25.000
Politiet fant henne på gaten. Ser ut som om hun er bitt av et dyr.
Herregud, vannet har gått! Hun begynner å få veer.
Vi må ta keisersnitt.
NÅ
-Hva har du der nede småen? -Det er varmesøkeren min.
Det skal jeg vedde på.
-Så, hvor skal vi? -Det er en overraskelse, baby.
Jeg liker overraskelser.
Herregud!
Hva gjør vi her?
Se på dette.
Hva i helsike er det?
Hva sa du?
Står til?
Hvordan går det?
Jøss, jeg trenger en drink.
BLODBAD
Hva er i veien, baby?
-Er det ham? -Herregud, det er ham.
Det er Blade. Dagvandreren.
Kom igjen, dagvandrer !
Jeg skal rive hodet av deg!
Det er ham! Ta ham!
Slå ham i hjel!
Vi skal ta deg! Ta ham ordentlig!
Quinn.
Jeg begynner å bli lei av å hakke deg opp.
Tenkte jeg til en forandring kunne bruke ild.
Hils Frost.
Nei, vær så snill. Ikke gjør det.
Slukk ham.
Ambulansefolka kommer. Gi plass.
Har et brent kadaver til deg. Han er varm ennå.
Herregud, som det stinker !
Ambulansefolka sa at han fremdeles skrek da de fant ham naglet til en vegg.
Han er veldig pen.
Har du sjekket blodkjemien?
Blodsukker tre ganger over normen, fosfor og urinsyre enormt høyt.
-Tok du dette fra en død? -Ja.
Men dette stemmer ikke.
De røde blodcellene er bi-konvekse.
Se, cellene har to kjerner.
OK, Curtis.
-Det er tre på natten. -Det er ingen spøk. Jeg har liket her nå.
Jeg trodde du skulle la meg være i fred.
Jeg vil bare at du skal komme ned og ta en titt.
Vis meg liket.
-Men jeg vil ikke høre et ord om oss. -Greit. Vi har snakket ferdig om det.
Dere har ikke begynt med indre organer?
Bare en blodprøve fra hjerteregionen.
Overkjeven virker litt deformert.
Snodig muskelstruktur rundt hjørnetennene.
Jeg gjør et innsnitt for å sjekke slimet i luftrøret.
La meg spørre deg om noe. Vær ærlig.
Har du noen gang angret når det gjelder oss?
Noen ganger. Men så husker jeg hvilken drittsekk du er.
Kan du være mer vennlig? Du ba om å få være i fred. Det fikk du.
-Jeg prøver virkelig. -Det er slutt.
-Jeg kom for å ta kål på deg. -Kom deg unna, din vanskapte jævel!
Holt!
Din idiot! Er du fra vettet?
Hei du, stans!
Skulderen min er ute av ledd.
Whistler.
Tar du med løshunder hjem nå?
Hun er blitt bitt.
-Da burde du ha drept henne. -Ja, jeg vet det.
Men jeg gjorde ikke det.
Pass godt på henne. Hvis hun begynner å snu, må du drepe henne.
Ellers gjør jeg det.
Hun er på grensen.
En time til, så vil forandrings-prosessen begynne.
Doktor Karen Jenson, hør godt etter.
Jeg skal gi deg en sprøyte med allium sativum. Hvitløk.
Det vil gjøre vondt.
-Det var Quinn. -Frosts lille ærendsgutt?
-Vet du hvor han holder til? -Nei.
Synd.
Hold henne.
Hun har en femti prosents sjanse, hvis hun kommer seg gjennom natten.
Blade.
Dagvandreren. Holder fremdeles på med det latterlige korstoget sitt.
-Hvor mange døde? -Vi har ikke det nøyaktige antallet.
Han brukte tydeligvis mye sølv.
Send Frost inn.
Diakon Frost.
Du kan komme inn nå.
Du er en skam for vampyrnasjonen, Frost.
Hvis vi bryter overenskomsten, hvis vi samles i stort antall,-
-vil menneskepolitikerne gjøre livet svært vanskelig for oss.
Du ville forstå det hvis blodet ditt var rent.
Har vi ikke nok trøbbel med Blade?
Nattklubbene dine er farlige.
-Er de det? -De skaper unødvendig oppmerksomhet.
-Du kjenner politikken vår. -Deres politikk, ikke min.
Vår eksistens er avhengig av vår evne til å blande oss med dem,-
-på vår diskresjon.
Kanskje det er på tide å glemme diskresjonen.
Vi burde herske over menneskene. Ikke lage overenskomster med dem.
Disse folka er maten vår, for faen, ikke våre allierte.
-Du går over streken, Frost. -Gjør jeg?
Kanskje jeg sier høyt det vi alle mener.
Vi har eksistert på denne måten i tusener av år.
Hvem er du til å utfordre måten vi eksisterer på?
-Du har ikke rent blod en gang. -Som om det betyr noe?
Jeg ble født som vampyr, som alle i dette rådet.
Men du, Frost,-
-ble bare forvandlet.
Verden tilhører oss, ikke menneskene. Du vet det.
Har vi flere saker til behandling?
Vi har den om våre utenlandske konti.
-Har du ordnet med overføringen til... -Gaetano!
Du våkner kanskje en dag og finner ut at du er utryddet.
HVITLØKESSENS
Du er en uke for tidlig ute.
Whistler sier at jeg begynner å bli motstandsdyktig mot serumet.
Jeg har tenkt at det kunne skje.
Ta vare på deg selv.
Jeg må ha blitt myk på mine gamle dager, -
-når jeg lar deg ta med hjem en løshund som hun der.
Det var jævla dumt av deg! Men vi kan ha vært heldige.
Jeg har sjekket bakgrunnen hennes. Det viser seg at hun er hematolog.
-Vi kan få bruk for henne. -Det tviler jeg på.
Jeg mener det.
Jeg tittet i notatboken hennes. Hun er innpå noe.
Jeg har måttet øke dosen.
Den er over 50 mg nå. Det begynner å bli farlig.
Bare gjør det, gammeln.
Er du utenfor allfarvei, doktor?
-Hvem er dere? -Mitt navn er Abraham Whistler.
Blade har du truffet.
-Så jeg er fange her? -Slett ikke.
Vi måtte bare ta våre forholdsregler før vi lot deg gå.
Du må forstå...at de er overalt.
Vampyrene.
Hominis nocturna.
Vi jakter på dem. Vi sporer dem fra by til by.
De er vanskelige å drepe. Har en tendens til å helbrede seg selv.
Venter dere jeg skal tro dette?
Du har alt truffet herr Svartbrent på sykehuset.
Hva mener du om det?
Så hva bruker dere da? Staker? Kors?
Kors virker ikke. Men noen av mytene er sanne.
Vampyrer er meget allergiske mot sølv.
Gir du dem hvitløk, går de i anafylaktisk sjokk.
Og naturligvis er det alltids solskinn, ultrafiolett lys.
Jeg har fått denne til å virke. Vil du prøve den i kveld?
Den er fremdeles tung.
Du er stor nok.
Hvis du vil leve en dag til, så vær ute av byen ved solnedgang.
Og hvor skal jeg dra?
Du har vært eksponert for dem.
På en eller annen måte, kommer en av dem til å drepe deg.
Det pågår en krig der ute.
Blade, jeg selv, noen få andre, vi prøver å forhindre at de sprer seg.
Av og til havner slike som deg i kryssilden.
Jeg har blodprøver. Jeg kan gå til politiet.
De eier politiet. Du må forstå at de er overalt.
Du har sikkert sett noen av dem uten å vite det.
På T-banen eller i en bar.
Så, det var det hele?
Dere plastrer meg og sender meg av gårde?
Her. Vampyrspray.
Sølvnitrat og hvitløkekstrakt.
Hold øynene åpne. Vær forsiktig.
En ting til. Kjøp en pistol.
Og hvis du begynner å bli følsom mot solskinn-
-og du kjenner deg tørst, uansett hvor mye du har drukket,-
-da foreslår jeg at du bruker den på deg selv.
Det er bedre enn det andre alternativet.
Du er blitt advart før.
Arkivene er forbeholdt medlemmene av Erebus-rådet.
Du kaster bort tiden. Det er et dødt språk.
De gamle tekstene lar seg ikke oversette.
Du ville ikke forstå dem en gang.
Frost, jeg snakker til deg for faen!
Demp stemmen Gaetano.
Vi er i et bibliotek. Du behøver ikke rope.
Hva har du tenkt å gjøre, Frost?
Hva har du tenkt å gjøre?
Hva?
Du kjeder meg.
Husk hva jeg har sagt. Hold øynene åpne. De er overalt.
Men det er dag!
Hvordan går det?
Unnskyld...
Hold an, hold an! Jeg er politimann.
Jeg mente ikke å skremme deg. Døren var åpen.
Hvorfor er du her?
Jeg gjør bare en rutinesjekk. Jeg er konstabel Krieger. 42. distrikt.
Du er Karen Jenson, ikke sant?
Kollegene dine på sykehuset, sa at du ble kidnappet i går kveld.
Er alt i orden med deg?
Hva skjedde med legen jeg var sammen med?
Curtis Webb. Han er død.
-Ikke bekymre deg for det nå. -Hvorfor ikke?
Fordi at du også er død, din tispe!
Drittkjerring!
-Hva er dette, hvitløk? -Ja, han sa at det virker mot vampyrer.
Vampyrer? Hvem har sagt at jeg er vampyr?
Ingen.
Han er aspirant. Han vil bli vampyr.
Er han lojal og gjør seg fortjent til det, vil kanskje mesteren hans forvandle ham.
Vent et øyeblikk. Brukte du meg som agn?
Glem det.
Er det der nødvendig?
Det der er et tegn, et vampyrbrennemerke.
Det betyr at konstabel Krieger eies av noen.
Prøver en annen vampyr å årelate denne hora, må han stå til rette for eieren.
Diakon Frost. Vi har vært på sporet av ham lenge.
Konstabel Krieger. Skal du være en snill liten blodhund?
Og si hva mesteren din driver med?
Nå raner du ham. Skal du rane meg også?
Hvordan tror du at vi finansieres? Vi er ikke akkurat Røde Kors.
Det er uekte.
Ser ut som om vår venn har drevet med blodtransport.
Hillburnklinikken. Det er en blodbank.
Eid av vampyrer. Det er en i alle storbyer.
De skaffer blod. Hvor skulle du levere det?
Vet ikke hva du snakker om.
-Ta det med ro. -Jeg spør deg bare en gang til.
-Hvor skulle du levere det? -Dra til helvete!
Jeg? Nei, sug på denne.
Kom dere unna!
Det er best at du våkner.
Den verden du lever i er bare et marsipanlokk.
Det finnes en annen verden under. Den virkelige verden.
Hvis du vil overleve der, må du lære deg å trykke på avtrekkeren.
-Jeg blir med deg. -Du er ubrukbar.
Jeg må holde meg til deg, slik at jeg kan holde meg i live-
-inntil jeg finner en kur for meg selv. -Det finnes ingen kur.
Han kommer ikke tilbake. Ingen er så dum.
Når du forstår deres vesen, vet du hva de er i stand til.
Det er Krieger, kode 16-0-0-9.
-La meg få Pearl. -Pearl blir foret.
Jeg har en leveranse fra Frost og jeg hadde et oppgjør med Blade.
Nå må vi evakuere klinikken på Hillburn.
Det ser ut som om vi har funnet noe.
Det er et vampyrmerke. Det betyr at de har et tilholdssted i nærheten.
Et sted de kan gå når dagen gryr.
Ser du de der borte? De er vampyrer.
Dørvakten også. Og hora på hjørnet.
Hvordan vet du det?
På måten de beveger seg på. På hvordan de lukter.
Det er som en vond drøm.
Det er verre ting enn vampyrer ute i kveld.
-Som hva? -Som meg.
Innføring i vampyr-anatomi.
Kors og rennende vann har ingen virkning.
Du kan bruke stake, sølv eller sollys. Kan du håndtere en av disse?
Jeg kan lære det jævla fort.
Dum-dum kuler av sølv, fylt med hvitløk.
Sikt på hodet eller hjertet. Ellers er du ferdig.
Har du en invitasjon?
-Hvor er inngangen? -Jeg kan ikke si det.
Jeg spør deg en gang til. Hvor er inngangen?
I fryserommet.
Tro meg! Jeg sa jo at den er i fryseren!
Gi Frost en beskjed fra meg.
Fortell ham at det er jakttid på blodsugere.
Et slags arkiv.
Det må være her de oppbevarer sakene sine.
-Er ikke dette litt vel høyteknologisk? -De har klørne sine i alt.
Politikk, finans, eiendommer. De eier allerede halve "downtown."
-Frost holder fine selskaper. -Men hvor er han?
Kom igjen, baby.
OVERSETTELSE FULLFØRT
Ikke la alle vente.
Det er en som vil snakke med deg her.
Jeg må snakke med deg, Frost.
Unnskyld, men jeg måtte komme hit.
Det var galt av meg å gå til Pearl. Jeg vet det. Dumme meg!
-Jeg vet du er skuffet. -Syns det?
Vil dere møte ham? Jeg kan presentere dere.
Vi står nær hverandre. Vi er som brødre.
Jeg har fortalt tispene alt om deg. De har lengtet etter å treffe deg.
De er så overspente, disse jævla tispene. Da jeg møtte dem...
Frost, det gjelder Blade.
Når han er opptatt av noe, har han ikke tid til å kødde.
Dette er viktig. Blade ventet på meg.
-De bruker jenta som agn. -Og du var dum nok til å ta det.
Hold kjeft. Jeg visste ikke at han var der.
Det var en felle. Ikke vær bekymret. Vi kan ennå få tatt jenta.
Glem jenta. Jeg vil ha Blade.
-Jeg vet at du vil det. -Hører du meg, Quinn?
-Jeg vil ha ham levende. -Hva?
Et øyeblikk, mann. Vil du ha ham levende?
Hva er det for en lukt?
Se nøye på bildet, Frost.
Du trenger tolv fullblods for å få ritualet til å virke.
Krieger, er det deg?
-Han er her ! Han er her ! -Dette må være Pearl, arkivaren.
Han er her.
Han kommer til å drepe meg. Du har bruk for meg, Frost.
Du er ferdig. Vær snill å dø med litt verdighet.
-Ubrukelige blodsuger. -Gratulerer, Blade.
Hører du har lett etter meg. Jeg er smigret.
Det går over.
Faen!
-Hva er det der? -Det er en UV-lampe, tjukken.
Vi skal leke 20 spørsmål.
Svarer du rett, kan du kanskje gå herfra med litt brunfarge.
-Hva er det der? -Det der? Ingenting.
Det er rutineforskning. Det er faktisk et videospill.
-Det gjorde nok vondt. -Det er en del av profetien!
-Hvilken profeti? -Jeg er ikke sikker.
Det er så mange...
La Magra kommer !
Sjelene til de Tolv vil vekke Blodguden!
Det er ingenting du kan gjøre med det, dagvandrer.
-Er det riktig? -Vel, Frost sier det.
Da har du vel ikke noe imot at jeg låner denne?
Hvis han rører seg....så stek ham.
Hva er det her inne?
Et lagerrom, bortkastet tid! Det er ingenting der.
Da har du ikke noe imot at jeg tar en titt.
Han rørte seg.
Hva er dette?
Dette er sider fra Erebus Bok. Vampyrbibelen.
Den inneholder alt. Hele historien deres.
La Magra må være en av legendene deres.
Hvorfor er Frost så interessert i La Magra?
Gi meg hånden din.
Husker du meg?
Ta ham!
Godt jobbet.
Du tok armen min, mann. Husker du det?
Men den er i orden.
Jeg har fått en ny.
Tror du at jeg vil kunne spille piano igjen?
Du kan kutte ham, dele ham opp, men Quinn kommer alltid tilbake.
Se på dette. Jeg har grisestikkeren hans!
Du er en klodd, Crease! Du er en klodd!
"Jeg har grisestikkeren hans!"
Du er full av overraskelser, ikke sant, sjef?
Hold deg unna meg, søten. For jeg er ikke ferdig med deg ennå.
Se på dette. Sølv.
Bra håndverk. Har antagelig kostet deg dyrt.
Dette er en mann som tar jobben sin litt for alvorlig, synes dere ikke?
Når jeg tenker over det, Blade, så skylder jeg deg en.
Faktisk, rent teknisk, så skylder jeg deg to.
Hva er det som er så morsomt?
Jeg venter besøk.
Forstyrret jeg dere på et upassende tidspunkt, jævler?
Gi faen i ham! Få tak i Blade!
Diakonen vil ha Blade levende! Sett i gang!
-Har du hørt på? -Vi holder radiokontakt.
Tror du at jeg lar ham gå løs uten anstand?
Jeg er for gammel til dette.
Kan noen få tak i en jævla rullestol!?
Whistler !
Han greier seg. Hopp!
Hva skal du gjøre?
Å, Herregud!
Hva er i veien?
Den er ute av ledd.
-Det går nok bra. -La meg hjelpe deg.
-La meg gi deg en hånd. -Kom deg vekk.
Du er en av dem, ikke sant?
Nei. Jeg er noe annet.
Han hadde bodd på gata og ernært seg av hjemløse.
Trangen hans til blod begynte ved puberteten.
Jeg tok ham først for vampyr. Jeg drepte ham nesten.
Så skjønte jeg hva han var. Blades mor ble angrepet av en vampyr-
-mens hun var gravid. Hun døde, men han overlevde.
Uheldigvis hadde han gjennomgått noen genetiske endringer.
Han kan motstå hvitløk, sølv, til og med sollys. Og han har deres styrke.
I morgen på dette tidspunkt, er sårene hans helbredet.
Men han eldes som et menneske. Vampyrer eldes saktere enn oss.
Uheldigvis har han også arvet tørsten deres.
Jeg trodde at serumet kunne undertrykke den.
Men tiden løper ut. Kroppen hans begynner å avvise det.
Så langt har alle mine forsøk på å finne en kur, vært mislykket.
Hvorfor jakter du på dem?
Jeg hadde en gang familie. Kone og to døtre.
Så, en kveld, fikk vi besøk av en omstreifer. En vampyr.
Først lekte han med dem.
Han prøvde å få meg til å bestemme i hvilken rekkefølge de skulle dø.
Vi dreper så mange vi kan finne. Men det begynner å bli verre.
På grunn av Frost?
Det foregår noe blant vampyrene. Noe stort.
Og jeg skal vedde livet mitt på at den jævelen står bak.
Whistler har fortalt meg om hva som skjedde med deg.
Han fortalte meg hva du er.
Du kjenner meg ikke. Du vet ingenting om meg.
Jeg er ikke menneske.
-Du ser ut som et menneske. -Mennesker drikker ikke blod.
Det er lenge siden. Kanskje du burde glemme det.
Jeg har brukt hele livet på å finne uhyret som drepte min mor-
-og gjorde meg til det jeg er.
Og hver gang jeg tar knekken på et av de monstrene-
-får jeg litt av livet mitt tilbake. Så ikke be meg om å glemme.
-Min skyld! Han hadde for stor ildkraft! -Mot hele sikkerhetsstyrken vår?
Du mistet 17 kandidater.
-Diakonen vil like innsparingen. -Jeg gjorde mitt beste!
Du kler å være amputert.
Burde stikke stumpen gjennom gliset ditt.
Du var slurvete. Du fikk det du fortjente.
La meg få drepe ham.
Se! Han tok hånden min igjen!
Hør her. Jeg vil ha ham levende.
Hva faen? Vil du ha ham levende? Vi har prøvd å drepe jævelen i årevis!
Er du gått fra vettet?
Storegutt, slapp av.
Vær tålmodig.
Vi har mye å gjøre.
Jeg har bruk for deg.
Jeg trenger deg.
God morgen.
Hvordan føler du deg?
Se på det.
Det begynner å bli litt varmt her.
Når var siste gang du beundret en pen soloppgang?
Riktig, du er jo født vampyr. Du har aldri hatt den gleden.
Det er i orden. Det er greit.
Vi er i hvert fall sammen. Deler øyeblikket.
Noe som virkelig betyr mye for meg. Jeg mener det.
For når du blir kjent med meg er jeg en ganske sentimental fyr.
Litt uskyldig, kan du kanskje si.
Gjør hva du vil, Frost. Det gjør ingen forskjell.
Du skjønner jo ingenting.
-Du vil aldri bli fullblods. -Hold ham!
Du vil aldri herske over oss!
Herregud! Ha en hyggelig dag.
Beklager gammeln. Du hadde fått litt for lange tenner.
Hva? Det var morsomt.
"Lang tann."
Hva har du gjort med Dragonetti?
La oss komme i gang.
Jeg trenger tolv frivillige.
Hva er dette?
Lukter som om en vampyr tørket seg i ræva med det.
Jeg tok det fra arkivet.
-Det er skrevet med blod. -Det er fra Erebus Bok.
Det er det Frost har jobbet med.
Det har med Blodguden å gjøre, sjelene til de Tolv.
-Jeg forstår ikke resten. -Kanskje denne kan være til hjelp.
Vi finner nok ut av det.
Hva er alt dette?
Jeg tok en tur til sykehuset i går kveld. Lånte litt utstyr.
Til mirakelkuren din?
Dette er EDTA. Det er et antikoagulerende middel.
Vi bruker det ved blodpropp.
Se hva som skjer, når jeg blander det med vampyrblod.
Gå et skritt tilbake. Virkningen er kraftig.
-Litt av en kur. -Jeg sa ikke at EDTA er en kur.
Kanskje du kunne bruke det til å sprenge noen vampyrhoder.
Jeg trenger en blodprøve fra deg.
Senere.
Jeg må ned til byen. Jeg trenger serum.
Serumet kan vente. Dette er viktig.
-Er han syk? -Kreft.
Du er veldig glad i ham, ikke sant?
Vi har et godt opplegg. Han lager våpnene, jeg bruker dem.
Du vet, min mor pleide å si: "Et kaldt hjerte er et dødt hjerte."
Du ser ikke godt ut.
Jeg er bare litt trett. Vi har jobbet i hele natt.
Vi fikk vel ikke tatt det i tide.
Du har en dag til. Maksimum to.
For hva det er verdt, beklager.
Du får det til å høres ut som om jeg er død allerede.
Står til, sjef?
Rolig.
Vi vil vel ikke at vår venninne skal havne på baksiden av en melkekartong?
Det er godt endelig å få treffe deg.
Jeg har holdt øye med deg i årevis. Vet alt om deg. Serumet, Whistler, alt.
-Solblokkeringskrem. -Det er en begynnelse.
Målet er selvfølgelig å bli som deg. Dagvandrer.
Du har det beste fra begge verdener, ikke sant?
Alle våre sterke sider, ingen av vår svake.
Kanskje jeg ikke ser sånn på det.
Så du later som om du er menneske igjen?
Kom igjen. Spar meg for onkel Tom tøvet.
Du kan ikke drive på med å benekte hva du er.
Tror du menneskene vil akseptere en halvblods som deg?
De kan ikke. De er redd deg. Og det bør de være.
Du er et dyr. En jævla galning.
Se på dem. De er kveg. Kjøttstykker.
Hvilken betydning har det hvordan deres verden tar slutt?
Pest.
Krig.
Sult.
Moral har ingenting med det å gjøre.
Vi er resultatet av en naturlig utvelgelse. Den nye rasen.
Mascaraen din ser ut til å renne.
Jeg tilbyr deg våpenhvile.
-Jeg vil ha deg på vår side. -Hva? Tror du jeg er dum?
"Sjelene til de Tolv vil vekke La Magra."
Så du kjenner til Blodguden.
Du er ikke noe annet for meg enn en død vampyr.
Du er en idiot, du vet det?
Jeg kom hit for å tilby deg en lett vei ut og du spyttet den tilbake på meg.
Forsiktig!
Hva gjør det meg?
De er bare kveg. Akkurat som du sa.
Hvis du vil ha det på den tøffe måten, så vær så god, kompis.
Men når dette er over, vil du ønske at de aldri skar deg ut av din mors liv.
Gå hjem.
-Hvorfor må vampyrer drikke blod? -Deres blod produserer ikke hemoglobin.
Riktig. En genetisk defekt. Som hemolytisk anemi.
Vi må behandle det med gen-terapi. Skrive om offerets DNA med retrovirus.
Det blir brukt mot sigdcelle anemi.
-Sikkert at det er trygt? -Har ingen anelse.
Men jeg har vel ikke noe valg?
-Tror du virkelig at dette kan virke? -På meg?
Ja. På Blade? Jeg er ikke sikker.
Han fikk det ikke ved å bli bitt, slik som jeg.
Han ble født med det. Det er del av hans DNA.
Jeg kan kurere tørsten hans, men det vil ta tid.
Vi har sluppet opp for tid. Du så hva som var på den disketten.
Kom deg ut herfra!
Kom deg ut, sa jeg!
Hyggelig sted. Det tok oss litt tid å finne det.
-Bit meg, bli ferdig med det. -Jeg skal ikke bite deg.
Sett i gang.
Frost tok henne.
Hør på meg.
Disketten, vi dekodet den.
Frost prøver å sette i gang en jævla vampyr-apokalypse.
Det er en slags vampyrgud som han vil ha til å gjenoppstå.
La Magra.
Du er nøkkelen.
Han trenger blodet ditt.
Blodet til en dagvandrer.
Du er den utvalgte.
Hør på meg, Blade, du kan ikke jakte på ham.
Sludder !
Hvis Frost får tak i deg, er alt slutt.
Det blir horder av jævlene.
Pokker !
Du må gjøre ende på meg.
Du vil ikke ha meg tilbake som...
Vi kan behandle sårene.
Det har gått for langt. Det vet du.
-Gi meg våpnet ditt. -Nei.
Gi meg det jævla våpnet.
Nå kan du gå, din dumme jævel.
Gå for helsike.
Når du ser dette vil Whistler være død.
"Det blir annerledes for deg". Han sloss som en løve.
Du kan finne oss i Edgewood Towers.
Du virker... litt anspent.
Litt anstrengt kanskje, som om du har behov for å slippe noe løs.
Nei?
Er Blade kanskje ikke i stand til å gi deg det?
Jeg vet ikke riktig.
Jeg ser en vakker kvinne, nydelig hud.
Jeg vil bare at du skal bli lykkelig.
Er det nå du tilbyr deg å forvandle meg?
Det er enten det eller en likpose.
Sett i gang, bit meg.
Jeg kurerer bare meg selv.
Jeg har gjort det før og kan gjøre det igjen.
-Det finnes ingen kur, baby. -Det gjør det hvis du er bitt.
Hvis du har vært menneske.
Hvordan har du fått det arret?
En født vampyr kan regenere fra fødselen av.
Du må ha fått arret før du snudde.
Er ikke det riktig? Vampyrer som du er ikke en rase.
Dere er bare infisert. Et virus, en seksuelt overført sykdom.
Jeg skal si deg hva vi er, søster. Vi er toppen av næringskjeden.
Blodguden kommer. Etter i kveld, er dere menneskene ferdige.
Han er en orkan, et Guds skaperverk.
Alle som kommer i veien for ham, blir forvandlet.
Alle du noen gang har kjent, alle du har elsket.
Det vil ikke spille noen rolle om du er fullblods eller ikke.
Hvordan kan du kurere hele verden?
-Blades blod er nøkkelen. -Vi har fått en inntrenger.
Du forstår ikke. Han er tøff. Han hadde 20 mann på seg. Jeg var der.
Han kaster ting på deg, som det sverdet.
Kastet det i luften og tok imot det igjen. Hold kjeft!
Gjør det. Han er en mann til fots.
Hvorfor hører jeg skyting?
Ba jeg noen om å skyte? Jeg trenger ham levende.
Vær så snill! Jeg jobber bare for dem.
Herregud. Lås alle dørene.
Erik?
Men du døde jo.
Jeg kom tilbake Erik, samme kveld.
Og diakonen ønsket meg velkommen i armene sine.
Herregud! Jeg trodde at du ville bli glad.
Du er gjenforent med din mor og så oppfører du deg slik?
Blade, gi opp. Det er over. Hun tilhører meg, kompis.
Ikke se så forbauset ut.
Du har lett hele livet etter vampyren som bet din mor.
Her er jeg.
Hvem skulle tro at du ville overleve din mors død?
Men det gjorde du. Og her er vi, en stor lykkelig jævla familie.
Jeg må ha serumet mitt.
Når dette er over, skal jeg ta mirakelkuren din.
Det er en hake.
Hvis den virker, vil du miste styrken din og din evne til å regenere.
Du vil bli helt menneskelig.
-Glad for at dere kunne komme. -Takk for solbrillene.
Våre forfedre kalte dette stedet for Den Evige Natts Tempel.
Hyggelig her, ikke sant?
Disse geniene har tydeligvis glemt at det eksisterte.
Heldigvis for oss... er jeg det man kaller en historieforsker.
Og hvorfor er vi her?
Dette templet ble bygget for et eneste strålende øyeblikk.
Denne natten og for Blodguden.
Takk.
La oss se det sverdet ditt.
Titan, ikke sant? Etset med syre?
Jeg kunne bli vant til dette våpnet.
Hva er i veien? Du ser forbauset ut.
Som jeg sa, Blade. Jeg vet alt om deg.
-Strekk ut armen, Quinn. -Hvorfor? Fordi de er hele igjen?
Strekk ut armen. Nå.
Jeg tøyser bare.
Han køddet med meg, mann!
Han kan ikke høre deg, kjære. Tørsten har tatt ham nå.
Hva har vi her?
Ditt dyrebare serum.
Hvor lenge er det siden du har fått et skudd? 12, 13 timer kanskje?
Jeg vedder på at du lengter etter noe å drikke, ikke sant?
Hvordan føles det? Brenner blodet ditt?
-Prøv litt. Du ville kanskje like det. -Takk, men jeg foretrekker ekte saker.
I alle fall, tror jeg ikke at du vil få bruk for disse mer.
Det er en skam, vet du det? Når jeg tenker på hva du er blitt-
-og hva du burde ha blitt. Jeg skylder ikke på deg.
I bunn og grunn er det din menneskelige side som har gjort deg svak.
-Du burde lytte til blodet ditt. -Du kan si hva du vil,-
-men jeg lover deg, at du vil være død ved daggry.
Få ham ut herfra.
-Få disse drittsekkene nedenunder nå. -Kom igjen! La oss gå.
Ikke vær redd.
Vi har ikke glemt deg.
Nei, baby. Vi har planlagt noe virkelig spesielt for deg.
Jeg fant en surfer og sugde ham tom.
-Du skulle tro at han snudde. -Men nei.
Han ble til en slags zombie. Det hender av og til, søta.
Han var hysterisk.
Disse gutta er avskum. De spiser hva som helst.
Dyr, rotter, lik og noen ganger til og med vampyrer.
Det er et pluss.
Når jeg tenker på alt det, vil jeg du skal møte en gammel venn.
Det er for galt. På en måte likte jeg henne.
Så bortkastet.
Jeg vet ikke hva som skjer med meg.
Ingen puls og selvfølgelig, hvorfor jeg er så blek.
Curtis?
Jeg trodde aldri at jeg ville få se deg igjen.
Har du noen gang angret på det med oss?
Stakkars gutt.
Du er så syk.
Så tørst.
Ikke rør meg.
Se på meg.
Vampyrene er min familie nå. Jeg er en av dem.
-Du kan ikke være det. -Jo, det kan jeg.
Prøv å forstå, Erik.
Din mor døde for lenge siden.
Jeg har jaktet. Jeg har drept.
Og jeg har nytt det. Har ikke du? Det vet jeg at du har.
Før eller senere, seirer alltid tørsten.
Spre dem rundt. En på hvert tegn, under gravene.
Gjør det nøyaktig.
Send opp heisen.
Din dumme jentunge.
Hva tror du vil skje? La Magra? Blodguden?
Det er ikke noe annet enn et eventyr for pene små vampyrer.
Hvorfor svetter du, fullblods?
Redd for at vi skal stjele sjela di?
Fullblodsjela di?
Du burde være det. Les profetien.
På tide at dere jævler bidrar til saken.
Selv om Frost har rett, tror du at han bryr seg om deg? Du kommer til å dø.
Som vi andre.
I natt vil menneskenes æra være over.
-Ingen flere kompromisser. -Vi blir guder.
Selvfølgelig blir vi det.
Jeg skal bli slem. Jeg skal bli en slem vampyrgud.
Vi må stanse det...
-Spar på kreftene. -Stans strømmen.
Du er hypotalamisk. Du blør i hjel.
Jeg må ha serum.
Hør på meg.
Jeg vil at du skal ta litt av mitt blod.
Nei.
Gjør det bare.
Få hendene vekk fra meg!
Er alle tørste? Jeg håper at dere er jævla tørste.
Ikke slutt.
Hvordan smakte det?
Jeg er din mor. Du ville ikke gjøre din mor noe.
Ville du?
Kom her.
Jeg må befri deg.
-Diakon? -Ikke nå lenger.
Drep ham.
Jeg har to nye hender, Blade. Jeg vet ikke hvilken jeg skal drepe deg med.
Dette skal jeg virkelig nyte.
La oss få det overstått.
Hva i helsike?
Du er for sent ute, Blade.
Min tur !
Se på deg. Du er bare en liten svekling.
Ser du på serumet ditt? Det kan ikke hjelpe deg nå.
Godt forsøk.
Noen drittsekker prøver alltid å gå på skøyter i motbakke.
La oss komme oss ut herfra.
Jeg må på laboratoriet hvis jeg skal kurere deg.
Det er ikke over. Behold kuren din.
Krigen pågår fremdeles. Og jeg har en jobb å gjøre.
Hvis du vil hjelpe meg, så lag et bedre serum.
MOSKVA
Det er kaldt.
-Hvor skal vi? -Det er en overraskelse.
-Jeg liker overraskelser. -Da vil du like denne.
Kom jeg på et upassende tidspunkt, kamerat?