1
00:00:26,240 --> 00:00:28,151
Seni seviyorum.

2
00:00:29,240 --> 00:00:32,357
Hayatımın geri kalanını
seninle geçirmek istiyorum.

3
00:00:33,240 --> 00:00:35,879
Benimle evlenir misin?

4
00:00:38,240 --> 00:00:40,151
Bebeğim.

5
00:00:40,240 --> 00:00:41,753
Bebeğim.

6
00:00:42,240 --> 00:00:45,038
Bebeğim, nefesin köpek mamasına kokuyor.

7
00:00:46,240 --> 00:00:48,240
Yine yemek istiyorsun, değil mi?

8
00:00:48,240 --> 00:00:53,837
Racko, Felicia buraya taşınacak olursa
pisliklerini kendin temizleyeceksin.

9
00:00:54,240 --> 00:00:56,071
Afiyet olsun.

10
00:01:44,240 --> 00:01:46,231
Sana çok büyük bir süprizim var.

11
00:01:47,240 --> 00:01:48,468
Çok büyük bir süpriz.

12
00:01:50,240 --> 00:01:53,312
Sabırsızlıktan öldüğünü biliyorum, ama ne
kadar yalvarırsan yalvar söylemeyeceğim.

13
00:01:54,240 --> 00:01:56,674
Evet, söylemeyeceğim.

14
00:02:07,240 --> 00:02:09,240
Bu inanılmaz bir şey, Jerry.

15
00:02:09,240 --> 00:02:11,037
Bütün bunların anlamı nedir?

16
00:02:12,240 --> 00:02:15,312
Felicia, seninle tanıştığım ilk andan beri...

17
00:02:18,800 --> 00:02:22,270
Yani, seni ilk gördüğüm andan beri...

18
00:02:23,240 --> 00:02:27,756
-Söylemek istediğim... -Birden bire
hasta görünmeye başladın, iyi misin?

19
00:02:28,240 --> 00:02:29,468
Hava tuttu.

20
00:02:30,240 --> 00:02:32,549
Seni buraya getirmemin sebebi...

21
00:02:33,240 --> 00:02:37,756
Şimdi söyleyeceğim...

22
00:02:39,240 --> 00:02:41,913
Ağzından şu baklayı çıkarır mısın?

23
00:02:45,680 --> 00:02:47,796
Özür dilerim, bebeğim, isteyerek yapmadım.

24
00:02:48,120 --> 00:02:50,240
Üstüme kusup bir de bana bebeğim deme.

25
00:02:50,240 --> 00:02:51,360
Kendimi sana bağışlatacağım, felicia.
Üstüme kusup bir de bana bebeğim deme.

26
00:02:51,360 --> 00:02:51,872
Kendimi sana bağışlatacağım, felicia.

27
00:02:52,240 --> 00:02:53,912
Benimle evlenir misin?

28
00:02:54,240 --> 00:02:55,878
Hayır.

29
00:02:56,240 --> 00:02:58,708
Teşekkür ederim, beni bu dünyanın
en mutlu erkeği yaptın. Ne?

30
00:02:59,240 --> 00:03:01,470
-Birisiyle tanıştım. -Birisiyle mi tanıştın?

31
00:03:02,520 --> 00:03:04,476
André'de sende olmayan çok şey var, jerry.

32
00:03:05,760 --> 00:03:07,637
-André mi? -Seni onunla tanıştırmıştım.

33
00:03:07,920 --> 00:03:09,478
BMW'm ile ilgileniyordu.

34
00:03:10,920 --> 00:03:12,797
Beni işçi tulumu ve lastik çizmelerle ortalıkta
dolaşan birisi için mi terk ediyorsun?

35
00:03:13,240 --> 00:03:17,756
André ve ben seninle asla kuramayacağımız
bir ilişki seviyesinde iletişim kuruyoruz.

36
00:03:18,240 --> 00:03:20,310
Jeryy, çok üzgünüm.

37
00:03:31,240 --> 00:03:33,879
Bu çok kötü oldu, Racko.

38
00:03:35,240 --> 00:03:37,310
Umrunda olmadığını biliyorum,
sen kendi durumuna yanıyorsun.

39
00:04:05,240 --> 00:04:09,711
6 ay sonra...

40
00:04:15,240 --> 00:04:18,789
Evde değilim. Mesaj bırakın.

41
00:04:19,240 --> 00:04:20,798
Jerry, benim, telefona bak.

42
00:04:21,240 --> 00:04:23,913
Dostum, orada olduğunu biliyorum.

43
00:04:24,240 --> 00:04:26,240
Hadi, kaldır şu telefonu.

44
00:04:26,240 --> 00:04:28,913
Hemen kaldır, yoksa telefona osuracağım.

45
00:04:31,240 --> 00:04:33,435
Beni rahat bırak, kendime
acıyıp yas tutuyorum.

46
00:04:33,920 --> 00:04:36,115
Yaşayanlara katılmamızın
zamanı geldi, jerry, hadi.

47
00:04:36,600 --> 00:04:38,431
-Bu gece dışarı çıkıyoruz. -İlgilenmiyorum.

48
00:04:38,800 --> 00:04:40,552
Gelmezsen sana kötü bir şey yapacağım.

49
00:04:41,400 --> 00:04:43,436
Bu gece çin kulubünde saat 12'de buluşuyoruz.

50
00:04:44,280 --> 00:04:45,918
Hedefimiz düşmanın içine girmek.

51
00:04:46,720 --> 00:04:48,551
-Beni aramayı kes, gelmiyorum.
-Seninle tartışmayacağım, jerry.

52
00:04:49,160 --> 00:04:51,435
Ya benimle buluşursun,
ya kız kardeşine el atarım.

53
00:04:52,160 --> 00:04:54,799
Bana asıldığını biliyorsun, değil mi?

54
00:04:55,280 --> 00:04:56,474
Kapat şu telefonu, tuvalet yine tıkandı.

55
00:04:57,920 --> 00:04:59,592
Acil bir şey çıktı, dostum, gitmek zorundayım.

56
00:05:08,240 --> 00:05:10,240
Beni araya aldığın için teşekkürler, daniel.

57
00:05:10,240 --> 00:05:12,595
Çok gerginim.

58
00:05:22,240 --> 00:05:26,756
Bu sefer gerçekten aşağıya inmeni istiyorum.

59
00:05:36,240 --> 00:05:40,233
Daha sert.

60
00:05:41,240 --> 00:05:43,356
Daha sert.

61
00:05:45,240 --> 00:05:47,356
Daha sert.

62
00:05:54,240 --> 00:05:55,912
Daha sert.

63
00:05:59,240 --> 00:06:02,994
Hadi, daniel, en iyi yapabildiğin bu mu?

64
00:06:07,240 --> 00:06:08,992
Sen burada ne yaptığını sanıyorsun?

65
00:06:10,240 --> 00:06:11,798
Onu senin için ısıtıyordum.

66
00:06:19,240 --> 00:06:24,360
-Marshall, sen misin? -Nick, uzun
zamandır görüşmemiştik, nasılsın?

67
00:06:25,240 --> 00:06:28,118
Bana yeni eskort servisinin
numarasını vermelisin.

68
00:06:28,240 --> 00:06:33,240
Kes şunu, nick, o benim nişanlım,
sherry, eskort orospularından değildir.

69
00:06:33,240 --> 00:06:38,439
-Birbirimize aşığız. -Evet, doğru, Marshall
benim vücut ölçülerimle çok ilgileniyor.

70
00:06:40,240 --> 00:06:43,480
-O muhteşem bir aşık. -Anladım.

71
00:06:43,480 --> 00:06:47,240
-O işi bırakmış. -Aslında o gemi
gezilerinden birinde barmenlik yapıyordu.

72
00:06:47,240 --> 00:06:50,676
Afedersiniz, dostlarım, benim
tuvalete gitmem gerekiyor.

73
00:06:52,240 --> 00:06:54,913
Çok klasmış.

74
00:06:55,240 --> 00:07:02,351
Onunla gezide tanıştık. Okyanus
havası, güneş insanları birbirine
yaklatırıyor, onunla hemen birleştik.

75
00:07:03,240 --> 00:07:05,435
İlk tanıştığımızda.

76
00:07:06,240 --> 00:07:07,992
-İlk tanıştığınızda mı? -Evet.

77
00:07:08,240 --> 00:07:12,119
Gemide onun kadar dost
canlısı düzinelerce kadın vardı.

78
00:07:12,240 --> 00:07:16,916
Sana söylüyorum, bir hafta izin al
ve bu gemi gezilerinden birine katıl.

79
00:07:17,240 --> 00:07:21,870
Yine yalan mı söylüyor? Tatlım, seni özledim.

80
00:07:22,240 --> 00:07:26,791
Beni heyecanlandırıyorsun,
beni hemen yatağa götür.

81
00:07:30,240 --> 00:07:31,559
Görüşürüz.

82
00:07:44,240 --> 00:07:47,994
O adam lise kantininde çalışan
sersem Marshall değil miydi?

83
00:07:49,240 --> 00:07:53,597
Hayır, o çılgın Marshall, benim
yeni kişisel kahramanım.

84
00:07:54,240 --> 00:07:57,994
Bu aptal barlar bize göre değil.

85
00:07:58,240 --> 00:08:01,676
Sen neden bahsediyorsun? Buraya
gelmem için aylardır yalvarıyorsun.

86
00:08:02,240 --> 00:08:05,198
Jerry, bana güven.

87
00:08:06,240 --> 00:08:08,117
Tünelin ucunda ışığı görüyorum.

88
00:08:37,240 --> 00:08:38,958
Aşağılık herif.

89
00:08:40,240 --> 00:08:41,434
Oraya ben park edecektim.

90
00:08:42,240 --> 00:08:44,071
-Canın cehenneme. -Senin
canın cehenneme, dostum.

91
00:08:44,240 --> 00:08:46,435
Adama bulaşma, vücudu
sporcu vücuduna benziyor.

92
00:08:47,240 --> 00:08:49,037
-Biraz formumdan düştüm o kadar. -Sen
ayakkabılarını çıkarırken bile terliyorsundur.

93
00:08:50,240 --> 00:08:51,309
-Kes şunu.

94
00:08:52,240 --> 00:08:57,837
(Karşılıklı küfür ederler)

95
00:08:58,240 --> 00:08:59,958
Küfür savaşını kaybettim, değil mi? -Evet.

96
00:09:03,240 --> 00:09:07,836
Pekala, bu haftalık bir paket. Bekarlar
katılıyor, 3 kadına 1 erkek düşüyor.

97
00:09:11,240 --> 00:09:13,913
Tam istediğimiz gibi, değil mi dostum.

98
00:09:14,240 --> 00:09:15,639
Bilmiyorum, nick, bunun için
hazır olduğumu sanmıyorum.

99
00:09:16,240 --> 00:09:18,037
Hadi, üstünden 6 ay geçti.

100
00:09:19,240 --> 00:09:20,195
Ben güneşi sevmem.

101
00:09:21,240 --> 00:09:21,513
Ve, beni deniz tutar.

102
00:09:24,240 --> 00:09:26,240
O yabancı kadınlara ne
söyleyeceğimi bilmiyorum.

103
00:09:26,240 --> 00:09:26,600
Oraya muhabbet için
gitmiyoruz, ilişki için gidiyoruz.
O yabancı kadınlara ne
söyleyeceğimi bilmiyorum.

104
00:09:26,600 --> 00:09:28,240
Oraya muhabbet için
gitmiyoruz, ilişki için gidiyoruz.

105
00:09:28,240 --> 00:09:30,196
Tek düşündüğün şey seks.

106
00:09:33,240 --> 00:09:35,196
-Alıyoruz. -Pekala.

107
00:09:38,240 --> 00:09:40,800
Larry, hala burada mısın?

108
00:09:42,240 --> 00:09:42,956
-Annen öldü. -Ne?

109
00:09:43,240 --> 00:09:45,037
-Ne zaman? -Bu sabah.

110
00:09:46,240 --> 00:09:48,037
Üzgünüm, bildiğini sanıyordum.

111
00:09:49,240 --> 00:09:50,639
Pekala, teşekkürler.

112
00:09:51,240 --> 00:09:57,634
Pekala, size yeni bir paket
tavsiye edeyim, daha uzun süreli.

113
00:10:02,240 --> 00:10:04,390
Bir dakika bana izin verir misiniz?

114
00:10:14,240 --> 00:10:16,913
-Canın cehenneme. -Senin canın cehenneme.

115
00:10:17,240 --> 00:10:20,073
(Karşılıklı küfür ederler)

116
00:10:20,240 --> 00:10:22,151
Bunları daha önce söylemiştik.

117
00:10:22,240 --> 00:10:24,240
Afedersiniz, sorun nedir?

118
00:10:24,240 --> 00:10:25,958
Bu adam, karga burunlu.

119
00:10:26,240 --> 00:10:28,037
-Sorun o. -Bu adam bir serseri.

120
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
Pekala, brian. Bu kadar yeter.

121
00:10:29,240 --> 00:10:30,360
Bunu ben hallederim, sen
gidip kayak paketlerine bak.
Pekala, brian. Bu kadar yeter.

122
00:10:30,360 --> 00:10:32,828
Bunu ben hallederim, sen
gidip kayak paketlerine bak.

123
00:10:33,240 --> 00:10:35,800
Kayak paketleri orada.
Hatırladın mı? Değiştirmiştik.

124
00:10:37,240 --> 00:10:38,719
Çok üzgünüm.

125
00:10:39,240 --> 00:10:41,913
Bu adamın bazı sorunları var.

126
00:10:48,240 --> 00:10:50,310
Ama, benim keyfim iyi. Liseler orospu dolu.

127
00:10:53,240 --> 00:10:55,549
Pekala.

128
00:10:56,240 --> 00:10:56,672
Bir bakalım. 7 gün 6 gece
gemi gezisi, öyle değil mi?

129
00:11:00,240 --> 00:11:04,028
Evet.

130
00:11:04,240 --> 00:11:05,434
Pekala.

131
00:11:10,240 --> 00:11:11,832
Her şey hazır, beyler.

132
00:11:12,240 --> 00:11:14,071
Çok iyi bir zaman geçireceğinize inanıyorum.

133
00:11:14,240 --> 00:11:16,435
-Gezinizin keyfini çıkarın. -Teşekkürler.

134
00:11:17,240 --> 00:11:19,240
O adam hakkında bir şeyler yapın olur mu?

135
00:11:19,240 --> 00:11:20,960
Endişe etmeyin, ben halledeceğim.
O adam hakkında bir şeyler yapın olur mu?

136
00:11:20,960 --> 00:11:22,240
O adam hakkında bir şeyler yapın olur mu?

137
00:11:22,240 --> 00:11:22,960
Ben mektup yazmasını iyi bilirim.
O adam hakkında bir şeyler yapın olur mu?

138
00:11:22,960 --> 00:11:25,030
Ben mektup yazmasını iyi bilirim.

139
00:11:26,240 --> 00:11:27,070
Bunu not aldım.

140
00:11:32,240 --> 00:11:35,152
Güle güle.

141
00:11:35,240 --> 00:11:37,037
Beni kayak paketlerine yolladın.

142
00:11:37,240 --> 00:11:39,240
Onlarla ilgilendiğine inanamıyorum.

143
00:11:39,240 --> 00:11:39,440
Onlarla çok iyi ilgilendim.
Onlarla ilgilendiğine inanamıyorum.

144
00:11:39,440 --> 00:11:40,919
Onlarla çok iyi ilgilendim.

145
00:11:41,240 --> 00:11:43,435
Çünkü karga burunluma
kimse karga burunlu diyemez.

146
00:11:46,240 --> 00:11:48,435
Evet.

147
00:11:56,240 --> 00:11:58,834
Şu şeyin büyüklüğüne bakar mısın?

148
00:12:00,240 --> 00:12:02,071
Ve, içi güzel kadınlarla dolu.

149
00:12:02,240 --> 00:12:09,635
Ve, işin güzel kısmı şu; bizden
kaçamazlar, ya boğulurlar ya da
köpekbalıkları tarafından yenirler.

150
00:12:10,240 --> 00:12:12,310
Bu mükemmel.

151
00:12:13,240 --> 00:12:16,676
Biliyor musun, bazen sende ciddi
sorunlar olduğunu düşünüyorum.

152
00:12:17,240 --> 00:12:18,798
Bununla yaşayabilirim.

153
00:12:20,240 --> 00:12:23,240
-Afedersiniz, bir şey sorabilir miyim? -Evet.

154
00:12:23,240 --> 00:12:25,196
-Gemiye herkesi siz alıyorsunuz,
değil mi? -Evet, efendim.

155
00:12:26,240 --> 00:12:28,310
Erkek erkeğe bir soru sorayım.

156
00:12:29,240 --> 00:12:34,189
-Gemide bir sürü güzel kıç var mı?
-Çok mutlu olacağınızdan eminim.

157
00:12:38,240 --> 00:12:41,835
Gemi sıcak, ve güzel kadınlarla dolu.

158
00:12:43,240 --> 00:12:54,196
Kulüp Sokrat. gaylar için küresel turlar.

159
00:12:57,240 --> 00:12:58,036
Harika, bu mükemmel.

160
00:12:59,240 --> 00:13:03,552
Merhaba. Nasılsınız, çocuklar?

161
00:13:08,240 --> 00:13:12,392
Bir daha benden şüphe etme, tamam mı?

162
00:13:20,240 --> 00:13:25,837
-Lanet olsun, o da neydi?
-Gemi eğlencesi olmalı.

163
00:13:26,240 --> 00:13:29,038
Bilirsin, Vegas kulüplerindeki eğlenceler gibi.

164
00:13:29,240 --> 00:13:31,549
Evet, harika.

165
00:13:34,240 --> 00:13:35,309
Nasılsınız?

166
00:13:42,240 --> 00:13:45,240
İşte burada. 211 numaraları kamara.

167
00:13:45,240 --> 00:13:47,834
Seyahatin sonunda, herkesin dilinde
dolaşacak kamaranın numarası.

168
00:13:56,240 --> 00:14:00,028
Bu çok garip. Sadece bir yatak var.

169
00:14:01,240 --> 00:14:06,439
Zaten o kadar çok ilişkiye gireceğiz ki
birimiz dışarıda uyumak zorunda kalacak.

170
00:14:07,240 --> 00:14:10,550
Koltuk rahat görünüyor orada uyu.

171
00:14:12,240 --> 00:14:14,800
Tavanda bir ayna var.

172
00:14:16,240 --> 00:14:20,916
Mükemmel. Kadınlar beni seyredebilecek.

173
00:14:24,240 --> 00:14:26,834
Şunları dinle. 4 raketbol kortu.

174
00:14:27,240 --> 00:14:28,559
9 koktyel salonu.

175
00:14:29,240 --> 00:14:31,435
-Bir kumarhane. -Çok eğleneceğiz, dostum.

176
00:14:32,240 --> 00:14:32,911
Video oyun salonu.

177
00:14:33,240 --> 00:14:35,913
Güvertede göğüs yağlamaya ayrılan bölüm.

178
00:14:37,240 --> 00:14:38,036
Göğüs yağlama mı?

179
00:14:39,240 --> 00:14:41,240
Tabiki, yüzme içindir.

180
00:14:41,240 --> 00:14:41,560
Şuna bakayım.
Tabiki, yüzme içindir.

181
00:14:41,560 --> 00:14:43,676
Şuna bakayım.

182
00:14:44,240 --> 00:14:48,438
Kulüp Sokrat size kraliçe gibi
muamele yapılacağını garanti eder.

183
00:14:49,240 --> 00:14:51,151
Kral demek istiyorsun.

184
00:14:51,240 --> 00:14:53,515
Kraliçe, burada öyle diyor.

185
00:14:56,240 --> 00:14:57,070
Bu çok garip.

186
00:15:01,240 --> 00:15:02,434
Merhaba.

187
00:15:04,240 --> 00:15:09,189
Hadi, herkes dans etsin.

188
00:15:10,240 --> 00:15:12,549
Herkes partiye.

189
00:15:13,240 --> 00:15:18,075
Sana söylemiştim. Burası vahşi kadınlarla dolu.

190
00:15:19,240 --> 00:15:24,792
-Parti nerede, tatlım? -209 numaralı oda.

191
00:15:26,240 --> 00:15:32,315
Rahat giyinin.

192
00:15:38,240 --> 00:15:40,037
Dibini görelim.

193
00:15:40,240 --> 00:15:42,390
Skoç, lütfen.

194
00:15:47,240 --> 00:15:52,155
Lütfen, neden hep Lisa çalmak zorundalardır.

195
00:15:52,240 --> 00:15:55,038
Bilmiyorum, ben Lisa'yı seviyorum.

196
00:15:55,240 --> 00:15:57,151
Evet, güzel söylüyor.

197
00:15:57,240 --> 00:16:00,789
Ben şahsen Johnny Matters'ı tercih ederim.

198
00:16:02,240 --> 00:16:04,834
Evet, onu adam yerine koyarsan.

199
00:16:07,240 --> 00:16:09,959
Bu çok komikti.

200
00:16:11,240 --> 00:16:14,789
Benim adım Fabitiom, Lloyd Fabitiom.

201
00:16:15,240 --> 00:16:17,800
Ben Nick. Jerry.

202
00:16:18,240 --> 00:16:20,037
-İlk seyahatiniz mi? -Hayır, üçüncüm.

203
00:16:20,240 --> 00:16:22,390
-Sizin? -Numero uno.

204
00:16:23,240 --> 00:16:29,793
O zaman vahşi ve hayvansı bir
hafta için kendinizi hazırlayın.

205
00:16:30,240 --> 00:16:32,708
-Bunun için buradayız. -Sanırım.

206
00:16:33,240 --> 00:16:35,674
-Gece yarısı yüzme seansları. -Beni orada bil.

207
00:16:36,240 --> 00:16:43,669
-Ve, ilgilenirseniz, seks. -Bir
erkeğin istemeyeceği kadar seks.

208
00:16:44,240 --> 00:16:47,789
Bir odayı sık ziyaret etseniz iyi olur.

209
00:16:48,240 --> 00:16:53,678
-Siz bu turu iyi biliyorsunuz
galiba. -Oradakilerin kalın zincirleri
ve büyük beyzbol sopaları var.

210
00:16:54,240 --> 00:16:58,028
Siz ikizin açık ilişkisi var mı?

211
00:16:58,240 --> 00:16:59,673
Açık ilişkiyle neyi kastediyorsun?

212
00:17:00,240 --> 00:17:01,798
Çıkıyor musunuz?

213
00:17:02,240 --> 00:17:04,196
Tabiki çıkıyoruz, bu yüzden buradayız.

214
00:17:05,240 --> 00:17:06,070
Tamamen mükemmel.

215
00:17:06,240 --> 00:17:09,240
Gece yüzmesi için biraraya gelmeliyiz.

216
00:17:09,240 --> 00:17:11,470
İçinizden geldiği gibi hareket edin.

217
00:17:12,240 --> 00:17:18,190
Gay turları bunun için düzenleniyor.

218
00:17:19,240 --> 00:17:20,992
Anladım.

219
00:17:22,240 --> 00:17:25,596
Duydun mu? İstediğimizi yapabiliriz.

220
00:17:26,240 --> 00:17:30,233
Gay turları bunun için düzenleniyormuş.

221
00:17:31,240 --> 00:17:33,708
Ne istersek yapabiliriz.

222
00:17:34,240 --> 00:17:35,912
Çünkü bu bir gay turu.

223
00:17:36,240 --> 00:17:40,392
Bu bir gay turu, jerry. Kadınlı
erkekli tur değil, gay turu.

224
00:17:41,560 --> 00:17:47,908
Bu bir gay turu, jerry.
Lanet olsun. Lanet olsun.

225
00:17:48,240 --> 00:17:52,870
Merak ediyorum, başka kaç kişi bu hatayı yaptı.

226
00:17:53,240 --> 00:17:55,470
Lanet olsun, jerry.

227
00:17:56,240 --> 00:17:59,835
Endişe etme, dostum. Seni eve
götüreceğim, seni buradan çıkaracağım.

228
00:18:00,240 --> 00:18:01,753
Gidelim.

229
00:18:05,240 --> 00:18:06,958
Birisi bize yardım etsin.

230
00:18:07,240 --> 00:18:11,153
Biz gay değiliz, biz normaliz.

231
00:18:11,240 --> 00:18:14,240
Nick, kendini iyi hissediyor musun?

232
00:18:14,240 --> 00:18:18,518
Bu işi halledeceğiz, jerry, buradan kurtulacağız.

233
00:18:19,240 --> 00:18:21,993
Buradan ineceğiz. Afedersiniz,
gemiden bir an önce nasıl inebiliriz?

234
00:18:22,240 --> 00:18:25,835
-Benim odama inseniz iyi olur. -Bunlardan
yardım istemesek iyi olur, jerry.

235
00:18:26,240 --> 00:18:29,596
Lanet olsun. Lanet olsun.

236
00:18:30,240 --> 00:18:33,869
Fareler gibi buraya tıkılıp kaldık.

237
00:18:36,240 --> 00:18:39,835
-Ne var? -Durumumuzu kontrol edelim.

238
00:18:40,240 --> 00:18:42,390
4 gün odaya kapanamayız.

239
00:18:43,240 --> 00:18:45,071
Neden seni dinledimki?

240
00:18:45,240 --> 00:18:47,117
Bunun benim hatam
olduğunu mu söylüyorsun?

241
00:18:47,240 --> 00:18:49,240
İma etmiyorum, söylüyorum.

242
00:18:49,240 --> 00:18:49,520
O tur operatürüne küfür

243
00:18:49,520 --> 00:18:52,956
O tur operatürüne küfür
etmeseydin bunlar olmazdı.

244
00:18:53,240 --> 00:18:55,834
Belki başka bir açıklaması vardır.

245
00:18:56,240 --> 00:18:56,911
Öyle mi, nedir?

246
00:18:57,240 --> 00:19:00,869
Belki de o adam sana bir
iyilik yaptığını düşünüyordu.

247
00:19:01,240 --> 00:19:04,915
-Çünkü, bilirsin. -Neyi bilirim?

248
00:19:05,240 --> 00:19:07,071
Çünkü sen onlara benziyorsun, bu yüzden.

249
00:19:07,240 --> 00:19:09,834
Her zaman hoş giyinirsin,
formda ve bakımlısındır.

250
00:19:10,240 --> 00:19:14,438
Ve, hep desenli pantolon giyiyorsun,
beni uyutabileceğini mi sandın?

251
00:19:18,240 --> 00:19:22,153
Sen nesin biliyor musun, kalın kafalı bir moron.

252
00:19:22,240 --> 00:19:25,152
Senin kıçına yıllar önce tekmeyi basmalıydım.

253
00:19:25,240 --> 00:19:27,913
Kıçına yıllar önce tekme
basman gereken Felicia'ydı.

254
00:19:28,240 --> 00:19:30,595
O senin kız kardeşine sulanıyordu.

255
00:19:31,240 --> 00:19:34,516
Felicia lezbiyen bir şıllıktan
başka bir şey değildi.

256
00:19:39,240 --> 00:19:42,835
Burada vahşi konuklarımızın
olduğunu biliyordum.

257
00:19:43,240 --> 00:19:45,151
Yanlış bir fikre kapılma.

258
00:19:45,240 --> 00:19:50,360
Tabi, yanlış fikre kapılmam. Geldiğim
yerde hiç böyle şey görmedim.

259
00:19:51,480 --> 00:19:54,995
Dostum, yanlış odaya
geldin, arkadaşım ve ben...

260
00:19:55,240 --> 00:19:57,834
Biz gay değiliz.

261
00:19:58,240 --> 00:20:01,915
Ne yani, bana gay olmadığınızı
mı söylüyorsunuz?

262
00:20:02,240 --> 00:20:03,992
Çok doğru.

263
00:20:04,240 --> 00:20:07,915
Zavallı şeyler. Sizin medeni
cesaretiniz yok galiba.

264
00:20:08,240 --> 00:20:09,673
Ben buradan gidiyorum.

265
00:20:11,240 --> 00:20:15,916
Ona ne oldu böyle?

266
00:20:17,240 --> 00:20:19,117
Dışarı.

267
00:20:45,240 --> 00:20:48,676
Pekala, iki numaraya dönüyorum, aşk
yaptığınız en sıra dışı yer neresiydi?

268
00:20:49,240 --> 00:20:53,240
Bir keresinde dünya erkekler güzellik
yarışmasının soyunma odasında yapmıştım.

269
00:20:53,240 --> 00:20:56,073
Peki, ya siz üç numara?

270
00:20:56,240 --> 00:20:59,073
Sizin aşk yaptığınız en sıra dışı yer nereseydi?

271
00:20:59,240 --> 00:21:05,076
Bir kadının içi.

272
00:21:10,240 --> 00:21:13,198
Burada kim bana içki verecek?

273
00:21:21,240 --> 00:21:26,439
-Dostum, sen iyi misin? -Ben
 gay'a benziyor muyum?

274
00:21:29,240 --> 00:21:31,674
Daha önce hiç böyle olmamıştım.

275
00:21:40,240 --> 00:21:46,679
Nerede bütün bu gay'lar?
Hani parti düzenleyeceklerdi?

276
00:22:18,240 --> 00:22:21,835
-İyi misin? -İyiyim.

277
00:22:32,240 --> 00:22:36,074
Erkekler birbirine
elliyor, sarılıp öpüşüyorlar.

278
00:22:36,240 --> 00:22:39,915
Bu kadar pisliği kaldıramam.
Bir yolunu düşünmeliyim.

279
00:22:40,240 --> 00:22:45,872
Bu rezil insanların arasına nasıl düştüm?

280
00:22:47,240 --> 00:22:51,916
Yardım edin. Beni buradan alın. Beni kurtarın.

281
00:22:52,240 --> 00:22:54,834
Aşağıya bir merdiven sallayın.

282
00:22:55,240 --> 00:23:00,917
Beni kurtarın buradan.

283
00:23:08,240 --> 00:23:14,110
Geri dön, aşağılık herif.

284
00:23:47,240 --> 00:23:48,912
Ben işaret fişeği filan görmedim,
yemin ederim, bütün gece buradaydım.

285
00:23:49,240 --> 00:23:52,198
İşaret fişeği filan görmedim,
bütün gece buradaydım.

286
00:23:53,240 --> 00:23:57,153
İşaret fişeği mi? Ben işaret
fişeği filan görmedim.

287
00:23:58,240 --> 00:24:00,879
Pekala. Geldik.

288
00:24:01,240 --> 00:24:02,639
Gidip üzerimizi değiştirmeliyiz.

289
00:24:03,240 --> 00:24:06,676
Elbiselerin nerede?

290
00:24:08,240 --> 00:24:11,118
Ben yapmadım. Ben yapmadım.

291
00:24:11,240 --> 00:24:13,993
Merhaba, jerry, gecen nasıldı?

292
00:24:14,240 --> 00:24:18,153
Merhaba, arkadaşın içkiyi biraz fazla kaçırdı.

293
00:24:18,240 --> 00:24:20,470
Benim sarhoş olduğumu sanıyor.

294
00:24:21,240 --> 00:24:25,631
Nicky, ben havuza düştüm.

295
00:24:27,240 --> 00:24:28,878
Canımı acıtıyorsun.

296
00:24:29,240 --> 00:24:30,992
Pekala, ben sizi yalnız bırakayım.

297
00:24:31,240 --> 00:24:35,392
Her tarafımı ıslattın.

298
00:24:40,240 --> 00:24:43,198
Jerry, uyan, açlıktan ölmek üzereyim.

299
00:24:44,240 --> 00:24:45,832
Hadi, jerry.

300
00:24:47,240 --> 00:24:50,915
Dostum, bana tek başıma
yemek yedirtme, kalk hadi.

301
00:24:51,240 --> 00:24:54,437
Canın cehenneme.

302
00:24:55,240 --> 00:24:57,913
O gay'larin arasında
nasıl yemek yiyeceğim?

303
00:25:27,240 --> 00:25:32,075
Burası boş mu? Yalnız yemekten
nefret ederim, umarım sorun yoktur.

304
00:25:32,240 --> 00:25:36,711
Bir bakalım, kendine omlet,
börek ve kek almışsın.

305
00:25:37,240 --> 00:25:38,912
Sen aç bir küçük adamsın, değil mi?

306
00:25:39,240 --> 00:25:41,629
Benim sosimi tatmak ister misin?

307
00:25:43,240 --> 00:25:46,915
İngiltere'de biz bunlara .... deriz.

308
00:25:47,240 --> 00:25:50,118
Kaptan, biraz buraya gelir misiniz, lütfen?

309
00:25:50,240 --> 00:25:53,232
Kaptan, sancak tarafında küçük bir şişme
bot var, dikkatimizi çekmeye çalışıyorlar.

310
00:25:55,240 --> 00:26:00,473
Yardım edin. İmdat.

311
00:26:03,240 --> 00:26:06,869
Olamaz. Hemen alarm verin.
Bütün erkekler şeye gelsin.

312
00:26:07,240 --> 00:26:08,992
Güverteye.

313
00:26:09,240 --> 00:26:14,075
Yanlış anlama.

314
00:26:34,240 --> 00:26:36,435
Gözlerime inanamıyorum.

315
00:26:39,240 --> 00:26:42,152
-Rüya görüyor olmalıyım, birisi bana
çimdik atsın. -Tabi, büyük bir zevkle.

316
00:26:42,240 --> 00:26:45,915
-Kıçıma at demedim. -Evet, demedin.

317
00:26:46,240 --> 00:26:51,633
İllaki atacağın yeri söylemek zorunda mıyım?

318
00:26:54,240 --> 00:26:57,073
Nick, bana yardım etmelisin.

319
00:26:57,240 --> 00:26:59,240
Dün gece beni odaya getiren
kadını hatırlıyor musun?

320
00:26:59,240 --> 00:27:00,992
Onu aklımdan çıkaramıyorum.

321
00:27:01,240 --> 00:27:02,958
Beni öprü. Yani, sunni teneffüs yaptı, ama...

322
00:27:03,240 --> 00:27:06,198
Mükemmeldi, onu bulmak zorundayım.

323
00:27:10,240 --> 00:27:12,959
-Bunlar kim? -Dileklerimiz kabul oldu, jerry.

324
00:27:13,240 --> 00:27:15,959
Bunlar gördüğüm en muhteşem yaratıklar.

325
00:27:16,240 --> 00:27:18,754
Aç gözlü değilim. Paylaşırım.

326
00:27:19,240 --> 00:27:22,198
Durma, iki tanesini seç.

327
00:27:23,240 --> 00:27:26,073
Hayır, onlar mükemmel değil.

328
00:27:26,240 --> 00:27:30,995
O özel bir kadın. Onu bulmak zorundayım.

329
00:27:34,240 --> 00:27:39,189
O kadın özel.

330
00:27:44,240 --> 00:27:47,676
-Merhaba. -Merhaba.

331
00:27:48,240 --> 00:27:51,994
-Sen kimsin? -Ben nick,
gezegendeki en şanslı erkeğim.

332
00:27:52,240 --> 00:27:55,240
Ben inga, tanıştığımıza memnun oldum.

333
00:27:55,240 --> 00:27:58,949
-Sen burada ne arıyorsun? -Biz
isveç güneşlenme takımıyız.

334
00:27:59,240 --> 00:28:03,677
Havaii'deki güneşlenme güzeli yarışmasına
gidiyorduk, salağın teki helikopterimizi vurdu.

335
00:28:04,240 --> 00:28:06,117
Koç suya iniş yapmak zorunda kaldı.

336
00:28:06,240 --> 00:28:09,516
Bunun olacağını bilseydim,
daha önce yapardım.

337
00:28:10,240 --> 00:28:13,835
Şanslıyızki gay'larle dolu bir
gemi tarafından kurtarıldık.

338
00:28:14,240 --> 00:28:19,439
Yoksa biz güneşlenmeye çalışırken normal
erkekler bize asılıp rahatsız edeceklerdi.

339
00:28:21,240 --> 00:28:23,913
Evet, çok haklısın.

340
00:28:24,240 --> 00:28:26,674
Gay olduğum için şanslısınız.

341
00:28:27,240 --> 00:28:30,240
Ben süper gayyım, ben mega gayım.

342
00:28:30,240 --> 00:28:32,834
Ben gayım.

343
00:28:33,240 --> 00:28:38,917
Ama, bu güzel, çünkü siz şimdi benim
karşımda çok rahat edeceksiniz.

344
00:28:39,240 --> 00:28:41,674
Bikinilerinizin üstünü filan
istediğiniz gibi çıkarabileceksiniz.

345
00:28:42,240 --> 00:28:45,277
İsterseniz bunu sizin için yapabilirim.
İsterseniz size yağ da sürebilirim.

346
00:28:46,240 --> 00:28:50,836
O muhteşem vücutlarınıza
krem losyonlar sürebilirim.

347
00:28:52,240 --> 00:28:57,678
Ve, endişe etmek zorunda
kalmazsınız, çünkü ben çok gayım.

348
00:29:03,240 --> 00:29:10,828
Evet, bebeğim. Neredeyse bitti.

349
00:29:11,240 --> 00:29:12,593
Pekala, sırtını yağlayalım.

350
00:29:13,240 --> 00:29:18,758
Sanırım ilk olarak 12 yaşında
gay olduğumu farkettim.

351
00:29:19,240 --> 00:29:22,710
Erkek arkadaşlarımla gezmeyi çok severdim.

352
00:29:23,240 --> 00:29:27,916
Sonra çıplak yüzmeye başladık.

353
00:29:28,240 --> 00:29:31,630
Her neyse, umarım hepiniz
benim yanımda rahatsınızdır.

354
00:29:32,240 --> 00:29:33,832
Ja.

355
00:29:34,240 --> 00:29:36,470
Çünkü, ben sizin yanınızda çok rahatım.

356
00:29:38,240 --> 00:29:40,071
Sen işin bitti. Sıradaki kim?

357
00:29:40,240 --> 00:29:42,993
Sen ne dersin? Sana da süreyim mi?

358
00:29:43,240 --> 00:29:46,118
Bu kalçalar biraz kuru görünüyor.

359
00:29:46,240 --> 00:29:48,117
Pekala.

360
00:29:50,240 --> 00:29:51,673
Sen de kimsin?

361
00:29:53,240 --> 00:29:55,151
Bu da ne böyle?

362
00:29:55,240 --> 00:29:57,879
Şuradaki adama bakarken oldu.

363
00:29:58,240 --> 00:30:00,913
-Çok seksi görünüyor. -Sen gay filan değilsin.

364
00:30:01,240 --> 00:30:04,152
Ben Sonia, güneşlenme takımının koçuyum.

365
00:30:04,240 --> 00:30:10,475
Biz burada çalışırken bu muhteşem kıçların
yakınında senin gibi yılanlar olmamalı.

366
00:30:11,240 --> 00:30:13,993
İndir beni. Güneşlenme
takımının koçuymuş, çok komik.

367
00:30:14,240 --> 00:30:18,950
Bu kadınlarla konuşmak istersem
konuşurum, beni engellemek için
yapabileceğin hiç bir şey yok.

368
00:30:20,240 --> 00:30:21,912
Öyle mi?

369
00:30:31,240 --> 00:30:37,918
-Sana ne oldu? -Öldüm ve sonra geri geldim.

370
00:30:38,240 --> 00:30:41,118
-Ne? -O 12 muhteşem vücudu
hatırlıyorsun, değil mi?

371
00:30:41,240 --> 00:30:43,196
Onların lanet olası bir koruması var.

372
00:30:44,240 --> 00:30:47,915
Hayal kırıklığına uğramamalıyım.

373
00:30:48,240 --> 00:30:53,872
Ama çok kötü dayak yedim.

374
00:30:56,240 --> 00:30:59,869
O kızı hala bulamadım. Her yere baktım.

375
00:31:00,240 --> 00:31:06,270
Biliyor musun, Felicia'yı 4 yıldır öpüyorum,
ama hiç dün geceki gibi hissetmedim.

376
00:31:07,240 --> 00:31:08,958
O kız özel, onu bulmalıyım.

377
00:31:09,240 --> 00:31:12,232
Beni burada bırakma. Ne yapacağım?

378
00:31:14,240 --> 00:31:18,233
Bu lüks bir gemi. Herkes gay değil ya.

379
00:31:26,240 --> 00:31:29,710
Çok güzel. Bu harika olacak.

380
00:31:30,240 --> 00:31:35,997
O çocuklar benim karşımda hiç bir şey. Bu
bebeğin elinde şeker almak gibi olacak.

381
00:31:36,240 --> 00:31:38,879
Neden, sence gaylar kumar oynayamaz mı?

382
00:31:39,240 --> 00:31:42,949
Blöf yapamazlar, karta
bakıp gülüşmeye başlarlar.

383
00:31:43,240 --> 00:31:47,677
Nick, söz akıllı olacaksın.

384
00:31:48,240 --> 00:31:50,231
Jerry, sen benimle konuşuyorsun.

385
00:31:53,240 --> 00:31:56,240
Merhaba gaylar, katılmamın sakıncası var mı?

386
00:31:56,240 --> 00:31:57,389
Şeyin çok muhteşem.

387
00:31:58,240 --> 00:32:01,277
Hatırlayamıyorum, şimdi
nasıl oynamam gerekiyor.

388
00:32:03,240 --> 00:32:04,832
Lanet olsun, yne kaybettim.

389
00:32:05,240 --> 00:32:08,949
Yıkılmanı istemem, sana bir
tavsiye vermemi ister misin?

390
00:32:09,240 --> 00:32:11,674
-İsterim. -Boğazını temizleme.

391
00:32:12,240 --> 00:32:15,994
-Ne? -Ne zaman blöf yapsan
boğazını temizliyorsun.

392
00:32:17,240 --> 00:32:17,877
Öyle mi?

393
00:32:18,240 --> 00:32:21,198
Kartlarınla oynama, oyuncularla oyna.

394
00:32:22,240 --> 00:32:24,117
Pekala, başlıyoruz.

395
00:32:24,240 --> 00:32:28,950
Pekala, kral kazanır.

396
00:32:43,240 --> 00:32:44,878
Merhaba.

397
00:32:47,240 --> 00:32:48,229
İnanılmazsın.

398
00:32:51,240 --> 00:32:56,109
-Bu çok utanç vericiydi. -Yüzme
dersi veriyorlar, katılabilirsin.

399
00:32:56,240 --> 00:32:57,878
Yardım edeyim.

400
00:32:58,240 --> 00:33:00,515
Ben Gabriela.

401
00:33:05,240 --> 00:33:05,911
Ben jerry.

402
00:33:10,240 --> 00:33:12,071
Olamaz.

403
00:33:17,240 --> 00:33:20,471
-Merhaba. -Merhaba. Sever misin?

404
00:33:22,240 --> 00:33:26,153
Evet. Dondurma mı? Sakıncası olmaz.

405
00:33:26,240 --> 00:33:29,240
Koç antremanı astığımı öğrenirse beni öldürür.

406
00:33:29,240 --> 00:33:33,677
Ama, elimde değil, ben çok şeyim. Nasıl denir?

407
00:33:34,240 --> 00:33:36,390
-Oralım. -Evet, doğru söyledin.

408
00:33:37,240 --> 00:33:39,196
Bu çok güzel bir sözcük.

409
00:33:40,240 --> 00:33:42,071
Çok yalnızım.

410
00:33:42,240 --> 00:33:46,472
Koç bizi güneşlenme seansları sırasında
erkeklerden uzak tutma konusunda çok kararlı.

411
00:33:47,240 --> 00:33:49,276
Gay olman çok kötü, nick. İyi geceler.

412
00:33:49,880 --> 00:33:51,108
İnga, bekle.

413
00:33:51,240 --> 00:33:54,240
Ülkenizi her zaman merak etmişimdir.

414
00:33:54,240 --> 00:33:54,480
-Bir şey sormanın sakıncası var
mı? -Evet, ne bilmek istersin, nick?
Ülkenizi her zaman merak etmişimdir.

415
00:33:54,480 --> 00:33:58,189
-Bir şey sormanın sakıncası var
mı? -Evet, ne bilmek istersin, nick?

416
00:33:59,240 --> 00:34:02,949
Şehirlerimizi, ırmaklarımızı ve göllerimizi
mi? Yoksa güvenilir arabalarımızı mı?

417
00:34:03,240 --> 00:34:04,719
Sinemanızın büyük hayranıyım.

418
00:34:05,240 --> 00:34:06,912
Onları çok seyrettim.

419
00:34:07,240 --> 00:34:11,028
Ve, insanlarınızın evlilik öncesi seks
konusunda muhafazakar olduğunu fark ettim.

420
00:34:11,240 --> 00:34:15,677
Merak ettiğim şey, benim cinsel
seçeneklerim konusunda...

421
00:34:17,240 --> 00:34:19,834
Nick, benimle yatıp
yatamayacağını soruyorsan, Ja.

422
00:34:20,240 --> 00:34:21,958
Ja, evet demek, değil mi?

423
00:34:22,240 --> 00:34:23,150
Ja.

424
00:34:23,240 --> 00:34:24,673
İnga, sana bir süprizim var. Ben
normalim, o gaylardan değilim.

425
00:34:25,240 --> 00:34:28,949
Ben oslo'ya giden bir volvo kadar normalim.

426
00:34:29,240 --> 00:34:30,992
Ama, oslo norveç'te.

427
00:34:31,240 --> 00:34:36,075
Söylemek istediğim, biz aşk yapabiliriz.
Ve, bunun için sabırsızlanıyorum.

428
00:34:36,240 --> 00:34:39,073
Ben 433 numaralı odadayım,
5 dakika sonra buluşalım.

429
00:34:39,240 --> 00:34:45,475
Anlaştık. 5 dakika. Seni bir
dakika bile bekletmeyeceğim.

430
00:34:46,240 --> 00:34:50,153
Merhaba, bu gemide prezervatif bulunur mu?

431
00:34:54,240 --> 00:34:56,993
İçeri gir. Kapı açık.

432
00:34:59,240 --> 00:35:01,196
Koç.

433
00:35:03,240 --> 00:35:05,240
Odaları değiştirdik.

434
00:35:05,240 --> 00:35:07,071
-Sen buradan gidiyorsun. -Ama, neden koç?

435
00:35:07,240 --> 00:35:09,959
Barda tanıştığın bir erkeğe
güvenemezsin, sen antremandasın.

436
00:35:10,240 --> 00:35:11,798
Ama, koç, bütün bir şey yemedim.

437
00:35:12,240 --> 00:35:14,356
Geçen gün yedin, değil mi?

438
00:35:15,240 --> 00:35:18,312
Kıçın çok iğrenç. Tekrar kontrol edeceğim.

439
00:35:19,240 --> 00:35:21,151
Ja, çok iğrenç.

440
00:35:21,240 --> 00:35:24,391
İki tarafı da.

441
00:35:29,240 --> 00:35:31,390
Çenenizi kapayın ve yatın.

442
00:35:32,240 --> 00:35:34,754
Giyecekler için teşekkür ederim.

443
00:35:36,240 --> 00:35:38,879
-Gemide ne yapıyorsun? -Dans öğretmeniyim.

444
00:35:39,240 --> 00:35:41,834
-Dans öğretmek eğlenceli olmalı. -Olabiliyor.

445
00:35:42,240 --> 00:35:43,673
Özellikle de gay turlarında.

446
00:35:44,240 --> 00:35:46,629
-Onlar normal erkeklerden
daha eğlenceli? -Nedenmiş?

447
00:35:47,240 --> 00:35:51,279
Normal erkeklerin turlarında tek
karşılaştığın abaza serseriler.

448
00:35:52,240 --> 00:35:53,719
Benim öyle bir arkadaşım var.

449
00:35:55,240 --> 00:35:58,471
Eminim erkekler sana bayılıyordur.

450
00:35:59,240 --> 00:36:00,798
Muhteşem bir kıçın var.

451
00:36:02,240 --> 00:36:04,959
-Anlayamadım. -Kıçın.

452
00:36:05,240 --> 00:36:06,559
Muhteşem.

453
00:36:07,240 --> 00:36:09,196
Teşekkürler.

454
00:36:12,240 --> 00:36:14,708
Senin kıçın da fena sayılmaz.

455
00:36:16,240 --> 00:36:20,240
-Bir erkek arkadaşın vardır. -Hayır.

456
00:36:20,240 --> 00:36:21,958
-Erkek arkadaşım yok. -Gerçekten mi?

457
00:36:22,240 --> 00:36:27,598
-Neden? -Çünkü, bütün erkek arkadaşlarım
sonunda orospu çocuğu çıktı.

458
00:36:28,240 --> 00:36:31,073
-Evet, herkes bizim gibi değildir.
-Ne düşündüğünü biliyorum.

459
00:36:31,240 --> 00:36:35,119
İyi adamlarla karşılaşmadığımı düşünüyorsun,
ben her türlü adamla karşılaştım, çok kötüler.

460
00:36:36,240 --> 00:36:41,712
Onlar yalancı. Metreslerle yaşıyorlar.
Hiç bir şeylerine güvenemiyorsun.

461
00:36:42,240 --> 00:36:46,153
Ben hepsinle çıktım. Onun için
bu gemide çalışmayı seçtim.

462
00:36:46,240 --> 00:36:48,800
İçeride bir tek normal erkek yok.

463
00:36:49,240 --> 00:36:52,869
-Anlayamadım. -Bu çok harika. Çünkü
kendim gibi hareket edebiliyorum.

464
00:36:53,240 --> 00:36:57,597
indirmeye çalışan erkekler yok.

465
00:36:58,240 --> 00:37:02,791
Diyelim bir gün azdım.

466
00:37:03,240 --> 00:37:06,949
Belki bir gay bulurum ve
o bana bu iyiliği yapar.

467
00:37:07,240 --> 00:37:09,117
İyilik mi?

468
00:37:09,240 --> 00:37:15,793
İngilizce'de nasıl dersiniz? .......

469
00:37:21,240 --> 00:37:25,870
Kaltaklık yapmak istemem.

470
00:37:26,240 --> 00:37:29,630
Ama, kamaraların boyası hiç hoş değil.

471
00:37:31,240 --> 00:37:37,679
Birazdan hepimiz uyuyacağız. .......

472
00:37:42,240 --> 00:37:45,073
İnga, tatlım. Benim, Nicky.

473
00:37:45,240 --> 00:37:48,550
Buradayım.

474
00:38:04,240 --> 00:38:09,473
Kapımı kim çalıyor?

475
00:38:11,240 --> 00:38:16,394
Sen kime bulaştığını sanıyorsun, bebeğim?

476
00:38:54,240 --> 00:38:55,639
O neydi?

477
00:38:56,240 --> 00:38:58,993
Sesler koçun odasından geliyor.

478
00:39:00,240 --> 00:39:03,755
Koçun şeyi yanıyor.

479
00:39:04,240 --> 00:39:08,677
Çok güzeldi.

480
00:39:53,240 --> 00:39:55,151
Sana söylemek zorundayım, nick. O kız harika.

481
00:39:55,240 --> 00:39:57,240
Çok eğlendik.

482
00:39:57,240 --> 00:40:02,997
Konuştuk, güldük. Şuradaki
peynirlerden verir misin?

483
00:40:04,240 --> 00:40:06,800
Gabriela'da bir kadında istediğim her şey var.

484
00:40:07,240 --> 00:40:10,232
-Onun için kulağımı bile deldim.
-Sağ kulağını deldiğinden emin ol.

485
00:40:11,000 --> 00:40:12,797
Tabiki.

486
00:40:16,240 --> 00:40:17,958
Kendime dikkat etsem iyi olur.

487
00:40:18,240 --> 00:40:23,109
-Senin oda arkadaşın
nasıldı? -Berbattı diyebiliriz.

488
00:40:23,240 --> 00:40:24,116
Merhaba.

489
00:40:24,240 --> 00:40:26,231
-Geliyor, kıçımı elle. -Sen çıldırdın mı?

490
00:40:27,240 --> 00:40:30,073
Ona gay olduğumu söyledim,
şimdi beni seviyormuşsun gibi bak.

491
00:40:30,240 --> 00:40:31,673
Gay'a benzer bir halim mi var?

492
00:40:31,840 --> 00:40:35,628
-Evet. Biraz bakım yaparsan sana
takılabiliriz. -Teşekkür ederim. Güle güle.

493
00:40:36,240 --> 00:40:38,515
Ne yapmamı istiyorsun,
gay gibi mi görüneyim?

494
00:40:39,240 --> 00:40:43,153
-Merhaba, çocuklar. -Sizi
tanıştırayım, bu hayat arkadaşım.

495
00:40:43,240 --> 00:40:44,878
Ben aslında...

496
00:40:45,240 --> 00:40:46,673
Bu sabah onu biraz deniz tuttu.

497
00:40:47,240 --> 00:40:49,356
-Belki de aşk tutmuştur. -Evet.

498
00:40:52,240 --> 00:40:59,240
-Birlikte yemek yiyeceğiz. -Pekala, daha
sonra dersime katılmak ister misin?

499
00:40:59,240 --> 00:41:00,878
Tamam mı? Kaçırma.

500
00:41:01,240 --> 00:41:03,549
Dans dersi veriyor.

501
00:41:04,240 --> 00:41:08,074
Senin neyin var? Hayat arkadaşıymış.

502
00:41:08,240 --> 00:41:12,199
Medeni düşünen insanlar gibi olmalıyız.

503
00:41:13,240 --> 00:41:15,390
-Sadece bir kaç gün için. -Güle güle.

504
00:41:16,240 --> 00:41:19,840
-Bunu yapacağıma şeyimi
keserim. -Bunu görmeyi isterdim.

505
00:41:19,840 --> 00:41:19,920
Kapayın çenenizi.
-Bunu yapacağıma şeyimi
keserim. -Bunu görmeyi isterdim.

506
00:41:19,920 --> 00:41:22,673
Kapayın çenenizi.

507
00:41:23,240 --> 00:41:25,834
-Neden hayır? -Çünkü,
istemiyorum, bu yüzden.

508
00:41:26,240 --> 00:41:30,153
-Arkadaşım ol. -Gay arkadaşın mı?

509
00:41:30,240 --> 00:41:33,710
Defol git şuradan, antremana
konsantre olmaya çalışıyorum.

510
00:41:34,240 --> 00:41:40,554
Sen antreman yapmıyorsun.

511
00:42:02,240 --> 00:42:05,073
Nick, bana bu iyiliği yaparsan söz veriyorum...

512
00:42:07,240 --> 00:42:10,994
Hadi, dinle. Sana yalvarıyorum.

513
00:42:12,320 --> 00:42:18,873
-Belki de buradan uzak
durmalıyım. -Bu iyi bir fikir.

514
00:42:20,240 --> 00:42:27,112
Dinle. Felicia ile olanlardan sonra
bir daha bir kızla böyle şeyler
hissedemeyeceğimi düşünüyordum.

515
00:42:27,240 --> 00:42:31,870
Neden bu kızı bu kadar büyütüyorsun?
O klasik bir erkek düşmanı.

516
00:42:32,240 --> 00:42:38,509
Hayır. O öyle biri değil, sadece erkeklerle
şansı pek yaver gitmemiş, çünkü
onunla sadece seks yapmak istemişler.

517
00:42:39,240 --> 00:42:43,028
-O tipleri bilirsin. -Sakın bir
daha erkeklere karşı taraf olma.

518
00:42:44,240 --> 00:42:49,360
Sadece onu tanımak için bir kaç güne ihtiyacım
var. Sonra ona doğruyu söyleyeceğim.

519
00:42:54,240 --> 00:42:57,240
Neden o kadından saklanıyorsun?

520
00:42:57,240 --> 00:43:00,152
Saklanmak mı? Saklanmıyorum. Kramp girdi.

521
00:43:00,240 --> 00:43:03,789
Çaresizim. Sana para vermeme ne dersin?

522
00:43:04,440 --> 00:43:06,954
Para vermek mi? Bu ne cüret?

523
00:43:07,240 --> 00:43:12,394
Şerefimi, saygınlığımı, hayat tarzımı bir kaç
dolar için kenara atacağımı mı sanıyorsun?

524
00:43:13,240 --> 00:43:15,754
-Hayır. -Nakit 500 dolar.

525
00:43:16,240 --> 00:43:17,832
Yapacağım.

526
00:43:19,240 --> 00:43:20,958
Kendini vermeye çalış.

527
00:43:21,240 --> 00:43:24,869
Ne kadar güzel. Çok hoşsunuz.

528
00:43:25,240 --> 00:43:27,390
Çok güzel.

529
00:43:28,240 --> 00:43:31,676
-Nick, ayaklarını kaldır. -Kaldırayım
da beni kucaklıyıversin.

530
00:43:36,240 --> 00:43:38,071
Kütük gibi hareket ediyorsun. Beni dinle.

531
00:43:39,240 --> 00:43:43,153
Gevşe, ve müzikle birlikte hareket et.

532
00:43:43,240 --> 00:43:44,229
Müziği hisset, nick.

533
00:43:56,240 --> 00:43:59,630
Hisset.

534
00:44:18,240 --> 00:44:23,997
Pekala, eşleri değiştirelim.

535
00:44:28,240 --> 00:44:31,676
-Tekrar karşılaştık. -Umarım
hissettiğim şey kemerinin tokasıdır.

536
00:44:32,240 --> 00:44:37,155
Seninle ilk karşılaştığımda anlaşabileceğimizi
biliyordum. Aramızda bir elektirik var.

537
00:44:37,240 --> 00:44:38,992
Midemi bulandırıyorsun.

538
00:44:39,240 --> 00:44:42,676
Benim aşağılanmaktan
hoşlandığımı nereden bildin?

539
00:44:43,240 --> 00:44:46,240
Bak, yanlış adama bulaşıyorsun.

540
00:44:46,240 --> 00:44:49,118
Biliyorum.

541
00:44:49,240 --> 00:44:54,473
-Sen bunu istiyorsun.
-Lloyd, ben ilgilenmiyorum.

542
00:44:55,120 --> 00:44:58,669
Önemli değil. Ben sabırlı
bir adamım. Bekleyebilirim.

543
00:45:00,240 --> 00:45:02,196
Aynı zamanda çok zenginim.

544
00:45:03,240 --> 00:45:07,756
Bundan hoşlanacağını biliyorum, nick.
Seni hiç gitmediğin yerlere götürürüm.

545
00:45:08,240 --> 00:45:10,879
Hiç görmediğin şeyleri gösteririm.

546
00:45:20,240 --> 00:45:25,075
Biliyor musun, sen gerçekten iyisin.

547
00:45:25,240 --> 00:45:27,071
Öyle mi? Derslerime katılacak mısın?

548
00:45:27,240 --> 00:45:31,597
Bu gerçekten çok eğlenceli.

549
00:45:33,240 --> 00:45:35,549
Seyahat sırasında bir dans
gösterisi düzenleyeceğiz.

550
00:45:36,240 --> 00:45:38,151
-İlgilenir misin? -Muhtemelen ilgilenirim.

551
00:45:38,240 --> 00:45:42,711
-Ama, fazla yeteneğim yok.
-Ben kareografçınız olacağım.

552
00:45:43,240 --> 00:45:45,595
Gerçekten mi?

553
00:45:46,240 --> 00:45:49,949
Senin için bunu yaparım.

554
00:45:52,240 --> 00:45:53,468
Çok garip.

555
00:45:54,240 --> 00:45:59,678
Bana yaklaşman, dans ederken
orama burama dokunman, bunlar
normal erkeklerin yaptığı şeyler.

556
00:46:03,240 --> 00:46:06,073
Ben mi? Normal mi? Yapma, lütfen.

557
00:46:06,240 --> 00:46:09,676
Bana gay olmayı mı öğreteceksin?

558
00:46:10,240 --> 00:46:17,510
-Bettie Middler aslında bir şeydir. -gay mı?

559
00:46:19,240 --> 00:46:21,240
Evet, bu çok güzel.

560
00:46:21,240 --> 00:46:21,880
Pekala, şimdi bir gay içtiğin
bu içki için ne der söyle.
Evet, bu çok güzel.

561
00:46:21,880 --> 00:46:24,678
Pekala, şimdi bir gay içtiğin
bu içki için ne der söyle.

562
00:46:25,240 --> 00:46:26,673
Harika.

563
00:46:27,240 --> 00:46:28,753
Hayır, hayır. Mesela, ölünecek bir şey.

564
00:46:29,240 --> 00:46:33,597
Ayrıca çok hoş, enfes te diyebilirsin.

565
00:46:35,240 --> 00:46:36,275
Peki.

566
00:47:03,240 --> 00:47:04,116
Söylemiyorsun.

567
00:47:05,240 --> 00:47:07,037
Buralarını bilmiyorum.

568
00:47:07,240 --> 00:47:12,678
İnsanları gay olduğuna ikna etmeye
çalışıyorsun, ama bu şarkının
sözlerini bilmiyorsun.

569
00:47:13,240 --> 00:47:17,836
Disko şarkıları söylemem ve kalipso
elbiseleri giymem onu ikna etmeme yetmez.

570
00:47:18,240 --> 00:47:20,196
Hector, bu çok aptalca.

571
00:47:24,240 --> 00:47:25,958
''l will survive'' ı mı mırıldanıyorsun?

572
00:47:26,240 --> 00:47:28,629
Evet, harika bir şarkı ve
tüm sözlerini biliyorum.

573
00:47:30,240 --> 00:47:33,152
-Bana deliymişim gibi
bakıyorsun. -Bakmıyorum.

574
00:47:33,240 --> 00:47:38,075
Biliyor musun, şampanya
beni genellikle çılgınlaştırır.

575
00:47:38,240 --> 00:47:42,233
Şampanya, okyanus havası
garip şeylere sebep olabilir.

576
00:47:43,240 --> 00:47:46,471
Ben çift cinsiyetli olmayı düşünüyorum.

577
00:47:48,240 --> 00:47:51,596
O zaman çok şanslı olurdum.
Tahmin edebiliyor musun?

578
00:47:53,240 --> 00:48:01,352
Hadi, bu partiye biraz daha tempo katalım.

579
00:48:25,240 --> 00:48:27,879
İnga, benim, Nicky.

580
00:48:30,240 --> 00:48:33,312
Nicky, ismini kullanmak için çok
dil hareketi yapmak gerekiyor.

581
00:48:33,880 --> 00:48:35,472
Bana vurmak zorunda değilsin.

582
00:48:36,000 --> 00:48:37,638
Geçen gece yeterince cezalandırdın.

583
00:48:38,240 --> 00:48:46,113
-Bir daha bir araya geldiğimizde
sana göstermek istiyorum.
Ben ağzıma çok kötü alırım.

584
00:49:28,240 --> 00:49:31,596
Nick, neden gelip oturmuyorsun?

585
00:49:32,240 --> 00:49:33,878
Biraz daha para kazanmak istiyorum.

586
00:49:34,240 --> 00:49:36,117
Sakin bir oyun olsun, tamam mı?

587
00:49:36,240 --> 00:49:41,075
Geç kaldığım için özür dilerim. Bu
külotlu çorabı yerleştirmem zor oldu.

588
00:49:41,240 --> 00:49:43,310
- Pekala, hangi oyunu oynuyoruz. -5 kart.

589
00:49:44,240 --> 00:49:46,037
Çok uygun.

590
00:49:48,240 --> 00:49:53,712
Ben yoruldum, oturalım.

591
00:51:10,240 --> 00:51:13,630
-Daha önce hiç gemiye binmemiştim,
güvenli midir? -Tabiki güvenlidir.

592
00:51:14,240 --> 00:51:17,073
Ne yaptığını bildiğin sürece.

593
00:51:17,240 --> 00:51:20,312
Yani, fırtımada ne yapacağını bilmelisin.

594
00:51:23,240 --> 00:51:25,800
Bir sorayım, sen kaç geziye katıldın?

595
00:51:26,240 --> 00:51:32,240
Bunu da hesaba katarsak, bir ediyor.

596
00:51:32,240 --> 00:51:35,630
Bak, ben dolaba saklanmaktan yeni vazgeçtim.

597
00:51:36,240 --> 00:51:39,550
Yeni mi vazgeçtin? Ben
anaokulunda vazgeçmiştim.

598
00:51:40,160 --> 00:51:41,479
Sana söyliyeyim, kolay olmadı.

599
00:51:42,440 --> 00:51:45,796
Ama, bunu yapmak zorundaydım.

600
00:51:47,240 --> 00:51:49,196
Yaptığın şey aslında çok rezil.

601
00:51:50,040 --> 00:51:54,636
Çok komik biliyor musun? Şu
kumar oynadığım gaylar.

602
00:51:55,240 --> 00:51:56,673
Steve bir kalp cerrahı, gay bir
cerrah, düşünebiliyor musun?

603
00:51:57,240 --> 00:51:59,959
İnsanlar ona nasıl güvenebilirler?
Gaylık yapan her şeyi yapar.

604
00:52:00,240 --> 00:52:05,189
Tom, lüks bir lokantanın şefi.
Cenabet herif lokantada çalışıyor.

605
00:52:06,240 --> 00:52:07,753
Ve, kendilerini belli etmiyorlar.

606
00:52:08,240 --> 00:52:09,798
Ne demek istiyorsun?

607
00:52:10,240 --> 00:52:12,037
Söylemek istediğim şey.

608
00:52:12,240 --> 00:52:15,152
Yaptığınız şey gerçekten çok iğrenç.

609
00:52:15,240 --> 00:52:21,759
İnsanlar yaradılışlarından gelen
şeyleri yapmalılar. Erkek erkekliğini
yapmalı, kadın da kadınlığını.

610
00:52:22,240 --> 00:52:27,155
Siz kendi kendinizle savaşıyorsunuz.

611
00:52:30,240 --> 00:52:33,038
Otur.

612
00:52:37,240 --> 00:52:41,950
Biliyor musun, babam aydın
ve medeni bir insandı.

613
00:52:42,240 --> 00:52:44,993
Geniş düşünceliydi.

614
00:52:46,240 --> 00:52:49,471
20 yıl boyunca yediğim boklara hiç karışmadı.

615
00:52:50,120 --> 00:52:53,954
Ölüm döşeğinde hasta yatarken
beni çağırdı ve şöyle dedi. Seninle
ilgili büyük yanlışlıklar yaptım.

616
00:52:54,240 --> 00:52:59,519
Seni normal bir insan gibi yetiştirmedim.
Enses ilişkilere girmene izin verdim.

617
00:53:00,240 --> 00:53:02,629
Gayların arasına katılmana davetye çıkardım.

618
00:53:03,240 --> 00:53:05,037
Böyle dedi.

619
00:53:09,040 --> 00:53:15,479
Aslında çok doğru, biz gaylar rezil insanlarız.

620
00:53:15,640 --> 00:53:19,633
Hayatlarımız bok kokusu içinde
geçiyor. Kıçlarımızda yaralar çıkıyor.

621
00:53:20,040 --> 00:53:25,717
Haklısın, biz hayvanlardan da aşağılığız.

622
00:53:29,240 --> 00:53:31,515
Her yanım ağrıyor.

623
00:53:32,240 --> 00:53:34,470
Ayaklarımı yerden kesmeyi
hiç bu kadar istememiştim.

624
00:53:35,240 --> 00:53:37,595
Sana daha fazla katılamazdım.

625
00:53:40,240 --> 00:53:45,872
Biliyor musun? Bir an önce
bu elbiselerden kurtulmalıyım.

626
00:53:46,240 --> 00:53:47,958
Sana daha fazla katılamazdım.

627
00:53:48,240 --> 00:53:53,109
Sakıncası yoksa bana
büyük bir iyilik yapar mısın?

628
00:53:53,240 --> 00:53:55,595
Geceyi benimle geçirir misin?

629
00:53:56,240 --> 00:53:57,150
Ne?

630
00:53:57,240 --> 00:54:02,030
Bilirsin, fırtına, yorganın altına başka
birisiyle girmeyi çok istiyorum.

631
00:54:03,240 --> 00:54:05,390
Nick için sakıncası olur mu?

632
00:54:08,240 --> 00:54:11,152
Nick'in canı cehenneme.

633
00:54:11,240 --> 00:54:15,358
Yıldızlar mı çoğaldı, yoksa
ben sarhoş mu oldum?

634
00:54:17,240 --> 00:54:23,475
Benim bir fikrim var, böyle içmeye devam
edersek belki AİDS'ten kurtulabiliriz.

635
00:54:24,240 --> 00:54:28,631
Bunu önce bilimsel olarak araştırmalısın.

636
00:54:29,240 --> 00:54:30,958
Tuvalete gitsem iyi olur.

637
00:54:31,240 --> 00:54:33,117
Benim daha iyi bir fikrim var.

638
00:54:33,240 --> 00:54:37,756
Odamda 50 yaşında bir şişe konyağım var.

639
00:54:38,240 --> 00:54:39,878
Ve, gidip onu alacağım.

640
00:54:40,240 --> 00:54:41,753
Ben de seninle geleyim.

641
00:54:42,240 --> 00:54:45,994
Biraz egzersiz hiç fena olmaz.

642
00:54:47,240 --> 00:54:48,229
Jerry, artık yorganın altından çıksak
iyi olur, fırtına yarım saat önce bitti.

643
00:54:53,240 --> 00:54:55,834
Yine de kötü fırtınaydı.

644
00:54:57,240 --> 00:55:00,869
Biliyor musun, çok hoşuna
gidecek bir şey düşündüm.

645
00:55:01,240 --> 00:55:04,596
-Orgazm olmaya hazırlan. -Ne?

646
00:55:05,240 --> 00:55:08,073
Ağzını aç.

647
00:55:16,240 --> 00:55:21,030
-Jerry. -Gay olduğum için çok şanslısın.

648
00:55:30,240 --> 00:55:32,629
-Sana bir şey sorabilir miyim? -Sor.

649
00:55:33,240 --> 00:55:35,800
-Nasıl yapıyorsun? -Neyi nasıl yapıyorum?

650
00:55:36,240 --> 00:55:39,152
-Oral'ı nasıl yapıyorsun? -Ne?

651
00:55:39,240 --> 00:55:43,791
Ağzına nasıl alıyorsun? Yani,
şeyinin başından mı başlıyorsun?

652
00:55:44,240 --> 00:55:46,151
Ağzını kullanırken elini de kullanıyor musun?

653
00:55:46,240 --> 00:55:47,832
Yumurtalarını gıdıklıyor musun?

654
00:55:48,240 --> 00:55:49,798
Bu herkesin hoşuna gitmez.

655
00:55:50,240 --> 00:55:54,074
Alan ve veren birisi olarak en
mükemmel şeklini sen bilmelisin.

656
00:55:54,240 --> 00:55:55,958
Göster bana.

657
00:55:56,240 --> 00:55:58,708
Ne oldu?

658
00:55:59,240 --> 00:56:04,189
Pekala.

659
00:56:10,240 --> 00:56:12,674
Ne oldu?

660
00:56:13,240 --> 00:56:16,240
Konsantre olamıyorum.

661
00:56:16,240 --> 00:56:22,475
Neden sen kendi tekniğini göstermiyorsun,
ben de düzeltmeler yapayım.

662
00:56:24,240 --> 00:56:25,195
Pekala.

663
00:56:26,240 --> 00:56:29,038
Pekala.

664
00:56:29,240 --> 00:56:36,078
Bak, önce yavaşça dilimle başını yalarım.

665
00:56:44,240 --> 00:56:45,992
-Tamam mı? -Çok güzel.

666
00:56:46,240 --> 00:56:49,869
Sonra aşağıya doğru dudaklarımla inerim.

667
00:56:50,240 --> 00:56:52,674
O arada yumurtalarını gıdıklarım.

668
00:56:53,240 --> 00:56:57,677
Sonra dilimi böyle döndürürüm.

669
00:56:59,240 --> 00:57:01,196
Sonra tepeye.

670
00:57:02,240 --> 00:57:04,708
Sonra dudaklarımı yalarım.

671
00:57:06,240 --> 00:57:10,313
Biraz başını ısırırım.

672
00:57:20,240 --> 00:57:21,958
Nasıldı?

673
00:57:22,240 --> 00:57:28,031
Muhteşemdi.

674
00:57:28,240 --> 00:57:33,075
Yazık oldu, Lloyd, önce beni öpebilirdin.

675
00:57:33,240 --> 00:57:36,835
-Hayır, yapmadın. -Evet, yaptım.

676
00:57:39,240 --> 00:57:41,595
Çantayı nereye koymuştum?

677
00:57:42,240 --> 00:57:45,198
Ben hemen yatmayı düşünüyorum.

678
00:57:49,240 --> 00:57:51,674
Buldum.

679
00:57:53,240 --> 00:57:58,712
Çocukların arasına dönmeden
önce bir tek atmaya ne dersin?

680
00:57:59,240 --> 00:58:04,519
-Sen bir dehasın. -Al bakalım.

681
00:58:59,240 --> 00:59:05,952
Hayır, olamaz.

682
00:59:11,240 --> 00:59:14,994
-Sen ne yapıyorsun? -Ağzımda
korkunç bir tat var, jerry.

683
00:59:15,240 --> 00:59:18,277
-Ondan kurtulamıyorum.
-Garip bir şey mi yedin?

684
00:59:19,080 --> 00:59:20,069
Evet.

685
00:59:20,240 --> 00:59:23,676
Çok kötü bir şey yaptım.

686
00:59:24,240 --> 00:59:31,240
Bilirsin, deniz sallantısı,
içkiler, bir adamla yattım, jerry.

687
00:59:31,240 --> 00:59:34,118
Çok komiksin.

688
00:59:34,240 --> 00:59:37,949
Hayır, değil. Yanlış odada uyandım.

689
00:59:38,240 --> 00:59:41,038
Rone'un yanındaydım.

690
00:59:42,240 --> 00:59:45,994
Bir çok kadın kovaladım,
jerry. Tuhaf bir ilişkim de oldu.

691
00:59:47,240 --> 00:59:51,756
Lisede bir kadınla yapmıştım, sonra
onunla evlenmeye söz verdim.

692
00:59:52,240 --> 00:59:55,073
Katinde çalışan 51 yaşındaki kadınla.

693
00:59:55,240 --> 00:59:57,993
Bunu yapmamalıydım.

694
00:59:58,240 --> 01:00:00,037
Topaldı.

695
01:00:00,240 --> 01:00:01,878
Bir gözü görmüyordu.

696
01:00:02,240 --> 01:00:03,832
-Sırtında kocaman bir beze vardı. -Anladım.

697
01:00:04,240 --> 01:00:09,951
Söylemek istediğim belki de ben bu adamlarla
kağıt oynamaktan fazlasını yapmak istiyordum.

698
01:00:11,240 --> 01:00:15,472
Sonunda mutluyum. Ben çok mutluyum.

699
01:00:16,240 --> 01:00:20,358
Ben gay'ım.

700
01:00:31,240 --> 01:00:33,959
İyi. Çok güzel, çocuklar.

701
01:00:34,240 --> 01:00:36,151
Hector, kıçını biraz daha sallamaya çalış.

702
01:00:36,240 --> 01:00:38,879
Dans sırasında mı, gerçek hayatta mı?

703
01:00:39,240 --> 01:00:43,711
Pekala, yarın gece saat 11'de burada buluşalım.

704
01:00:44,240 --> 01:00:46,993
Jerry, orada korkunç görünüyordun.

705
01:00:48,240 --> 01:00:53,553
Hiç bu kadar eğlendiğimi
hatırlamıyorum. Sen harikasın.

706
01:00:54,240 --> 01:00:57,391
Adaya çıkmayı düşünüyor musun?

707
01:00:58,160 --> 01:00:59,957
Evet, tur rehberin olmamı ister misin?

708
01:01:00,240 --> 01:01:01,116
Adayı çok iyi bilirim.

709
01:01:01,240 --> 01:01:05,119
Bu çok güzel olurdu.

710
01:01:05,240 --> 01:01:07,196
Gidelim.

711
01:01:16,240 --> 01:01:19,949
Nicholas, seni merak etmeye başlamıştım.

712
01:01:20,240 --> 01:01:25,872
Sonunda senin bize yakınlaştığını
gördüğüme sevindim.

713
01:01:26,240 --> 01:01:31,837
İnanılmazdı.

714
01:01:32,240 --> 01:01:35,038
-Burası muhteşem bir yer.
-Yunanlıların 3'te 1'i gaydır.

715
01:01:35,240 --> 01:01:38,630
Gaylerın arasında dolaşmak daha kolay oluyor.

716
01:01:39,240 --> 01:01:41,276
-Aç mısın? -Hayır.

717
01:01:42,040 --> 01:01:43,678
Önce adayı keşfedelim.

718
01:01:44,320 --> 01:01:45,230
Harika.

719
01:01:45,680 --> 01:01:47,716
Baba, jerry'nin nerede olduğunu
bulduğun için teşekkür ederim.

720
01:01:48,240 --> 01:01:51,949
Evet, eminim aramızdaki sorun
çözülecek. Bye bye, baba.

721
01:01:52,240 --> 01:01:55,240
-Olimpia gemisine nasıl
binebilirim? -Bu taraftan, madam.

722
01:01:55,240 --> 01:01:58,277
O çantalara dikkat et, bir
yıllık maaşınla alamazsın.

723
01:01:59,000 --> 01:02:00,513
İyi yolculuklar.

724
01:02:00,720 --> 01:02:02,995
Orospu.

725
01:02:03,240 --> 01:02:05,595
Merhaba, nick. Nasılsın?

726
01:02:06,240 --> 01:02:08,595
İyiyim. Kendimi kötü hissetmiyorum.

727
01:02:09,240 --> 01:02:12,994
Dostum, dün gece neler olduğunu anlıyorum.

728
01:02:13,240 --> 01:02:17,119
Beni ay çarpmış olmalı.

729
01:02:17,240 --> 01:02:23,952
Çok güzeldi. Sen de iyiydin, ama
arkadaş olarak kalmamızı tercih ederim.

730
01:02:24,240 --> 01:02:25,719
Önemli değil, ben de, nick.

731
01:02:26,240 --> 01:02:30,313
Öyle mi? Bunu bir yavruya
söyledin mi şimdi harap olmuştun.

732
01:02:31,240 --> 01:02:37,270
Biz medeni insanlarız.

733
01:02:43,240 --> 01:02:48,075
Havaii takımı geliyor.

734
01:02:52,240 --> 01:02:54,117
O koca göğüslerin içinde silikon mu var, inka?

735
01:02:54,240 --> 01:03:00,759
Sen beş paralık isveç
orospularından daha aşağılıksın.

736
01:03:06,240 --> 01:03:09,391
Ayrılın, ayrılın. Bunu yarışmaya saklayın.

737
01:03:10,240 --> 01:03:14,950
Sen kötüsün, sen de kötüsün.
Şimdi herkes gidiyor.

738
01:03:20,240 --> 01:03:23,357
Pekala, kızlar eşşeklere binin.

739
01:03:24,240 --> 01:03:25,150
Hemen.

740
01:03:26,240 --> 01:03:31,758
Nick, hoşçakal demek istedim,
hava alanına gidiyoruz.

741
01:03:32,240 --> 01:03:35,676
İnga, seni tanımak çok güzeldi.

742
01:03:36,240 --> 01:03:40,995
Nick, isveç'e gelecek olursan
seni görmeyi çok isterim.

743
01:03:41,240 --> 01:03:42,832
Hiç sanmıyorum, bebeğim.

744
01:03:43,240 --> 01:03:47,791
-Bunun yürüyeceğini sanmıyorum.
-Ama, benden hoşlandığını sanıyordum.

745
01:03:49,240 --> 01:03:52,516
-Kafam karıştı. -Benim de. Tahmin edemezsin.

746
01:03:53,240 --> 01:03:56,630
Acele etsen iyi olur. Eşşeğin kaçacak.

747
01:04:09,240 --> 01:04:10,958
Çok hoşmuş.

748
01:04:12,240 --> 01:04:17,951
Nick, dün gece bir şey olduğunu
sanmıyorsun, değil mi?

749
01:04:18,240 --> 01:04:19,832
Sence ne oldu?

750
01:04:20,240 --> 01:04:24,153
Hiç bir şey. Sen ve ben
çok içtik ve uyuyakaldık.

751
01:04:24,240 --> 01:04:27,755
-Emin misin? -Evet.

752
01:04:34,240 --> 01:04:35,992
Bence onu sonsuza kadar kaybettik.

753
01:04:36,240 --> 01:04:40,711
Ben o çocukta potansiyel
görüyorum. Ünlü bir gay olabilir.

754
01:04:41,240 --> 01:04:46,598
Ona baktığım zaman Elton John'u görüyorum.

755
01:04:52,240 --> 01:04:53,673
Bugün C vitaminini aldın mı?

756
01:04:55,240 --> 01:04:57,595
Biliyor musun, beni gerçekten güldürüyorsun?

757
01:05:03,240 --> 01:05:06,198
Tanıştığımıza çok memnunum.

758
01:05:08,240 --> 01:05:14,110
Biliyor musun, burasını
aslında değerlendirmeliyiz.

759
01:05:15,240 --> 01:05:18,073
Sadece arkadaşça bir öpücük.

760
01:05:22,240 --> 01:05:24,037
Üzgünüm. Üzgünüm.

761
01:05:24,240 --> 01:05:28,153
Jerry, seni yapmak istemediğin bir
şeyi yapmaya zorlamak istemem.

762
01:05:28,240 --> 01:05:30,879
Bunu yapmayı çok istiyorum.

763
01:05:31,240 --> 01:05:32,514
-Gerçekten mi? -Evet.

764
01:05:33,240 --> 01:05:35,993
O zaman sana rehberlik yapayım.

765
01:05:36,240 --> 01:05:39,038
Bana nazik davaranacağına
söz veriyor musun?

766
01:05:39,240 --> 01:05:40,992
Sabırlı olacağına.

767
01:05:41,240 --> 01:05:45,552
Ve, çok yavaş olacağına.

768
01:05:46,280 --> 01:05:49,829
Harika.

769
01:06:13,240 --> 01:06:18,268
Jerry, sen gerçekten muhteşemsin.

770
01:06:20,240 --> 01:06:22,879
Bu kadar oynamak yeter.

771
01:06:23,240 --> 01:06:27,950
Afedersiniz, Jerry Robinson'ın
odasını çaldırabilir misiniz, lütfen?

772
01:06:28,240 --> 01:06:30,276
Tabi.

773
01:06:37,240 --> 01:06:41,028
-Kimse cevap vermiyor, madam. -Bana
odasının numarasını verebilir misiniz?

774
01:06:41,240 --> 01:06:43,151
Özür dilerim, özel bilgileri
vermeye yetkimiz yok.

775
01:06:43,240 --> 01:06:48,792
-Not bırakmak ister misiniz? -Hayır,
teşekkürler, ona süpriz yapmak istiyorum.

776
01:06:50,240 --> 01:06:51,753
Teşekkür ederim.

777
01:07:01,240 --> 01:07:05,677
-Bu gece benimle yemek yer misin? -Hayır.

778
01:07:06,240 --> 01:07:07,958
Neden?

779
01:07:10,240 --> 01:07:13,277
Çünkü sana aşık oluyorum.

780
01:07:14,240 --> 01:07:16,151
Öyle mi?

781
01:07:16,240 --> 01:07:18,151
Evet.

782
01:07:18,240 --> 01:07:24,873
Biliyor musun, ve yıllardır yaptığım
aptalca romantik hamlelerin
arasında bu en aptalcasıydı.

783
01:07:25,240 --> 01:07:27,037
Bak, gerçekten, bu yürüyebilir.

784
01:07:27,240 --> 01:07:35,830
Buna inanıyor musun, jerry? Seni olmadığın
bir şeye zorlamayamam, bu bütün
erkeklere yaptım ve bitmek zorunda kaldı.

785
01:07:36,240 --> 01:07:40,518
Ayrıca senin hayatında birisi var.

786
01:07:41,240 --> 01:07:43,674
-Hayır, yok. -Peki ya nick?

787
01:07:48,240 --> 01:07:50,151
O sadece fiziksel.

788
01:07:51,240 --> 01:07:54,869
Dinle, senin gerçekten kim
olduğunu kabul etmek zorundayım.

789
01:07:55,240 --> 01:08:00,234
Bu iş yürümez.

790
01:08:31,240 --> 01:08:33,310
-Merhaba. -Merhaba.

791
01:08:34,240 --> 01:08:38,240
-Gemide bir başka kadını görmek
çok hoş. -Bana mı söylüyorsun?

792
01:08:38,240 --> 01:08:40,834
Erkekleri gördüm, çoğu gay'dı.

793
01:08:41,240 --> 01:08:45,119
Evet, bu bir gay turu.

794
01:08:45,240 --> 01:08:47,240
Sen ne söyledin?

795
01:08:47,240 --> 01:08:49,240
-Bilmiyor muydun? -Hayır.

796
01:08:49,240 --> 01:08:53,119
Ben erkek arkadaşımla barışmak
için buraya geldim, anlamıyoruım.

797
01:08:53,240 --> 01:08:58,189
Neden o bir gay turunda olsun.

798
01:08:59,240 --> 01:09:01,959
Bol şanslar.

799
01:09:02,240 --> 01:09:04,708
Teşekkürler.

800
01:09:09,240 --> 01:09:12,516
-Gabriela'yı gördün mü? -Onu ben
de arıyorum, her şey mahvoldu.

801
01:09:13,240 --> 01:09:17,358
Müzik hazır değil, Viktor,
göbek dansçısı, hastalandı.

802
01:09:18,240 --> 01:09:21,312
Ve, kostümüme bak, sarkıyor.

803
01:09:23,480 --> 01:09:28,190
Gabriela'yı görürsen benim
için şu mesajı verir misin?

804
01:09:29,240 --> 01:09:33,518
Nasıl bu kadar kör olabildim? Yani,
sürekli benim gözümün önündeydi.

805
01:09:34,240 --> 01:09:39,473
Desenli pantolonlar, üstü açık
arabalar, çiçekli paspaslar.

806
01:09:41,240 --> 01:09:45,995
Belki de sadece merak ediyordur.

807
01:09:46,240 --> 01:09:53,191
Yani, kolejdeyken bir kere ben de kız
arkadaşımla küveti paylaşmıştım.

808
01:09:55,240 --> 01:09:57,037
Bu çok garipti.

809
01:10:01,240 --> 01:10:03,993
Gitmem gerekiyor. Üstü kalsın.

810
01:10:15,240 --> 01:10:18,391
Pekala, herkes hazır olsun. Bir
dakika içinde çıkıyorsunuz.

811
01:10:20,240 --> 01:10:28,830
Ne? Kimse bana onun hasta olduğunu
söylemedi, göbek dansçısı kim olacak?

812
01:10:40,240 --> 01:10:45,519
Olamaz.

813
01:12:26,240 --> 01:12:27,912
Hastalıklı gay.

814
01:12:28,240 --> 01:12:30,196
Felicia.

815
01:12:31,240 --> 01:12:38,590
Ben ona söylemiştim.

816
01:12:40,240 --> 01:12:41,639
Sen burada ne arıyorsun?

817
01:12:42,240 --> 01:12:45,835
Sakın benimle konuşma, kendimi
aşağılanmış hissediyorum.

818
01:12:46,240 --> 01:12:50,119
-Beni nasıl buldun? -Sevişirken ne
düşünüyordun, jerry, bir erkekle mi yaptığını?

819
01:12:50,240 --> 01:12:54,153
-Ben bir gay değilim. -Az
kalsın senin karın olacaktım.

820
01:12:54,240 --> 01:12:56,240
Ne?

821
01:12:56,240 --> 01:12:58,515
Seni çok özledim, jerry.

822
01:12:59,240 --> 01:13:03,153
Seninle o kadar güzel şeyler yaşadık,
birlikte bir hayat kurabilirdik.

823
01:13:04,240 --> 01:13:08,028
Bir hayat mı kurabilirdik? Peki,
ya araba yıkayıcısı André?

824
01:13:08,240 --> 01:13:13,075
O sadece korkunç ve aptalca bir hataydı.

825
01:13:13,240 --> 01:13:15,037
Ama, o bana gerçekten ne
istediğimi gösterdi, jerry.

826
01:13:15,240 --> 01:13:18,755
Her zaman yanımda olacak,
kararlı ve dürüst bir erkek.

827
01:13:19,240 --> 01:13:20,958
Ve, bunun sen olduğunu düşünüyordum.

828
01:13:21,240 --> 01:13:23,515
Ne söylüyorsun, tekrar mı başlayacağız?

829
01:13:24,480 --> 01:13:28,029
Gay olduğunu öğrenmeden
önce böyle düşünüyordum.

830
01:13:29,000 --> 01:13:30,797
Benim gay olduğumu nasıl düşünebilirsin?

831
01:13:31,240 --> 01:13:36,473
Orada iğrenç bir gay gibi duruyorsun
ve bir de inkar mı ediyorsun?

832
01:13:36,880 --> 01:13:40,190
Yapma, ben gay değilim, ve hiç gay olmadım.

833
01:13:41,240 --> 01:13:43,071
O zaman neden bu gemidesin?

834
01:13:43,240 --> 01:13:47,074
Nick ve ben bu gemiye kazara bindik.

835
01:13:47,240 --> 01:13:50,038
Ve, benim gay olduğumu
sanan bir kızla tanıştım.

836
01:13:50,240 --> 01:13:54,074
Ve, aptalca bu oyunu sürdürdüm, çünkü...

837
01:13:54,240 --> 01:13:59,758
Şu anda arkamda duruyor, değil mi?

838
01:14:02,240 --> 01:14:03,958
Bunu nasıl yapabildin?

839
01:14:04,240 --> 01:14:07,240
Gabriela, çok üzgünüm.

840
01:14:07,240 --> 01:14:08,719
Sana söylemeye çalıştım.

841
01:14:09,240 --> 01:14:14,314
Sen bir hayvansın, jerry.

842
01:14:15,240 --> 01:14:20,598
Yine mi?

843
01:14:21,240 --> 01:14:24,835
İşte bahsettiğim kız oydu.

844
01:14:25,240 --> 01:14:28,073
Pekala, sonunda kıçına tekmeyi yedin.

845
01:14:28,240 --> 01:14:33,598
Beni bağışlarsan ben de seni bağışlayabilirim.

846
01:14:34,240 --> 01:14:38,119
Ve, her zaman istediğin gibi evlenebiliriz, jerry.

847
01:14:38,240 --> 01:14:41,198
Seni seviyorum, bebeğim. Ne diyorsun?

848
01:14:43,240 --> 01:14:48,189
Harika. Şimdi gelinle damat
birbirlerine aşıkmış gibi baksın.

849
01:14:49,240 --> 01:14:51,549
-Çok güzel görünüyorsun. -Teşekkür ederim.

850
01:14:52,240 --> 01:14:57,553
Neden ikimiz de güzel görünmüyoruz,
çıkar kulağından o küpeyi.

851
01:14:58,240 --> 01:15:01,550
Felicia benim için iyi.

852
01:15:04,240 --> 01:15:08,950
Bu nikahı tamamen o planladı.

853
01:15:09,240 --> 01:15:11,800
Babası bana harika bir iş verdi.

854
01:15:12,240 --> 01:15:15,994
Yeni bir dairemiz var. Yemek
takımlarımızı yeniledik.

855
01:15:16,240 --> 01:15:20,552
Ve, nikah hediyesi olarak Felicia
bana yeni bir gardrop verdi.

856
01:15:21,240 --> 01:15:27,588
Evet, şimdi geriye vermem tek bir karar
kaldı, gömüleyim mi, yakılayım mı?

857
01:15:28,240 --> 01:15:36,830
Hayır, sözümü geri alıyorum, onunla yan
yana gömüleceğiz, bu sabah öyle söyledi.

858
01:15:51,240 --> 01:15:54,789
Özür dilerim, geciktim, bu
sabah kişisel bir sorunum çıktı.

859
01:15:55,240 --> 01:15:59,950
-Her şey yolunda mı, papaz? -Evet, evet,
bazı sorunları çözmek zorunda kaldım.

860
01:16:00,240 --> 01:16:04,153
-Bu senin büyük günün, bunu
mahvetmeyeceğim. -Nihayet gelebildin, papaz.

861
01:16:04,240 --> 01:16:09,792
-Tebrikler, efendim. -Teşekkür ederim.

862
01:16:10,240 --> 01:16:13,038
-Arkadaşların mı, jerry? -Evet,
efendim, onlarla gemide tanıştım.

863
01:16:13,240 --> 01:16:19,076
-Demek kazara çevre edindin,
öyle mi? -Nasıl gidiyor?

864
01:16:19,240 --> 01:16:24,473
Jerry, gözüm senin üstünde olacak.

865
01:16:25,240 --> 01:16:30,240
-Nasılsınız, çocuklar? -Buraya
gel, önemli bir şey söyliyeceğim.

866
01:16:30,240 --> 01:16:30,320
Evlilikten daha kutsal bir bağ yoktur.
-Nasılsınız, çocuklar? -Buraya
gel, önemli bir şey söyliyeceğim.

867
01:16:30,320 --> 01:16:34,791
Evlilikten daha kutsal bir bağ yoktur.

868
01:16:35,240 --> 01:16:39,995
Ve, bir kadınla erkeğin evlenmesi
kadar normal bir şey yoktur.

869
01:16:41,240 --> 01:16:49,318
Bugün burada bu erkekle kadını
evlendirmek için bulunuyoruz.

870
01:16:53,240 --> 01:16:54,958
Tanrı'nın huzurunda mı?

871
01:16:55,240 --> 01:16:56,389
Tanrı, evet sen böyle diyorsun.

872
01:16:57,240 --> 01:16:59,071
Hayır, siz öyle diyorsunuz.

873
01:16:59,240 --> 01:17:09,150
(Zibidi papaz burada Tanrı olsaydı, karım
bir sendikacı ile kaçar mıydı diyor.)

874
01:17:13,240 --> 01:17:22,831
Mutlu bir evlilik, iki tarafın da razı
olduğu bir evliliktir. Ve, evlilikler sadece
Tanrı'nın huzurunda gerçekleşebilir.

875
01:17:23,240 --> 01:17:27,028
Kutsal kitaplarda böyle yazar.

876
01:17:30,240 --> 01:17:41,310
Nerede kalmıştım. Evet, burada bu iki insanın
evlenmesine karşı olan biri varsa ya şimdi
konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.

877
01:17:47,240 --> 01:17:52,519
Pekala, itiraz yoksa Jerry Felicia'ya
dön ve söylediklerimi tekrarla.

878
01:17:53,240 --> 01:17:57,916
Ben jerry felicia'yı karım olarak kabul ediyorum.

879
01:17:58,240 --> 01:18:00,595
Durun. Durun. Mola. Mola.

880
01:18:01,240 --> 01:18:03,240
Nick, sen ne yapıyorsun?

881
01:18:03,240 --> 01:18:03,600
Bir şey söylemek zorundayım.
Nick, sen ne yapıyorsun?

882
01:18:03,600 --> 01:18:04,635
Bir şey söylemek zorundayım.

883
01:18:05,240 --> 01:18:07,390
Şimdi konuşmazsam kendimi asla affedemem.

884
01:18:08,240 --> 01:18:11,789
Bir kaç hafta önce jerry ve ben bir tura katıldık.

885
01:18:12,240 --> 01:18:19,476
Bu katılmak istediğimiz tur değildi, ama
hayatlarımızı sonsuza kadar değiştirdi.

886
01:18:20,240 --> 01:18:24,870
Jerry, bugün felicia ile
evlenirsen sonunuz felaket olur.

887
01:18:25,240 --> 01:18:28,994
Sen o gemide aşık olduğun
insanla birleşmelisin.

888
01:18:30,240 --> 01:18:32,240
Ve, ben onu tanıyorum.

889
01:18:32,240 --> 01:18:37,473
Çünkü, o kişi benim.

890
01:18:40,240 --> 01:18:44,711
-Sen neler saçmalıyorsun? -Acele
edersen Gabriela'ya yetişebilirsin.

891
01:18:46,320 --> 01:18:48,800
Jerry, senin neyin var?

892
01:18:48,800 --> 01:18:52,475
Beni ailemin ve arkadaşlarımın önünde
rezil ettin, babam seni öldürecek.

893
01:18:53,240 --> 01:18:56,240
Gel, Racko, kaçalım buradan.

894
01:18:56,240 --> 01:19:00,518
Koş, koş.

895
01:19:03,240 --> 01:19:07,836
-Araban nerede? -Sattım,
gay arabasına benziyordu.

896
01:19:10,240 --> 01:19:15,473
Koşun, koşun.

897
01:19:16,240 --> 01:19:21,917
-Hector, sen bir itfaiyeci misin? -Evet.
Güçlü erkeklerin arasında çalışıyorum.

898
01:19:23,240 --> 01:19:30,157
-Bekle. -Teşekkür ederim,
johnny, tatlım. Beni ara.

899
01:19:33,240 --> 01:19:38,109
-Gabriela nerede? -Bir
lezbiyen gezi gemisine katıldı.

900
01:19:38,240 --> 01:19:41,240
- Ne zaman limandan ayrılıyor?
-İki saat önce ayrıldı.

901
01:19:41,240 --> 01:19:49,796
-İki saat önce mi? Onu
okyanusta nasıl bulacağım?

902
01:19:52,240 --> 01:19:55,240
Bunu yapamam, beni hava tutar.

903
01:19:55,240 --> 01:19:57,117
Yapabilirsin, kendine gel, jerry.

904
01:19:57,240 --> 01:19:59,879
Sevdiğin kadına gidiyorsun.

905
01:20:00,600 --> 01:20:03,160
Sen ne düşünüyorsun?

906
01:20:03,240 --> 01:20:06,994
Neden sakin olmuyorsun, güvenilir ellerdesin?

907
01:20:07,240 --> 01:20:09,240
Sen ne yaptığını bildiğinden emin misin?

908
01:20:09,240 --> 01:20:16,999
Beni sadece bir parti kraliçesi gibi görebilirsin,
ama ben ingiliz ordusunda 32 yıl görev yaptım.

909
01:20:17,240 --> 01:20:20,755
Majesteleri gerçek kraliçeye hizmet ettim.

910
01:20:21,240 --> 01:20:25,916
5 değişik savaş gördüm.
495 paraşüt atlayışı yaptım.

911
01:20:26,240 --> 01:20:27,798
23'ü düşman bölgesineydi.

912
01:20:28,240 --> 01:20:33,030
Ben kolonilerde yaşayanların
terimiyle aşağılık bir itib tekiydim.

913
01:20:33,240 --> 01:20:38,837
İngiliz ordusundaki erkeklerin çoğu gay'dır.

914
01:20:39,240 --> 01:20:41,959
Hedefin üzerindeyiz, yüzbaşı.

915
01:20:42,240 --> 01:20:44,470
Evet, şimdi atlıyoruz.

916
01:20:45,240 --> 01:20:48,789
Hadi, jerry. Kalk ve atla.

917
01:20:50,240 --> 01:20:56,713
-Git ve al onu, jerry. -Bu iyi bir fikir değil.

918
01:20:57,240 --> 01:21:01,870
Birazdan hasta olacağım.

919
01:21:02,240 --> 01:21:07,314
Sen gerçekten zırlayan bir bebekmişsin.

920
01:21:10,240 --> 01:21:13,357
Ayak arkaya, başı döndür, elini kaldır, indir.

921
01:21:14,240 --> 01:21:15,992
Bir kere daha.

922
01:21:18,240 --> 01:21:20,515
Hadi, tekrar yapıyoruz.

923
01:21:21,240 --> 01:21:24,869
Bu hoşuma gitmiyor.

924
01:21:25,240 --> 01:21:27,470
Ben fazla sportif bir insan değilim.

925
01:21:28,240 --> 01:21:31,198
Kendimi iyi hissetmiyorum.

926
01:21:34,240 --> 01:21:37,198
Bundan nefret ediyorum.

927
01:21:39,240 --> 01:21:40,992
Bu da ne?

928
01:21:41,240 --> 01:21:44,596
Hedefin üzerindeyiz, düşme için hazırlan.

929
01:21:45,240 --> 01:21:49,233
Ne düşmesi?

930
01:21:51,240 --> 01:21:53,993
Başardık. Çok heyecanlıyım.

931
01:21:54,240 --> 01:21:58,279
Bu atlayış sırasında ben
heyecandan fazlasını yaşadım.

932
01:21:58,920 --> 01:22:01,240
Çöz beni, lütfen.

933
01:22:01,240 --> 01:22:02,878
Buna inanamıyorum.

934
01:22:03,240 --> 01:22:04,798
Yardım et, lütfen.

935
01:22:05,240 --> 01:22:07,117
Bu sefer boğulmanı seyredeceğim.

936
01:22:07,240 --> 01:22:11,119
O zaman beni derin yere çekmelisin,
burası boyumu bile aşmıyor.

937
01:22:12,240 --> 01:22:17,314
-Burada ne arıyorsun? -Yakınlardaydım
ve bir uğrayayım dedim.

938
01:22:18,240 --> 01:22:20,879
-Güle güle. -Gabriela.

939
01:22:21,240 --> 01:22:23,629
Bekle, lütfen.

940
01:22:27,240 --> 01:22:31,756
Ben daha zeki bir insanım, bak, 5000
metreden uçaktan buraya atladım.

941
01:22:32,240 --> 01:22:36,916
Neden zahmet ettin?

942
01:22:46,240 --> 01:22:47,798
Çünkü seni seviyorum.

943
01:22:48,240 --> 01:22:51,869
Beni kim seviyor? Sadece bir
arkadaş olan gay jerry mi?

944
01:22:52,240 --> 01:22:56,836
Yoksa, normal ama yalan
söyleyen bir erkek olan jerry mi?

945
01:22:59,240 --> 01:23:02,152
Bu jerry'i daha önce hiç görmedin.

946
01:23:02,240 --> 01:23:07,997
Bu çok üzgün ve beni terk
ettiğin için kalbi kırık olan jerry.

947
01:23:08,240 --> 01:23:13,109
Beni bağışlaman için her şeyi yaparım,
çünkü hayatımın geri kalanını
seninle geçirmek istiyorum.

948
01:23:14,240 --> 01:23:16,037
Şimdi beni dinle, jerry.

949
01:23:16,240 --> 01:23:24,909
Buraya uçaktan atladın ve böyle artistik
bir konuşma yaptın diye kollarına
koşmayacağım, bunu anlıyor musun?

950
01:23:25,240 --> 01:23:27,071
-Evet. -Güzel.

951
01:23:30,240 --> 01:23:37,999
Pekala, bunu muhtemelen yapacağım,
ama bunu otomatik olarak
yapacağımı mı sanıyorsun?

952
01:23:43,240 --> 01:23:46,915
Sakın bana bir daha yalan söyleme.

953
01:23:47,240 --> 01:23:49,196
Yemin ediyorum.

954
01:23:58,240 --> 01:24:04,759
-Bunları asla anlayamıyorum. -Evet, ben de.

955
01:24:19,240 --> 01:24:23,472
İsveç. Gettzemüllersteigen.

956
01:24:24,240 --> 01:24:29,189
İnga.

957
01:24:45,240 --> 01:24:47,390
Aman Tanrım.

958
01:24:49,240 --> 01:24:52,391
Ben nick, kızınız inga'nın arkadaşıyım.

959
01:24:53,240 --> 01:24:55,037
Ona süpriz yapmak için
8 bin km. yoldan geldim.

960
01:24:55,240 --> 01:24:58,277
Donmak üzeresin, seni kaldırayım.

961
01:25:00,240 --> 01:25:04,233
Oğlum, buraya gel ve yardım et.

962
01:25:09,240 --> 01:25:12,118
Bu adam gerçekten çok ağır.

963
01:25:13,240 --> 01:25:18,439
-Burada neler oluyor? -Bu
inga'nın amerikalı arkadaşıymış.

964
01:25:19,240 --> 01:25:23,028
Umarım buraya gelmek için çok
sorun yaşamadınız, inga evde değil.

965
01:25:23,240 --> 01:25:27,916
-Ne? -Bir mankenlik anlaşması
için italya'ya gitti, 3 ay dönmez.

966
01:25:28,240 --> 01:25:31,118
Olamaz, buna inanamıyorum.

967
01:25:31,240 --> 01:25:32,150
Seni zavallı çocuk.

968
01:25:32,240 --> 01:25:35,869
Çok üşümüş görünüyorsun.
Akşam yemeğine bize katıl.

969
01:25:36,240 --> 01:25:39,630
Brigitte, bu adam yiyecek bir şeyler getir.

970
01:25:42,240 --> 01:25:45,994
Bu brigitte, ablası gibi bikini
mankeni olmak istiyor.

971
01:25:46,240 --> 01:25:47,878
Tanıştığımıza memnun oldum.

972
01:25:49,240 --> 01:25:51,629
Brgitte'in koçu da akşam
yemeğine bize katılacak.

973
01:25:59,240 --> 01:26:03,836
Nicholas.

974
01:26:05,240 --> 01:26:11,679
Tekrar karşılaştık.

975
01:26:15,000 --> 01:26:25,679
Düzeltme : Flintstone®
"Herkeze saygı için"