1 00:00:01,213 --> 00:00:02,703 ¿Está bien? 2 00:00:11,156 --> 00:00:12,714 ¿Quieres salir? 3 00:00:36,648 --> 00:00:38,639 ¿Que hacías ahí? 4 00:00:43,388 --> 00:00:45,856 Estuviste en el funeral de mí madre, ¿no es así? 5 00:00:46,658 --> 00:00:48,592 Mi padre la conocía. 6 00:00:49,995 --> 00:00:51,963 ¿Como te llamas? 7 00:00:52,664 --> 00:00:54,154 Franny. 8 00:00:55,367 --> 00:00:58,564 Así que, Franny, ¿me vas a decir porqué me persigues? 9 00:01:00,505 --> 00:01:02,769 Quería hablar contigo. 10 00:01:04,910 --> 00:01:06,673 Quería preguntarte algo. 11 00:01:07,479 --> 00:01:08,810 Muy bien. 12 00:01:12,517 --> 00:01:14,781 ¿Quieres preguntármelo ahora? 13 00:01:21,393 --> 00:01:22,985 ¿Es verdad que?. . 14 00:01:23,361 --> 00:01:25,056 ¿Es verdad el qué? 15 00:01:25,831 --> 00:01:28,425 Que el hombre del saco se llevó a tu padre. 16 00:01:35,774 --> 00:01:40,734 Mira, No se quien te ha dicho eso, pero no es más que un cuento. 17 00:01:43,081 --> 00:01:45,743 No existe el hombre del saco. 18 00:01:51,456 --> 00:01:53,754 Intentaba entender las cosas. 19 00:01:54,493 --> 00:01:58,395 Mi padre se fue. Yo estaba enfadado. Eso es lo que pasó. ¿Entiendes? 20 00:02:02,968 --> 00:02:06,961 Es tarde. Tus padres estarán preocupados. ¿Donde vives? Te llevo. 21 00:02:07,105 --> 00:02:08,868 Al lado del parque. 22 00:02:09,774 --> 00:02:12,072 Está bien. Puedo ir sola. 23 00:02:16,481 --> 00:02:18,608 Eh, Franny. 24 00:02:19,017 --> 00:02:20,882 Cuenta hasta cinco. 25 00:02:21,720 --> 00:02:25,713 Cuando tengas miedo, cierra los ojos y cuenta hasta cinco. 26 00:02:27,259 --> 00:02:29,523 A mí a veces me funciona. 27 00:02:30,462 --> 00:02:32,930 ¿ Y que pasa cuando llegas a seis? 28 00:03:13,905 --> 00:03:16,806 -Tienes que ser valiente. Venga, Tim. -No, Papá. 29 00:03:17,909 --> 00:03:20,002 Papá. Déjame salir. 30 00:03:20,178 --> 00:03:23,409 Tim, para. ¿vale? No hay nada ahí. Tú confía en mí. 31 00:03:23,615 --> 00:03:26,607 Confía en mí. No hay nada ahí. 32 00:03:27,419 --> 00:03:31,321 -"Solo cuenta hasta cinco como te dije." -cuenta hasta cinco como te dije, ¿vale? 33 00:03:31,456 --> 00:03:33,822 Está aquí. Está aquí. 34 00:03:38,763 --> 00:03:42,824 Uno. Dos. Tres. 35 00:03:43,034 --> 00:03:46,731 -Buen chico. -Cuatro. Cinco. 36 00:03:53,745 --> 00:03:56,771 Está aquí. Está aquí. 37 00:06:57,162 --> 00:06:59,960 Tim. ¿Donde?. . ¿A donde vas? 38 00:07:00,131 --> 00:07:02,429 -Tenemos que irnos. -¿Que te ha pasado en la cara? 39 00:07:02,567 --> 00:07:05,035 -Por favor. Vámonos. -He llamado a tu tío. 40 00:07:05,170 --> 00:07:07,730 -Siento lo de. . - iVámonos ahora! 41 00:07:17,248 --> 00:07:21,742 Mira, perdona por lo de antes. Tenía que salir de esa casa. 42 00:07:22,353 --> 00:07:24,378 Hey, Está bien. 43 00:07:27,592 --> 00:07:29,719 Es. . Es muy tarde. 44 00:07:30,595 --> 00:07:35,794 Quizás deberíamos parar y descansar, ¿sabes? 45 00:08:18,042 --> 00:08:19,737 ¿Que tal vas? 46 00:08:26,217 --> 00:08:31,280 Tim, venga. He conducido dos horas y media para estar contigo. 47 00:08:38,930 --> 00:08:41,296 Ya no puedo seguir mas, ¿vale? 48 00:08:42,400 --> 00:08:45,494 Es demasiado, y estoy demasiado cansada. 49 00:08:51,509 --> 00:08:56,446 Mira, ¿No podemos simplemente olvidar las cosas malas-- 50 00:08:57,248 --> 00:08:59,307 --solo por una noche? 51 00:08:59,617 --> 00:09:02,415 ¿Intentar pasarlo bien? 52 00:09:05,423 --> 00:09:08,722 Pretender que no pasa nada malo por ahí. 53 00:09:15,533 --> 00:09:18,468 Escucha, porque no coges un poco de hielo. 54 00:09:18,636 --> 00:09:20,729 Pondré el baño a punto. 55 00:09:21,673 --> 00:09:24,801 Podemos asaltar el minibar y tener nuestra pequeña-- 56 00:09:24,976 --> 00:09:28,070 --fiesta de "olvídate del mundo". 57 00:09:29,781 --> 00:09:31,305 ¿ Vale? 58 00:09:34,118 --> 00:09:36,678 -De acuerdo. -Bien. 59 00:09:43,928 --> 00:09:45,589 Bien. 60 00:10:00,211 --> 00:10:02,202 Hey, Tim. 61 00:10:37,682 --> 00:10:39,650 Hola. 62 00:10:40,752 --> 00:10:42,686 ¿Hay alguien en casa? 63 00:10:44,055 --> 00:10:45,579 Tim. 64 00:10:48,393 --> 00:10:49,860 Hola. 65 00:11:14,485 --> 00:11:16,919 Te he traído algo de comer. 66 00:11:36,174 --> 00:11:38,142 Ya voy. 67 00:11:40,645 --> 00:11:42,340 ¿Estás presentable? 68 00:12:17,081 --> 00:12:19,413 Buena iluminación. 69 00:12:23,621 --> 00:12:25,612 Tim. Hola. 70 00:12:25,823 --> 00:12:28,053 Prepararé Vodka con Redbull. 71 00:12:33,264 --> 00:12:35,425 Tim. 72 00:12:36,968 --> 00:12:39,459 Igual se me ha ido la mano un poco. 73 00:12:39,637 --> 00:12:43,733 Escucha, Jess. Quiero agradecerte que me aguantes. 74 00:12:52,650 --> 00:12:54,447 ¿Jessica? 75 00:13:01,359 --> 00:13:03,156 ¿Jessica? 76 00:13:18,376 --> 00:13:20,071 ¿Jessica? 77 00:13:20,578 --> 00:13:22,569 ¿Jessica? 78 00:13:24,549 --> 00:13:26,915 ¿Jessica? 79 00:13:49,840 --> 00:13:52,536 Venga, Tim. No tiene gracia. 80 00:14:57,842 --> 00:15:00,333 ¿Cuanto llevas esperando ahí? 81 00:15:01,979 --> 00:15:04,345 Casi me matas del susto. 82 00:15:07,084 --> 00:15:09,746 Venga, Te he preparado algo de comer. Venga. 83 00:15:10,888 --> 00:15:14,255 ¿Como hice?. . Donde está Jessica? 84 00:15:15,693 --> 00:15:18,491 -Quien es Jessica? -Estábamos en el motel. 85 00:15:18,663 --> 00:15:22,997 -El motel. Y entonces. . -¿De que estás hablando? 86 00:15:25,336 --> 00:15:28,305 -Tengo que irme. -Tim. Tim. 87 00:15:29,040 --> 00:15:31,508 -¿Que diablos está pasando? -Ven conmigo. 88 00:15:31,709 --> 00:15:33,438 Necesito que veas lo que yo veo. 89 00:15:34,445 --> 00:15:38,643 -¿Que sucede? ¿Donde vamos? -No lo sé. No sé nada. 90 00:15:38,849 --> 00:15:42,512 No se donde he estado ni lo que he hecho. No lo sé. 91 00:15:49,827 --> 00:15:52,660 -Oh, Dios. -¿Qué? 92 00:15:53,631 --> 00:15:57,328 Eso es. . Eso es el motel. 93 00:16:18,989 --> 00:16:21,355 ¿Que estamos haciendo aquí? 94 00:16:22,393 --> 00:16:25,089 Quizás deberías a recepción y preguntar si. . 95 00:17:37,234 --> 00:17:38,895 ¿Jessica? 96 00:17:48,612 --> 00:17:50,102 Estaba aquí. 97 00:18:03,828 --> 00:18:05,227 Que ha pasado, ¿Tim? 98 00:18:13,337 --> 00:18:15,134 Estábamos aquí. 99 00:18:20,144 --> 00:18:26,379 No lo sé. Fui a por hielo, y volví a. . 100 00:18:37,995 --> 00:18:42,295 -Se la llevó. -¿Qué? ¿Quien se la llevó? 101 00:18:44,535 --> 00:18:46,730 No vas a creerme. 102 00:18:52,409 --> 00:18:55,003 De donde ha salido esa sangre, ¿Tim? 103 00:18:57,848 --> 00:19:00,214 ¿Quien crees que se llevó a tu amiga? 104 00:19:06,824 --> 00:19:09,019 Tim, Si algo le ha pasado. . 105 00:19:10,728 --> 00:19:14,357 -Si por accidente has hecho algo. . -No le he hecho nada Jessica. 106 00:19:16,166 --> 00:19:18,031 -¿Estás seguro? 107 00:19:21,739 --> 00:19:24,674 Todos decían que lo había inventado. 108 00:19:26,010 --> 00:19:31,573 Durante 15 años. Desde que mi padre se fue, diciéndomelo una y otra vez. 109 00:19:35,286 --> 00:19:37,311 Pero tenía razón. 110 00:19:40,391 --> 00:19:42,882 No quería, pero la tengo. 111 00:19:45,496 --> 00:19:47,191 Tim. 112 00:19:50,534 --> 00:19:52,092 Tim. 113 00:20:11,121 --> 00:20:12,918 Buenas noches, Tim. 114 00:20:37,948 --> 00:20:40,178 ¡Kate! ¡Kate, por favor abre la puerta! 115 00:20:41,852 --> 00:20:45,982 - ¡Kate! ¡Kate!. Sal de ahí. -Vete a casa. Sal del porche. 116 00:20:46,156 --> 00:20:48,056 -Escúchame. -Tienes que salir. 117 00:20:48,359 --> 00:20:50,350 No me agarres. 118 00:20:52,363 --> 00:20:54,763 -El está en tu casa. -Mi padre está en casa. 119 00:20:54,898 --> 00:20:57,560 Está arriba, probablemente esperándome. 120 00:20:58,669 --> 00:21:00,193 Tim-- 121 00:21:01,071 --> 00:21:03,767 --Creo que puede que estés enfermo. 122 00:21:04,508 --> 00:21:08,171 Me gustaría poder ayudarte, pero no puedo. 123 00:21:08,379 --> 00:21:11,371 Ahora, si no te vas a casa, voy a llamar a la policía. 124 00:21:11,582 --> 00:21:14,415 No era tu padre. Yo le vi. 125 00:21:14,985 --> 00:21:17,180 Me voy dentro. 126 00:21:18,088 --> 00:21:19,715 Vete a casa. 127 00:21:20,991 --> 00:21:22,925 Necesitas ayuda, Tim. 128 00:22:14,478 --> 00:22:16,275 ¿Tampoco podías dormir? 129 00:22:17,614 --> 00:22:21,277 -Te estaba buscando. Dijiste que vivías al lado del parque. 130 00:22:22,786 --> 00:22:27,246 A veces cuando está en casa, salgo aquí fuera. 131 00:22:27,424 --> 00:22:30,120 A veces toda la noche, hasta que sale el sol. 132 00:22:30,828 --> 00:22:33,058 Y todo esta bien de nuevo. 133 00:22:34,732 --> 00:22:37,064 ¿Y que pasa si tus padres miran a ver si estás? 134 00:22:37,234 --> 00:22:39,225 Que no estaré ahí. 135 00:22:48,345 --> 00:22:50,245 Te mentí. 136 00:22:50,848 --> 00:22:54,249 La historia de cuando mi padre desapareció. 137 00:22:54,451 --> 00:22:55,941 Ya lo sé. 138 00:23:07,965 --> 00:23:09,865 El se llevó a mi padre. 139 00:23:12,970 --> 00:23:15,302 Y esta noche se llevó a mi amiga. 140 00:23:17,875 --> 00:23:20,776 Y seguirá llevándose gente. 141 00:23:20,978 --> 00:23:22,912 A todo el que signifique algo para mí. 142 00:23:25,616 --> 00:23:27,447 Necesito tu ayuda. 143 00:23:30,854 --> 00:23:32,219 ¿Por qué? 144 00:23:33,323 --> 00:23:36,019 Porque somos los únicos que creemos. 145 00:23:39,463 --> 00:23:41,658 Tengo que irme a casa. 146 00:23:58,749 --> 00:24:02,446 -¿Hola? -Es Kate Houghton. 147 00:24:02,653 --> 00:24:07,886 Escucha, Estaba con Tim-- 148 00:24:08,659 --> 00:24:12,755 --y estoy preocupada por él. Se comporta un poco. . 149 00:24:13,564 --> 00:24:19,059 ¿Podrías acercarte y echarle un vistazo? 150 00:24:19,970 --> 00:24:22,871 Lo siento si te he despertado. 151 00:24:26,510 --> 00:24:30,105 ¿Papá? ¿Eres tú? 152 00:24:34,351 --> 00:24:37,320 Franny. Franny. 153 00:24:38,922 --> 00:24:43,359 He abierto tu mochila. He visto las fotos y los artículos. 154 00:24:43,527 --> 00:24:46,826 -Tengo que preguntarte algo. -Adelante. 155 00:24:46,964 --> 00:24:48,864 ¿Como se le puede detener? 156 00:24:52,636 --> 00:24:54,365 No estoy segura. 157 00:24:58,675 --> 00:25:00,666 Conozco la casa. 158 00:25:01,044 --> 00:25:03,171 He estado antes. Vamos. 159 00:26:11,682 --> 00:26:14,549 Solía venir a hablar con el hombre que vivía ahí. 160 00:26:18,455 --> 00:26:20,855 Todos decían que estaba loco. 161 00:26:23,593 --> 00:26:25,891 Decía que se había llevado a su hija. 162 00:26:27,898 --> 00:26:29,627 ¿Que son todas estas palabras? 163 00:26:31,535 --> 00:26:33,196 No estoy seguro. 164 00:26:35,639 --> 00:26:37,800 El lo selló todo. 165 00:26:39,543 --> 00:26:41,511 Todos los armarios y puertas. 166 00:26:51,822 --> 00:26:54,256 Intentaba comprenderlo. 167 00:26:57,127 --> 00:26:59,322 Intentaba darle un nombre. 168 00:27:30,193 --> 00:27:32,024 Se sentaba aquí. 169 00:27:32,996 --> 00:27:34,395 Esperando. 170 00:27:40,937 --> 00:27:42,598 No quiero estar aquí. 171 00:27:59,656 --> 00:28:02,819 No selló ésta. Esta era la puerta. 172 00:28:05,328 --> 00:28:07,159 Intentaba hacerle salir. 173 00:28:08,065 --> 00:28:09,430 Franny. 174 00:28:09,633 --> 00:28:12,227 Tenemos que volver a la casa. 175 00:28:26,783 --> 00:28:28,375 Mi padre intentaba encontrarme. 176 00:28:29,920 --> 00:28:31,888 Intentaba derrotarle. 177 00:28:35,692 --> 00:28:37,489 Tienes que irte a casa. 178 00:28:37,627 --> 00:28:40,323 Tienes que volver al lugar donde todo empezó. 179 00:28:40,497 --> 00:28:42,556 Ahí es donde te enfrentas con él. 180 00:28:43,066 --> 00:28:44,533 Mi padre se asustó demasiado. 181 00:28:46,436 --> 00:28:48,131 No pudo con él. 182 00:28:58,915 --> 00:29:00,815 Quiero ayudarte. 183 00:29:04,254 --> 00:29:07,223 No puedes. Solo puedes ayudarte a ti mismo. 184 00:29:30,680 --> 00:29:32,272 Tim. 185 00:29:36,486 --> 00:29:38,420 Hey, Tim. 186 00:29:39,556 --> 00:29:41,683 ¿Estás bien, amigo? 187 00:29:42,325 --> 00:29:43,883 Kate me llamó. 188 00:29:44,027 --> 00:29:46,723 Dijo que las cosas se estaban complicando por aquí. 189 00:30:18,361 --> 00:30:20,022 ¿Tío Mike? 190 00:30:20,764 --> 00:30:22,254 ¿Tío Mike? 191 00:30:24,734 --> 00:30:26,531 ¡Tío Mike! 192 00:30:29,839 --> 00:30:31,830 ¡Eh, Mike! 193 00:30:36,580 --> 00:30:38,241 Se lo llevó. 194 00:33:41,765 --> 00:33:44,029 Te está esperando. 195 00:34:34,918 --> 00:34:38,854 Tim, ¿que estás haciendo? entra aquí. 196 00:34:39,055 --> 00:34:40,852 ¿Jessica? 197 00:35:41,718 --> 00:35:43,515 ¿Jessica? 198 00:36:20,957 --> 00:36:23,152 ¿Jessica? 199 00:36:24,093 --> 00:36:25,617 ¿Tim? 200 00:36:26,195 --> 00:36:30,894 Mike. Tío Mike, soy yo. ¿Que estás haciendo? 201 00:36:56,859 --> 00:36:59,521 Mike, Mike, estoy aquí. 202 00:37:01,731 --> 00:37:05,531 ¿Me oyes? Está bien, Está bien, se ha ido. 203 00:37:05,668 --> 00:37:08,136 Te voy a salvar. ¡Venga! 204 00:37:10,840 --> 00:37:12,171 Está bien, aguanta. 205 00:37:14,544 --> 00:37:17,274 Te voy a sacar de ahí, ¿vale? no te voy a hacer daño. 206 00:37:34,897 --> 00:37:36,888 --¿echarle un vistazo? 207 00:37:37,500 --> 00:37:38,899 Gracias. 208 00:37:39,302 --> 00:37:41,202 Lo siento si te he despertado. 209 00:37:44,207 --> 00:37:46,801 ¿Papá? ¿Eres tú? 210 00:38:03,526 --> 00:38:05,824 ¿Que ha sido eso? ¿Que ha sido eso? 211 00:38:10,533 --> 00:38:13,331 Tengo que parar esto. Tengo que ir tras él. 212 00:38:13,469 --> 00:38:17,633 Me está llevando a alguna parte. Si no estoy, no ira a por ti, ¿de acuerdo? 213 00:38:20,443 --> 00:38:22,274 Tim. 214 00:38:35,291 --> 00:38:37,225 No lo entiendo. 215 00:38:37,827 --> 00:38:39,590 ¡Tim! 216 00:38:44,834 --> 00:38:47,200 ¡Socorro! ¡vamos, vamos! 217 00:38:47,837 --> 00:38:50,101 ¡Ayuda! ¡no puedo sacarle! ¡No! 218 00:39:09,926 --> 00:39:11,450 Tengo que sacarte de aquí. 219 00:39:11,627 --> 00:39:14,721 -Kate, ¡venga, venga, corre, corre! -¿Qué? ¿Qué? 220 00:39:15,832 --> 00:39:19,131 ¿Que ha pasado? ¡Venga! 221 00:39:19,836 --> 00:39:21,269 ¡Tenemos que salir de aquí! 222 00:39:24,307 --> 00:39:27,367 ¡Venga! iVenga, ayúdame! ¡Venga, Tim! 223 00:39:41,591 --> 00:39:42,888 Oh, Dios. 224 00:39:48,498 --> 00:39:50,489 Ir al sitio donde todo empezó. 225 00:39:50,700 --> 00:39:51,997 Uno. 226 00:39:52,835 --> 00:39:54,097 Dos. 227 00:39:55,705 --> 00:39:57,138 -Tres. -Papá. 228 00:39:58,007 --> 00:39:59,235 Cuatro. 229 00:40:00,710 --> 00:40:03,201 -Cinco. -Mi padre se asustó demasiado. 230 00:40:03,346 --> 00:40:04,938 Tienes que enfrentarte con él. 231 00:40:06,716 --> 00:40:08,115 Seis. 232 00:40:14,223 --> 00:40:17,215 Tim, ¿Se ha ido? 233 00:40:21,731 --> 00:40:23,358 ¿Tim? 234 00:40:33,442 --> 00:40:35,239 ¿Que estás haciendo? 235 00:41:14,116 --> 00:41:15,674 ¡Vamos! 236 00:41:31,367 --> 00:41:32,857 ¡Tim! 237 00:42:07,370 --> 00:42:09,201 Se ha ido. 238 00:42:58,154 --> 00:43:00,088 ¿Se ha terminado? 239 00:43:02,558 --> 00:43:04,082 Si. 240 00:43:05,695 --> 00:43:07,663 Si, se ha terminado. 241 00:43:10,666 --> 00:43:12,793 Ya no volverá. 242 00:49:01,617 --> 00:49:03,551 ¿Mamá? 243 00:49:03,719 --> 00:49:05,448 ¿Mamá? 244 00:49:06,722 --> 00:49:09,020 ¿Podrías cerrar la puerta del armario?