No te duermas. Te está esperando.
No te duermas.
¡Eh!, ¿Que Pasa?
Vaya.
-Dime -Está aquí.
¿Quien esta aquí?
Salió de mi armario.
Tim, Aquí no hay nadie. ¿De que estas hablando?
De él.
Vale.
Tim.
Solo es un cuento. ¿Vale? no existe.
Bueno, echaremos un vistazo, ¿de acuerdo?
No.
Nada por aquí.
Vale.
Hola.
Tampoco.
Nadie en casa.
Solo nosotros.
¡No!
Esto se va a poner feo.
Basta de Vodka.
Oye, Tim. Dame una de esas cosas verdes.
Con cuidado. Se acabó para Pam.
¡Eh!. Es mi fiesta.
Tim, ¿irás el fin de semana?
No, pensé en como me apaño para que me invite a cenar...
...una chica del dpto. de arte. Como ésta de aquí.
-Aquí tienes. -Oh, hey, gracias.
-Gracias. -Gracias.
Oye, Scotty, ¿ya te contó Tim que conocerá a mis padres?
¿Conocer a tus padres? Eso me suena serio.
Si es que sobrevive el fin de semana con el padre de Jessica.
¡Venga ya! Papa no es tan malo. No le hagas caso.
-Intentó ahogarte. -No deberías habérselo dicho.
Tenía 7 años. Me enseñaba a nadar.
¿Tirándote a un lago?
Sabes, Parece un buen momento para un brindis.
-¿Si? -Creo que si.
Atención, todos.
El lunes de regreso de acción de gracias...
...Las cosas serán muy distintas.
Para empezar...
...más tranquilo.
Pero seguro que no tan divertido.
El Daily News tiene surte de contar contigo
¡Salud!
OK, se acabó.
-Pórtate bien, Jess. -Lo haré.
Te echaré de menos.
A todos vosotros.
Yo también te echaré de menos.
Les dije a mis padres que iríamos antes de las 11.
De acuerdo, te traigo el abrigo.
Gracias.
Hey.
-Hey, Jess. -Hey.
No te estarás volviendo rarito conmigo, no?
No, no. me quedé en blanco un segundo.
Vale.
Donde tienes el coche?
No arrancaba.
-funcionará? -Lo están revisando.
Si crees que vas a usar la excusa de "se me rompió el coche". .
-...Para librarte te equivocas. -Allí estaré, lo prometo.
De acuerdo.
¿Te llevo a casa?
No hace falta. Atajo por el parque.
-Además, he visto como conduces. -Ya, vale.
-Ten cuidado. -Lo tendré.
Te veo mañana.
Yo no-- ¿Quien lo habrá hecho?
¿Quien habría...?
¿Quien? -- ¿Quien se lo llevaría?
¿Por que lo harían? ¿Donde está?
Tim, soy tu tío Mike.
Se que estás de acción de gracias con tu novia y todo eso...
...pero estaría bien que te acercases a ver a tu madre este fin de semana.
No se encuentra muy bien, y, ya sabes, le vendría bien verte.
Y, oye, tengo unos papeles para firmar, cosas de la casa.
De acuerdo, espero verte este fin de semana.
-Hey, lo conseguiste. -Hey.
Hey.
-Estaban bien las indicaciones? -Perfectas. Toma.
-Vamos. -Espera, Espera.
No deberíamos esperar al mayordomo o lo que sea?
Cállate. Es su casa, no la mía.
¿ Y esa corbata?
Pensé que, conocer la familia. . Por que no, no crees?
Venga. Pongamos tus cosas en la habitación de invitados.
Así que, según Jessica os conocisteis en la revista.
-Estás en el departamento de arte? -Soy editor asociado.
-Suena importante. -Suena a más de lo que es.
-Tim es muy bueno en su trabajo. -Y que hay de la familia?
Tienes familia por aquí? Hermanos, Hermanas?
No, señor. Ni hermanos ni, hermanas, solo yo.
-Y tus padres? -Deja comer al chico.
-Solo estamos hablando, Madre. -Papá.
El tema de la familia es un poco complicado, señor.
El relleno está delicioso, Chelsea.
Tim tuvo una relación un poco tensa con sus padres.
-El padre de Tim le dejó a los 8 años. -Jess.
Oh, es una pena.
Entonces se tuvo que mudar a una pequeña habitación detrás del bar de su tío.
Bueno, y tu madre?
Fue muy duro para ella cuando Papá nos dejó.
Fue muy duro para ambos.
Quieres saber algo más, ¿Papá?
Bajo en un minuto, Mamá.
¿Lo has pasado bien ahí abajo?
Venga ya. Les ha venido bien.
¿Has visto la cara de mi hermana cuando he dicho que...
...vivías en una pequeña habitación detrás de un bar?
No estaba detrás de un bar, sabes.
Lo sé. Me gusta hacerles rabiar.
Para esto me querías aquí, para asustarles?
No.
Hey, Lo siento, ¿ Vale?
Tengo que--
--bajar, a decir buenas noches--
--Pero luego vengo y tú decides que hacer.
¿ Vale?
En ese caso--
--Me pondré algo atrevido.
Hazlo.
Me gusta lo de ir a hurtadillas.
Es un poco "sucio".
Estás bien?
Timmy.
No puedes seguir huyendo.
-Mírame. -¿Mamá?
Porque, ¿que pasa contigo? ¡Mírame!
Mírame.
Eres un niño malo.
¿Tim? cariño, ¿que haces en el suelo?
Tim, ¿que pasa?
Jessica.
Oh, Dios, he tenido un sueño horrible.
¿Que pasaba?
-Tengo que ir a ver a mi madre. -Espera.
-Hay algo extraño. -¿El que?
-Lo sé. -Tim. Tim, no. Hey.
-Escucha, volvamos a la cama, y. . -Tengo que. .
-¿Donde está mi teléfono? -Tim, ¿que te pasa?.
-Dios. -¿Donde está mi teléfono?
Déjalo
Hola.
-Hey, tío Mike, recibí tu mensaje. -Hey.
¿Todo bien? Veré a mamá mañana.
Pensé que venías para todo el fin de semana.
-¿Que? -Tim.
Vale.
-Tim. -Me tengo que ir.
-¿Tu?. . Tim, ¿que sucede? -Mira, me tengo que ir.
Así que el funeral es hoy.
Si, a mediodía.
Lo siento mucho, Tim.
Yo también.
Eso es fantástico. Es muy intenso.
Que es lo que tienes, ¿Peter?
Oh, ese arco iris es precioso. ¿Cuantos colores tiene?
Estoy pensando en pasar por la vieja casa.
-¿En serio? -Mi tío la ha estado arreglando--
--para venderla desde que mamá fue al hospital el año pasado.
Sentí que debería ser yo el que se ocupase de sus cosas.
Debería haber hecho más, pero es algo, ¿no?
Escucha, Tim. Algo pasó en esa casa--
--pero no algo sobrenatural.
No hay nada más que recuerdos.
Te enfrentaste con el abandono de tu padre lo mejor que pudiste.
Solo tenías 8 años.
Tim, has estado viniendo cuanto, ¿ 15 años?
Mira a tu alrededor.
Solo hay niños aquí.
Dr. Matheson a observación.
Lo siento. Tengo que irme.
Vete a casa, Tim.
Pasa una noche en esa casa.
Te ayudará.
Está bien. Está bien.
Eh, ¡necesitamos ayuda!
Eh, la enfermera está en camino. Está bien. Está bien.
¿Que? ¿Que es?
Ahora relájate. Todo va a salir bien.
Está bien.
Todo está bien.
Y en la carta de S. Pablo a los corintios, dice:
"No nos dormiremos todos--
--Pero todos seremos transformados--
--en un instante, en un abrir y cerrar de ojos."
"Y mi lengua se regocija de que mi cuerpo descansara en paz--
--porque tú no me abandonaras en mi tumba.
Pues Tú, Señor, has liberado mi alma de la muerte.
--Has secado las lágrimas de mis ojos, has evitado que me tropiece".
"Tú que conoces los secretos--
--líbranos.
No nos hagas sufrir en nuestra última hora."
"Polvo eres--
--y en polvo te convertirás"
Gracias por hacer esto.
Era mi hermana.
¿Cuando vuelves?
En realidad, me quedo aquí esta noche. En la casa.
-Creía que no te gustaba la casa. -Si, bueno.
Tim, está hecha un desastre. He Estado trabajando en ella--
No tocaré nada.
¿Es esa Katie?
Si.
¿Hace cuanto de eso?
-Mucho. -Deberías saludarla.
No, no creo.
Bueno. Haz lo que parezca.
Eh, ven aquí.
Vamos allá. Puedes necesitar esto.
Gracias por todo.
Me alegro de volverte a ver, Tim.
Timmy.
Sabes, es tu gato, y se supone que le tienes que dar de comer.
Venga, Timmy, enciende la luz. No voy a subir ahí.
Tiene miedo de su maldito armario.
Sabes porque le tiene miedo, ¿no?
-Por qué? -Por que le has asustado...
...con ese cuento tuyo de las narices.
Estás de broma. Era solo un cuento.
-Mi padre me hizo también a mí. -Y mira como has salido.
-No es para tanto, ¿vale? -Tiene una imaginación muy viva.
Mary, esto es ridículo. Solo estaba--
Vas a traumatizar al chico.
-Cálmate, ¿de acuerdo? -Timmy.
Cody. Cody.
¡Kate!
-Cody. -¿Estás bien?
Si.
Creo que me he dado en la cabeza.
Nunca lo había hecho antes.
¿Quieres entrar y ponerte un poco de hielo?
Pues sí.
Te vi. en el funeral.
No estaba segura de que te acordases de mí.
Siento muchísimo lo de tu madre.
Si, yo también.
-¿Que pasa con el hielo? -Cierto.
-Lo siento. -¿Que intentas hacer?
-Lo siento. -Me duele.
Así que... .
¿Que tal la ciudad?
Está bien.
Un poco descontrolado últimamente, pero. .
¿Tienes novia?
Pues si, Si. La tengo.
¿ Y tú?
-¿Que si tengo novia? -No.
-No, no tengo. -Sabes a que me refiero.
No, no tengo novio.
Solo papá y yo.
Un psiquiatra tendría para un libro con eso.
¿Cuanto piensas quedarte?
Creo que solo esta noche.
Quería revisar las cosas de mí madre, ya sabes, fotos y todo eso.
-Encontré una graciosa de nosotros. -¿Graciosa?
-No recuerdo ser graciosa. -Te la enseñaré.
-Es más bien mona. -No, no lo creo. Mona, quiero decir.
Graciosa, que chorrada.
Quiero decir, si dijeses haber visto una foto que--
Ya sabes, estaba impresionante o, bueno, deslumbrante...
...vale, bueno, ya he oído eso mil veces.
Se llevó a papá, y ahora me quiere a mí.
Timmy, nadie se llevó a tu padre. ¿vale?
¿Lo encontraste?
¿El que?
¿La foto graciosa?
Aquí está.
Mira. Incluso tú estás adorable.
Gracias.
Sabes, me hundí cuando te fuiste.
Se rompió mi corazoncito.
Y a mi me rompió el corazón que no fueses capaz de lanzar la pelota de baseball.
Tu eras el que tenía miedo de los armarios.
-¿ Yo te dije eso? -Si.
Te dije que los armarios no son nada.
Que de lo que debías preocuparte es de lo que hay bajo la cama.
Vale, tengo que ir a casa y hacerle la cena a mi padre.
Seguro que no tienes comida en casa, ¿a que no?
-Luego te traeré algo. -No es necesario.
Ya lo sé. Pero es increíble lo amita de casa que me vuelto.
Hasta luego.
Hola.
Hey.