{Y:i}Bowfinger Internationale Filmselskab.
{Y:i}Det er Cherisse fra teleselskabet.
{Y:i}Måske er Deres betaling på 5,43 dollars blevet væk. Ring tilbage.
{Y:i}Kun en påmindelse.
{Y:i}Vi behøver ikke længere adgang til Deres hjem for at lukke for telefonen.
Fint manuskript.
Det er nu eller aldrig, Betsy.
Vi skal lave en film.
{Y:i}Hvordan skal jeg udtrykke det? Jeg fik tilbudt Cats hos Edmonton.
{Y:i}Rollen er lille, men jeg er tvunget.
{y:i}- I lover hele tiden... - Nej!
{y:i}- ...men der er gået 8 måneder. - Tag ikke jobbet, Carol.
Vi skal lave en film. Det lover jeg.
{y:i}- Men det har du lovet før. - Ja.
- Kom i morgen kl. 10. {y:i}- Jeg har ikke råd til...
- Vær nu sød! {y:i}- Men du har altid...
{Y:i}Det er Dave. Bippet er på vej.
Kan du skaffe mig en Mercedes til i morgen?
Find ud af hvornår og hvor Jerry Renfro spiser frokost.
Gør det nu bare. Tænk ikke. Du er min ven.
Kom nu.
{y:i}- Hallo? - Afrim? Bowfinger her. Skønt manuskript.
Dine dage som regnskabsfører er forbi.
{y:i}Han kan li' mit manuskript!
Afrim?
- Kom i morgen kl. 10. {y:i}- Javel, chef.
- Slater. {y:i}- Hvem er det?
- Bowfinger. {y:i}- Farvel.
Læg ikke røret på. Kom i morgen kl. 10.
{y:i}- Det er tidligt. - Stort møde, kl. 10. Vær nu sød?
Du tror på mig, ikke Betsy?
Først, tak fordi I kom.
Alt er jo gået lidt langsomt her.
- Meget langsomt. - Langsomt og deprimerende.
Lad ham tale.
Vi er ikke store kanoner. Vi er små kanoner.
Vi har ikke haft nogle muskler at spille med, men det har vi nu.
Forrige nat læste jeg et manuskript...
som alle studier i byen snart vil ha' fat på.
Og hvordan fik vi fingrene i det? Fordi Afrim her...
er en skidegod forfatter, regnskabsfører og deltids receptionist.
Jeg sagde, "Afrim, hvis du kan skrive lige så godt som du lægger sammen..."
Jeg behøvede ikke tale færdigt.
Tolv dage senere, overrækker han mig dette mesterværk.
Tak, chef.
Sig titlen.
Buttet Regn.
Hva'?
Buttet Regn. Forklar det.
- Rumvæsnerne når til jorden i regndråber. - Nemlig!
Og gør regndråberne buttede.
Rumvæsner i regndråberne. I slutningen af filmen...
når vores helt, Keith Kincaid, ser op på væsnernes antenne og siger:
"Jeg fik jer, idioter!"
Det er et stort øjeblik.
Jeg er ikke sikker.
Den endelige aftale laves i dag. Hvis ikke, kan du ta' et andet sted hen.
Kom her.
Kan du ser kurerens lastbil?
Hver dag afleverer den vigtige papirer til folk i hele verden.
Og en dag vil den stoppe her...
en mand vil komme op og skødesløst kaste et par konvolutter på mit bord.
I det øjeblik vil vi...
og med "vi" mener jeg "jeg", være vigtig.
I dag...
har jeg et meget vigtigt møde med Jerry Renfro.
Går det, som jeg tror det vil, ses vi til Oscar-uddelingen.
KIT RAMSEY - "Skrub af" DEN ÅBENLYSE BESTRÆBELSE
Godt arbejde, Dave.
Aflever den om 45 minutter. Den skal vaskes.
Er Reno smuttet?
For 15 minutter siden. Han burde være på restauranten.
Går det som det skal, bliver du kameramand.
Hvad betyder det?
- At du holder dit løfte? - Nemlig.
Bliver filmen lavet, får du min varevogn.
Den er min.
Kan du sætte mig ved siden af Jerry Renfro? Tak.
Hvordan går det, Tony?
Nej. Gentag betingelserne for mig.
Ren profit?
Hvis jeg investerer 85 millioner i en lavinefilm...
skal jeg vide, hvor sneen er. Lad os håbe, det er Aspen.
Og hvad røvhullet der instruerer hedder.
Vi må skaffe en instruktør.
- Stjernen skal være international. - Jeg behøver en international stjerne.
- Hvem er min stjerne? - Hva' med Kit Ramsey?
Han er verdens hotteste, mest sexede action-stjerne.
Når jeg tænker på ham i filmen, føler jeg mig godt tilpas.
Ja, men jeg vil ikke byde mere end Flanehfastah...
for selvom Kit Ramsey er interesseret, vil vi måske ikke ha' ham.
Det er løgn! Nu vil de bestemme, hvem der skal være med i vores film.
Få fat i Kit lige nu.
Du lader ikke mig vente, jeg lader dig vente.
Lader du mig vente, er du færdig.
Davs. Bobby Bowfinger, fra Bowfinger Filmselskab.
- Den arbejdede vi på for mange år siden. - Hvilken?
Den... berømte film.
Hej, Kit. Hvordan har du det?
Davs, makker. Hvordan har Dolores det?
Fint. Du står forrest i køen til et manuskript.
- Man kunne ikke komme mere foran. - Må jeg tale med ham?
- Må jeg tale med Kit? - Selvfølgelig. Kit?
Jeg har en overraskelse til dig. Hallo? Jeg kan ikke høre dig...
- Dårlig linje? - De mobiltelefoner er elendige.
Universal tigger mig om det manuskript.
De har taget røven på mig en gang før. Du burde se på det.
- Den begynder godt. - Ja, ikke?
- Alt det her. - Ja, netop.
- "Jeg fik jer, idioter!" Det er en ørehænger. - Er det ikke godt?
Jeg kan levende se reklamerne.
Lad os satse i dag. Jeg ta'r det.
Tag manuskriptet og Kit Ramsey med hen til mig, og du får din film, Bobby.
Okay. Tak.
Jeg elsker det du laver. Her er mit kort.
Bare behold den.
Hvad var det for noget?
"En film klar til produktion!"
Kender du nogen, der kender Kit Ramsey?
Fandens! Jeg er den største, sorte action-stjerne i verden!
- Hvor er min "Hasta la vista, baby"? - Hva'?
Hvis Arnold Schwarzi får gode replikker...
så fortjener jeg noget lige så godt.
- Det findes også i manuskriptet. - Hvornår?
Du siger, ''En fornøjelse at møde dig, Cliff.'' Og skubber ham ud over klippen.
Men publikum skal vide, at fyren er Cliff, og at han står på en klippe.
Det er for hjernedødt. Vi skal lave film, ikke et kunstværk.
Du skal forestille en agent!
Skaf du mig nu en replik, som den med Tommy Lee Jones...
hvor jeg sagde "Fuck dig", og smadrede ham.
Ved du, hvad der sker?
Endnu et eksempel på, at de hvide gi'r de bedste replikker...
til Arnold eller Stallone.
Netop. Og til Jackie Chan og Van Damme.
De taler ikke engang flydende engelsk.
Der er noget hemmeligt i gang. Jeg har lige fundet ud af det.
Godt, du er her. Kom herind.
Lige nu, allesammen. Kom her.
- Hvad er det, du siger? - Bare for sjov...
skannede jeg manuskriptet for at se, hvor mange "K'er" der er i.
Bogstavet forekommer 1.456 gange.
Det divideres perfekt med tre.
- Hvad mener du med det? - Hvad jeg mener?
"KKK" forekommer 486 gange i manuskriptet.
- Racehadet stikker dybt. - Han narrer dig.
- Jeg er blevet narret. - Det er vist ikke tilfældet her.
Det er et godt manuskript. Det er ikke Shakespeare, men...
- Hvad var det, du sagde? - At det ikke var Shakespeare...
Det er det ikke. Hører du, hvad han gør?
Han gør et eller andet. Jeg kan bare ikke sætte fingeren på det.
Hvad er det han gør?
Shakespeare, Freddy.
"Sjæks-per. Sorte-per."
Jeg er reduceret til en sort fyr.
- Bare kald mig det. - Jamen, det betyder det ikke!
Er det noget, jeg bilder mig ind?
De lagde ingen computerchip i LaToya Jacksons hjerne.
Det ser bare sådan ud. Teddy Kennedy har ikke sort blod i årerne.
- Teddy Kennedy? - Han er ikke som de andre i klanen.
- Jeg har et par samtaler at ordne. - Ring du bare. Ring til Arnold og Sly!
Og Van Damme og Jackie Chan. Hils fra den sorte fyr!
HJERNEVASK
Åben døren så hurtigt som du ville for Tom Hanks!
- Vent. Hvem er du? - Manuskriptleverance fra Paramount.
- Jeg ta'r ikke mod manuskripter fra dem. - Jeg mener Universal.
- Det kan godt være. Kom. - Du skal skrive under.
- Jeg skriver sgu ikke under på noget. - Det er godt. Fantastisk godt.
- Hva'? -Fantastisk godt manuskript.
Det er en saftig sag.
Hvordan ved du det?
- Jeg læste det på vejen. - Læste du mit manuskript?
Jeg var vild med det, fordi det er usædvanligt.
- Det er science fiction, noget der sælger... - Klap nu i.
Jeg skal gi' dig en omgang for at læse mine ting.
- Forsvind herfra! - Jeg blev bare lidt overgearet.
Jeg er på vej til møde ovre i Hjernevask.
Hjernevask?
- Hjernevask? - Hjernevask! Vil du ha' et lift?
- Det er løgn! - Nej! Hop ind.
- Tak. - Sikke et sammentræf!
- Hvem er din vejleder? - Stricter. Og din?
Ray.
Det er folk som dig, der giver os et dårligt ry!
Du er fuld af løgn!
Læs manuskriptet. Jeg er en stor indflydelsesrig producent.
Hjernevask
Velkommen til Hjernevask.
Det lader til, du har det meget bedre.
- Ja. - Din paranoia...
er helt klart under kontrol, efter du har forstået...
Livets Lykkeregel Nummer Et.
Livets Lykkeregel Nummer Et: Rumvæsnerne findes ikke.
Livets Lykkeregel Nummer To.
Livets Lykkeregel Nummer To: Der er ingen stor fod, der vil knuse mig.
Livets Lykkeregel Nummer Tre.
Livets Lykkeregel Nummer Tre: Selvom jeg godt kunne komme i brand...
så gør jeg det sikkert ikke.
Hvad skal vi gøre?
Holde hoved koldt.
Holde hovedet koldt.
Og hvad må man ikke gøre under nogen omstændigheder?
- Åh, nej! - Hvad er der?
Jeg må vise den til Lakers' heppekor.
Det kan du ikke.
Hold tissemanden indendørs.
Altid indendørs.
Jeg ved, du gerne vil vise den til heppekoret...
men det må du altså aldrig gøre.
Hva' sagde han?
Kom her, Betsy.
Sit! Kom.
Dygtig pige! Kom her. Sikke en dygtig pige.
- Er hun ikke bare utrolig? - Hva' sagde han?
Jeg er til mødet med Jerry Renfro, og det går virkelig godt.
Men jeg ser på ham og tænker: Ham har jeg ikke brug for.
Jeg har brug for én som Kit Ramsey.
Kit Ramsey vil gøre filmen til et hit.
- Så jeg tog hen til Kit. - Du godeste.
Hva' sagde han?
- Hva' sagde hvem? - Hva' sagde Kit Ramsey?
Jeg mødes med Kit i hans hjem... Han vidste for øvrigt, hvem jeg var.
Jeg gi'r ham manuskriptet, og han kigger det igennem.
Jeg sagde, "Hva' synes du så? Er du interesseret i den film?"
Kit så på mig...
han sagde...
Kit sagde...
bare:
"Ja."
Sagde Kit Ramsey ja?
Kit Ramsey vil være med i denne film!
- Sagde du, vi ville lave den film? - Ja, jeg gjorde.
- Du bliver nødt til at sige det til dem. - Sige hvad?
- At filmen ikke bliver lavet. - Dave, jeg gav dem et løfte.
Hvordan vil du få Kit Ramsey med? Han sagde nej.
Tror du ikke, jeg har løst det problem?
Vi skal nok lave den film med Kit Ramsey, men...
-Men hvad? -Men han ved bare ikke, at han spiller med.
Hva'?
Vi følger ham hemmeligt med et kamera.
Vores skuespillere siger replikker til ham.
Han er med i filmen, og vi behøver ikke betale ham.
- Hvad vil han sige? - Betyder det noget?
Det er en actionfilm. Han skal bare løbe.
Han løber fra rumvæsnerne, han løber hen til dem.
Jeg skal vise dig noget.
Jeg tror, jeg har tænkt på det hele.
Der er seks store scener med Kit. Dem med rødt.
Han er ikke med i de andre scener...
så dem laver vi bare med vores skuespillere, når vi vil.
Bingo, vi har en film.
Det er skørt.
Men vi er desperate.
Hvorfor venter du ikke på en stjerne, som vil være med i den?
Jeg er 49 år gammel.
Indrømmet, jeg ligner én på 44, 41, måske 38.
Men efter de 50, ta'r de dig ikke længere.
Det er som om, de kan lugte det.
Hvad er det?
Som 10-årig vidste jeg, jeg ville lave film...
men jeg vidste, at ingen ville gi' mig noget.
Jeg begyndte at spare en dollar hver uge af mit liv.
Glippede det en uge, betalte jeg senere, lige fra dengang jeg var 10.
Og nu, ser I på nok til at få os i gang.
2.184 dollars.
Men det koster millioner at lave film.
Altså efter brutto-netto fradragenes profit procentdel...
og så pengene for ikke at gå i underskud.
Kontanter? Enhver film koster 2.184 dollars.
RUNDTUR I HOLLYWOOD SE DINE YNDLINGSSTJERNER
Hvor går jeg hen for at blive skuespiller?
BOWFINGER INTERNATIONALE FILMSELSKAB
PRØVER TIL "BUTTET REGN"
TAG 25 DOLLARS MED OG EN SCENE DU SELV VÆLGER
Det var udmærket.
Vi har billeder, så vi ringer, når vi har bestemt os.
- Jeg har nye billeder. - Nej, de her er gode.
- Du ku' ikke fordrage mig, vel? - Sludder. Du var virkelig god.
Hun var god.
Hun havde et postnummers personlighed.
- Hun havde ikke "det". - Hvad mener du?
"Det" er en hel særlig kvalitet.
Ligegyldigt hvad, kan du ikke få øjnene fra den person.
Alt de siger, hver en enkelt bevægelse, gør dig interesseret.
Har jeg "det"?
Undskyld. Jeg hørte ikke efter. Hva'?
Har jeg "det"?
Ja, det har du.
Det tænkte jeg nok.
Næste. Hvem er den næste?
Er det her jeg kan blive en stjerne?
Dette er stedet, hvor du opofrer dig, lærer dit fag og arbejder hårdt.
Tager det mere end en uge? Det er min personlige frist.
- Så er det herinde. - Vi satser, og ser om du har "det".
Ser om du har en særlig kvalitet.
Ser om du kan skabe den særlige stemning.
Hvor betaler jeg? Det er 25 dollars, ikke?
- En check? - Jeg har legitimation.
Måske kan et mindre økonomisk stabilt selskab ta' den, men vi ta'r kun kontanter.
Men jeg har ingen kontanter på mig.
Jeg har kontanter, bare ikke på mig. Og bankerne er ikke åbne.
Der er døren. Vi kan ikke lade dig prøve.
- Men jeg kommer helt fra Ohio og... - Beklager.
- Nå, men... - Beklager.
Sådan. Farvel.
Hun så ellers god ud, som om hun kunne spille.
Ja, men hvis de ikke betaler for prøven, kan det blive farligt.
Hvordan det?
Hvis hun får rollen, vil hun måske betales.
Måske havde hun "det"!
Jeg har ikke opfundet systemet. Det er større...
Okay. Det er fint, hvis du vil tage ansvaret.
Jeg snakkede med manden om det. Han ta'r checken.
- Gør han? - Ja.
- Lytter han til dig? - Ja.
"Vi kunne aldrig være sammen, Todd.
"Jeg er loyal mod Keith. Jeg er loyal mod ham.
"Jeg kunne aldrig nogensinde kysse dig."
Det var rigtig godt. Lad os prøve en gang til.
Slater, uden erektion denne gang.
Tak, hr. Bowfinger! Tak!
Vi skal ha' et hold banket sammen. Det bedste vi har råd til.
Ándale, muchachos!
Herinde.
Kom nu. Herinde.
Velkommen til Amerika.
Jeg er så glad for at møde jer. Det vil fungere fint.
Nu kan jeg sige, hvad l skal lave...
Tak fordi I tog rejsen. Det er dejligt at ha' jer her.
Ved I hvad? Vi fik lige aftalen med Kit i hus.
Lige efter bogen. Profit. Navnet før titlen.
- Der bliver kun én optagelse med Kit. - Kun én?
- Han vil ikke se kameraet. - Hvorfor?
Sådan arbejder han.
Han er så dybt inde i sin rolle, at synet af kameraet ville ødelægge koncentrationen.
- Hvornår starter vi? - I morgen tidlig kl. 7.
Hvad er der?
Bare du kunne se det jeg ser.
Hvad ser du da, chef?
Den mest lovende gruppe unge professionelle nogensinde.
- Davs, Cliff. - Godmorgen, Dave.
Godt kamera.
Det skal tilbage i studiet hver aften.
- Du ville blive fængslet i årevis. - Du ville. Kom, Daisy.
Hvad hvis Daisy sagde, "Det er hårdt" i stedet for "skrapt"?
Det er godt. Har du mappen?
Ville hun ta' den med, hvis hun var urolig?
Mappen er en metafor for forholdet.
Burde jeg ikke være med i den scene? Jeg kunne lure bag busken.
Så kører vi. Alle på plads.
Rul! Lyd! Markør!
Husk, han ikke må se kameraet.
Kom nu, Daisy, af sted.
Tilbage til Daisy.
Keith, du glemte mappen!
Keith, du glemte... Du er ude af den!
En enkelt fejltagelse i din hårde, kriminelle verden og du kan dø.
- Hedder du Keith? - Nej, jeg hedder Jimmy.
Men tak fordi du spurgte.
Cut!
Vi har første scene.
Her kommer den.
Kom nu. Virk, skatter, virk.
Keith, du glemte mappen!
Keith, du glemte... Du er ude af den!
En enkelt fejltagelse i din hårde, kriminelle verden og du kan dø.
Det virkede. Det så ud som om Daisy kom ud af huset.
Filmen skal nok komme i kassen!
- Har du vasket min bil, Dave? - Jeg arbejder på det.
En scene klar.
- Ja? - Hør her, Bowfinger.
Kit og hans agent vil være på Rodeo Grille i morgen kl. 12.45.
Skal vi også være der?
Selvfølgelig. Du er et geni.
Kan du se derover?
- Hvad ser du? Kan du se Kit? - Ja.
Gør jeg ikke en indsats for dig?
Jo, men jeg vil have mindst den samme...
ARBEJDER GERNE FOR MAD
Jeg ved, jeg ikke vil blive behandlet som blegfjæsene her i byen.
Jeg arbejdede med teater i 25 år inden Hollywood.
Vi er næsten klar.
Jeg fatter stadig ikke, hvorfor jeg ikke må møde ham, jeg skal arbejde med.
Han vil imponere dig med sit kram, og han behøver sin totale koncentration.
- Det er kun barnligt! - Ja.
Bare jeg kunne arbejde med én, som havde hvæsset sit kram.
- Men lige nu har vi brug for den scene. - Du skal nok få den.
Måske er han ikke professionel, men det er jeg.
Hvide fyre får altid alle statuetterne.
- Det ved vi, men... - Blev jeg nomineret?
Næ. Jeg spillede jo ikke underlig slave.
Så bliver man nomineret.
Spiller en sort fyr slave, nomineres han.
Spiller en hvid gut idiot, får han en Oscar.
Skaf mig noget med en retarderet slave, og jeg skal få den Oscar.
Jeg vil indynde mig. Et øjeblik.
Tag og find det manuskript.
Buck, Den Vidunderlige Slave.
Så kører vi.
Lyd.
Lys!
Rul filmen.
Du tog jo ikke fra Phoenix for at dyrke sojabønner.
Du måtte derfra. Hvorfor?
Var det fordi du ville ha' mig, og begæret brændte inden i dig?
- Hva' behar? - Kom tilbage til Phoenix.
Stop denne galskab. Fortæl mig om din mission.
- Ved du, hvem jeg er? - Selvfølgelig.
Du hedder Keith Kincaid. Du er kommet fra Wyoming...
med dine skide Ufoer.
Dit svin!
- Du foretrækker rumkærlighed! - Rumkærlighed?
- Hvorfor sagde du det? - Jeg må hente min paraply.
Du har altid hørt stemmer.
Freddy!
Tag mig med hen til Terry Stricter! Nu!
Den er i kassen.
Sære mennesker kommer frem til mig på gaden...
og de taler jupitersk eller venusiansk eller sådan noget.
Fremmede kommer til dig, og du forstår dem ikke.
- Hvorfor mon? - Måske er de fans.
- Skøre fans. - De taler til mig...
men på et hemmeligt, hvidt sprog, jeg ikke kan afkode.
Det er skrækkeligt!
Hvad siger de skøre folk, som taler til dig?
De taler om ting, jeg aldrig har hørt før, om folk jeg ikke kender.
En ved navn Keith. Om rumvæsner, sex og paraplyer.
Jeg forstår.
Kit?
Tror du, du kan holde hovedet koldt?
Ja, det kan jeg.
Jeg hedder K-I-T, Kit. Jeg holder hovedet koldt nu.
Hovedet koldt. Holder hovedet koldt.
- Ser jeg ikke sådan ud? - Har du hørt flere stemmer?
Nej.
Af og til hører jeg en stemme. Ikke flere stemmer.
Hvad sagde den ene stemme?
"Stående her foran jer alle i dag...
"har Lakers' heppekor...
"brug for at pilles lidt ned af piedestalen."
I går aftes var virkelig speciel.
Ja. Jeg har aldrig gjort det liggende før.
- Du, næste gang... - Ja?
Næste gang tror jeg godt, jeg vil nøjes med to kondomer.
Ja, hvis jeg var mere med i filmen.
Var jeg mere med i filmen, ville vi være ligestillede, og jeg ville stole mere på dig.
- Vi har en masse scener sammen. - Jeg elsker dem.
Vores scener er de bedste, men jeg burde ha' flere scener med Kit.
Så ville det virkelig puste liv i vores scener.
Det kunne Afrim klare. Han er manuskriptforfatteren.
- Så det er forfatterens afdeling? - Ja.
- Chef, siderne er klar. - Hvilke sider?
De nye sider.
Hvis Daisy fik flere scener med Kit...
ville det puste liv i scenerne med Slater.
Så jeg skrev et par for Daisy og Kit, nogle hotte nogle...
hvor der er damp og sexudstråling.
- Jeg tror ikke, vi behøver... - Du vil nok forstå...
at de nye hede scener, dem hvor Daisy viser bryster...
vil forøge salget i Thailand.
Gik Daisy med til det?
Ja, men jeg har dog ikke talt med hende.
Skat.
Hallo.
"En rappenskralde i stretchbukser.
"Hvilken mand vil ikke ha' en hed jomfru?"
Vil du gøre det?
Hvis det er nødvendigt for filmen, og du virkelig synes det.
Hvis det er artistisk og siger noget om virkeligheden...
Hvis det hører til rollen og scenen...
Ja.
Bowfinger. Hvem skal De stilles om til? Hva'?
Jeg sporede Kit til Hjernevask. Han kan være på vej hvert øjeblik.
Kit føler sig parat til scenen på parkeringspladsen.
Jeg elsker bare den fyrs fremgangsmåde.
Hold hovedet koldt.
Cut!
- Fik du den? - Pænt.
- Hvad så du? - Frygt. Mest frygt.
- Nogle gale blikke. - Du så gale blikke?
Betsy, du har været sådan en dygtig pige.
Lad os få Carol ud af campingvognen, og få anden del af mesterværket filmet.
- Han er storartet. - Ja.
Hans frygt er så realistisk. Det er som om, det rigtig sker.
- Vi arbejder virkelig godt sammen. - Det er det, han siger.
Svin!
Elskede.
Elskede, jeg respekterer Kits arbejdsfacon.
Ingen prøver, ingen kontakt udenfor skærmen.
Men det er så traditionelt at møde den man arbejder med.
Nej, du bør ikke møde Kit, for her gør vi ikke noget på traditionel vis.
Vi arbejder på en ny måde. Det er cinéma nouveau.
Cinéma nouveau.
Det føltes skønt at sige mit job op i dag.
Jeg sagde, "Jeg er manuskriptforfatter nu".
De sagde, "Du har otte brødre og fire søstre.
''Hvordan vil du tjene penge?" Jeg sagde, "Dette er vigtigere.
''Bowfinger har givet mig en chance, og jeg vil ta' den."
Du er en god forfatter. Det er du virkelig.
Jeg elsker mine nye scener. De er vidunderlige. Kommer de med?
- Det er op til Bowfinger. - Er det?
Det er fedt. Gør det-du-ved-nok.
Jeg vil se godt ud i det. Det er imponerende.
Send det op til huset.
Butikken ville med glæde forære Dem tøjet...
hvis De kom på fredag og lod os ta' et billede...
for LA Style med det på.
Det kan jeg godt. Det bliver 1.000 dollars. På fredag kl. 16.
- Det kan sikkert ordnes. - I sedler af hundrede dollars.
Javel.
Jeg burde ikke gøre det her, men du skal vide...
at du er så realistisk, når du reagerer overfor rumvæsnerne.
Jeg var ikke sikker på, at jeg kunne være en rumtype...
men nu nyder jeg det, for du skaber liv i rumvæsnerne.
Det var som om, de levede inde i mig.
I starten var jeg nervøs over at dyrke sex med dig...
men nu tror jeg det er fint, så længe det holdes på et professionelt plan.
En masse mennesker vil overvære det.
Jeg skal ikke forstyrre dig mere.
Han er inde i grotten.
Hvad ville rumvæsnet dig?
Hun ville indhalere mine nossere!
- Hva'? - Mine nossere!
De kommer ned, lader som om de gi'r hånd, men det gør de bare ikke.
De indhalerer dine nossere til brug for målrettet forskning.
Jeg har fået sportskanalen væk.
Jupiters gammastråler skal ikke rode rundt i min hjerne mere.
Hold hovedet koldt.
Måske burde du være her hos os et par dage...
i vores særlige aflastningsafdeling for berømtheder.
- Tror du, jeg behøver det? - Ja.
Hent mit checkhæfte.
Hold hovedet koldt.
- Kit er forsvundet. - Hvad mener du med det?
Han er et af verdens mest berømte ansigter. Ham kan du godt finde.
Nej. Vi overvågede hans hus, Hjernevask, overalt.
- Han er forsvundet, væk. - Hvor er fyren?
Vi kan ikke lave en film uden ham. Skuespillere har da ingen arbejdsmoral.
De holde hans færden hemmelig. De kontrollerer ham.
Mange fyre må ligne Kit. Vi ta'r én til optagelserne på lang distance.
Vi filmer bagfra og viser ikke ansigtet.
Kit viste sin røv i otte af hans ti film...
og otte ud af ti film blev et hit, så vi skal bruge én med en flot røv...
og min har den forkerte farve.
Så læste jeg på Moskvas Teaterskole i to år...
og et år på det Kongelige Teater i London.
For øjeblikket er jeg med i Venter på Godot her i L.A.
Er du medlem af fagforeningen?
Ja, jeg er.
For øjeblikket ta'r jeg mig af pomfritterne hos Burger King.
- Har du erfaring i filmbranchen? - En hel del faktisk.
En hel del erfaring. Jeg er en aktiv låner hos Blockbuster...
og jeg gik til Film du Cinéma...
så meget som muligt.
Ugentligt, dobbelt ugentligt, mellem-ugeligt, med det samme.
Ville du gå med til at klippe håret?
Ja, men normalt er det bedre, hvis en anden gør det.
Jeg har været uheldig af og til.
- Kan du se uden briller? - Ja, det kan jeg godt.
Jeg ser ikke særlig godt, men jeg kan se.
- Har du kontaktlinser? - Ja.
Jeg kan godt gå med linser. Det ville hjælpe.
- Må jeg tage brillerne på? - Naturligvis.
Jeg er ved at få lidt hovedpine.
Ville du vise din nøgne bagdel i en film?
Ja, det tror jeg nok.
- Det her er svært. - Bare et spørgsmål til.
Ville du være villig til at løbe nogle ærinder mod at blive stjerne i filmen?
Jeg håber sådan på at få en karriere ved at løbe ærinder.
Det ville virkelig få mig op på rangstien.
- Hvad var det nu du hed? - Jiffrenson.
- Jiffrenson? - Jiff. Mine venner kalder mig Jiff.
Velkommen, Jiff.
Her er din garderobe.
Jubi!
Fantastisk.
- Hvordan føles det? - En smule sært.
- Du ser godt ud. Sej. - Gør jeg?
Som en action-stjerne.
Ret på skuldrene. Ånd dybt ind.
Ind med maven.
I denne scene lider du. Du ved ikke, hvem du skal stole på.
Du vil kaste dig i armene på din elskede.
- Hej, jeg er Daisy. - Hej. Hvordan går det?
Når jeg råber "action", løber du fra punkt "A" derovre...
til punkt "B" herovre.
Det virker svært.
Tænk på det som et ærinde.
Dit ærinde er at løbe over motorvejen, indtil jeg råber "cut".
Forstået. Men er det ikke lidt farligt?
Nej. Det er en professionel stuntmand der kører.
Det er fuldstændig sikkert.
Professionel stuntmand. Nå, sådan gør de. Det har jeg tænkt på.
- Stuntkørere. - Er du klar?
Selvfølgelig. De kører virkelig hurtigt!
Action!
Kom nu, Jiff!
Action!
Keith! Jeg elsker dig!
Action!
Cut!
Du Almægtige!
Det var utroligt! Du var fantastisk! Var han ikke?
Tillykke! Det var bare så godt!
- Jeg vil ikke gøre det igen. - Hvad for noget?
Jeg vil kun løbe ærinder. Du milde!
Der er ikke mange, der kan gøre det. Stuntkørerne var virkelig imponerede.
- Var de ikke? - Var de?
- Vi har et ærinde du skal besørge. - Virkelig?
Du skal smutte hen til Starbucks. Hente kaffe til alle.
- Det ville jeg elske. - Du er den eneste, der kan gøre det.
Jeg vil hente kaffen nu.
Men lad os først gøre det én gang til.
Du milde!
Godt arbejde.
Hr. Bowfinger, Bob, kan vi tale sammen om de nye scener?
- Jeg har ikke bestemt mig endnu. - Kan vi tale om dem?
- Okay. - Altså i aften?
Jeg kommer straks.
Jeg er træt af at spise ude. Vi kan spise her.
- Jeg kender overtjeneren på Ivy. - Der er så smart.
- Kan du li' wienerpølser? - Ja. Kan du lugte brændt hår?
Den vin er super. Man kan drikke uanede mængder uden at blive fuld.
Ja.
Den er et hit i South Dakota. Hvilke programmer kan du bedst li'?
- Jeg elsker Flintstones. - Det gør jeg også! Det er dødgodt.
- Kan du li' at spadsere i parken? - I regnvejr!
Du skal altså se Music Man fordi...
- Jeg elsker den musical. - Er Robert Preston ikke god?
Fantastisk. Elsker du Smashing Pumpkins?
Det ville jeg gerne prøve. Har du nogensinde fået shiatsumassage?
- Jeg elsker dig så meget! - Jeg elsker dig!
- Jeg er så fuld af liv! - Jeg har ikke været i live før.
Ikke før nu.
Men aldersforskellen bekymrer mig.
- Alder! Det er en mental tilstand. - Sådan føler jeg også.
Pyt med, at jeg er seksuelt i top, når du er 70.
Ja, ikke? Det er som Bogey og Bacall.
Hvem?
Jeg lover aldrig at manipulere dig.
Du er så moderne.
- Jeg vil elske med dig! - Det vil jeg også!
- Jeg vil så gerne ha' dig! - Jeg vil ha' dig!
- Men jeg er bekymret. - Vores kærlighed er større end det.
- Jeg er bekymret for scenerne. - Scenerne?
Hvis vi skal filme de nye scener.
Det er så svært at elske, at give sig hen til en mand.
Det er kvinden der trædes ind i, hende der krænkes.
Det forstår jeg så godt.
At vide, at manden inden i dig er en del af dig...
og at han ikke forhindrer dine nye scener i at blive filmet.
- Vi laver de scener. - Gør vi?
Vi laver dem, fordi...
du er strålende. Jeg vil ha' dig med i denne film, filmen er din.
Giv mig tid til at blive klar.
Jeg elsker dig.
Jeg vil aldrig bruge dig.
Jeg vil aldrig misbruge din tillid.
Tak, Daisy.
Det er en fornøjelse.
Er vi der næsten?
Får du kaminen med?
Vi burde tænde op.
Er det godt her?
Daisy, min kære.
Hej, går det godt?
- Hej. - Har du det godt?
- Vil du slappe af, eller skal vi filme? - Filme.
Din arbejdsmoral er meget høj. Det beundrer jeg virkelig.
Her skal du stå, det er ikke så stort. Kan du klare...
Ja, ja.
Det er en meget vigtig scene.
Det er en af de hede scener, der handler om varme og...
kemi.
Så det er den kunstneriske del af filmen.
Netop, så gi' hende arbejdsro, opfør jer normalt, vær fintfølende...
for i denne scene, ta'r Daisy blusen af.
Du skal stå der.
Her ved du ikke, om du stadig elsker Keith...
men du vil give dig hen til ham for at redde planeten.
Lige heroppe. Vi begynder her.
Ret kameraet opad. Optag lyden.
- Vi kører. - Lyd.
- Markør. - Du ved ikke, om du elsker ham...
men du vil redde planeten, og, action.
Keith, jeg ved ikke mere, hvad der er det rigtige.
Jeg ved bare, at mine følelser får mig til at begære dig.
Begære dig lige nu!
Fedt!
Du klarer det i fin stil!
Du bliver en stjerne.
Og, cut.
Hva' med den her, chef?
Hvad er der galt med ham?
Rumvæsnernes ankomst skal filmes, og Kit har ikke ringet.
Nogen må vide, hvor han er.
Jeg ved, hvor Kit Ramsey vil være i eftermiddag.
Gør du?
Han skal være i butikken Max kl. 16 for at ta' et billede.
Jeg får købstilbud for den hver dag. Det er den eneste i L.A.
- Det er en skønhed. - Ikke en skramme. En sikker vinder.
- Den kostede mig tre biler. - Du har talent med biler.
Min kone ville snuppe den efter skilsmissen. Det ville have været surt.
- Hvem fik børnene? - Det gjorde hun.
Vent her et øjeblik.
- Er manageren her? - Nej, han har fri i dag.
Sært. Vi har tilladelse til at filme her i dag.
Mærkeligt. Vi bærer udstyret ind.
- Skal jeg ringe til ham? - Nej, jeg ringer til ham fra mobilen.
Der er en fyr, som støvsuger derinde. Sig til ham, at I er fra studiet.
- Hvem har kommandoen her? - Det har jeg.
- Har l tilladelse til at filme her i dag? - Jep.
Må jeg gerne se den?
Kan vi lige tale sammen et øjeblik? Har du tænkt på at blive skuespiller?
- Så kører vi. Lyd. - Markør!
Action!
Det pusterummet gav mig virkelig ro.
Jeg troede, jeg var ved at blive tosset.
Har du tænkt over, om der er sammensværgelser?
Måske findes der ingen rumvæsner. Alt er som det ser ud til.
At være helt alene, i et værelse...
Det hjalp mig virkeIig.
Freddy? Hvor fanden... Freddy?
- Kincaid! - Freddy!
- Du hørte mig, Kincaid! - Dril mig nu ikke, Freddy.
Godt forsøgt, Kincaid.
Spil nu ikke dum. Hvor er plutoniumet?
Det plutonium er mit. Det er registreret til religiøst brug.
Har du virkelig noget plutonium?
Har han plutonium?
Spil nu ikke smart.
Freddy er ved at få sine indvolde skiftet ud med rumvæsenelektronik.
- Rumvæsen? - De sagde, du var død!
Og nu er du død!
Keith, når man dræber en rumtype, bliver pladsen bare overtaget af en anden!
- Jeg går ikke ind i jeres rumskib! - Jeg elsker dig!
Jeg elsker dig!
Bliv nærved!
Jeg kom herned, fordi jeg ville se dem optage dig i dag.
I dag?
Min elskede! Søde, Keith!
Lad mig elske dig! Min elskede skat!
Følg med mig!
Han er på vej! Bliv nærved.
Han er på vej herind!
Måske har du har vundet en Emmy, Lyle, men det betyder ikke noget her.
Jeg vil se det øjeblik, hvor du indser, han elsker dig.
Han broderer til dig. Går det ikke lige i hjertet på dig?
- Gør det dig ikke... - Kit Ramsey!
Herovre. Jeg har startet bilen.
- Freddy, spil med musklerne! - Hva'?
Spil med musklerne, lige nu!
Der er rumpersoner over alt!
Rumpersoner?
Kom nu. Scene 35 skal i kassen!
Keith!
Hvem fanden er Keith? Åben døren!
Af sted, Freddy!
Cut!
Jeg må sige...
at jeg imponeres mere og mere af hr. Ramseys stil.
Jeg lærer meget af ham.
- Jeg har ikke gjort meget. - Hvad mener du?
De ligner Kit Ramsey. Det er talent.
Det er ikke alle, der kan det.
Robert DeNiro kunne ikke ligne Kit Ramsey.
Men han er nu også så kedelig.
Hvis jeg går hen og henter kaffe...
ved jeg, at det er mig, som får kaffen.
Jeg er den, som fik kaffen.
Jeg forsikrede mig, at servietten lå i posen.
Jeg forsikrede mig, at der var fløde og sukker i posen.
Jeg gjorde det. Mig! Forstår du det?
Det føles mærkeligt... At blive anerkendt, fordi man ligner nogen.
- Hvad er der ved det? - Det er et talent!
Jeg ved ikke, hvor meget talent der er ved det. Jeg er hans bror.
Det er det gode ved at arbejde sammen med jer.
Når nogen finder ud af, at jeg er i familie med Kit Ramsey...
vil de præsenteres for ham, og det kan jeg ikke forstå.
Det er dejligt, at nogen kan li' én for det man er.
Det er skønt. Jeg har det skønt.
- Kommer du godt ud af det med din bror? - Jah.
Vi har ikke set ham et stykke tid. Han har haft travlt.
Han spytter film ud på stribe.
Han kom ikke engang hjem sidste jul.
- Det er jeg ked af, kære. - Det gør ikke noget.
Jeg er jo her med nogle dejlige mennesker, som accepterer mig for det jeg er.
Kun en berømtheds fattige, dumme bror.
Er din familie i show-business?
Vi er på den.
Vi render ind i broderen til en af verdens varmeste filmnavne...
- men jeg har samvittighedsnag. - Tag det mere afslappet.
Hørte du det? Han er uskyldig.
Han fortalte, hvor meget han elskede os.
Jeg kan ikke gøre det.
Kameraet skal tilbage til studiet. Det klarer du.
Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan godt li' Citizen Kane. En virkelig god film.
Apocalypse Now er rigtig god.
Godfather. Dr. Strangelove.
- Stanley Kubrick. - A Clockwork Orange.
Hr. Bowfinger.
Der er noget jeg må sige.
Jeg har noget at sige. Kom herover.
- Må jeg tale først? - Så lad gå da.
At være Kit Ramseys bror...
medfører af og til nogle frynsegoder.
Hvad mener du?
Du kan ikke gætte hvem jeg lige har haft sex med ovre i campingvognen.
Er det ikke fedt?
Hun gav mig hele repertoiret. Hun er en meget opfindsom pige.
- Vil du komme ind på mit kontor? - Selvfølgelig. Hun er bare så stærk.
Hun er ufortyndet kraft. Virkelig varm.
Jeg har et ærinde til dig.
Gå hen til Starbucks og hent kaffe.
- Du skal ha' servietter til alle. - Jeg er med.
Ring til din bror, find ud af hvor han skal hen i dag.
Find ud af, hvor Kit skal hen.
- Hent derefter blyanter fra butikken... - Blyanter fra butikken.
Spids derefter blyanterne.
- Er du med? - Ja, jeg er med.
Kaffe, servietter, skrivegrej, finde ud af hvor min bror skal hen.
- Så hurtigt du kan. - Jeg er gået, mand! Gået!
Jeg vil tale med dig.
- Det er slut mellem os. - Hvorfor?
- Du havde sex med Jiff. - Og hva' så?
- Sådan har jeg aldrig tænkt på det. - Ses vi kl. 20?
I orden.
Sandhed Gennem Styrke
Der er én, der vil snakke med dig.
Han siger, det drejer sig om Kit Ramsey.
Det er Bob, sjette niveau. Han har været hos os i fire år.
Han har noget at sige til dig.
- Det skal vaskes lidt, Jack. - Okay.
Den sidste, store scene mangler. Uden den er der ingen film.
- Der mangler også noget andet. - Hvad?
Tilladelse.
Vidste du, at Tom Cruise ikke anede...
at han var med i en vampyrfilm, før der var gået to år?
Davs, Jiff.
Han forlader sit hus kl. 16.45, ta'r hen på Hjernevask. Godt arbejde.
Nu skal vi virkelig bruge de blyanter, makker.
Vi ses på optagelsesstedet.
Vi skal til at filme den sidste scene.
Jeg talte lige med Kit. Han er meget spændt.
Så følg planen. Jok ikke i spinaten.
Vi har en time til at nå derhen.
Sørg for, at Slater har malet bilen færdig. Kom!
- Kan vi tale sammen om scenen? - Naturligvis.
Det er en svær scene for Kit.
Han vil sikkert ikke med dig ind i bilen.
Han vil sikkert stritte i mod, på grund af sit sind.
Så du skal være meget overtalende...
For han ved ikke, han er med i filmen.
Jeg ved, hvad der foregår. Nok er jeg fra Ohio, men jeg er ikke derfra.
Jeg er ikke vred.
- Jeg arbejder jo, ikke? - Men...
Hvem sagde det til dig?
Klar til afgang.
Hej, skatter.
Hej, snut. Sørger du for, at min beautyboks er i campingvognen?
Så smutter vi!
ISBAR
Er der nogen, der vil ha' en is?
Ser jeg måske sådan ud?
Milde Moses!
- Kør baglæns! - Jeg har den.
Hold fast!
Hvad i helvede?
Det er den døde fyr!
Lad mig ikke dø!
Det er virkelig fedt!
Det er ved at ske!
Lige nu sker det. Jeg er så glad for, at du er her.
- Jeg er Kit Ramsey! - Det er Kit Ramsey.
I ved godt, hvem jeg er, ikke?
En ad gangen. Jeg kan ikke høre noget.
Jeg er nummer 13 på filmlisten. Hvad laver du?
Seje fyre som dig kommer ikke langt i denne verden.
Vi forfølges af hærenheder fra det ydre rum!
Det ydre rum!
Bare jeg ikke havde været i seng med det rumvæsen fra stjernesystemet Neon!
Lort!
Mine nossere!
Der er kun en måde at komme ud af det her på. Følg efter mig!
Kysse dig? Nu?
Fare ophidser dig rigtig nok!
Hop ind i bilen.
Vi skal nå hen til rumantennen inden solhverv!
Skynd dig nu! Jeg er Keith.
Den vej, Carol. Denne vej.
Bill, vi er her! Sæt stativet der. Er i klar?
Vi skal spise. Hvordan skal vi vide, om vi sulter?
Jeg behøvede kærlighed, en stærk én, men rumspirerne havde allerede...
Lysene!
Action.
Forsvind!
Der er rumantennen.
Dér skal du sige, "Jeg fik jer, idioter!"
Gør du ikke det, bliver vi alle til rumvæsner.
Cut! Lad os få kameraet flyttet.
De vil befrugte alle, inklusiv CIA og FBI!
Begynd at filme trappeskakten så snart I er klar.
Herinde!
De er allesammen rumvæsner, der tilbeder deres afguder.
- Kom nu! - Nej!
Løbe nu videre, du er sammen med den eneste...
Jeg fik dem begge med.
Lort!
Tilbage til trappeskakten.
Så gik det op for mig, at jeg elskede dig...
Så skal vi se taget.
Svin!
- Nej, nej, jeg hedder Keith! - Svin!
Holdt!
Lort!
Hun var fra planeten Neon!
Tag ikke det lort med herover!
Læg det ned!
Cut! Så er det udenfor!
Slip det lort!
Vi må løbe. Vi har kun 40 sekunder!
Sådan. Vi skal kun bruge en scene til.
Der er kun én ting, der kan stoppe dem nu.
- Hvis du siger, "Jeg fik jer, idioter!" - Hva'?
- Sæt hænderne her. - Hva'?
Af sted! Sæt fyrværkeriet i gang.
Lort!
Du godeste! Så er det nu!
Se op i luften og sig, "Jeg fik jer, idioter!"
Kincaid!
Jeg fik jer, idioter!
Kom så, sig det.
Sig det nu!
Det lader til, at de paranoide tit bliver forfulgt.
Denne film skal kun til Madagaskar og Iran...
og ingen af de lande anerkender amerikansk ophavsret.
Terry! Jeg hedder Keith Kincaid.
Jeg har reddet verden.
Jeg reddede den.
Jeg har otte brødre, fire søstre og ikke noget job! Jeg er på røven!
Der findes ingen film! Det er løgn, der er ingen film!
Jeg søgte ikke arbejde, jeg troede, jeg havde et.
- Jeg viste bryster på skærmen. For hvad? - Jeg er en forbryder.
Venner, min fætter er advokat.
Vi bør gøre noget. Vi lægger sag an!
Hvad synes du, Carol?
Jeg synes...
Jeg synes, det var en smuk løgn.
Det kunne godt ha' virket.
Chef, hvad skal jeg gøre med det her?
- Hvad er det? - Det er filmen.
Jeg fik ham til at følge Kit og filme lidt tilfældigt.
Man kan aldrig vide, om vi fik brug for det.
Skraldet står udenfor.
- Jeg vil gerne se den. - Skal der strøs salt i såret?
Vi skal bruge Kit Ramseys tilladelse.
Hvorfor fik jeg ikke det at vide?
Vent Iidt.
Bras. En tennisspillende rumkriger.
Flot arbejde, gutter.
Tak, hr. Bowfinger. Vi brugte et særligt filter...
og forsøgte at åbne linsen for at gi' lys rundt om ham.
Hvad laver han?
Dér gik tilladelsen vist i hus.
Davs, Lakers-piger.
Det er ikke morsomt!
Alle landets domstole ville anse dette for afpresning.
Jeg kender intet til afpresning. Jeg er kun en fyr med en god film.
Kit skal sige, "Jeg fik jer, idioter", én gang...
og vi skal ha' nogle nærbilleder.
Eller vi kunne bruge det, hvor Kit svinger kronjuvelerne for heppekoret.
Det er en storartet slutning.
Dog ikke så storartet for Kit.
Det kunne ligesom stoppe hans pengestrøm...
og måske gøre den familiefilm han er i gang med...
Vi må tænke over det.
Vi må tænke over det, på Kits vegne.
Nu da du har tænkt over det...
hvad synes så du og de andre gutter fra Hjernelo...vask?
KIT RAMSEY - BUTTET REGN
Rart at mødes.
Denne vej.
Pladserne er jo gode!
BUTTET REGN
CIA-agenten, Todd Delmonico...
kørte i sin Buick årgang '53 hen for at møde Keith Kincaid.
Kincaid!
Det havde regnet den dag.
Men var regnen normal? Eller var det buttet regn?
- Freddy? - Du hørte mig, Kincaid.
Freddy?
Freddy er ved at få sine indvolde skiftet ud med rumvæsenelektronik!
Jeg fik jer, idioter!
Et hit.
Hør, gutter!
Der er én I skal møde.
Det er Farrah. Vi mødtes til premieren.
Hun er en af de mest magtfulde lesbiske i Hollywood.
Jeg har ikke tid lige nu.
Det er et tilbud om at lave en film i Taiwan med Kits bror i hovedrollen.
Du godeste! Er det rigtigt?
Vi skal til Taiwan!
BOWFINGER INTERNATIONALE FILMSELSKAB - præsenterer
FALSKE LOMME-NINJAER
Jiff!
Rart at se dig igen, brormand.