Op deze historische dag wil ik eerst Ridder Gregoire de Fronsac bedanken.
Het Beest is dood en dat is ook aan hem te danken.
Maar het is vooral te danken aan u, Majesteit.
Het moet worden gezegd...
...'t is in uw persoon dat de koninklijke macht huist.
Alleen 'n dier kan het negeren, maar dat dier is dood.
lk heb er maar weinig verdienste aan.
Samen met uw macht moest ik me slechts even tonen in de Gevaudan...
...opdat het Beest de strijd zou opgeven.
Wat betekent deze schijnheiligheid?
Beauterne voert zijn orders uit. We moeten hetzelfde doen.
Welke orders? -De mijne.
Fronsac, dit is Mijnheer Mercier...
...raadgever van Zijne Majesteit voor Binnenlandse Aangelegenheden.
Hij had het idee Beauterne daarheen te sturen.
't ls dus aan u dat we deze overwinning te danken hebben?
Uw scrupules strekken u tot eer, maar dit is staatsraison.
Hebt u dit gelezen?
U vindt 't niet meer in de boekhandel.
Liet u het verbieden? -De Koning werd erin bespot.
Hadden we te lang gewacht, zou 't vervelend zijn geworden.
Het is dus beter te liegen dan leugens te laten zeggen.
De waarheid is te ingewikkeld. Om te regeren moet alles simpel zijn.
Het Beest was 'n probleem. Beest weg, probleem ook.
Het zal blijven doden. -Niemand zal 't nog weten.
Dat is wat telt. Trouwens, Zijne Majesteit houdt eraan u te bedanken.
Hij meent te weten dat u naar Afrika wil.
Over 6 maanden vertrekt er 'n tweemaster naar Senegal.
Als u wilt, kan u mee.
En we zwijgen uiteraard over de Gevaudan.
Wel, Fronsac?
Officieel was het Beest dood.
Wat er echt gebeurd is, staat niet in de geschiedenisboeken.
Er werd voor gezorgd dat 't stil werd gehouden.
Heet hij ons welkom? -Hij wil ons helpen.
Ga naar het kasteel, ik kom later.
Fronsac liet Mani de jacht voorbereiden.
Het Beest was niet de enige reden voor zijn terugkeer.
Wat is er?
Het huis van Jeanne en Pierre Roulier?
Rechtdoor. Het laatste huis van 't dorp.
Dit is Jeanne, mijn voedster.
Gregoire de Fronsac.
Pierre, ga wijn halen.
Mijn moeder controleert me. Ze zullen weten datje er bent.
Naar de hel ermee. lk haal je hier weg.
lk verdraag mijn moeder en Jean-Francois niet meer.
lk wil weggaan, ver weg.
Binnen 'n week gaan we naar Parijs. -Waarom wachten?
lk ga weer op jacht.
lk beloofde 't aan de Markies. -lk dacht datje voor mij kwam.
Pas op.
Marianne, ga weg, zonder te rennen.
Kom dichterbij... kijk me aan. Kom hier, jij. Kom hier.
Kom hier. Vooruit.
Ga weg, Marianne.
Wat gebeurt hier? Doe open, Pierre.
Mijn God.
Zeg me, Ridder, zullen we het Beest echt vinden?
lk dacht dat er meer zouden zijn.
lkjaag op een mens.
Een mens?
Het Beest is 'n instrument in de handen van 'n zieke geest.
Een moordenaar werkt discreter. -Klopt, Markies.
Het eerste mysterie van het Beest is zijn beroemdheid.
Er moet over worden gepraat. Er moet angst zijn.
Hoezo? -Dit boek werd overal verkocht.
De auteur zegt dat 't Beest de Koning straft...
...voor zijn begrip voor de filosofen. -Onzin. Wie heeft het geschreven?
Geen idee, maar het Beest heeft 'n meester en die wil ik.
Uiteindelijk zal je wapen ons misschien van nut zijn.
Op voorwaarde datjij het draagt.
En jij Mani, welk wapen neem jij? -Mani houdt niet van vuurwapens.
Te veel lawaai, te veel rook. Slechte geur.
Alles zal goed verlopen, grootvader.
Maak u geen zorgen. We hebben alles voorbereid.
Vertel over Amerika, Ridder. -Amerika?
Gaat u nooit meer terug? -Er zijn ook slechte herinneringen.
En mist Mani zijn stam niet? -Zijn stam bestaat niet meer.
Toen we zijn dorp aanvielen, had de pokken 't uitgeroeid.
We moesten de overlevenden vermoorden, de vrouwen...
...zowel als de kinderen. Enkel Mani is eraan ontsnapt.
Hoe? -De kapitein wou 'n tolk.
lk moest hem onze taal leren.
Drie weken later heeft hij de kapitein gekeeld.
Waarom gaf u hem niet aan?
Weet u hoe hij strijd leverde?
Hij gaf aan zijn verkenners vuile lakens en dito linnen.
De lrokezen kochten ze.
En drie weken later kwamen wij langs.
ls 't zo dat men oorlog voert? -Zo hebben wij hem verloren.
Waar is hij naartoe?
Gaan praten met de bomen. -De bomen?
De bomen praten.
Blanken kunnen niet luisteren en niet zien.
Wat zien, Mani?
Wil je het leren?
Wat is dat? -Een lndiaanse hostie.
Op eigen risico, Markies.
Wat doet het?
Dat hangt af van persoon tot persoon.
De lndianen zeggen dat men ziet wat niet zichtbaar is.
En, Mani? -Het Beest is in het bos.
De wolven zullen helpen. -lk zie niets.
Vannacht dansen we de dans van het bloed.
En het Beest zal tot ons komen bij 't opkomen van de zon.
Het doet me niets, het doet me...
Die nacht riep Mani de bosgeestenaan...
...in 'n taal die zelfs Ridder de Fronsac niet begreep.
En de wolven brachten hen het Beest.
Maakje geen zorgen. 't Komt in orde.
Het komt in orde. lk zal je verzorgen.
lk zal alles voorje doen.
Thomas slaapt. Het heeft weinig gescheeld.
Het spijt me voor de lndiaan.
Wat is dat daar? Zeg me wat dat is. lk moet het weten.
Het is 'n domein. Een jachtdomein.
Ridder... U moet rusten.
Haastjullie. Brand.
Daar is hij. Dood hem.
De Ridder kwam bij het lichaam van Mani.
Zijn wraak was verre van gestild.
Maar volgens de lndiaanse traditie moet hij zijn vriend...
...bij het ochtendgloren helpen naar zijn voorouders te gaan.
Wat wilt u?
Het bloed heeft hier te veel gevloeid.
U riskeert 't ergste als u niet weggaat.
lk ga niet weg, ik moet iets regelen.
ls het uw dood waard?
Sinds wanneer weet u het? -lk weet niet waarover u 't heeft.
Kom op, Sardis. Hoe kan dit?
Hoe is het zover gekomen?
Niemand zal u geloven.
Ga weg, Sardis.
God beware u.
En dat de duivel u komt halen.
U staat onder arrest.
Op grond van de macht van de intendant...
...vraag ik u ons zonder weerstand te volgen.
Da's belachelijk, luitenant.
Chef. Er is 'n dame die u wilt spreken. -Later. Vanavond.
Genade. Genade.
Vooruit, sta op. Je hebt bezoek.
Niet meer in afzondering? -Dat hangt ervan af voor wie.
Het spijt me.
Breng je gast te eten.
Hoezo? -Er staan er veel in 't krijt bij mij.
Je moet me helpen. lk moet naar de Koning schrijven.
Je zal opgehangen zijn nog voorje brief bij hem is.
Onmogelijk. lk kreeg nog geen proces.
Hier.
Wat weetje van het Beest? -Een afgericht dier...
...bedekt met 'n pantser. lk heb 't verwond.
Sinds wanneer interesseertjou dat? -Twee jaar geleden...
...werd 'n vertrouwelijke brief van Sardis aan de Paus bezorgd.
Hij meldde de oprichting van 'n geheim genootschap...
...met als doel... het kenbaar maken...
...en verdedigen met alle middelen van het woord van de Kerk:
''Het Pact''.
Sardis...
Hij gebruikte het Beest.
Het Beest is...
...'n waarschuwing voor de Koning.
Houd rekening met de macht van God of u riskeert de Apocalyps.
De samenzweerders noemen zichzelf de Wolven van God.
Het Pact werkt voor de Kerk.
Sardis werkt enkel voor zichzelf. De Waarheid maakte hem gek.
En Rome heeft geen controle over zijn organisatie.
En voor wie werkjij?
lk word betaald om te werken en ook om te ontkennen dat ik werk.
En jij? Jij weet genoeg...
Juffrouw de Morangias. Vanwaar die eer?
Hoe gaat 't met Mevrouw de Gravin? Gaat u zitten.
En uw vader? Nog altijd aan 't kuren?
Hij houdt te veel van goed eten.
Mijnheer de lntendant, u liet Ridder de Fronsac arresteren.
Wie had gedacht dat iemand zoals hij zo laag kon vallen.
Hij is 'n schurk noch 'n moordenaar. -Ach zo.
Hij had vast zijn redenen.
Die mannen hadden misschien die lndiaan gedood.
Dat is 't punt niet. Zelfs al is het zo...
...'n wilde wordt niet gewroken met 't bloed van christenen.
lk wil hem bezoeken.
Onmogelijk.
Goed.
We zullen zien hoe ze er in Parijs over denken.
Marianne, u begrijpt me niet. Ridder de Fronsac is vannacht...
...overleden...
Hoe dan ook, hij zou worden opgehangen.
Eigenlijk heeft hij geluk gehad.
Hij was uw verantwoordelijkheid.
Hij is misschien gestikt.
Tenzij hij 'n ziekte heeft opgedaan. -U liegt, jullie liegen allemaal...
Wees moedig. 't ls de wil van God.
Eerwaarde... -Marianne...
...kom, ik breng je naar het kasteel. -Juffrouw de Morangias moet wat rusten.
Vooruit... -Nee.
Laat me. -Je kan niets meer doen.
Hij ruikt al slecht.
Begraaf hem snel. En vergeet de naam op 't graf.
Ze dreigde ermee de Koning te waarschuwen.
Ze is gevaarlijk...
Gregoire de Fronsac werd die avond begraven...
...nog voor 't nieuws van zijn dood Parijs bereikte.
Niemand wist welke geheimen hij mee in 't graf nam.
Al enkele dagen doodde 't Beest niet meer...
...maar 't plotse verdwijnen van zijn meest felle tegenstander...
...was een somber voorteken.
Schiet op.
lk geef mijn fouten toe. lk heb gezondigd.
Vergeef het mij.
Dag en nacht denk ik aan haar.
lk voel haar hart in mijn borstkas kloppen.
lk wil dat ze aan onze zijde staat. -De Heer steltje op de proef.
U weet niet wat ik meemaak.
Er zijn die beelden, die verdoemde beelden die voortdurend opduiken.
Bevrijd mij, Eerwaarde. Bevrijd mij. lk smeek u.
Voor het kwaad dat aan u knaagt, is er maar een remedie.
Nee.
Nee, drink niet.
Ze willen je doden, maar ik zal hen tegenhouden.
Wie, Jean-Francois?
Wie?
We zullen weggaan, Marianne. Jij en ik.
Wat denkje van Amerika? -Jean-Francois...
Je deed me lijden, maar ik vergeefje.
Alsjeblieft, wat doe je?
Wat doe je? Blijf.
Denkje dat ikje pijn wil doen? -Blijf waarje bent. Alsjeblieft.
Marianne. lk heb je nodig.
Jij redde mij toen ik ziek was, niemand anders.
lk zag jouw gezicht na mijn nachtmerries.
Jouw hand joeg de demonen weg.
Je beseft niet wat ik deed om je bij mij te houden. Alsjeblieft...
...wijs mij niet af.
Waarom?
Doe ikje walgen?
Je jaagt me geen angst aan. Ga weg...
Het komt hierdoor...
Maakje geen zorgen, vanaf nu zal ik voorjou zorgen.
Kijk, niemand weet het. Enkel Sardis en ik.
Ga weg. Ga weg. -Waarom?
Waarom? -Je bent mijn broer niet.
Het is iemand anders die uit Afrika terugkwam.
lnderdaad, maar 't is doorjou dat ik vertrokken ben.
Zonderjou zou dit alles niet zijn gebeurd.
Dit alles?
Het is jouw geur, jouw vieze geur die dat Beest op mij rook.
We hebben hetzelfde bloed, Marianne.
Als vader terugkomt, zal hij je vermoorden.
En als ik hem dood? Hij stoort ons al 'n tijdje.
Vooruit. Doe het, doe het.
Vooruit, vooruit.
Waarom heb je het niet gedaan?
Het is toch niet moeilijk. Kijk.
Stop. -Hou je van mij?
Houd op.
Marianne, ik hou van jou.
Broeders, de Heer heeft 't me laten weten.
Het Beest zal terugkomen en het kondigt de terugkeer van onze waarden aan...
...en 'n nieuw Frankrijk zal worden geboren.
Wij zullen de onzichtbare prinsen zijn. Want God staat aan onze zijde.
Het volk zag de woede van God nog niet.
De onbillijke berisping van de Koning zal botsen met de terreur van het plebs.
En als die op haar hoogtepunt is, kunnen we 'n akkoord sluiten met de Koning.
Als hij een Beest niet kon onderwerpen...
...wat zou hij dan doen moesten uit elke provincie...
...nog andere Beesten opduiken?
Het uur nadert waarop we gaan oogsten wat we hebben gezaaid.
Lees het boek van Maleachi:
''De lippen van de priester moeten de kennis bewaren...
...en uit zijn mond verwacht men de leer...
...omdat hij 'n bode is van Jahwe van de legerscharen.''
''Als iemand het Beest aanbidt...
...krijgt hij de woede van God over zich, en hij zal branden in het vuur...
...in 't aanschijn van de bodes, en zijn pijn zal doorgaan...
...tot in de eeuwen der eeuwen.'' lk kom u noemen voor God.
Pierre-Jean Laffont. Genevieve de Morangias.
Maxime des Forets.
Gontrand de Moncan. Henri Sardis.
Jean-Francois de Morangias.
Vuur.
Stomme hoerenjongen, jullie staan allemaal onder arrest.
Spook datje bent, ik ga je in twee snijden.
Je moetje niet meer inhouden. -Dat was ik niet van plan.
Te laat, Fronsac. Nu is het Beest onsterfelijk.
Het Beest misschien wel, maarjij niet.
Sardis richtte jou af en jij het Beest.
Je handtekening is 'n zilveren kogel.
Marianne, kijk.
Marianne is er niet, arme stakker.
Je hebt ons voor eeuwig verenigd.
Zet ze op 'n rij, mannen.
Blijf waarje bent. Wie denkt u dat u bent?
Ga daar zitten, jij. -Kijk eens aan.
Nu blazen we minder hoog van de toren. Waar ga je naartoe, roodborstje?
Vooruit.
Hij is dood. -Nu is het zeker.
En Sardis?
Waar hij ook gaat, we zullen 'm vinden.
Ofwel zorgt het gebergte voor hem.
Zullen we ons succes waardig vieren?
Je hebt me al eens gedood... -Om beter te kunnen verrijzen.
lk kan je voorstellen aan Rome.
Zou je met me meegaan?
Te laat. lk waardeerje, Fronsac. Je doet me mijn plichten vergeten.
Ga, voor ik van mening verander.
Markies, wat gebeurt er?
Marianne... Ze is bij ons.
Ze is stervende.
Ga weg. Eruit. Ga allemaal weg.
Marianne. Word wakker.
Marianne. Vergeef het mij.
lk hou van jou.
Heel watjaren gingen voorbij...
...maar Gregoire de Fronsac en Marianne de Morangias bleven me altijd bij.
De wereld die het Beest creeerde is aan het verdwijnen...
...en ik moet me haasten want mijn verhaal loopt ook ten einde.
lk zie me nog met de Ridder meegaan...
...naar de geheime schuilplaats van Jean-Francois...
...waar het Beest op zijn einde wachtte.
De oude genezer vertelde alles wat hij wist.
Jean-Francois had uit Afrika 'n raar beest meegebracht...
...datjongen kreeg.
Hij hield er maar eentje.
Het sterkste jong.
Met geduld en onverbiddelijkheid richtte hij het af tot 't gemeenste dier.
Zo kwam 't Beest van de Gevaudan aan zijn einde.
En ik, Thomas d'Apcher...
...ben ongetwijfeld de laatste die de hele waarheid kent.
De Ridder vroeg me mee te gaan naar Afrika.
Maar het land moest worden heropgebouwd...
...en ik bleef mijn mensen en land trouw.
lk heb vaak gedacht aan Gregoire en Marianne...
...tijdens de vredige jaren die me langzaam naar de ouderdom leidden.
lk heb hen nooit meer teruggezien...
...maar ik verheug me te geloven dat ze gelukkig zijn...
...ver van hier.