Ally, hebben we beeld ?
Herinnert u zich de Kowolskis nog ? Ze hebben al 30 jaar een winkel...
en ze proberen het record van het grootste koek te breken.
En je moet dit dragen. - Een haarnetje.
Hygiëne - Je maakt een geintje.
In de winkel, bij de koekjes moet je een haarnetje op.
Ik heb net m'n haar gedaan. Het zit goed. Nou geef maar...
God, waarom haat u me ?
Opname...
Spreek.
Al 30 jaar lang heeft de Kowolski bakkerij een grote naam in Buffalo.
Bekent om hun koekje met creme-vulling En de daaropvolgende suikercoma.
Maar vandaag, ter ere van hun 30 jarige verjaardag hebben ze ons uitgenodigd om met hen mee te kijken...
als ze gaan proberen het record van Buffalo's grootste koekje te breken.
Heb je een zakdoekje nodig ? Heeft iemand dat ? Of een lepel ?
Goed, dat ik deze muts moet dragen, want er zou een haar in het deeg kunnen vallen.
Moeten we opnieuw beginnen ? - Nee, we knippen het er wel uit.
Zeg eens moeder. Waarom wil je het grootste koekje van Buffalo bakken ?
De man van gezondheidsdienst zegt hij vinden muizenkeutels in bakkerij, maar ik zeg nee...
is een grote chocoladevlok, maar hij sluit de winkel toch.
Dus wij maken schoon, maken groot koekje voor terugbrengen van klanten.
Ik bewonder uw eerlijkheid. Laten we dat nog maar eens proberen.
Zeg eens moeder. Waarom wil je het grootste koekje van Buffalo bakken ?
Zodat de buurtkinderen gelukkig zijn ?
Natuurlijk... Het moet geweldig zijn een lach op hun gezicht te brengen.
Ik werk achter, ik niet lachen zien.
Het vorige record was 2 meter 60. Gebakken door Gladys Pelsnek.
Als deze die van Gladys overtreft is het voor eens en altijd bewezen...
dat de Kowolskis veel meer vrije tijd hebben.
En het koekje is...3 meter en 14 centimeter. We hebben een nieuw record.
Speel de overwinningsmuziek.
Maar wat zien we hier nu eigenlijk ?
Is het alleen een groot koekje ?
Of vertegenwoordigt dit koekje, de trots van Buffalo ?
Zijn toegewijde en hardwerkende inwoners zijn het hoofdingrediënt...
met een paar noten er tussen in...
en als laatste de liefde van de familie's die het warme, zoete centrum vormen...
wat ons geliefde Buffalo tot de mooiste plaats om te wonen maakt.
En zo kruimelt het koekje... Ik ben Bruce Nolan.
Dit is het 6 uur journaal.
Wat zeg je ervan ?
Ik denk dat het erg goed is. - Het is niks.
Het is een reportage over een koekje. - Ik zie eruit als een beginneling.
Liefje, het was leuk. Ik moest erom lachen.
Dat is toch leuk als mensen lachen ?
Zo kom ik nooit hogerop. Niet met zoiets.
De baan ligt er, maar ik kom er niet bij.
Ik moet me iedere keer als een idioot gedragen, om er wat van te maken.
Ik heb geen geloofwaardigheid.
Dat is niet goed.
Weet je wat ? Nu klink je pas dom.
Het is niet belangrijk. Toch ? Het is niet belangrijk.
Laten we nog eens kijken. - Nee.
Nog één keer ? - Nee.
Bruce, je hebt me beloofd om met het fotoalbum te helpen.
Dus breng dat leuke kontje hier.
Bekijk die stapel en zoek je favorieten eruit.
Dit is leuk.
Evan krijgt die baan. Ik weet het gewoon.
Hij is de favoriet.
Goed, laat maar zitten.
Dit is ons leven maar, we kunnen het altijd nog door een kind laten doen.
Wacht eens even.
Deze vindt ik leuk. Ons weekendje aan het meer.
Hoe kom je daar aan ? Die hoort in de privé-sectie thuis.
Ik zie kippenvel, het moet koud geweest zijn.
Genoeg, geef hier.
Ik zet deze op m'n computer en gebruik 'm als achtergrond.
Geef hier. - Nee.
Goed, doe ermee wat je wilt. Het maakt me niks uit.
Dat zal ik doen.
Weet je wat, ik zal hem naar de playboy sturen, ik hoor dat ze mooie lay-outs maken.
Geef onmiddellijk hier. - Wat een vechtersbaas.
Liefje, tijd om op te staan.
Natuurlijk, het is mijn team.
En zo kruimelt het koekje...
Die koekie zin is wel geinig Alle grote reporters hebben een slagzin.
En zo gebeurde het...
En zo kruimelt het koekje.
En zo... ik vind het leuk.
Grace, de hond. - Ik sta onder de douche.
Binnen slecht, buiten goed.
Ben je al klaar ? Geweldig.
Goed, laten we naar binnen gaan om te poepen.
Wat is dat hier ?
Dat is een bloedbank.
Griezelig. Ik ben bang voor spuiten. Ze hebben mijn bloed nodig.
Ik heb een zeldzame bloedgroep, namelijk AB-positief.
Werkelijk ? Ik ben IB-positief. Ik Ben zeker, dat ik niet met een naald geprikt wordt.
Dat is zo... - Hulpvol en levensreddend.
Nee, het is bloed, dat hoort in je lichaam te blijven. Dat is voorbestemd.
Het wordt daar ingevroren en opgeslagen, en dan zeggen ze overal dat er tekorten zijn.
Dat is niet waar. Van wie heb je dat gehoord ?
Van een zeer betrouwbare vriend van een vriend
van een meisje, wiens zuster met een hoge regeringsambtenaar uitgaat.
Maar voor je eigen bestwil, kan ik er nu niet verder op ingaan.
Nu eruit, voordat ze ons samen zien.
Jij hebt dit harder nodig dan ik.
Wat is dat ?
Dat is een rozenkrans, de kinderen hebben het voor me gemaakt, het beschermt je.
Ik hoop dat het krachtig is, ik heb een wonder nodig om nog op tijd op mijn werk te komen.
Nee dat gebeurt niet, niet nu. Niet in deze week.
Ja hoor, de vergadering begint... Zonder mij. Dit is mijn geluk.
Ben je blind ? - Nee, maar wel te laat.
Is uw kind in gevaar ?
Kijk maar, na de wedstrijd .
Goed, we zijn er bijna. - Moeten we niet naar het pensioen van Pete kijken ?
Ik bedoel, het is zijn laatste week. - Is er al iets bekent over zijn baan ?
Als ik iets weet, weet jij het ook.
Sorry, dat ik te laat ben.
Het verkeer was...
Hebben jullie het stuk al gezien ?
Het is een leuk verhaal Bruce, maar we nemen Evan's stuk...
het sex Schandaal bij de burgemeester.
En zo kruimelt het koekje. - Geintje Bruce.
Je moet niet vergeten dat het nieuws niets anders is dan... een groot koekje.
Hou je van Jazz, Evan ?
Ik zal iets voor je spelen.
Die noot kan ik de hele dag aanhouden vriend. - Hou op jongens.
Bruce, we houden jouw verhaal als reserve. Kunnen we teruggaan naar het bord.
Dan kunnen we nog wat plaatsen.... Vandaag.
Goede keus Jack. Dit is de Cadilac van suikerwaren.
Kan ik even met je praten ? - Tuurlijk Bruce, wat is er ?
Help me, ik ben radeloos. Ik ben bijna 40 en wat heb ik bereikt ?
Ik zit aan m'n plafond. Ik kom niet langs die antibruce blokkade.
En Evan geniet ervan.
Hij krijgt de verhalen, hij krijgt al het goede. Misschien moet ik een beetje als Evan zijn.
Je wil niet zo als Evan zijn ? Evan is een klootzak.
Ik kan ook een klootzak zijn. - Nee Bruce, dat kan jij niet.
Raap je dat even op ? - Ja, sorry.
Die hele situatie maakt me gek.
Bruce, je bent een goede reporter, je maakt mensen aan het lachen.
Vandaag is het de 156e geboortedag van de maagd van de mist.
Ik wil je over een uur bij de Niagara watervallen hebben.
De maagd van de waterval ? Maar dat is altijd live.
Maar Evan doet toch altijd de live-reportages ? Nu hebben jij en Evan de live-reportages.
Kom ik live ?
Pas op je stappen, Bruce. Ik ga je fouten zien.
Jack, je zal deze beslissing niet betreuren.
En ik zal je niet vergeten, als ik nationale ben.
Wil je... ? Bedankt, vriend.
Mag ik jouw wens nu ? Dan stop ik hem in de wenspot.
Doe je wens erin.
Kijk eens aan, dat is een grote wens.
Nee Martin, dat kan je niet eten.
Niet in je mond stoppen. Dat is lijm, gekkie.
Dat moet vies geweest zijn.
Heb je een leuke dag met tante Grace gehad ?
Zie je hoe leuk dit is ? Een baby op je heup.
Het is een wonder. Jij,... moeder. De metamorfose is volledig.
Ik pak hem wel. Peuterspeelzaal "klein Wonder"
Grace ?
Nee, dit is Debbie, de zus wiens leven je niet verziekt.
Debbie is vandaag vergeten haar pilletje te nemen.
Waar ben je ?
In een klein plaatsje genaamd Wintercirkel.
Ik ben bij de watervallen en ik maak een live reportage.
Ben je live ? Dat is geweldig.
Ja dat klopt, ik ben live. Ik krijg verbinding en ben live.
Weet je wat dat betekent ? Ik zal nu snel stijgen op de ladder.
Hier hebben we het toch altijd over gehad, Grace. Jack heeft het me praktisch beloofd.
Praktisch ?
Nou ja, niet zo letterlijk, wettelijk kan hij dat niet.
Maar dit is precies wat er gebeurde met Suzan voordat zij omhoog ging.
Dat is goed, dat is goed.
Kijk het eerst even aan, lieverd.
Ik moet gaan, we zitten zo in de uitzending.
Succes, ik hou van je.
Laten we beginnen.
Ze willen je dichtbij de waterval hebben.
Echt waar ? Maar dan word ik doorweekt.
Daar gaat het juist om, ze willen dat je deze op doet.
Dat is één van de voorwaarden om exclusief te gaan.
Weet je ? Vandaag kan niets me uit mijn evenwicht brengen.
Onthoud, het is de 156e verjaardag, 149 plaatsen, waaronder toeristen...
pas getrouwden... - en extreem dorstige mensen. Ik heb het begrepen.
En je gaat Irene Dansfield interviewen.
Wat leuk je te ontmoeten, echt waar. Je ziet er prachtig uit.
Irene's moeder heeft een gevaarlijke reis gemaakt. - Ik ben onder de indruk
Nog 90 seconden
Maar dankzij het snelle ingrijpen werden de gevaarlijke stoffen zonder gevolgen verwijderd.
Bruce Nolan staat al klaar bij de Niagarawatervallen.
Maar voordat we live naar Bruce gaan hebben we nog een aankondiging.
Zoals iedereen wel weet gaat Pete na meer dan 33 jaar met pensioen.
Het is bijna onmogelijk zo'n verlies goed te maken, maar de show must go on.
En wij kunnen ons geen betere voorstellen dan de jonge Evan Baxter.
Van Harte Evan. - Dank je. Ik ben zo trots.
Maar niemand zal Pete ooit kunnen vervangen Ik zal echter mijn uiterste best doen.
Ik moet zeggen, ik ben er trots op een deel van Buffalo te zijn.
En ik denk dat een grote stad heel veel weg heeft van een recept.
Men neme hard werkende inwoners voegt wat zorggevers er aan toe...
misschien een paar "rare types"
Dat alles gemengd met de liefde en ondersteuning van onze families...
dat maakt uiteindelijk een prachtplaats om te wonen.
Dat was geweldig. - Ik meen het, anders had ik het niet geschreven.
Laten we nu naar die maffe Bruce Nolan gaan, live bij de watervallen.
Hé maffe Bruce.
Bruce ? Zeg wat, Bruce ? Hallo
Zeg wat liefste, zeg wat.
Wat gebeurt er ? We zitten bij Walt Disney.
Hij lijkt wel bevroren. -Misschien hebben we geen geluid. Controleer de spanning.
Het lijkt er op dat we een paar technische probleempjes hebben.
Spanning is goed, Jack. - Kom op, zeg dan wat, Bruce.
Hou je klaar om 'm eruit te trekken. - Lieverd, kom op zeg iets.
Zeg iets.
Bruce Nolan hier aan boord van de maid of the mist, Niagarawatervallen, NY.
Ten eerste moet ik iemand geluk wensen. Evan Bastaard, ik bedoel natuurlijk, Baxter.
Het is goed te zien wat iemand met talent doet met de mogelijkheden die zij wel krijgen.
Ik ben hier met de moeder van Catherine Hepburn.
Waarom heb je het blauwe hart van de oceaan over de reling van de Titanic gegooid ?
Voelde je je nog rot toen Leonardo di Caprio de diepte in zonk, terwijl jij veilig op een deur zat ?
Had je niet kunnen wisselen of was je te bang om je dikke kont te bevriezen ?
Ach zo is het leven, niet ?
Sommige mensen zijn doorweekt, verkleumd, op een stomme boot, met een stomme hoed...
terwijl anderen in een comfortabele nieuws studio zitten en alle roem en eer krijgen.
Daar is de eigenaar van "de maagd van de mist". Laten we eens een praatje met hem houden.
Kom eens hier Bill, Nee nee, laten we even praten.
Wat doe je daar ?
Jij runt al meer dan 23 jaar de "Maagd van de mist".
Waarom denk je dat ik die baan niet heb gekregen ?
Man ik wil geen problemen - Is het mijn haar ?
Zijn mijn tanden niet wit genoeg ?
Of zijn deze watervallen,het slechtste deel in mijn leven?
Je bent onbeleefd.
Knippen. Laat zwart worden.
Ik ben Bruce Nolan, voor het 6 uur journaal. terug naar jullie...flikkers.
Dat was de motivatie die ik nodig had.
Dank jullie WKBW... wenende, kleine, bedplassende, watjes.
Dat betekent dat. Ik zie jullie terug op kanaal 5.
Waar ze echt nieuws maken.
Wat doen jullie daar ?
Laat die arme kerel met rust.
Alles goed, man ?
Ja... jullie kunnen maar beter doorlopen.
Wat ? Wat zei je ?
Rennen.
Je bent je spullen vergeten.
Zeg nog eens wat, zeg nog eens wat.
Dat is wat ik krijg. Dat is wat ik krijg, als ik iemand helpt.
O nee, kijk me niet aan, Walter.
- Held -
Dat is mijn betaling, denk ik. Dat is mijn beloning.
Het leven is eerlijk.
Eerlijk. Eerlijk gezegd niet.
Gelukkig heb je niets.
God ? Ja... Laten we god danken.
Al zijn zegen is op me neergedaald.
Wacht. Dat is geen regen.
Bruce, doe dat niet. Je weet dat alles met een reden gebeurt.
Dat heb ik niet nodig.
Dat is een cliché, en helpt me niet verder.
Je ziet door de bomen het bos niet meer
Ik heb geen boom en er is geen bos
God heeft mijn boom EN mijn bos weggenomen.
Ik begrijp het, dus God moet jouw hebben. Bedoel je dat ?
Nee, hij negeert me alleen compleet.
Hij heeft het veel te druk alle anderen te geven wat ze willen...
Dat is geweldig Sam, maar je mist doel. Ik sta hier.
Reageer je niet af op de hond. Hij kan er ook niets aan doen.
Nee, het is Gods fout. Hij geeft me de verkeerde coördinaten.
Nee, dat is genoeg. Vindt je jezelf een martelaar ?
Nee, ik ben geen martelaar, maar een slachtoffer.
God is een gemeen kind, die op een mierenhoop zit met een vergrootglas, ik meen het.
Als hij wil, kan hij mijn leven in 5 min. op orde brengen.
Maar hij vindt het leuker me te pesten.
Liefje, ik weet dat je kwaad bent, dat begrijp ik.
Evan is een slijmbal, maar het kon toch nog veel erger.
Ik ben blij dat je nog heel bent.
Heel ? verrassing: Ik voel me niet heel.
Ik ben niet tevreden met een middelmatig baantje,
Ik ben niet tevreden met een middelmatig huis,
Ik ben niet tevreden met mijn middelmatig leven.
Denk je dat dat is wat wij hebben ?
Een middelmatig leven ?
Dit gaat niet over jouw.
Over mij ? Hoe kan dit over mij gaan ?
Het gaat over jouw.
Het gaat ALTIJD over jouw.
Perfect, perfect.
Ik heb de rotste dag van mijn leven, en het is nog mijn schuld ook.
God, U wil dat ik met u spreek ? Vertel me dan wat hier gebeurt ?
Wat moet ik doen ? Geef me een teken.
- Gevaarlijke situatie -
Ik heb uw hulp nodig. Alstublieft, geef me een teken.
- Doodlopende weg - Stop -
Wat doet die grapjas nou ?
Goed, ik probeer het op uw manier.
Heer, ...ik heb een wonder nodig.
Ik ben wanhopig en heb uw hulp nodig.
Kom alsjeblieft in mijn leven.
Goed dan, zonder handschoenen.
Laat eens wat kracht zien.
Verniel me dan, machtige vernieler.
U bent degene die ontslagen zou moeten worden.
De enige hier die zijn werk niet aan kan, bent u.
Antwoord dan.
Sorry, ik ken je niet.
Ik zou je bellen als ik je kende.
Hallo 7762323.
Ik hou van je. We moeten met elkaar praten.
Nee dat moet stoppen.
Begrijp 't dan, dat is 't huis en dit het toilet.
Het heeft geen zin.
Ben je die promotie misgelopen ? Is 't leven oneerlijk ?
Is er iemand minder getalenteerd dan jij er vandoor met alle voordelen ?
Is jouw naam Bruce ? Dan hebben wij werk voor je.
Wij zijn op nummer 77256, 23'ste straat.
Kom eens langs, want wij blijven je oppiepen.
Omni presents.
Het glas is half vol.
Kijk nou, wat is dat ? Wat is dat ?
Nou, hartelijk bedankt.
U zoekt kamernummer 7.
Ja, dat dacht ik al.
Zal ik ze even hetzelfde maken voor u ?
Hoe kom ik naar kamer 7 ?
Dat is op de zevende verdieping. De trap is daar.
Ik neem liever de lift.
Buiten bedrijf.
Ik ben gek op de trap. Dat was mijn tweede keuze.
Kunt u mij misschien met de vloer helpen ?
Ja ? dat is goed.
Meent u dat ?
Ik ben momenteel bezig.
Wellicht later.
Ik hou je eraan.
Ik ben de zevende vrij, dat is 7.
De zevende zal het zijn.
Dit ziet er belovend uit.
Hallo ?
Weer een gigantische verspilling van mijn leven.
Ik zoek naar de eigenaar van dit krot.
Ik kom zo bij je.
Ik moet eerst nog dit licht repareren Zeg mijn even of hij `t doet.
Ja, daar lijkt het wel op. Wel een beetje fel.
Ja, dat is het voor de meeste mensen, die hun leven in het donker doorbrengen,
Die zich voor mij proberen te verstoppen.
De lift is dus kapot ? - Ja, maar dat komt nog wel.
Heb jij die klapschakelaar geïnstalleerd ? - Nee, maar wel leuk hé?
Ik kan het maar niet uit mijn hoofd zetten.
Nou, veel geluk daarmee. Ik wilde net gaan.
Goed, maar de baas komt eraan.
Jij moet Bruce zijn. Ik had je al verwacht.
Dat is grappig. Je bent zowel de baas, als de elektricien en de conciërge
Dat wordt een interessant kerstfeest.
Pas maar op,dat je niet dronken wordt, een van jullie moet straks thuis gebracht worden.
Je was altijd al grappig, Bruce. Net als je vader.
Hij liet zijn oren ook nooit hangen.
Mensen onderschatten de voordelen van ouderwets handarbeid. Daar zit vrijheid in.
Sommige van gelukkigste mensen op aarde, glimlachen de hele dag naar de hemel.
Oké, wat is dit ?
Hoe ken je mijn vader en hoe kom je aan mijn pieper nummer ?
Ik weet heel veel over jou Bruce.
Alles wat er te weten is over je.
Alles wat je gezegd heb, gedaan hebt, of overwogen hebt te doen.
Daar boven in de kast.
Een hele la voor mij alleen. - Ja.
Mag ik er eens naar kijken ? Het is jouw leven .
Dat moet goed zijn.
Het laatste stukje was een beetje zorgwekkend.
De handschoenen gaan uit, God.
God heeft mijn boom en mijn bos weggehaald.
God is een gemeen kind met een vergrootglas.
Vernietig me, machtige vernietiger.
Ik hou niet zo van spotten, maar dat laatste maakte me aan het lachen.
Bespiedt u mij ?
Wie bent u ?
Ik ben wie ik ben.
Schepper van hemel en aarde, de Alpha en Omega.
Ik zie waar dit heen gaat.
Ik ben god. - Bingo.
Is dat uw laatste antwoord ? En het antwoord is God.
Leuk u te leren kennen, bedankt voor de Grand Canyon en succes met de apocalypse.
O en trouwens... je bent waardeloos.
En weet je wat nog meer indruk gemaakt had, als je die schuifladentruc niet had gebruikt.
Iedereen met een hersenstam begrijpt, dat de la aan de andere kant van de muur loopt.
Je hoeft alleen maar de ruimte te vinden, en wel hier
Waar ? Door deze keiharde muur hier ?
Goed da's een goeie. Dat is een goeie.
Goed, hoeveel vingers steek ik omhoog ?
Ga je proberen me te testen. - Als het je niet lukt, dan is dat in orde.
Drie.. Twee... Vier... Negen... Zes... Acht... Eén...
Hoeveel nu ? - Zeven.
Je hebt veel over mij geklaagd, Bruce.
Eerlijk gezegd, ik heb er genoeg van.
Kom niet dichterbij. Als je mij in een hoek drijft, dan verander ik in een wild beest.
Ik wil je geen pijn doen. Maar als mijn instincten los komen ?
Je hebt geen gevecht gewonnen sinds de vijfde klas. En dat was met een meisje.
Ja. Maar ze was groot en had hulp.
En je keek recht in de zon. Wat een ego.
Ik ben hier om je een baan aan te bieden.
Wat voor baan ?
Mijn baan.
Jij denkt dat je het beter kan, dus hier is je kans.
Als je dit pand verlaat, zal je al mijn kracht hebben.
Tuurlijk, wat je maar zegt vriend.
Oké, dit is niet gebeurd.
Ik heb het niet gehoord. Ik wis gewoon het programma.
Er is een volkomen logische verklaring voor
Dat kan elke dag gebeuren
Komt door mijn stemming. Is gewoon een hersenspinsel.
Dat was mazzel hebben.
Wordt rustig, je bent God niet en hebt zijn krachten niet.
Als ik God was, dan was ik Clint Eastwood.
Kijk uit met wat je wenst, schooier.
Ik ben een gezond en verstandig mens,
Met een Magnum .44, een heel machtig wapen.
Ik ben Clint Eastwood niet, ik ben Bruce Nolan.
Dit is niet echt, dit is niet echt.
Koffie ? - Ja, koffie is goed.
We hebben vandaag een speciale soep. - Nee, dank u.
Het is zelfgemaakte tomatensoep.
Neem me niet kwalijk. Heeft u een lepe...
Laat maar. Ik heb er al één.
Hier is uw soep.
Ja, inderdaad, soep.
Heb je het een beetje naar je zin ?
Kom, laten we een ommetje gaan maken ?
Laat mij de regels uitleggen; - Regels ?
Ja, je was zo snel verdwenen, dat ik geen kans had het uit te leggen.
Twee extra vingers, daar ben ik toch wel van geschrokken.
Ik heb het alleen gedaan om je aandacht te trekken.
Ik deed hetzelfde met Gandhi. Hij kon er 3 weken niet van eten.
Je bezit nu al mijn krachten. Gebruik ze zoals je zelf wilt.
Er zijn maar twee regels.
Je mag niemand vertellen dat je God bent. Geloof me, die aandacht kun je beter missen.
En, je kan de vrije wil niet veranderen.
Mag ik vragen waarom ? - Ja, dat mag, da's het mooie ervan.
Dit is ongelooflijk. - Over ongelooflijk gesproken...
Je hebt hem weggegooid, zal ik hem voor je bewaren ?
Misschien kan hij één dezer dagen ergens nuttig voor zijn.
Ik zie je binnenkort wel weer, jongen.
Waar ga je heen ? - Ik ga op vakantie.
God heeft geen vakantie. Toch ?
Heb je wel eens van donkere tijden gehoord ?
En bovendien ben ik ingedekt. Jij lost alles in 5 minuten op, als je dat wilt.
Ik zag dat het goed was.
F A N tastisch
Hé, kijk eens, daar is onze held. Hoe gaat het vrouw ?
Hé broeders, hoe gaat het? Gezegend is uw steeg.
Wat wil je eikel ?
Heb je nog niet genoeg gehad held . - Hij wil nog wat meer ?
Ik zeg jullie: Ik wil niet vechten, dus verontschuldig jullie...
en verootmoedig je, en ik vervolg mijn weg op het pad der gerechtigheid.
Waar heb je het over man ?
Man da's grappig.
Dus je wilt dat ik en de broeders ons verontschuldigen hé ?
Op de dag dat er een levende aap uit m'n reet komt, zeg ik sorry tegen je. Goed ?
Wat een toeval, want vandaag is die dag.
Kom die aap zojuist uit je reet, man ?
Hé gaan jullie weg ?
Vergeet je cadeaus niet.
Hé kleine nederige reet-aap. Tijd om naar huis te gaan vriend.
Ik ben Bruce de almachtige.
Mijn wil zal geschieden.
Mijn God. - Jij mag Bruce zeggen.
Wat is er met je gebeurt ? Je lijkt zo...
gelukkig.
Waarom zou ik dat niet zijn ? Op een avond als deze.
Ze zijn fantastisch.
Wat zijn dat voor bloemen ?
Dat is een nieuwe soort. Een kruising tussen tulpen en margrieten.
Ik noem ze vandaagjes.
Schat deze bloemen zijn echt mooi. Maar gisteravond...
Gisteravond was gewoon menselijk....
Berry, help me even.
Ik heb de maan nog nooit zo groot gezien.
Slaapkamer ? - Vijf minuten.
Laat er licht zijn.
Nog een minuutje.
Haast je niet, soms maakt dat het juist leuker.
Dat is grappig met genot.
Het kan behoorlijk, plezierig zijn.
In het internationale nieuws
Japanse arbeiders proberen honderden mensen te redden na een vloedgolf...
in de stad Kijomoto. Wetenschappers zeggen dat de vloedgolf mogelijk werd veroorzaakt...
door wat zij ongewone maanactiviteiten noemen. Later hier meer over.
Bescherm mijn vader, mijn moeder en speciaal mijn kleine zusje.
Alstublieft heer, voer me door deze crisis.
Grote jongen.
Oh. Heb je wat vergeten ?
Grote jongen. Er zijn vrouwen in huis.
Ik heb kaas voor je gemaakt. - Mijn favoriete ontbijt.
Afgelopen nacht was... - Hemels ? Ik weet het.
Ik werd vanochtend wakker en het leek wel of mijn borsten groter waren.
Zien ze er groter uit ? - Wat ?....... Nee.
Groter ? - Kijk dan.
Ze zijn echt groter. Ze zien er echt groot uit.
Luister, ik moet gaan.
Dit was het beste borst..., bors...
Dank je.
Waar ga je heen ? - Ik ga mijn baan terughalen.
Jemig, rij ik daarin ?
Mooie wagen, man.
Ja, schijnt voor mij gemaakt te zijn.
Zo veel paardenkrachten en geen plaats om te galopperen.
Het is beter om geen vluchteling te zijn, als Hank achter je aan zit.
De beste politiehond uit Buffalo.
Dit is Phill Simon, voor het politie trainingscentrum, voor het kanaal 5 nieuws.
Kijk eens wat de kat uitgespuugd heeft.
Kanaal 7, toch ? Jij bent die kerel die doorgedraaid is.
Ik had een slecht moment.
Wat doe je hier ? - Ik zoek een verhaal.
Er is hier geen verhaal. Deze vijver is leeggevist.
Ik weet het niet, mijn instinct zegt me dat er nog meer is.
Doe er wat mee. Dat heeft in het verleden ook gewerkt, hé ?
Hé, Hank heeft wat gevonden.
Hé, we hebben een lijk.
Haal die camera.
Afgesloten. De sleutel ligt binnen. - Ik denk dat die hond z'n dag heeft.
Hé jongen, wil je een tientje verdienen ?
Ja.
Heb je al eens meer een van die dingen gebruikt ?
Schijnt in orde te zijn.
Kom op.
Het lichaam van Jimmy Hoffa werd vandaag in een veld gevonden,
In de tuin van het Buffalo Politietrainingscentrum, New York.
Bruce Nolan was als eerste ter plekke.
Zoals je hierachter me zien kan, wordt het lichaam voorzichtig opgegraven
en naar een medische instelling overgebracht, om daar met een DNA test
de identiteit vast te stellen. Dat is eigenlijk een formaliteit.
Een bizar toeval wil dat bij het lichaam een geboorte bewijs en een tandheelkundig rapport lag.
Het was een goede dag voor de K-9 eenheid. Maar was dat genoeg voor oude Hank hier ?
Nee hoor. Hij pakte een lokale cameraploeg met 110 kg marihuana.
Ik heb het nog nooit gezien. Ik zweer het.
Ik ben Bruce Nolan
En zo kruimelt het koekje.
Goede werk. Ik ben onder de indruk.
Jack, had jij me ergens voor nodig ?
Precies de man die ik wou zien.
Hoffa.. wat is de kans daarop ? - Wat is die kans ?
Bruce, ga even zitten. Ik zal eerlijk tegen je zijn.
We willen je terug, Bruce.
Ik wil dat je begrijpt dat het niet mijn beslissing was je eruit te zetten.
Wanneer de grote baas bevelen geeft... - Geen probleem Jack.
Ik had wat tijd nodig om mijn ware ik te vinden.
En dat in 1 dag ? - Stel je voor wat ik met 7 dagen kan.
Maar Bruce, het ligt niet in mijn macht, om je nieuwslezer te maken.
Maar als veldjournalist, als je een opzetje zoekt...
Jack, laten we er niet omheen draaien en ter zake komen.
Ik had je.
Geef mij maar een camera Jack. Ik geef jou het nieuws.
Mijn geheim is, deze marinade met deze verrukkelijke saus...
minstens 24 uur, voor de Chilly erbij gaat. Dan alles in de koelkast.
Hou dat vast Heb je dat gezien ?
Een asteroïde of meteoriet, is zojuist op de aarde gevallen bij de Mark Twain kookwedstrijd.
Dit geeft het wel wat meer actie.
Zijn verhalen zijn de gespreksonderwerpen van de hele stad.
Van een Jimmy Hoffa tot neerstortende meteorieten...
Bruce Nolan, wordt razendsnel bekent als;
- Mr. Exclusief -
En zo kruimelt het koekje.
Is dit een idee van Bruce ?
Hij zij dat hij me een dag van schoonheid, luxe en heerlijkheid wou geven.
Ik moet zeggen dat ik de laatste tijd erg onder de indruk van hem ben.
Weet je waar hij me mee uit eten neemt ? - Waar ?
In de blauwe Palm ? Ik heb koude rillingen.
Ik weet het, en hij heeft me gezegd dat het de onvergetelijkste dag van mijn leven wordt.
Grace, hij wil je ten huwelijk vragen.
Hou op. Echt ?
Reken maar uit. Hij stuurt je naar een schoonheidssalon.
Hij neemt je mee naar het meest romantische restaurant van de stad, waar jullie eerste date was.
Hallo, ik dacht het komt er nooit van, maar Bruce is zover.
Het is een belangrijke avond, geniet ervan.
Welkom bij het 6 uur journaal met Susan Ortega.
Evan Baxter. Fred Donohue - Sport.
Dallas Coleman - Weer.
En nu het nummer 1 Buffalo nieuws team...
Goedenavond en welkom bij het 6 uur journaal. Ik ben Susan Ortega.
Ik ben Evan Baxter, en hier de hoogtepunten van vandaag,
Een potentieel schandaal van de Buffalo PD en...
Sorry, ik heb iets in mijn keel... - Geef hem een glas water.
Mijn collega heeft geloof ik een glas water nodig.
De premier van Zweden heeft vandaag Washington bezocht en mijn kleine tepels gingen naar Frankrijk.
Wat zei hij nou ?
Controleer de souffleurscomputer
De souffleurscomputer is in orde. - Evan lees gewoon de kopij.
Het witte huis begroette de minister en ik dans de cha-cha-cha als een mietje
Excuseer ons, het ziet er naar uit dat we een paar kleine technische probleempjes hebben.
Een ander bericht:
Excuseer me.
Mag ik ? - Natuurlijk.
Perfect. Vindt ze heerlijk.
Weet je...
Ik wou wachten.... tot na het eten.
Maar ik barst uit elkaar, als ik het nu niet doe.
Dit is het, hé ? Ik weet niet of... Ik ben er nog niet klaar voor.
Ik ben er wel klaar voor, maar het is...
Sorry, ga je gang. - Ik wist niet dat het zo belangrijk was.
Ik ook niet.
Ik wordt nieuwslezer.
Blijkbaar ging het met Evan niet goed. Hij maakt deze week nog vol en...
maandag kom ik live op tv.
Dat is geweldig liefje.
Dat is waar dit allemaal om draait ?
Grace, wij hebben de nieuwslezerpositie.
Jack geeft Vrijdag een feestje om de zaak te vieren.
Wat is het probleem ?
Niets.
Dat was echt stom.
Het is wel een beetje rumoerig hier hé ? - Nee hoor.
Is hier iemand slechthorend ? Bedankt.
Is dat grappig bedoeld ? Dat is het namelijk niet.
Wat zeg je ?
Wat is er met je ? Hou op met schreeuwen.
Sorry, ik moet even naar...
De wijn werkt een beetje snel. - Het spijt me.
Kan ik even een kleine pauze krijgen ?
Wat gebeurt hier ? Wat is dit ?
Ik heb pauze nodig.
Indrukwekkend niet ?
Is dit de hemel ? - Nee, de Mount Evererst.
Je moet eens wat vaker naar Discovery Channel kijken.
Maar dat kan nu niet meer. Nu je dood bent en zo.
Ben ik dood ? - Nee, ik maak maar een grapje.
Dat was niet leuk hoor. Echt niet.
En hoe zit dat met die stemmen in mijn hoofd ?
Is dat een deel van de hilariteit ?
Dat zijn gebeden.
En als je ze blijft negeren, worden het er alleen maar meer.
Maar het is alleen lawaai, ik kan ze niet begrijpen.
Dan luister je niet goed zoon.
Laten we eens kijken.
Je hebt mijn krachten nu iets langer dan een week.
Hoeveel mensen heb je al geholpen ?
Ik heb me om een paar zaken bekommert. Eerst in mijn eigen leven.
Ik ga ook anderen helpen. Ik kan de wereld helpen.
De wereld ?
Dat was de wereld niet.
Dat was alleen in Buffalo.
Ik wilde niet dat je met teveel moest beginnen.
Je hebt de baan genomen, Bruce Ik stel voor dat je gaat werken.
Gebeden.
Organisatie, dat is wat ik nodig heb.
Een systeem, iets concreets.
Concentratie.
Bestanden.
Laat alle gebeden worden opgeslagen in bestanden.
De stemmen zijn wel weg, maar het is niet echt ruimtebesparend.
Grace zal het merken.
Ik weet het al.
Gebeds-post it's.
Iets met een slot. Een geheime combinatie.
Paswoord.
U heeft gebeden.
Welkom bij het supersysteem van gebeden.
Zegeningen ? Zonder probleem, Downloading... Nu.
Dat duurt nog wel even.
1.527.503 gebeden ?
Dan zal ik maar wat koffie regelen.
Dit is echte koffie uit de bergen van Colombia.
Dat is pas verse koffie uit de bergen van Colombia.
Ik vind dat ik al heel goed bezig ben geweest.
Wat een zeikerds. Dit gaat mijn hele leven beheersen.
Ja, voor iedereen. Daar gaan we.
Nu is iedereen blij.
Daar drink ik op. Mijn aandelen zijn verdrievoudigd in de afgelopen vijf dagen.
Weet je, John ? Je lijkt langer.
Ben ik.
Mijn zoon is leider van het schoolteam. - Ik ben 21 kilo kwijt door alleen biscuits te eten.
Mijn zegen voor jou. Zegen voor iedereen.
Wees eerlijk, en..........
Probeer deze, het is een prima jaar.
Wat denk je van de wedstrijd van vanavond ?
Ik ga voor de Sabres. De leider bid veel.
Hallo, dit zijn Bruce, Grace en Sam. Laat een bericht achter.
Grace ? Ben je thuis ?
Hallo ? Ik ben het.
Hallo.
Kom op, Grace.
Kom naar het feest.
Ik bel je later, ok ?
Kom op, Sam.
Help me dan jongen.
Sam niet doen.
<Zeg het maar en ik trek hem met een lasso naar beneden>
Hallo, dit zijn Bruce, Grace en Sam...
Hallo Bruce.
Wat doe je hier zo in je eentje ?
Ik bedoel..
Ik heb Grace een paar keer gebeld.
Ja, ik heb haar binnen niet gezien.
Hoe gaat het tussen jouw en Grace ?
Eigenlijk hebben we een, beetje ruzie.
Je staat in vuur, Bruce.
Niet veel vrouwen kunnen met vuur omgaan.
Sommige wel.
Dat is interessant, want ik had nooit gedacht...
Zou je willen ophouden met betasten en je handen weghalen.
Grace, kom alsjeblieft hier.
Het is zo raar, ik heb je net gebeld.
O, en dacht je misschien dat Susan's mond de telefoon is ?
Zij heeft mij gekust. - Je hebt vreselijk verzet.
Ik heb geprobeerd haar te stoppen, maar ze is echt sterk.
Het was mijn fout. Kan ik het goed maken ?
Waarom koop je geen boot voor me, Bruce ?
Wat ? - Ja, een grote boot.
En ook nog 2 grote koffers met geld. Dan zou ik echt gelukkig zijn.
Heel veel geld en spullen.
Andere mensen willen idiote zaken als trouwen en een gezin met een man van wie ze al 5 jaar houden.
Maar ik niet, Bruce. Geef mij maar een boot.
Ik had alleen moeten blijven. - Grace, doe dit niet.
Ik doe het niet. Ik maak het ongedaan. Ik ben bij Debbie.
Je mag Sam hebben, totdat we een regeling hebben getroffen.
Je kan me niet verlaten.
Ik ben de Alpha, meisje.
Ik ben de Omega.
Goed dan. Ik heb je toch niet nodig.
Wat is er aan de hand, Bruce ?
Kan ze niet met tegenstandsters omgaan ?
Het feestje is in het water gevallen.
Een ongewoon hoog aantal lotto winnaars heeft New York overvallen.
meer dan 11.000 personen allemaal uit Buffalo meer over dit onderwerp, zodra we meer horen.
Geniet je van je feest ?
Er gaat toch niets boven de tijd gezellig met je vrienden en familie door te brengen hé ?
Grace heeft me verlaten. - Ja, dat weet ik.
Ze gaat me terugnemen.
Ze neemt me terug, toch ? - Zou jij jezelf terugnemen ?
Hoe krijg je het voor elkaar dat iemand van je houd zonder de vrije wil te beïnvloeden ?
Welkom in mijn wereld zoon.
Als je daar het antwoord op weet, laat het mij dan weten.
Tijd om op te staan, Buffalo.
Het is heerlijk zonnig. De perfecte dag om Bruce te vergeven.
- Grace + Bruce -
- voor altijd -
- voor altijd en altijd en altijd -
Mag ik alstublieft een kleine koffie om mee te nemen ?
K TEL Records brengt u de 100 mooiste liefdesliedjes aller tijden.
Je zult klassiekers horen als:
Alles wat je nodig hebt is Bruce.
Als je niet bij diegene zijn kan die je lief hebt, hou dan van Bruce.
Doe dat nog één keer met Bruce en vergeet de klassieker niet:
Bruce is geweldig. Hij houd heel lang van je.
Bestel nu en ontvang zonder extra kosten de video
"Verbonden met Bruce" erbij.
Draai 1900-vergeef-hem.
1900-vergeef-hem.
- bel hem op -
Nee, niet doen, niet in je mond. Niet opeten.
Ga naar het toilet, en was je mond en handen.
Dat jong maakt me gek.
Nog één keer en jullie zitten echt in de problemen.
Goed dat is het.
Ik geef me over.
Ik doe mijn eerste programma vanavond. - Dat is geweldig.
En hoe gaat het met jou ? - Goed - Ja ?
Debbie heeft de Lotto gewonnen.
Met nog 400 duizend anderen Ze heeft ongeveer 17 dollar gewonnen.
Ik mis je.
Goed, ik heb de eerste stap gezet. Ik ben op de rand gestapt.
Ik voel me wel een beetje kwetsbaar nu. - Wat wil je dat ik zeg ?
Zeg dat je van me houdt en dat je me terug wilt. - Nee, Bruce.
Kom op, en al die tekenen dan ? - Hoe weet jij daarvan ?
Heb je met Debbie gesproken ?
Zou het helpen als ik zeg dat ik me als een gigantische lul heb gedragen ?
Hé jij zei lul. - Ja, maar dat geeft niet want ik heb het over een aap...
Laten we naar binnen gaan. Kinderen, allemaal naar binnen.
Er klopt helemaal niets van zonder jouw.
Ik moet gaan.
Wacht.
Hoe voel je je nu ?
Heb je nu volledig je verstand verloren ? Ben je bezopen of zo ?
Nee, niet dronken door drank, dronken van macht.
Hou van me.
Heb ik al eens gedaan.
Ja, ik weet het, vrije wil.
Meer stroomuitval veroorzaakt door de meteoriet die afgelopen week op aarde is gevallen.
De regering probeert wanhopig de schade aan de transformators te reparen.
De situatie escaleerde, toen honderden boze mensen afgelopen week tegen de lotto-uitslag protesteerden
En duivelsaanbidders zien dit als een teken dat de voorspellingen uitkomen.
Dat de wereld zoals we die kennen binnenkort ten einde komt.
De wereld draait door.
Bruce, uitzending in 30 seconden.
Je bent nog jong dit is jouw grote dag.
Hoe voel je je ?
Weet je wat ? Ik voel me prima. Kan niet beter.
De show moet doorgaan, niet ?
De Sabres hebben de titel gewonnen.
Was dat vanavond ? Dat is geweldig of niet dan ?
Het is een gekkenhuis daarbuiten.
We schakelen live naar Fred in het stadium.
5 seconden voor de aanvang.
Dat is het, ben je klaar ?
Altijd klaar. - Welkom bij het 6 uur journaal
Met Susan Ortega.
Bruce Nolan.
Fred Donohue. Sport.
Dallas Coleman. Weer.
En nu het Buffalo's Nummer 1 nieuws team.
Ik ben Susan Ortega.
Ik ben Bruce Nolan, en hier zijn, de hoogtepunten.
Wat gebeurt er ? - We hebben een stroomstoring.
De transformatoren zijn weer uit.
Alles in orde, we zijn er weer. - Sorry voor de onderbreking.
en nu terug naar de hoogtepunten.
Bedankt Susan. - Sorry.
We schakelen live naar het stadion waar de Sabres de Stanley cup hebben gewonnen.
Geweldig.
We hebben direct de champagne laten halen omdat de Sabres hun eerste titel in 22 jaar hebben.
Wat gebeurt...
We zijn zo terug met de overwinning.
Oh nee, wat is er nu weer gebeurd ? - Het hele blok zit zonder stroom.
Nee, echt niet.
Er zijn weer gevechten uitgebroken in de .....Gaza-strook.
...tussen Israëliërs en Palestijnen...
Wat ? - We hebben een probleem hier.
Er is een opstand voor het gebouw.
De hele stad draait door.
Bruce, zeg dan wat.
Dames en Heren,
Dit is mogelijk het grootste nieuws dat deze stad ooit heeft gezien.
En ik moet gaan.
Het spijt me zeer, Jack.
Susan, ga jij verder.
Sabres. De Sabres zijn de besten.
Sluit de lotto.
Bereid u voor, het einde is nabij.
- Uw koningrijk kome -
De loter is klote. 17 dollar gewonnen.
Ben je hier ?
Ik heb je hulp nodig.
Dat was te verwachten.
Hé hallo zeg, Bruce almachtig.
Het is niet zo eenvoudig als je denkt, hé zoon, dat Gods gebeuren.
Iedereen is doorgedraaid. Ik weet niet meer wat te doen.
Nou, je bent precies op tijd. 19.00 uur.
De zevende om 19.00 uur.
Zo we zijn er.
Dit is goed, dit is GOED.
Het is een prachtig iets, hoe vuil iets ook wordt, je kan het altijd schoonmaken.
Het waren er zo veel, ik gaf gewoon iedereen wat ze wilden.
Ja, maar ze wisten zelf niet wat ze wilden.
Wat moet ik dan doen?
Rotzooi ruimen is geen wonder Bruce, het is alleen een trucje.
Een alleenstaande moeder, met twee banen, die tijd vindt om met haar zoon naar voetbal te gaan.
Dat is een wonder.
Een tiener die nee zegt tegen drugs en ja tegen scholing. Dat is een wonder.
De mensen willen dat ik alles voor ze doe,
maar wat ze niet weten is, dat zij de kracht hebben.
Wil je een wonder zien zoon ?
Wees het wonder.
Wacht. Ga je weg ?
Ja. Ik denk dat je de taak nu wel aankunt.
En als ik je nu nodig heb ? Wat als ik vragen heb ?
Dat is het probleem, Bruce. Dat is het probleem van iedereen.
Je blijft omhoog kijken.
De rust in Buffalo is weer teruggekeerd, na de onrusten.
De Staat heeft de lotto trekking nader bekeken en een onderzoek...
- Allen voor 1 -
Miljoen maal dank. Geen probleem. - Gods zegen
Bruce geeft, Bruce neemt het weer weg en vindt je het niets. Jammer dan
Je bent hier zeker om het me even goed in te wrijven.
Kom maar.
Eigenlijk, wou ik je even zeggen dat ik een klojo geweest ben.
Die baan is van jou. Ik heb de baan afgeslagen.
Ik heb eigenlijk nog niet de kans gehad, je ermee te feliciteren.
Bedankt, Bruce.
Op de beurzen is alles weer normaal. Analisten menen dat de plotselinge markt....
Je hebt de juiste wissel gemaakt, jack.
En jij, ben je er klaarvoor om weer naar buiten te gaan ?
Om het luchtige werk te doen ? De andere kant van het nieuws ?
Mezelf vernederen en misbruiken voor het plezier van totale vreemden ?
Ja dat kan ik, klinkt lollig. - Goed.
Sammy laten we het goed doen. Net als alle andere honden.
Ik wil niet dat je je slecht voelt mijn vriend, maar de anderen lachen om je.
Goed concentreer je. Kom op jij moet het doen.
Wat moet ik met je ?
Ik weet dat het er maf uitziet.
Maar extreme problemen vragen om extreme oplossingen.
Sammy, ga je gang.
Zo gaat ie goed. Grote jongen.
Ik train mijn hond.
- God is goed voor U -
- Wat hij zegt -
Ja. het is ons gelukt.
Doe het op zijn honds...
Ik waarschuw haar wel. - Hallo Debbie. Hoe gaat het ?
Hoe is het met Grace ?
Ik ben niet gekomen om te praten Bruce, maar om Grace haar spullen te halen.
Moet je...
Nee, ik heb alles.
Ik weet het niet, misschien wil ze dit.
Het zit vol, heb jij dat gedaan ?
Weet je wat ik iedere avond doe ?
Ik kijk naar mijn zoon, we eten wat ijs, kijken naar Konan
Weet je wat Grace doet ? Ze bid.
De meeste tijd voor jouw.
Vindt Grace Connelly.
Een vrouw bidt veel.
Vindt Grace en Bruce.
Lieve god, maak dat Bruce zichzelf weer vindt, en ook u vindt.
Lieve god, help Bruce, hij ziet eruit alsof hij vecht.
Lieve god, geef Bruce de kracht.
Lieve god, zegen Bruce.
Bruce, Bruce, Bruce.
Zij is het.
Ze bid. nu net.
Grace.
Ik hou nog steeds van hem,
maar ik kan niet langer van hem houden.
Ik wil niet langer lijden. Alstublieft
help me hem vergeten.
Alstublieft, laat me hem vergeten...
Alstublieft, laat me hem vergeten.
Je hebt gewonnen.
Ik ben klaar.
Alstublieft, ik wil dit niet meer.
Ik wil God niet zijn.
Ik wil dat U beslist wat goed is voor me.
Ik geef me over aan Uw wil.
Ben ik... ?
Je kan niet midden op een snelweg knielen, en blijven leven om het verder te vertellen, zoon.
Maar waarom ?
Waarom nu ?
Jij hebt een goddelijke vonk.
Jij hebt de gave vreugde en humor in de wereld te brengen.
Ik weet het, ik heb je gemaakt. - Zit niet zo op te scheppen.
Dat is nu precies wat ik bedoel.
Dat is die vonk.
Wat moet ik nu doen ?
Ik wil dat je bidt zoon. Ga je gang, gebruik ze.
Heer, voedt de hongerenden. En breng vrede op de aarde.
Hoe was dat ? - Geweldig.
als je Miss America wil zijn.
Kom op.
Waar geef je nou echt om ?
Wil je haar terug ?
Nee.
Ik wil dat ze gelukkig is.
Wat dat ook betekent.
Ik wil dat ze iemand vindt die haar met alle liefde behandelt die ze van mij verdiende
Ik wil, dat ze iemand tegenkomt...
die haar altijd ziet, zoals ik dat nu doe.
Door uw ogen.
Nou dat is een gebed. - Ja ?
Ja.
Dat is goed. - Dat is goed.
Dat is goed.
Ik ga gelijk aan de slag.
Dat voelde niet goed aan.
We hebben hem weer.
Hebben we weer een pols ?
Breng de long-machine.
Welkom terug ?
Je hebt geluk dat je nog leeft jongen.
Iemand daarboven moet van je houden.
- AB Positief -
Geloof je nog steeds dat alles in een pakhuis terechtkomt ?
Kijk nou toch.
Ik was zo'n idioot.
Is goed.
Ik weet niet wat ik gedaan had als...
Ik zweer het, ik ben voor eeuwig gek op je.
Nu zit U maar op te scheppen.
- Bloedcampagne -
Hier is Bruce Nolan bij de eerste Buffalo wonder bloedbank.
En het is een Prachtige dag. Kom daarom allemaal hierheen.
Het leven dat u ermee redt, kan ook het mijne zijn.
Laten we hier eens kijken, waar de Kowolskis,
een speciaal koekje gebakken hebben, voor deze gelegenheid.
Natuurlijk is het een beetje griezelig, dat bloed te zien.
Bedankt Mamma, Vinger, neus.
Ik heb deze week al 2x bloed gegeven.
Voor iedereen die het niet gehoord hebben,
Ik wil u graag de toekomstige "Lady Exclusive" voorstellen.
Grace Connelly.
Kijk eens naar haar. Is ze niet prachtig ?
Zij heeft zojuist bloed gegeven, en heeft nog genoeg over om haar gezicht te kleuren.
Ja, achter iedere grote man, staat een groot vrouw, die hem steunt.
Ik ben Bruce Nolan voor het 6 uur journaal.
En alle mensen van de bloedbank willen u eraan herinneren:
WEES ZELF HET WONDER.
U heeft het gehoord. - Goed zo, bedankt Bruce.
Dank je, Ally.
Hé, hoe was dat ?
Dat was geweldig. - Ja ?
Echt geweldig.
Nu moet je alleen nog daar naartoe, de zuster wacht op je.
Moet ik echt ? - Het zal geen pijn doen.
Misschien vindt je het wel lekker.
- Armageddon hierbuiten -
Ondertitel bewerkt door: Ariënne van Wijngaarden