? 

27 
00:04:23,670 --> 00:04:26,160 
No leyó la  fábula de  Stoker? 

28 
00:04:26,160 --> 00:04:29,950 
Fui el primer vampiro. 

29 
00:04:31,660 --> 00:04:33,040 
Soy único. 

30 
00:04:33,040 --> 00:04:35,140 
Entonces fue de ahí que que te 
hubieron traído de  vuelta. 

31 
00:04:35,140 --> 00:04:36,210 
Claro. 

32 
00:04:36,210 --> 00:04:39,370 
Ellos creen que a través de  mí, 
pueden hacerse Andarilhos Diurnos. 

33 
00:04:45,230 --> 00:04:46,580 
Mire ellos allá debajo. 

34 
00:04:46,580 --> 00:04:48,860 
Rastreando como insectos. 

35 
00:04:50,190 --> 00:04:53,420 
No saben nada sobre honra 
o  vivir por la  espada. 

36 
00:04:53,420 --> 00:04:55,150 
No como yo y  usted. 

37 
00:04:56,560 --> 00:04:59,200 
Halla que hacen idea del 
que sea ser inmortal? 

38 
00:04:59,200 --> 00:05:00,550 
Usted no es inmortal. 

39 
00:05:00,550 --> 00:05:04,920 
Ya oí centenares de  roedores como 
usted hagan la  misma afirmación. 

40 
00:05:04,920 --> 00:05:08,350 
Y  todos hubieron acabado en la  punta 
de  mi espada. 

41 
00:05:08,350 --> 00:05:10,350 
Tal vez yo también acabe 
en la  punta de su. 

42 
00:05:10,350 --> 00:05:14,200 
Pero creo que es más provavel que en la  prójima 
vez que en los encontremos... 

43 
00:05:14,200 --> 00:05:16,750 
Usted estará en la  punta de mi. 

44 
00:05:16,760 --> 00:05:18,380 
Coja! 

45 
00:05:41,230 --> 00:05:43,530 
Usted vio el cara? Vamos a  perder. 

46 
00:05:45,260 --> 00:05:48,340 
Dios! Vamos a  perder, cojones. 

47 
00:05:51,190 --> 00:05:52,290 
Lo que es eso? Lo que está haciendo? 

48 
00:05:52,290 --> 00:05:54,810 
Es una  proteína elástica, ok? 
Va a  parar la  hemorragia. 

49 
00:05:56,890 --> 00:05:58,000 
Va a  doler? 

50 
00:05:58,000 --> 00:06:00,530 
-Va a  arder un poco. 
-Aún? 

51 
00:06:03,520 --> 00:06:06,120 
Vaya a  tomar en el cu! 

52 
00:06:10,740 --> 00:06:12,240 
ya tuve una  familia... 

53 
00:06:12,240 --> 00:06:15,300 
Mujer, dos hijas... 

54 
00:06:20,130 --> 00:06:22,420 
Un vagabundo apareció una  noche... 

55 
00:06:22,430 --> 00:06:24,660 
Un vampiro... 

56 
00:06:26,630 --> 00:06:28,230 
Él jugueteó con ellas primero 

57 
00:06:30,690 --> 00:06:34,480 
Forzándome a  decidir en 
que orden morirían. 

58 
00:06:36,190 --> 00:06:37,860 
Estoy en eso hay mucho tiempo. 

59 
00:06:37,860 --> 00:06:39,880 
Bien antes de  usted nacer. 

60 
00:06:41,600 --> 00:06:43,700 
No quiero esa  vida para usted, Abby. 

61 
00:07:26,480 --> 00:07:27,750 
Ei, Blade. 

62 
00:07:27,750 --> 00:07:29,800 
Una  pregunta para usted: 

63 
00:07:29,800 --> 00:07:33,170 
Digamos que hayamos éxito...digamos 
que acabemos con todos los vampiros. 

64 
00:07:33,170 --> 00:07:34,590 
Y  después? 

65 
00:07:36,090 --> 00:07:37,330 
Ya se preguntó eso? 

66 
00:07:37,330 --> 00:07:44,280 
De  alguna forma, no consigo 
imaginar usted enseñando karate en la  ACM. 

67 
00:07:55,610 --> 00:07:58,680 
-Él me odia, no es? 
-Sí. 

68 
00:08:14,320 --> 00:08:15,650 
Por qué hace eso? 

69 
00:08:15,650 --> 00:08:20,460 
Porque tengo algo ruim 
dentro de  mí. 

70 
00:08:22,560 --> 00:08:24,270 
Esto hace con que no falda. 

71 
00:08:24,270 --> 00:08:26,610 
Porque no es legal? 

72 
00:08:32,170 --> 00:08:33,920 
Porque el mundo no es legal. 

73 
00:08:40,380 --> 00:08:42,200 
Descubrí donde los vampiros 
están trabajando... 

74 
00:08:42,200 --> 00:08:44,090 
Empresas Biomedica 

75 
00:08:44,090 --> 00:08:46,700 
Están comprando todo tipo de  suprimentos. 

76 
00:08:46,700 --> 00:08:48,320 
Miren sólo. 

77 
00:08:50,010 --> 00:08:57,460 
suplemento de  crecimiento de  médula ósea, 
enzimas de  secuencia genética, 

78 
00:08:58,660 --> 00:09:03,190 
-Quiere un bueno para fiesta? 
-El sortudo 7. Balas llena de  plata. 

79 
00:09:03,190 --> 00:09:04,190 
Hecho. 

80 
00:09:34,710 --> 00:09:35,800 
Quería verme? 

81 
00:09:35,800 --> 00:09:37,770 
Estamos encrencados. 

82 
00:09:37,770 --> 00:09:40,290 
Haciendo un pico, jefe? 

83 
00:09:40,290 --> 00:09:41,990 
Basta! 

84 
00:09:54,320 --> 00:09:55,380 
Lo que está haciendo aquí? 

85 
00:09:55,380 --> 00:09:56,980 
Hable! 

86 
00:09:59,010 --> 00:10:00,200 
Hable! 

87 
00:10:03,920 --> 00:10:04,400 
Desembucha! 

88 
00:10:04,850 --> 00:10:05,970 
Usted sabe lo que estamos haciendo. 

89 
00:10:05,970 --> 00:10:08,150 
Lo que tiene ay dentro? 

90 
00:10:16,630 --> 00:10:18,640 
Lo que está atrás de  la  puerta numero 1? 

91 
00:10:21,210 --> 00:10:22,920 
No puedo contar. Ellos van matarme. 

92 
00:10:22,930 --> 00:10:24,840 
Matar usted Su fode-madre. 
Yo te mato! 

93 
00:10:24,840 --> 00:10:26,320 
Sólo voy a  disfrutar más. 

94 
00:10:35,320 --> 00:10:36,620 
Usted sabe la  rutina. 

95 
00:10:53,700 --> 00:10:54,960 
Luces. 

96 
00:10:57,970 --> 00:10:59,220 
Dios del cielo! 

97 
00:11:15,120 --> 00:11:16,570 
Que lugar es ese? 

98 
00:11:18,000 --> 00:11:19,640 
Una fabrica de  colecta de  sangre. 

99 
00:11:25,830 --> 00:11:31,020 
Los vampiros decidieron que cazar 
humanos un a  uno era muy ineficiente. 

100 
00:11:32,750 --> 00:11:35,400 
Por qué matarlos se pueden 
ser mantenidos vivos? 

101 
00:11:38,650 --> 00:11:43,180 
En condiciones óptimas un donante puede 
generar de  25 a  50 litros de  sangre. 

102 
00:11:44,270 --> 00:11:45,700 
Productivo. 

103 
00:11:47,440 --> 00:11:48,820 
Donde coge toda esa  gente? 

104 
00:11:48,820 --> 00:11:53,240 
Ellos tiene centros de  triagem 
en las mayores ciudades... 

105 
00:11:53,270 --> 00:11:58,920 
En una dada hora, debe haber 2 o  3 millones 
de  indigentes circulando por los EUA. 

106 
00:11:58,920 --> 00:12:01,170 
Es sólo Cogerlos de  las calles. 

107 
00:12:03,360 --> 00:12:04,870 
Nadie se importa con ellos. 

108 
00:12:06,560 --> 00:12:08,810 
Estamos haciendo un favor 
para ese padres, en la  verdad. 

109 
00:12:11,690 --> 00:12:13,630 
La  última solución de  los vampiros. 

110 
00:12:14,850 --> 00:12:16,270 
Ellos están conscientes? 

111 
00:12:17,650 --> 00:12:19,120 
Ellos sienten algo? 

112 
00:12:19,120 --> 00:12:23,380 
Están en un coma inducido, sus 
cerebros están muertos. 

113 
00:12:27,540 --> 00:12:28,610 
Mire para eso. 

114 
00:12:28,610 --> 00:12:30,740 
Ese es el futuro que usted quiere? 

115 
00:12:30,740 --> 00:12:35,440 
Halla que tienen un lugar para 
usted en el futuro de ellos? 

116 
00:12:35,440 --> 00:12:37,650 
No tenemos elección. 

117 
00:12:39,110 --> 00:12:41,510 
Van a  vencer. No percibe? 

118 
00:12:41,510 --> 00:12:45,230 
Él volvió y  nada va lo impedís ahora. 

119 
00:12:45,230 --> 00:12:46,720 
Tiene la  gente! 

120 
00:12:47,490 --> 00:12:48,800 
Vaya! 

121 
00:12:51,110 --> 00:12:52,390 
Usted tiene 20 segundos. 

122 
00:12:55,620 --> 00:12:56,950 
veinte. 

123 
00:13:04,020 --> 00:13:05,950 
Cual es la  seña de  desligamento? 

124 
00:13:05,950 --> 00:13:07,660 
Cosecha. 

125 
00:13:09,200 --> 00:13:10,810 
Teclee la  seña. 

126 
00:13:26,020 --> 00:13:27,190 
Vamos! 

127 
00:13:45,490 --> 00:13:51,890 
El rey de  los gnomos, nunca tiendo intentado 
ser bueno, era mucho ruim. 

128 
00:13:51,890 --> 00:13:55,980 
Habiendo decidido conquistar la  Tierra de  Oz... 

129 
00:14:06,570 --> 00:14:08,280 
Eso no es videogame. 

130 
00:14:40,990 --> 00:14:42,120 
Cara... 

131 
00:14:42,120 --> 00:14:43,840 
Usted está muerto. 

132 
00:14:51,520 --> 00:14:53,390 
Madre, la  luz está rara. 

133 
00:14:55,630 --> 00:14:58,200 
-Como así? 
-Están conectando y  desconectando. 

134 
00:15:01,940 --> 00:15:03,340 
Personal?! 

135 
00:15:05,060 --> 00:15:09,360 
Zoey, quiero que vaya esconderse, ok? 
Como conversamos. 

136 
00:15:09,360 --> 00:15:10,840 
Vaya. 

137 
00:17:48,540 --> 00:17:50,390 
Algo no está correcto. 

138 
00:19:01,320 --> 00:19:02,490 
Zoe? 

139 
00:19:10,810 --> 00:19:11,850 
Whistler! 

140 
00:19:45,300 --> 00:19:54,210 
La  mortalidad sólo llega a los que 
fueron hechos para ella. 

141 
00:20:28,050 --> 00:20:29,230 
Use el dolor! 

142 
00:20:32,120 --> 00:20:33,270 
Use el dolor! 

143 
00:20:37,550 --> 00:20:38,720 
Use el dolor! 

144 
00:21:06,140 --> 00:21:08,420 
Jesus...Cristo! 

145 
00:21:09,490 --> 00:21:11,410 
Puta que parió! 

146 
00:21:11,410 --> 00:21:12,890 
Buen perro. 

147 
00:21:12,890 --> 00:21:14,910 
Puta que parió! 

148 
00:21:18,780 --> 00:21:20,250 
Su nombre es Packman. 

149 
00:21:20,250 --> 00:21:23,450 
Estamos hilando el genes 
vampiro en otras especies. 

150 
00:21:23,450 --> 00:21:25,120 
Haciendo experiencias. 

151 
00:21:25,120 --> 00:21:28,580 
Hicieron una  cojones de   un 
pomeranio vampiro? 

152 
00:21:30,530 --> 00:21:31,440 
Sí. 

153 
00:21:37,200 --> 00:21:38,780 
Precioso, no es? 

154 
00:21:38,780 --> 00:21:40,040 
Depende la  quién preguntar, 

155 
00:21:40,040 --> 00:21:43,290 
porque claramente, ese perro 
tiene uno pinto mayor que el suyo. 

156 
00:21:43,290 --> 00:21:48,090 
Y  cuando, cojones, usted vio 
mío pinto, cara de  cu. 

157 
00:21:52,090 --> 00:21:53,980 
Yo estaba hablando con ella! 

158 
00:21:57,850 --> 00:21:59,390 
Pobre King. 

159 
00:22:00,530 --> 00:22:03,790 
Usted parece tan atormentado! 

160 
00:22:08,300 --> 00:22:09,560 
Coge aquella  silla. 

161 
00:22:19,580 --> 00:22:24,710 
Usted está medio insípido, amor, está 
consumiendo acido suficiente? 

162 
00:22:24,710 --> 00:22:29,400 
Ya intentó truta, cavala... 

163 
00:22:29,400 --> 00:22:35,150 
Que tal coger azúcar de  confeiteiro, 
colocar en mi pinto, y  hilarlo en su xoxota? 

164 
00:22:35,150 --> 00:22:39,860 
Y  que tal todo el mundo parar 
de  hablar la  palabra pinto? 

165 
00:22:39,860 --> 00:22:42,930 
Eso causa mi envidia. 

166 
00:22:50,500 --> 00:22:52,660 
Háblenos sobre el Blade, King. 

167 
00:22:52,660 --> 00:22:55,190 
Que arma es esa  que él está planeando? 

168 
00:22:55,190 --> 00:22:58,010 
Puedo decirle dos cosas: 

169 
00:22:59,750 --> 00:23:05,630 
Una: Suyo peinado está ridículo. 

170 
00:23:05,630 --> 00:23:11,790 
Dos: Comí mucho ajo 
y  acabé de  bufar. 

171 
00:23:11,790 --> 00:23:13,700 
Bufa silenciosa, 
pero mortal. 

172 
00:23:15,350 --> 00:23:17,660 
Desembucha, su bicha loca. 

173 
00:23:17,670 --> 00:23:20,400 
Ok. Cuente la  usted sobre la  arma. 

174 
00:23:28,920 --> 00:23:32,420 
Es una formula nueva, más exquisito que 
chocolate, mitad de  las calorías, 

175 
00:23:32,420 --> 00:23:33,970 
Previene caries- 

176 
00:23:43,880 --> 00:23:45,110 
Usted tiene coraje, King. 

177 
00:23:45,110 --> 00:23:46,840 
Admito. 

178 
00:23:46,840 --> 00:23:51,600 
Pero por bajo de  toda esa  fanfarronice, 

179 
00:23:51,600 --> 00:23:59,100 
Yo sé lo que teme, lo que te 
lastimaría más que todo, 

180 
00:24:12,960 --> 00:24:17,300 
No quiere volver la  ser 
un de  nosotros, quiere? 

181 
00:24:25,780 --> 00:24:29,610 
Voy morderte de  nuevo, King. 

182 
00:24:29,610 --> 00:24:34,530 
Y  voy a  dejar usted aquí 
mientras se transforma... 

183 
00:24:34,530 --> 00:24:43,080 
Voy observarte día a  día mientras 
la  sede aumenta cada vez más... 

184 
00:24:45,470 --> 00:24:51,480 
Y  entonces, cuando no aguantar más... 

185 
00:24:56,650 --> 00:24:58,920 
Voy a  traer la  garotinha para ka... 

186 
00:25:00,850 --> 00:25:02,600 
para usted alimentarse... 

187 
00:25:04,560 --> 00:25:06,250 
Gustaría, King? 

188 
00:25:08,550 --> 00:25:10,930 
Gustaría de  quitar la  vida de ella? 

189 
00:25:27,420 --> 00:25:29,400 
Ahora estamos llegando 
la  algún lugar, mi bichinho. 

190 
00:25:51,480 --> 00:25:52,610 
Usted está bien? 

191 
00:25:54,330 --> 00:25:55,690 
Sí, voy a  quedar bien. 

192 
00:25:59,250 --> 00:26:00,760 
No deje que entre 
en sus entrañas. 

193 
00:26:03,440 --> 00:26:04,950 
Ya aconteció. 

194 
00:27:04,570 --> 00:27:05,970 
Él es un de nuestros. 

195 
00:27:05,970 --> 00:27:09,650 
Mi nombre es Kolder. 
Seré su conductor esta noche. 

196 
00:27:19,690 --> 00:27:21,700 
Summerfield dejó 
un recado en el vídeo. 

197 
00:27:26,180 --> 00:27:27,860 
Se están asistiendo eso es porque 
ya estoy muerta. 

198 
00:27:27,860 --> 00:27:33,560 
Si la  Zoey estuviera viva, 
prometan que cuidan de ella, ok? 

199 
00:27:33,560 --> 00:27:36,310 
Estoy leyendo el Libro de  Oz toda noche. 

200 
00:27:36,310 --> 00:27:41,980 
Comenzamos la  leer sobre el reino 
de  Oz. Con  Rei Gnomo. 

201 
00:27:45,450 --> 00:27:48,440 
Hallo que conseguí cultivar una  variante 
funcional del virus Estrella Diurna... 

202 
00:27:48,440 --> 00:27:52,840 
Como precaución, transmití la  secuencia 
genética para Kolder... 

203 
00:27:52,840 --> 00:27:54,620 
Caso nuestro stock principal fuera destruido... 

204 
00:27:54,630 --> 00:27:59,730 
Para conseguir mortalidad máxima, 
tiene que mezclarlo con la  sangre del Drake, 

205 
00:27:59,730 --> 00:28:02,560 
Bien, funcionarse... 

206 
00:28:02,560 --> 00:28:06,260 
todos los vampiros en las 
proximidades deben morir inmediatamente. 

207 
00:28:07,850 --> 00:28:09,080 
Más una  cosa... 

208 
00:28:09,080 --> 00:28:11,070 
Blade, 

209 
00:28:11,070 --> 00:28:14,580 
Necesita saber que hay una  oportunidad 
del virus lo destruís también. 

210 
00:28:14,580 --> 00:28:19,620 
ya que usted es un híbrido, no sé si 
su sistema inmunológico va a  resistir. 

211 
00:28:21,490 --> 00:28:25,220 
Siento mucho, no tuvimos tiempo 
suficiente para probar. 

212 
00:28:28,150 --> 00:28:30,840 
Entonces, vamos a  mirar la  flecha de  la  plaga? 

213 
00:28:32,770 --> 00:28:35,900 
Sólo tuve tiempo de  fabricar una  pequeña 
cantidad de  Estrella Diurna, 

214 
00:28:35,900 --> 00:28:45,530 
Sin embargo, conseguid equiparlo con 
un proyectil de  gas comprimido... 

215 
00:28:47,090 --> 00:28:52,600 
que puede ser disparado de   un 
de  los rifles o  un arco... 

216 
00:28:55,350 --> 00:28:58,660 
De  cualquier forma, tiene que 
hacer el disparo valer. 

217 
00:28:58,660 --> 00:29:01,960 
No tenemos el suficiente para dos disparos. 

218 
00:29:12,480 --> 00:29:13,790 
Sabe quién soy? 

219 
00:29:13,790 --> 00:29:15,590 
El rey de  los gnomos. 

220 
00:29:19,060 --> 00:29:21,500 
El rey de  los gnomos, que dulzura. 

221 
00:29:21,510 --> 00:29:23,630 
Dígame, niño, 

222 
00:29:23,630 --> 00:29:25,470 
quiere morir? 

223 
00:29:25,470 --> 00:29:28,650 
No tengo miedo. Yo voy para el cielo. 

224 
00:29:28,650 --> 00:29:34,060 
El cielo no existe. 
Ni Dios. Ni ángeles. 

225 
00:29:34,060 --> 00:29:37,390 
La  única cosa en su futuro es la  nada. 

226 
00:29:37,390 --> 00:29:39,830 
Pero y  se pudiera cambiar eso? 

227 
00:29:39,830 --> 00:29:43,050 
Y  se pudiera ser un niño para siempre? 

228 
00:29:43,060 --> 00:29:45,080 
No gustaría de eso? 

229 
00:29:45,080 --> 00:29:47,150 
No aceptaría ese don? 

230 
00:29:49,220 --> 00:29:51,210 
Mis amigos están viniendo matarte. 

231 
00:32:05,960 --> 00:32:07,460 
Va arrepentirse de  haber hecho eso. 

232 
00:32:07,460 --> 00:32:08,500 
Por quê? 

233 
00:32:11,190 --> 00:32:13,130 
Nadie está viniendo a  salvar 
usted, Rey de  la  Mierda. 

234 
00:32:15,840 --> 00:32:16,740 
Claro que están. 

235 
00:32:17,690 --> 00:32:22,020 
Tiene una  cosa que vosotros, Hijos de  una 
trepada apenas dada, 

236 
00:32:22,020 --> 00:32:24,380 
necesitan saber sobre nosotros "Cazadores 
Nocturnos “ 

237 
00:32:24,380 --> 00:32:26,700 
Cuando volcamos miembros... 

238 
00:32:26,700 --> 00:32:29,450 
ganamos un monte 
de  premios interesantes, 

239 
00:32:29,450 --> 00:32:33,950 
y  un de ellos es un rastreador 
implantado en el cuerpo, 

240 
00:32:36,420 --> 00:32:38,030 
Charla taladrada. 

241 
00:32:40,990 --> 00:32:42,970 
Vea bien, si un de  nos desaparece, 

242 
00:32:42,980 --> 00:32:48,540 
los otros llaman a un 
satélite en el espacio y... 

243 
00:32:48,550 --> 00:32:52,420 
Abracadabra! 
Caballería inmediata. 

244 
00:32:54,090 --> 00:32:55,260 
Gustó de esa, hein? 

245 
00:32:57,040 --> 00:32:58,280 
Vaya a  comer su hermana. 

246 
00:32:58,280 --> 00:33:04,350 
Ok, King, donde está este rastreador? 

247 
00:33:05,860 --> 00:33:07,470 
En el lado izquierdo de mi culo. 

248 
00:33:08,990 --> 00:33:11,990 
Ok. En el lado derecho de mi culo. 

249 
00:33:13,980 --> 00:33:15,860 
Ok. Sério, 

250 
00:33:17,360 --> 00:33:19,710 
Está bien en mi riego. 
Debajo de mi tatuaje. 

251 
00:33:24,370 --> 00:33:27,130 
Rebaje mis pantalones y  vea 
por cuenta propia. 

252 
00:33:27,130 --> 00:33:29,440 
Llega. No tiene más gracia. 

253 
00:33:29,440 --> 00:33:31,800 
No es. Su perra vagabunda! 

254 
00:33:31,800 --> 00:33:34,560 
Pero en algunos segundos 
va a  tener gracia. 

255 
00:33:34,560 --> 00:33:39,060 
Está viendo esta cocega en el 
fondo de  la  garganta? 

256 
00:33:40,900 --> 00:33:42,690 
Mi cabeza está llena de  plata, 

257 
00:33:42,690 --> 00:33:45,800 
ella está entrando hace tiempo en el 
sistema de  aire condicionado, 

258 
00:33:45,800 --> 00:33:48,030 
Su piranha que hace 
malabarismo con caralhos. 

259 
00:33:57,770 --> 00:34:04,570 
Lo que significa que vosotros deben estar 
listos la  se foderem en ese momento. 

260 
00:34:12,790 --> 00:34:14,080 
Eso es engorroso. 

261 
00:34:16,160 --> 00:34:17,730 
Usted tiene un móvil? 

262 
00:34:44,520 --> 00:34:46,370 
Una  ayuda aquí. 

263 
00:35:28,840 --> 00:35:30,840 
-Está bien? 
-Sí. 

264 
00:35:30,850 --> 00:35:32,380 
-Donde está la  Zoey? 
-Drake anda con ella. 

265 
00:35:38,070 --> 00:35:39,130 
Gracias. 

266 
00:35:40,060 --> 00:35:41,410 
Sus juguetes. 

267 
00:35:42,690 --> 00:35:43,880 
Ve se alcanza la  gente. 

268 
00:37:51,970 --> 00:37:53,060 
Abby. 

269 
00:37:56,160 --> 00:37:57,090 
Usted está bien? 

270 
00:37:57,090 --> 00:38:00,340 
-Ok. Vamos a  quitarla de aquí. 
-Cuidado! 

271 
00:38:21,850 --> 00:38:23,370 
Vaya a  tomar en la  cola! 

272 
00:38:26,550 --> 00:38:29,030 
Voy a  tomar en la  cola de  lado. 

273 
00:38:33,350 --> 00:38:42,400 
Que gracinha de  carinha. Que gracia de  cría. 
Quede aquí. Quede. 

274 
00:38:42,400 --> 00:38:44,340 
Que sonrisa linda. 

275 
00:39:28,420 --> 00:39:30,840 
Ei, cara de  pinto! Vio mi perro? 

276 
00:39:30,840 --> 00:39:32,680 
Ya miró en el saguão? 

277 
00:39:35,900 --> 00:39:36,760 
Gracias. 

278 
00:39:43,000 --> 00:39:44,030 
Cojones. 

279 
00:39:44,030 --> 00:39:46,680 
-Vamos, king. 
-Esto-. 

280 
00:40:04,260 --> 00:40:05,500 
Blade. 

281 
00:40:05,500 --> 00:40:07,570 
Listo para morir? 

282 
00:40:11,390 --> 00:40:13,210 
Nací pronto, fode-madre. 

283 
00:40:16,200 --> 00:40:18,920 
Fode-madre, gusté de esa. 

284 
00:41:56,730 --> 00:41:58,370 
Usted quebró mi brazo. 

285 
00:45:41,400 --> 00:45:43,880 
Está pronto para morir, fode-madre? 

286 
00:47:15,210 --> 00:47:17,730 
Desista. Vamos. 
Desista, King. 

287 
00:47:49,260 --> 00:47:51,540 
Aguanta firme, gatinha, 
voy a  buscar ayuda. 

288 
00:48:02,480 --> 00:48:04,120 
Gracioso, no es. 

289 
00:48:04,120 --> 00:48:08,670 
Todo ese tiempo mi pueblo tiene 
intentando crear un nuevo tipo de  vampiro. 

290 
00:48:08,670 --> 00:48:12,210 
Pero un ya existe. 

291 
00:48:12,210 --> 00:48:15,640 
No necesito sobrevivir. 

292 
00:48:15,640 --> 00:48:19,200 
El futuro de nuestra raza cabe la  usted. 

293 
00:48:20,570 --> 00:48:23,750 
Usted luchó con honra, yo respeto eso. 

294 
00:48:25,610 --> 00:48:27,470 
Déjeme dar un presente de  despedida, 

295 
00:48:27,470 --> 00:48:34,090 
Algo la  acordarse: a la corta o a la larga, 

296 
00:48:34,090 --> 00:48:38,140 
La  sede siempre vence. 

297 
00:51:03,890 --> 00:51:05,630 
Y  el último presente del Drake... 

298 
00:51:05,630 --> 00:51:09,030 
Digamos que el FBI consiguió un cuerpo... 

299 
00:51:12,800 --> 00:51:14,810 
Solo que no era lo que esperaban. 

300 
00:51:31,190 --> 00:51:32,790 
Blade aún estaba por ay en algún lugar... 

301 
00:51:32,790 --> 00:51:34,650 
Haciendo aquello que hacía mejor... 

302 
00:51:34,650 --> 00:51:36,920 
Él era una  arma... 

303 
00:51:36,930 --> 00:51:38,940 
su vida era una  guerra... 

304 
00:51:41,120 --> 00:51:43,220 
Y  todos saben que guerra nunca acaba.