Lockport politiebureau opslagruimte bewijsmateriaal
ZAAK 22408 / NIET OPGELOST
Ik kom er zo aan. En vergeet m'n geld niet.
Ik zie je zo. En Bailey, vergeet vooral niet...
met nieuwsgierige mensen loopt 't slecht af.
Gaaf.
Hallo daar, popje.
Ik ben Chief Kincaid. Jade's oom. - David Collins. Aangenaam.
Kom erin, David.
Jade. David is er.
Ik hoor goeie dingen over je, David. Je gaat binnenkort naar Princeton ?
Wat ga je studeren ? - Dramaturgie.
Maar met een sportbeurs zeker ? IJshockey of zo ?
Kunstschaatsen.
Warren, schreeuw niet zo.
Je ziet er prachtig uit.
Beter dan je vorige vriend. Dat hadden je ouders ook vast gevonden.
Mijn ouders mochten al m'n vrienden.
Ik ben rond middernacht weer thuis. - Ze is in goede handen, meneer.
Vergeet je niet wat ?
Dit is voor jou.
Ik ben gek op lelies. - Het is een apart soort orchidee.
Als je 'n aspirine in 't water doet, blijft ie 'n hele week goed.
Dat las ik ergens.
Leuk u te ontmoeten.
Ze is net de deur uit.
Je ziet er prachtig uit.
Trapte Warren erin ?
David maakte nogal wat indruk. Volgens mij is Warren verliefd.
Niet mijn type. Ik val helemaal niet meer op uniformen.
Christus. Daar heb je Haakneus.
Hebbes.
VOODOO VOOR BEGINNERS
Graaf Damballa, geef me de Kracht. Ik smeek 't u.
Ik smeek u de doden weer naar het Land der Levenden te sturen.
Ontwaak.
Ontwaak. Ontwaak. Ontwaak.
Wat 'n gelul.
Hoi, Tiffany. - Wat doe jij hier ?
Laat me nou binnen. Ik ga dood hier. - Altijd beloften.
Hoe was jouw dag ? - Gewoon, zoals altijd.
Kijk 'ns. Kijk maar 'ns goed.
Wat is 't ? - Je bedoelt 'wie is 't ?'
Wie is 't ? - Je bedoelt 'wie was 't ?'
Mijn God... je bent echt flink tekeer gegaan deze keer, hè ?
Waarmee ? Was 't erg bloederig ? Gilde hij erg ?
Die kerel komt me erg bekend voor. Ik herken de nagellak.
Je hebt nooit iemand vermoord, hè ? Wel dan ? Zielig onderkruipsel.
Maar ik ben bijna zover.
Daar ben ik wel 1 0 uur mee bezig geweest.
Doe me 'ns een lol en kijk eens of m'n lippenstift onder de bank ligt.
Kom, op je knieën. En kruipen.
Brave jongen.
Blijf maar op de vloer, waar je hoort. Heel goed.
Er ligt hier niks.
Charlotte. Hoe ben jij nou ontsnapt ?
Daar zijn we dan.
Hoe lang zien we elkaar nu al ? - Wat ?
Heb ik niet lang genoeg gewacht ? - Nee.
Weet je hoe de Fransen een orgasme noemen ?
De Kleine Dood.
Kom Tiffany, laten we een beetje dood gaan.
Hoi, ik ben Chucky. Zullen we spelen ? - Hoe kom je nou aan dat ding ?
Van de politie. 't Is die pop van die moorden. Ik heb 'm weer gerepareerd.
Da's 'n geintje, toch ? - Waarom zou ik geintjes maken ?
Ik weet dat je obsessief bent, maar Chucky ? Dat is zó Jaren '80.
Hij is niet eens eng. Kijk 'm nou. Wat kijk je nou ? Zie je wat soms ?
Dus ik had ongelijk.
Ik dacht dat 't interessant speelgoed zou zijn.
Damien ? Wil je spelen ?
Eerst doen we dit.
Ben je klaar voor 'n ménage á trois ?
Wat ? - Je verstond toch Frans ?
En kijk nu maar 'ns naar mij.
Jullie allebei.
Weet je Damien, er is iets met Chucky wat ik je nooit verteld heb.
Hij kan toch niet toevallig in z'n broek plassen, hè ?
Zo zou ik niet praten waar Chucky bij is. Hij is nogal gauw aangebrand.
We hebben jaren samengewoond. Voor de politie 'm doodschoot...
en z'n geest naar die pop overging.
Hij was altijd zo jaloers.
Als iemand maar naar me keek... Chucky regelde dat wel even.
Toch, Chucky ?
We zouden gaan trouwen. Hij was zo'n waanzinnige minnaar.
De beste die ik ooit had.
Hij is toch te klein om 'n vrouw als jij te bevredigen.
De grootte doet er niet toe, eikel, maar wat je ermee doet.
Hoe is 't met je ?
Goed. En jij ?
Best. Om eerlijk te zijn, ben ik er wel 'n beetje uit.
Het kostte me 1 0 jaar om je te vinden.
Dat is wel heel ziek.
Wat moet je met zo'n sukkel ?
Tien jaar is heel lang, Chucky. Maar ik was niet écht met 'm.
Je kent me toch. Ik vermoord iedereen.
Maar ik slaap alleen met iemand waar ik van houd.
Je ziet er prima uit, Tiff. - Dank je.
Echt. Dat moet ik je nageven. Ik dacht dat je zou verslonzen.
Kom 'ns hier.
Hou op.
Ben je nou blij ? Mag ik in de auto wachten ?
Oké feestbeest, jouw beurt.
Dit is zo'n slap gezeik. Je weet dat we nuchter zijn.
Dan heb je toch niks te vrezen ?
Goeienavond, Chef.
Het lijkt loos alarm. - Beter 't zekere voor 't onzekere.
Dit is wel 't dieptepunt. - Voor jou, ja. Stap in.
Als je 1 8 wordt, kan je oprotten.
Maar tot die tijd zit ik met je opgescheept...
en weiger ik voor lul te staan door jou en dat vriendentuig van je.
Kut. - Vanavond niet. En Jade zeker niet.
In de auto. - Je kan ons niet uit elkaar houden.
Ik ben 't Hoofd van de politie, ik kan alles doen.
Als ik jou vanavond 'n bloedtest wil afnemen...
waardoor je te boek komt te staan als superjunk, wat denk je dan ?
Hij bluft. - Test me maar uit.
Konden we onze eigen familie maar uitzoeken.
Zorg goed voor je orchidee, David. Kom maar, liefje.
'Test me maar uit.'
Laat 'm de kolere krijgen.
Als ik jou was, zou ik 'm met Jade smeren, en nooit meer omkeren.
Chucky, ik heb Zweedse gehaktballen gemaakt. Je lievelingskostje.
Dat had niet gehoeven.
Vanavond moet alles perfect zijn.
Tiff, wat is dat verdomme ? - Een box, voor de kinderkamer.
Weet je dat ik de ring nog heb ? - Welke ring ?
Die je voor me achterliet, de avond dat je vermoord werd.
Die ik van Vivien van Pelt jatte.
Vivien van Pelt: die ik in de rivier dumpte.
Die ring is 5 of 6 duizend waard.
Wilde je me dan niet ten huwelijk vragen ?
Ben je verdomme gek geworden ?
Jij dacht...
Je bent niks veranderd. Je zal nooit veranderen.
We moeten nu eerst zorgen dat ik definitief uit dit lichaam kom.
Ik vind je wel leuk zo. Je bent schattig zo. Net 'n baby.
Kan ie tegen kietelen ?
Stop.
Mama is moe. Tijd om te gaan slapen.
Dus je bent nog steeds tuk op huisje-boompje-beestje.
Ik val niet op kleine mannen.
Volgens m'n moeder zou de liefde me vrij maken. Dat is niet zo.
Ik ben al jaren 'n gevangene van m'n liefde voor jou.
Tijd om wraak te nemen.
Laat me eruit. Nu meteen.
Slaap lekker, klootzak.
Wil je me even helpen ?
Ik kom er zo aan.
Bedankt, mooie jongen. Die hou je tegoed.
Verhuis je alweer ? - Nog niet helaas.
Moet dat in je auto ? - Wat spullen voor 't Leger Des Heils.
Zwaar zeg. Wat zit erin ?
Van alles. Spullen die uit de mode zijn.
Waar je eigenlijk doodziek van bent.
Dat heb ik nou hiermee. In de kofferbak.
De kofferbak ?
Je kan 't wel. Door je knieën.
Je bent best sterk. Je traint zeker veel ?
Push-ups, af en toe.
Sorry. - Geeft niet. D'r kan niks stuk gaan.
Tiffany. Waar zit je godverdomme ?
Heb je bezoek ?
Nee, ik babysit. Hij is nogal grof in de mond.
Laat me je even helpen.
Heb je wat te doen straks ?
Misschien kunnen jij en ik straks wat gaan drinken.
Als je niet te moe bent, tenminste.
Ik kan niet. - Waarom ?
Ik heb 'n vriendin. - Echt ?
Alle goeie jongens zijn bezet. - Ik moet ervandoor.
Tot kijk.
Behandel 'r netjes, Jesse. - Sorry ?
Netjes. En zorg dat je 'r altijd blijft waarderen.
M'n moeder zei 't altijd al:
De vrouw slooft zich de hele dag uit, dus mag hij ook wel 'ns wat doen.
M'n moeder is nogal filosofisch.
Doe voorzichtig. - Ik zie je wel weer.
MAAK TIFFANY LANGZAAM AF
Spel 'vrouw'.
K U T W I J F
Niet correct: de juiste spelling moet zijn: 'vrouw'
Wat weet jij daar nou van ?
Ik ben weer thuis.
Als je niet braaf kunt spelen, moet ik je speelgoed afpakken.
Ik heb 'n verrassing voor je.
Ik dacht 'ns na over wat je zei.
Over trouwen. Het zal je goed doen om eens wat rustiger te leven.
Je zal er geen spijt van krijgen. Ik zal je als 'n prinses behandelen.
Wat is dat ? - Je bruid.
Met deze ring trouw ik je.
Oh Chucky, ze is prachtig.
Je gaat er echt aan.
Proficiat Chucky. Ik denk dat jullie twee wel alleen willen zijn.
Ondanks gebrek aan aanwijzingen in de moord op Bob Bailey...
lijkt er 'n verband te bestaan met een lijk dat vandaag werd gevonden.
Damien Baylock, eigenlijk Howard Fitzwater, is vandaag gevonden.
Is er 'n verband tussen deze twee moorden ?
Misschien. - Dat wordt onderzocht.
Is dit 'n seriemoordenaar ? - Misschien.
Maar wat kan u ons al mededelen ? - Niks.
Dit was vroeger een rustige dorpsgemeenschap.
Ze leeft. Leeft.
De bruid van Frankenstein.
Ik zal je eren en aanbidden, tot de dood ons scheidt.
Dat heb je goed gezien.
Ze haat me.
We behoren dood te zijn.
Geef me de Kracht. Ik smeek 't u.
Ontwaak.
Wat 'n gelul.
Vuile klootzak. Wat heb je me aangedaan ?
Je wens is uitgekomen, popje. Nu ben je de mijne.
En als je verstand hebt, zul je me in alles volgen en gehoorzamen.
Ik trouw je niet, al was je 'n Chippendale pop.
Heb je jezelf al goed bekeken ? Wees maar niet zo kieskeurig.
Je hebt me hard nodig, anders zul je altijd zo blijven.
Ik heb jou niet nodig. Ik zoek 't zelf wel uit.
Ga je gang. Hoofdstuk 6, pagina 21 7.
'Het Hart van Damballa'. Wat is dat ?
Een amulet. Wat we nodig hebben om onze ziel weer te transponeren.
Waar is dat ding dan ?
Ik droeg 't om m'n nek toen ik die avond neergeknald werd.
Het is met me mee begraven, in Hackensack, New Jersey.
Tuurlijk. Ik rij en jij schakelt. We zijn poppen, dom wijf.
Wat moeten we dan doen ?
Hou je kop. - Hou zelf je kop.
Waarom verstuur je die poppen niet ? - Deze poppen zijn heel speciaal.
Hoezo 'speciaal' ?
Je kan 500 piek verdienen als je zorgt dat ze er morgen zijn.
Zonder vragen.
Ik zou 't anders zelf wel doen, maar ik moet op 'n gek vriendje passen.
Goed, ik doe 't. Maar ik wil 1 000 piek.
Dan krijg je de helft nu en de rest later. De sleutel ligt onder de mat.
Barbie, je kan 't wel schudden.
Zorg dat je gewoon doet.
'Het kerkhof in Hackensack, New Jersey. Kusjes, Tiffany.'
Het kerkhof ?
Herinner je je Brad Barker nog ? - Heel goed, ja.
Je hield van 'm, hè ?
Inderdaad, ja.
Wat is er toen gebeurd ?
Z'n moeder vond 'n brief. Ze werd gek en ik heb 'm nooit meer gesproken.
We krijgen maar weinig kansen in 't leven om gelukkig te worden.
Je moet 't grijpen als je kan.
Voor dat gelul hebben we geen tijd.
Jade, ik moet met je praten.
Ik wil alle details horen.
Als Warren thuis komt en je ziet...
Ik zal je nooit verwaarlozen. Als jij kookt, doe ik de afwas.
Waar heb je 't over ?
Ik doe alles voor je. Echt. Dat weet je toch ?
Dat weet ik. - Trouw dan met me.
Trouw met me.
Vanavond. - Warren vermoordt ons.
Warren laat me koud. Daarom moeten we 'm ook smeren.
Waarheen dan ? - Wat jij wil.
Hoe komen we aan geld ? - Ik heb geld.
Hoe kom je daaraan ?
Ken je m'n buurvrouw ? Ze geeft me 500 piek om 2 poppen te bezorgen.
En nog eens 500 op de plaats van aflevering.
Waar betrekt dat maffe wijf je in ? - Geen idee. Kan me niet schelen.
Ik kan 'n aanbetaling op 'n huis doen. Ik kan 'n baan zoeken.
Ik kan je met je studie helpen.
Ik denk dat ik moet kotsen.
Jade, trouw met me. Wat zeg je ervan ?
Ik zeg 'ja'.
Kom, we gaan je spullen inpakken.
Wat romantisch.
Ik geef ze zes maanden. Drie als ze dikker wordt.
Ik ben 't. Z'n wagen staat voor de deur geparkeerd.
Wie is die mafkees ? Wat doet ie ? - Onze lift in de war sturen.
Ik heb toch wat oefening nodig.
Ben je met dat mes vergroeid of zo ? - Waar heb je 't over ?
Jezus, Chucky, welkom in de jaren '90.
Stabbings ging met Bundy en Dahmer om. Je lijkt zo Martha Stewart wel.
En wie is Martha Stewart ? - Mijn idool.
Wat zegt Martha als je gasten krijgt en niks in huis hebt ? Improviseren.
En als... - Voorspelbaar.
Wie is daar ?
Nu.
Waarom ziet dat 'r zo bekend uit ?
Dit is nu 't werk van een geniale moordenaar.
Niet slecht voor 'n amateur.
Daar komen ze.
Wat doen we met hem ? - Wat zou Martha Stewart doen ?
Hier.
Kom op, help me. - Dat doe ik. Hij is zwaar.
Wat is er ? - Die deur zat toch op slot ?
Kom op, we moeten weg.
Wat nou weer ?
En hoe gaat 't met de jongelui vanavond ?
Gaan jullie ergens naartoe ?
Allebei de wagen uit, alsjeblieft.
Agent Norton, ik heb 'n vraagje.
Ons volgen, zit dat bij uw normale salaris...
of betaalt mijn oom u extra daarvoor ? - Extra.
Ik weet dat u geen slecht mens bent.
Ik weet dat u gewoon uw werk doet, maar kunt u niet eens...
Laat ons eens met rust. - Ik wou dat ik dat kon.
Jullie lijken me best aardig. Het is niets persoonlijks, van mijn kant.
Maar het geld...
U bent walgelijk. Hou op.
Hou op, of ik zweer je dat ik je afmaak.
Rustig. Kom hier.
Hier komen we nooit mee weg. Ze laten ons nooit gaan.
Het komt wel goed.
Waarom haal je niet wat te eten, dan regel ik Haakneus wel. Goed ?
Maar dat is toch gelul.
U weet dat dit niet van mij is. - Je zit in de problemen, jongen.
En beweeg je niet.
Volgens mij krijgen we 'n lift van The Fugitive.
Geef me je aansteker. - Wat doe je ?
Improviseren. Ga zitten en steek iets op van de Meester.
Chief Kincaid geeft geen antwoord. - Wat bedoel je ? Ik sprak hem net.
Te gekke pop.
Kom op, Jade.
Ben je daar nog ?
Stap in.
Daar zijn ze. Bel de politie.
Rijden.
Jesse, rijden.
Je bent in ieder geval niet verleerd hoe je 'n meisje moet vermaken.
Waar bleef je nou ?
Is dat alles wat je te zeggen hebt ? - Wat wil je me vertellen ?
Over wat daar gebeurde. - Ik moet je iets zeggen. Je bent gek.
Ik ben gek ? Je zegt dat je alles voor me doet, en dit is wat ik krijg ?
Je denkt toch niet dat ik iets met die explosie te maken had ?
Eerlijk gezegd dacht ik hetzelfde van jou.
Hoe kun je dat nou denken ?
Waar iedereen bij was, zei je dat je 'm af zou maken.
Bij wijze van spreken. - Mij beschuldig je net zo snel.
Wat nou ? - Ik weet niet wat er aan de hand is.
De smerissen snappen 't wel. Bonnie en Clyde en zo ? Snap je ?
Dat waren massa-moordenaars, David.
Meervoudige moordenaars. Massamoorden gebeuren in één keer...
meervoudige moorden zijn seriemoorden.
Heb ik iets gemist ? Norton was toch één moord, niet ?
Er lag 'n aansteker bij Nortons auto. Die agent met doorgesneden keel.
En nog iets. Jade, je oom wordt vermist.
Jullie hadden er niks mee te maken, misschien moeten jullie je aangeven.
Ben je gek, David ? Niemand zal ons geloven.
Ze blokkeren de grens. Jullie moeten je gedeisd houden.
Bedankt.
Heb je Warren vanavond gezien ? - Niet sinds vanmorgen.
Jij ? - Nee.
Wat doe je ?
Vertrouw je me ?
Natuurlijk doe ik dat.
Eikel. - Ik vind 't een schattig stel.
Zonde om ze uit elkaar te halen, als je begrijpt wat ik bedoel.
Geachte liefhebbenden...
vanavond zijn we bij elkaar...
om de verbintenis te vieren van twee mensen in de huwelijkse staat...
en wat God verbindt...
Iaat geen mens dat verbreken.
Wat is dit voor takkeherrie ?
De muziek is wel veranderd sinds ik dood ben.
Dat lijkt er meer op.
Prachtig, hè ? Ik droomde altijd al van 'n groot kerkelijk huwelijk...
met bruidsmeisjes en 'n taart en mijn foto in de krant...
geen politiefoto, maar een echte glamourfoto.
Het spijt me...
van alles.
Ik denk dat ik niets te klagen heb.
Ik heb altijd al gewild dat we wat vaker samen zouden zijn...
een beetje zouden reizen, wat van de wereld zien.
Moet je ons nu zien.
Het leven zit vol verrassingen.
Hou 'm tegen.
Maak 'm af.
In voor- en tegenspoed.
In rijkdom of armoede.
In ziekte en in gezondheid.
Tot de dood jullie scheidt.
Gefeliciteerd. U mag nu de bruid kussen.
Een echte klassieker raakt nooit uit de mode.
Dat was mooi.
Klopt 't dat Jesse en Jade de serie- moordenaars zijn die u zoekt ?
Dat kunnen we nu niet bevestigen.
De voorgaande moorden schijnen 't werk te zijn van één moordenaar.
Het kan dat één van hen gegijzeld is of gewoon van niets weet.
Voorlopig, zonder verdere informatie, moeten deze kinderen...
als bewapend en extreem gevaarlijk beschouwd worden.
Morgenochtend bezorgen we als eerste die poppen...
en incasseren we ons geld. We zullen het nodig hebben.
De deur was open en ik had niet in de gaten dat er iemand binnen was.
Russ. Ik dacht dat we een suite hadden ?
Wat is dit ?
Ik dacht dat we 'n suite hadden ? - Nee, dit is onze kamer.
Heb je ooit zoiets leuks gezien ?
Wat een leuk huwelijkscadeau. Ze is prachtig.
Deze heeft 'n gezicht waar alleen z'n moeder van kan houden.
Ik ben Chucky, en ik zou m'n kop houden als ik jou was.
Ik weet 't nog. Zo'n Good Guy pop. Die zei allerlei stomme dingen.
Ik vind hem niet leuk.
Jullie twee zijn een fantastisch stel.
Vind je ook niet, Diane ? - Absoluut.
Denk je eens in hoe hun kinderen eruit zullen zien, hè ?
Luister, het is al laat en... - Wat gaan jullie vanavond doen ?
Het is onze huwelijksnacht. - Waarom kijken jullie dan TV ?
Het is ook onze huwelijksnacht. Dat maakt het juist zo perfect.
Je weet wat ze zeggen. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Weet je, we zijn erg moe. We moeten vroeg naar bed.
Goed, we zitten hiernaast.
Die jattende slet. Ze verdient 't niet om die ring te dragen.
Op ons.
Laat me even met rust. - We zijn toch ook op huwelijksreis ?
Het was jouw idee om hier te komen, niet de mijne.
Ik zei je toch dat 'Club Med' leuker zou zijn.
We zijn hier nou toch; geniet er nou van.
Ja, schatje, kom op dan.
Ik hou van je.
Ik had je dit al lang geleden moeten vragen.
Tiffany... wil jij mijn bruid zijn ?
Oh, Chucky. Ja.
Waarom huil je ?
Ik huil altijd op bruiloften.
Oh, mijn God, ik huil. Ik vraag me af of de rest ook nog werkt.
Ik weet niet hoe 't met jou zit, maar ik voel me net Pinokkio.
Ik zit anatomisch correct in elkaar, weet je.
Wacht. - Wat nou ?
Heb je een condoom ? - Of ik wát heb ?
Kijk dan, ik ben zowat van rubber gemaakt.
Ik dacht dat je van plastic was.
Tiff... kus me.
David, ik ben 't. - Jade.
Waar zit je ? - Niagara.
Het Honeymoon Sweets Hotel. Geloof me, dat is nog erger dan het klinkt.
Ben je in orde ? - Nee, ik ben getrouwd.
Is dat erg ?
Ik ben echt bang.
Ik denk dat ie 't gedaan heeft. Jesse is helemaal knetter geworden.
Wat zal ik doen ?
Weet je het zeker ? - Aardig zeker.
Dan moet je naar de politie gaan. - Ik denk niet dat ik dat kan.
Ik hou nog steeds van hem.
Is dat verkeerd ? - Momentje.
Hallo ? - David, ik ben het.
Hallo, Jesse.
Sorry dat ik je zo laat bel. Ik heb een probleem. Het is Jade.
Luister naar me. Ga naar de politie, voordat iemand anders gewond raakt.
Is hier iemand ? Kamermeisje.
Hier is 't kamermeisje. Leuk om hier te zijn.
Oh, jeetje. Pas getrouwden...
Wat is hier gebeurd ?
Ik kan 't niet.
Ik kan niet met je mee, Jesse. Niet meer.
Ik ben blij dat jij er over begint. - Waarom ?
Jade, dit is te veel voor me.
Ik hou van je, maar er is een grens aan wat ik kan verdragen.
Wil je niet doen alsof ik hier gek ben ? Jij bent de massamoordenaar.
De seriemoordenaar. - Dus je geeft 't toe ?
Nee, dat doe ik niet. - Ik heb genoeg van die rotzooi.
Wat mij opviel, was hoe zeker jullie beiden klonken.
En dat kon drie dingen betekenen:
één van jullie liegt, jullie zijn gek, of jullie hebben 't allebei mis.
Plus 't feit dat ik jullie beter ken dan wie dan ook...
en ik jullie nog nooit 'n vlieg heb zien kwaad doen...
kom ik tot de conclusie dat we hier 'n vreselijk misverstand hebben.
Ruiken jullie hier ook iets ?
Even voor de duidelijkheid: als jij 't niet was en ik ook niet...
wie anders zou Warren en Haakneus dan dood willen ?
En die mensen van gisteravond ?
Je veronderstelt dat Warren dood is. Hij wordt alleen vermist.
Suggereer jij dat Warren... - Ja. Waarom niet ?
Ik zie hem eerder als psychopaat dan één van jullie.
Iets ligt hier heel erg te stinken.
Ik zei je niet je vuile sokken daar te gooien.
Dit zijn geen vuile sokken.
Ik voel me zo'n idioot. - Ik ook.
Dat ik geloofde dat jij iemand zou kunnen vermoorden.
Het spijt me zo.
David, wat zouden we zonder jou moeten ?
Wat bedoel je, zonder mij ? - Jij hebt alles duidelijk gemaakt.
Je bent 'n goede vriend. De beste.
Stop.
Stoppen. Nu.
David, ik ben 't. Laten we dit bespreken.
Ik ben je vriend niet. - Leg dat pistool neer.
Waarom ? Zodat je mij ook kan doden ? - Ho. Wij hebben niemand vermoord.
Jullie hadden me bijna voor de gek gehouden.
Wat bedoel je ?
Dit.
Jij klootzak. - Ik heb niks gedaan. Zij deed 't.
David, ik zou nooit... - Koppen dicht.
Help. Hier.
Geen beweging.
Zo kan 't ook.
Rijen met die roestbak. Nu meteen.
Ik neem aan dat jullie veel vragen hebben. Je weet toch wie ik ben ?
Chucky... - En dit is Tiffany.
Wij kennen elkaar al, niet ? Hè, lekker ding ?
Hoe ben jij zo geworden ?
Dat is een lang verhaal. - Dat is het zeker.
Als dit 'n film was, had je 3 sequels nodig om 't goed uit te leggen.
Wat gaan jullie met ons doen ? - Grappig dat je dat vraagt.
Deze lichamen zijn oké, maar 't is tijdelijk. We zoeken iets beters.
Zoals grote mensen doen. - We zoeken 'n beter onderkomen.
En je weet wat ze van onroerend goed zeggen: 't gaat om de juiste plek.
En jullie zijn absoluut op de juiste plek, op het verkeerde moment.
De Jesse en Jade zaak wordt steeds vreemder.
Vingerafdrukken op twee plekken zijn geïdentificeerd...
als die van Charles Lee Ray, de seriemoordenaar die in 1 988 omkwam.
De politie bevestigt dat z'n lichaam wordt opgegraven in Hackensack.
Chucky, het hart van Damballa. Wat doen we nou ?
Kop dicht. Laat me even denken.
We hebben 'n nieuwe auto nodig. De politie zoekt deze wagen.
We hebben iets onopvallends nodig, maar met een beetje stijl.
Rustig, of ik steek je weer in je oog.
Ik geloof dat ik er fantastisch uit zal gaan zien.
Sorry.
Niemand maakt Zweedse balletjes zoals jij, schat. Beregoed.
Dank je, liefje. Als je maar ruimte voor 'n toetje hebt.
Dat weet je toch, snoesje.
Als ik had geweten dat 't huwelijk zo was, had ik nooit zo lang gewacht.
Maar ze is niet echt 'n huisvrouw, hè ?
Die borden wassen zichzelf niet af.
Je was zo aardig om voor 'm te koken. Dan kan hij op z'n minst afwassen.
Wat doe je nou ?
Wat zou Martha Stewart zeggen ? - Laat 'r de tering krijgen.
Martha Stewart kan m'n plastic reet kussen.
Hier sta ik nou koekjes te bakken en Zweedse vleesballetjes, en waarvoor ?
Voor 'n man die me niet waardeert. Voor 'n man die niet wil afwassen.
Voor 'n man die niet eens 'n man is, als je begrijpt wat ik bedoel.
Geloof mij, schat. Plastic is geen vervanging voor 'n lekkere paal.
Ik heb geen klachten gehoord, vannacht.
Iedere kerel zou 'n flink stuk plastic nodig hebben...
waarschijnlijk met 'n batterij, om van jou een reactie te krijgen.
En trouwens, waar heb je verdomme leren bakken ?
Hoe durf je zo tegen me te spreken ? - Jij begon.
Jesse, alsjeblieft. Niet dood gaan.
Smerig loeder.
Schiet op.
Ga nou. - Niet zonder jou.
Ik zit vlak achter je.
Hé, lekker ding.
Vooruit.
Naar beneden. Schiet op.
Open de doodskist, Jade.
Schiet op. - Ik doe m'n best, stomme kutdwerg.
Dat had je niet hoeven zien.
Geef me 't amulet.
Kut. Je brak mijn nek.
Laat haar gaan. - Laat Jade eerst gaan.
Schiet op.
En Jade ? Ik zie je gauw.
Ga weg.
Waarom val ik nooit op de goeie kerels ?
Jij bent 'n gelukkig meisje.
Vang me op, Chucky.
Je hebt 'n mes in je. - Trek 't eruit.
Die neem ik wel.
Het is showtime.
Geef me de macht, ik smeek 't je.
Dit is 't dan. - Ik hou van je, Chucky.
Ik weet 't.
We horen bij elkaar. Voor altijd.
Kus me.
Waarom ? - Chucky, moet je ons nu zien.
Zie je 't dan niet ?
We horen dood te zijn. Tot ziens, schat.
Ik zie je in hel.
Mijn moeder zei altijd tegen me, dat de liefde me vrij zou maken.
Ga van m'n mes af.
Ik wil jullie handen kunnen zien. Gooi het wapen neer.
Laat me eruit.
Beweeg je niet.
Schiet maar. Ik kom terug.
Ik kom altijd terug.
Maar 't doodgaan is altijd zo'n pijnlijk gedoe.
Niemand gelooft dit, dat weet je. - Wat gaat er met ons gebeuren ?
Ik ben er. Ik ben bang dat we weer 'n lijk hebben. Jesse en Jade ?
Zij hebben 't niet gedaan.
Stuur de technische dienst maar. Dit zal je verdomme niet geloven.
Jullie twee kunnen naar huis. - Laten we gaan.
Godverdomme.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom