1
00:02:39,120 --> 00:02:40,155
Efendim

2
00:02:41,120 --> 00:02:45,033
Güzel, artık mezun oluyorsun

3
00:02:59,040 --> 00:03:01,270
Sembol bu bayraktır

4
00:03:03,120 --> 00:03:06,271
Benim görevim tamamlandı
Ama senin görevin yeni başlıyor

5
00:03:07,240 --> 00:03:08,639
İlk geldiğin zaman

6
00:03:08,920 --> 00:03:12,356
Gördüğüm en yaramaz çocuk sendin

7
00:03:13,640 --> 00:03:16,837
Bunun yanında, yeni koruyucu
olabileceğini ispatladın.

8
00:03:17,600 --> 00:03:20,558
Üç ilahi kehaneti yerine getirdin

9
00:03:21,400 --> 00:03:25,518
beyaz turnalarla sarılı düşmanları yendin

10
00:03:26,680 --> 00:03:30,639
sonra Yeşim Saray'da aşk için savaştın

11
00:03:31,040 --> 00:03:32,109
son olarak da

12
00:03:32,480 --> 00:03:34,277
daha önce hiç tanımadığın, değişik ailelerden

13
00:03:34,560 --> 00:03:36,039
kardeş olan iki kişiyi kurtardın.

14
00:03:36,280 --> 00:03:38,111
Şimdi ise,son fedakarlığını yapman gerekiyor

15
00:03:38,400 --> 00:03:40,038
isminden vazgeç.

16
00:03:40,360 --> 00:03:42,510
Adımı zaten unuttum.

17
00:03:52,080 --> 00:03:53,911
Bu, ilahi parşomen.

18
00:03:55,160 --> 00:03:57,230
yazıyı yüksek sesle okuyabilen kişi,

19
00:03:57,400 --> 00:03:58,913
tüm dünyayı kontrol edebilecek,

20
00:03:59,160 --> 00:04:00,639
cennete veya cehenneme çevirebilecek,

21
00:04:01,160 --> 00:04:04,436
güce ulaşır.

22
00:04:06,040 --> 00:04:08,634
İnsanlık böyle bir güce sahip olmaya hazır değil

23
00:04:08,920 --> 00:04:10,558
belki de asla hazır olamayacaklar.

24
00:04:10,800 --> 00:04:14,236
bizim görevimiz bu yazıyı
kimsenin okumamasını sağlamak

25
00:04:14,520 --> 00:04:16,238
kendimiz de dahil

26
00:04:18,040 --> 00:04:20,713
5 koyun yılıdır onu ben koruyorum (5*12yıl)

27
00:04:21,200 --> 00:04:23,953
benden önceki koruyucu onu bana teslim etmişti

28
00:04:24,320 --> 00:04:28,074
ve şimdi ben sana teslim edeceğim
sen de senden sonrakilere

29
00:04:28,720 --> 00:04:31,154
Ben 60 sene görevimi yaptım

30
00:04:31,840 --> 00:04:33,353
Şimdi bu görev senin

31
00:05:50,080 --> 00:05:51,991
Ben vazifemi tamamladım

32
00:06:00,400 --> 00:06:01,799
Önümüzdeki 60 sene boyunca

33
00:06:02,000 --> 00:06:04,230
hayatın heyecanlı geçecek

34
00:06:08,840 --> 00:06:10,353
herkes hazır

35
00:06:15,720 --> 00:06:19,076
İngilizlerin geldiği, 1940 dan başlayarak

36
00:06:19,320 --> 00:06:21,788
sonunda artık çok üzün süredir
yapmak istediğim şeyi yapabilirim

37
00:06:22,320 --> 00:06:24,038
o nedir, efendim?

38
00:06:25,320 --> 00:06:27,231
Son yolculuğa çıkmak

39
00:06:38,120 --> 00:06:38,472
Sadece yolculuğa çıkmak

40
00:06:38,840 --> 00:06:42,355
bu parşömeni iyi koru

41
00:06:42,600 --> 00:06:44,591
efendim

42
00:06:51,840 --> 00:06:53,910
lütfen kıpırdama

43
00:06:58,280 --> 00:07:00,475
sebep ne olursa olsun lütfen dışarı çıkma

44
00:07:10,400 --> 00:07:10,718
sebep ne olursa olsun lütfen dışarı çıkma

45
00:07:10,840 --> 00:07:12,637
keşiş kardeşler

46
00:07:13,400 --> 00:07:16,836
bu yokedici gücü hepiniz görüyorsunuz

47
00:07:21,120 --> 00:07:23,236
güç benim kontrolümde

48
00:07:26,040 --> 00:07:27,234
ve benim güçlerim

49
00:07:27,400 --> 00:07:28,799
kutsal manastırınızı

50
00:07:29,000 --> 00:07:30,797
yokolmaktan koruyacak

51
00:07:30,960 --> 00:07:33,235
iyi yolculuklar, efendim

52
00:07:34,280 --> 00:07:38,671
benimle işbirliği yapacağınıza inanıyorum

53
00:07:40,160 --> 00:07:41,798
şimdi çıkın dışarı !

54
00:07:43,440 --> 00:07:44,953
hayır!

55
00:07:51,560 --> 00:07:53,596
ateş!

56
00:08:06,600 --> 00:08:07,715
parşömeni alın

57
00:08:07,960 --> 00:08:09,359
kapıya ateş edin

58
00:08:11,400 --> 00:08:12,628
içeri girin

59
00:08:33,160 --> 00:08:34,752
tamam, gireceğiz

60
00:08:46,280 --> 00:08:47,599
kimse yok mu?

61
00:08:53,880 --> 00:08:55,359
nefret ediyorum maymunlardan

62
00:09:34,280 --> 00:09:35,633
parşömeni ver

63
00:09:37,400 --> 00:09:38,719
çok güçlü olduğunu, kurşunlardan

64
00:09:38,920 --> 00:09:40,717
etkilenmeyeceğini sanıyordum.

65
00:10:46,520 --> 00:10:55,269
keşiş--keşiş--

66
00:11:17,880 --> 00:11:19,359
meşgul-

67
00:11:28,880 --> 00:11:30,836
affedersin, ben senin için alırım

68
00:11:49,520 --> 00:11:51,715
hırsız, yanlış cüzdanı çaldın

69
00:11:54,800 --> 00:11:56,358
affedersiniz efendim

70
00:12:02,880 --> 00:12:04,279
güzel kelepçe!

71
00:12:06,880 --> 00:12:08,074
Bir polisin yardıma ihtiyacı var

72
00:12:11,280 --> 00:12:12,872
geliyorum

73
00:12:24,120 --> 00:12:25,235
gördün mü?

74
00:12:25,440 --> 00:12:26,634
Gördüm onu

75
00:12:28,000 --> 00:12:29,638
sen dur ve harekete geçmemi bekle

76
00:12:30,560 --> 00:12:32,073
Hedefi kesinlikle gördüm

77
00:12:38,640 --> 00:12:40,596
hedef koşuyor

78
00:13:28,320 --> 00:13:29,230
anne

79
00:13:29,400 --> 00:13:30,833
katie

80
00:13:40,400 --> 00:13:42,152
onu kurtaracak birini bul

81
00:13:43,560 --> 00:13:45,357
sıkışmış bacaklarını tut!

82
00:13:47,560 --> 00:13:50,279
korkma. ne derlerse yap

83
00:13:50,640 --> 00:13:52,198
iyi olacaksın

84
00:14:00,800 --> 00:14:02,358
hazır

85
00:14:18,520 --> 00:14:20,351
Kahretsin,tüm mahsulüm gitti

86
00:14:20,560 --> 00:14:21,197
sevin dostum

87
00:14:21,400 --> 00:14:22,753
birisini kurtardın

88
00:14:23,000 --> 00:14:23,830
ama bildiğim kadarıyla birilerini kurtarmanın

89
00:14:24,040 --> 00:14:25,632
bir ödülü yok

90
00:14:26,520 --> 00:14:28,192
nasıl yaptın bunu?

91
00:14:28,680 --> 00:14:29,954
daha fazla çalış

92
00:14:31,760 --> 00:14:33,478
kimsin sen

93
00:14:34,440 --> 00:14:36,476
bunu sormasan daha iyi

94
00:14:36,680 --> 00:14:38,511
aslında şunu sormalıyım nesin sen?

95
00:14:39,440 --> 00:14:41,476
kalbin anlayış dolu

96
00:14:42,320 --> 00:14:44,390
bu yüzden küçük kıza yardım edeceksin

97
00:14:44,800 --> 00:14:46,472
yine de anlayışın saf değil

98
00:14:46,800 --> 00:14:48,950
bu yüzden manevi ödülü unuttun

99
00:14:49,120 --> 00:14:50,838
hep parayı düşünüyorsun

100
00:14:51,440 --> 00:14:52,714
sen o kadar safsan

101
00:14:52,880 --> 00:14:54,518
adam seni niye kovalıyordu?

102
00:14:54,760 --> 00:14:55,749
seni ilgilendirmez

103
00:14:56,000 --> 00:14:56,477
dur tahmin edeyim- FBl mı,
ClA mı yoksa vergi bürosu mu

104
00:14:56,680 --> 00:14:58,272
dur tahmin edeyim- FBl mı,
ClA mı yoksa vergi bürosu mu

105
00:14:58,520 --> 00:15:01,080
söyledim ya. SENİ İLGİLENDİRMEZ!

106
00:15:08,800 --> 00:15:10,392
Ne kadar gizemli!

107
00:15:12,640 --> 00:15:14,073
Özür dilerim

108
00:15:19,160 --> 00:15:19,990
herkesin hayatı

109
00:15:20,240 --> 00:15:21,878
başkalarını etkiler

110
00:15:23,120 --> 00:15:24,473
özellikle bu adam

111
00:15:25,240 --> 00:15:27,071
ahlaklı biriyse

112
00:15:30,680 --> 00:15:33,399
lütfen özrümü kabul et

113
00:15:38,000 --> 00:15:39,638
tamam, ettim

114
00:15:40,120 --> 00:15:41,473
yardım ettiğin için sağol

115
00:15:41,640 --> 00:15:43,073
birşey değil

116
00:16:13,880 --> 00:16:15,233
gel buraya, pis serseri

117
00:16:15,520 --> 00:16:16,589
ne oldu?

118
00:16:16,760 --> 00:16:18,830
Bu küçük hırsızın adı Kar

119
00:16:19,000 --> 00:16:19,716
otobüs durağında hırsızlık

120
00:16:19,880 --> 00:16:21,711
yaparken yakaladım

121
00:16:21,920 --> 00:16:23,638
ben Yaramazlar Kralı'yım

122
00:16:24,320 --> 00:16:26,072
para kazanmak hobimdir

123
00:16:26,280 --> 00:16:27,599
ben bir işadamıyım

124
00:16:27,760 --> 00:16:29,830
ekonomik politikam tek kelimeyle özetlenebilir

125
00:16:30,040 --> 00:16:31,598
''hoşgörü yok''

126
00:16:33,280 --> 00:16:34,349
bu suçların,

127
00:16:34,880 --> 00:16:35,710
imtiyazlı olduğu

128
00:16:36,040 --> 00:16:37,837
durumlar hariç

129
00:16:39,040 --> 00:16:40,359
herneyse

130
00:16:40,640 --> 00:16:41,231
önce başkalarının mallarını
alma hakkını kazanmak için

131
00:16:41,440 --> 00:16:42,714
sana biraz para vermem gerekiyor

132
00:16:42,920 --> 00:16:44,353
haklısın

133
00:16:44,560 --> 00:16:45,959
yüzde altmış

134
00:16:46,280 --> 00:16:48,510
o zaman benim için çalışmaya

135
00:16:48,760 --> 00:16:50,352
burda yemeye ve...

136
00:16:50,640 --> 00:16:53,632
ben ve adamlarım tarafından
korunmaya hak kazanırsın

137
00:16:56,640 --> 00:16:58,358
vaadimiz budur

138
00:16:59,320 --> 00:17:01,834
şartlar ilgi çekici

139
00:17:03,000 --> 00:17:05,639
burası gerçekten Yaramazlar Kralının sarayı ise

140
00:17:06,200 --> 00:17:08,236
ucuz bir otel odasını tercih ederim

141
00:17:09,760 --> 00:17:11,478
şakacı biri

142
00:17:14,040 --> 00:17:15,473
hakikaten komik

143
00:17:16,360 --> 00:17:19,272
para kazanmayı bilmiyorsan
zaten çoktan ölmüşsündür

144
00:17:21,280 --> 00:17:22,793
belki de ben yanlış anladım

145
00:17:23,000 --> 00:17:24,479
o zaman işime yaramazsın

146
00:17:25,280 --> 00:17:26,793
pislik

147
00:17:27,000 --> 00:17:30,436
burada pislik ölüm demektir

148
00:17:31,840 --> 00:17:33,398
yaptığım şey konusunda haklısın

149
00:17:33,560 --> 00:17:36,518
yine de tekrar düşünmem gerekiyor

150
00:17:36,760 --> 00:17:38,478
samimiyetimi göstermek için

151
00:17:42,200 --> 00:17:43,758
seninle paylaşacağım

152
00:17:46,880 --> 00:17:50,839
Kar, Tayland'da turistmişim gibi mi geldi sana?

153
00:17:54,080 --> 00:17:57,789
Bu Tayland b*kuyla mı satın alacaksın beni?

154
00:17:58,360 --> 00:17:59,713
evet

155
00:18:04,880 --> 00:18:06,518
dinle dostum

156
00:18:06,800 --> 00:18:08,995
gösteriş yapma bana

157
00:18:09,240 --> 00:18:13,279
kağıt mendil gerekirse işime yarar bunlar ancak

158
00:18:13,520 --> 00:18:15,715
neyse, vaktimi ziyan ediyorsun

159
00:18:16,000 --> 00:18:18,275
mekanıma tek başına geldiğine göre

160
00:18:18,720 --> 00:18:20,995
çok cesursun

161
00:18:21,680 --> 00:18:23,432
yine de sökmem lazım

162
00:18:25,960 --> 00:18:27,916
ne demek istiyorsun?

163
00:18:28,080 --> 00:18:30,036
bağırsaklarını

164
00:18:30,800 --> 00:18:33,268
bağırsaklarını sökmek istediğini söylüyor

165
00:18:44,200 --> 00:18:45,394
pataklayın!

166
00:18:46,760 --> 00:18:48,239
benim o

167
00:19:15,880 --> 00:19:17,199
ne bakıyorsun

168
00:19:17,520 --> 00:19:18,953
çok güzelsin

169
00:19:20,320 --> 00:19:22,038
hele sinirli olduğun zaman

170
00:19:26,000 --> 00:19:27,479
o benim kızım

171
00:20:23,320 --> 00:20:29,395
etrafı beyaz turnalarla çevrili düşmanları yenebilirdi

172
00:20:30,760 --> 00:20:33,718
imkansız

173
00:20:35,520 --> 00:20:36,999
bu sefer yapamıyacak

174
00:21:22,280 --> 00:21:23,508
s*ktir

175
00:21:33,600 --> 00:21:34,953
gel

176
00:21:35,280 --> 00:21:37,430
bu pisliğe vurmak istemiyorum

177
00:21:37,880 --> 00:21:41,475
ve çok heyecanlıyım

178
00:21:48,880 --> 00:21:49,995
şanslı günündesin

179
00:21:50,280 --> 00:21:52,555
çünkü bu kırmızılı kadınla seks yapmak istiyorum

180
00:21:56,720 --> 00:21:58,278
bizim bölgemizde bir daha

181
00:21:58,520 --> 00:22:00,431
bir şey çaldığını görürsem

182
00:22:00,680 --> 00:22:03,717
aletini kopartır yemek yaparım

183
00:22:04,960 --> 00:22:06,313
defol şimdi

184
00:22:42,000 --> 00:22:43,718
zaferini kutlamak istiyorum

185
00:22:46,360 --> 00:22:49,238
gerçi teknik açıdan bakarsak seni kız kurtardı

186
00:22:49,840 --> 00:22:50,909
yine de kıza adamların dikkatini dağıttıran

187
00:22:51,080 --> 00:22:52,991
senin cazibendi

188
00:22:53,800 --> 00:22:55,711
hey,Bay İyikalpli

189
00:22:56,000 --> 00:22:58,912
madem devamlı beni gözlüyorsun,
niye yardım etmiyorsun

190
00:22:59,080 --> 00:23:00,991
çünkü beni soyuyorsun

191
00:23:01,800 --> 00:23:03,711
evet

192
00:23:03,880 --> 00:23:07,509
iyi kavga ediyorsun nerede öğrendin?

193
00:23:09,120 --> 00:23:10,633
Altın Saray

194
00:23:10,800 --> 00:23:12,392
Altın Saray

195
00:23:14,240 --> 00:23:17,789
kungfu yu kimden öğrendin? yüce keşişden mi?

196
00:23:18,720 --> 00:23:20,233
öyle diyorsan...

197
00:23:20,520 --> 00:23:24,752
seninle olmak eğlenceli ama artık gitmem lazım

198
00:23:25,280 --> 00:23:26,395
hoşcakal

199
00:23:27,000 --> 00:23:30,231
senden bişeyler çaldığığım için
özür dilerim. hangileri senin?

200
00:23:30,880 --> 00:23:32,711
sana iyi şanslar

201
00:23:34,360 --> 00:23:38,558
sen tanıdığım en kötü gençsin

202
00:23:56,600 --> 00:23:58,716
merak etme

203
00:23:59,000 --> 00:24:01,150
seninle uzun süre seks yapmak istiyorum

204
00:24:01,360 --> 00:24:05,831
ama benden hep kaçıyorsun
nerede olduğunu kimse bilmiyor

205
00:24:06,040 --> 00:24:08,634
nereye gidersen git ne yaparsan yap

206
00:24:09,760 --> 00:24:11,751
beklenmeyi hakediyorum

207
00:24:32,600 --> 00:24:34,830
kusura bakma.

208
00:24:35,000 --> 00:24:36,672
listemin en alt sırasındasın

209
00:24:37,000 --> 00:24:38,319
niçin?

210
00:24:41,480 --> 00:24:43,072
niye en üstte değilim?

211
00:24:45,960 --> 00:24:47,951
Bayan, kolyeniz nerede

212
00:24:50,560 --> 00:24:52,278
Oh hayır

213
00:25:07,240 --> 00:25:09,037
zamanın geçici olarak durmasının zevkini çıkart

214
00:25:09,280 --> 00:25:10,952
yiyecek bölümünde alkolsüz içecekler satıyoruz

215
00:25:11,240 --> 00:25:13,959
süresi geçmiş mısırpatlağı
ve yosun ürünleri satıyoruz

216
00:25:15,360 --> 00:25:16,395
yaparım

217
00:25:16,560 --> 00:25:17,788
filmi değiştirmeyi unuttun

218
00:25:18,000 --> 00:25:19,035
iade eden olursa

219
00:25:19,280 --> 00:25:20,474
kirandan düşerim

220
00:25:20,720 --> 00:25:21,675
yarısını zaten gördüm

221
00:25:21,840 --> 00:25:23,478
ve senin mesajlarını almayı sevmedim

222
00:25:23,680 --> 00:25:27,719
benim adım Hideo değil, Sony değil
Mistubishi değil Toshiba da değil

223
00:25:29,320 --> 00:25:32,471
hiç Çin sineması açan bir Japon gördün mü?

224
00:25:34,840 --> 00:25:36,990
duydum dediğini

225
00:25:38,440 --> 00:25:40,317
Kar, iki seçeneğin var

226
00:25:40,520 --> 00:25:42,556
ya burda otur ya da hiçbirşey yapma

227
00:25:42,960 --> 00:25:44,439
bir ejder gibi

228
00:25:44,680 --> 00:25:47,717
başarısızlığından doğdun

229
00:25:47,960 --> 00:25:49,518
uçuyorum uçuyorum

230
00:25:52,520 --> 00:25:53,999
sakin ol

231
00:26:29,520 --> 00:26:32,910
oh bu Altın Saray dövüş tekniklerini öğrendiğin yer

232
00:26:35,000 --> 00:26:37,275
sen misin neden geldin?

233
00:26:37,960 --> 00:26:40,474
tekme tekniğini gördüm ve biliyordum

234
00:26:44,560 --> 00:26:46,790
burası tam benlik, degil mi?

235
00:26:47,560 --> 00:26:49,676
buradan hemen çıkman gerekiyor

236
00:26:49,880 --> 00:26:50,949
bilgelik yolundaki adam

237
00:26:51,200 --> 00:26:54,078
tanrı misafirine kapısını açar

238
00:26:54,280 --> 00:26:59,195
yemeğini paylaşır sohbet eder

239
00:26:59,840 --> 00:27:01,398
değil mi?

240
00:27:01,720 --> 00:27:03,551
sanırım bilgelik yolunda değilim

241
00:27:03,760 --> 00:27:06,228
çünkü seni geldiğin yere kadar

242
00:27:06,800 --> 00:27:08,631
tekmeleyerek kovalamak istiyorum

243
00:27:08,760 --> 00:27:10,079
Anladın mı?

244
00:27:15,280 --> 00:27:18,431
bunu yapmaya

245
00:27:18,600 --> 00:27:22,513
pek cesaret edebilirmişsin gibi gelmedi bana

246
00:27:23,560 --> 00:27:24,754
öyle mi?

247
00:27:27,560 --> 00:27:29,551
sen zaten uyarmıştım

248
00:27:32,440 --> 00:27:34,556
hareketlerin oldukca hızlı

249
00:27:34,800 --> 00:27:36,518
ama o kadar da iyi değilsin

250
00:27:50,520 --> 00:27:52,715
sorun değil

251
00:27:53,360 --> 00:27:55,555
seni fena tekmelerim

252
00:28:03,040 --> 00:28:05,508
adamlarım sana Kar diyor

253
00:28:06,960 --> 00:28:09,838
K sesiyle söyleniyor Çince'ymiş gibi geldi

254
00:28:10,320 --> 00:28:12,709
garip olan ise hiç Çinliye benzemiyorsun

255
00:28:13,520 --> 00:28:15,317
aile demek

256
00:28:15,960 --> 00:28:18,269
daha önce hiç gelmedim

257
00:28:18,520 --> 00:28:20,317
ve şimdi buldum

258
00:28:21,880 --> 00:28:24,678
kendi isminizi yanlış koymuşsunuz efendim

259
00:28:24,880 --> 00:28:27,678
bu ''ev'' olarak okunur

260
00:28:29,080 --> 00:28:30,638
bu benim adım

261
00:28:30,800 --> 00:28:33,712
istediğim şekilde söylerim

262
00:28:34,600 --> 00:28:36,716
ya sen senin adın ne?

263
00:28:37,840 --> 00:28:39,398
benim adım yok

264
00:28:41,080 --> 00:28:42,559
o ne demek?

265
00:28:42,800 --> 00:28:43,949
sen kendine bir isim vermişsin

266
00:28:44,200 --> 00:28:45,315
ben benimkini bıraktım

267
00:28:45,520 --> 00:28:47,033
ne yapıyorsun

268
00:28:49,880 --> 00:28:51,518
bırak onu

269
00:28:53,840 --> 00:28:56,479
dokunma o bir Rolex

270
00:28:56,720 --> 00:28:58,039
biliyorum

271
00:28:59,320 --> 00:29:03,233
o zaman niye kızın kolyesini çadın?

272
00:29:05,240 --> 00:29:07,470
çalmadım

273
00:29:08,600 --> 00:29:10,033
ödünç aldım

274
00:29:11,320 --> 00:29:14,039
sanırım beni seviyor

275
00:29:14,280 --> 00:29:17,511
beni sevdiğini biliyorum

276
00:29:18,000 --> 00:29:19,513
ve ona kolyeyi

277
00:29:19,880 --> 00:29:20,790
geri verince

278
00:29:21,000 --> 00:29:22,399
bana bir iyilik borcu olacak

279
00:29:22,600 --> 00:29:24,909
beni daha fazla beğenecek

280
00:29:25,080 --> 00:29:28,550
ve beni kalpten sevecek

281
00:29:28,760 --> 00:29:30,432
bu hiç şaşmaz

282
00:29:30,840 --> 00:29:32,239
bir salak şaşar ama

283
00:29:32,440 --> 00:29:33,839
ve bu sen oluyorsun

284
00:29:34,040 --> 00:29:35,678
senin ne yaptığını biliyorsa

285
00:29:35,880 --> 00:29:38,189
bu olumsuz etki yapar

286
00:29:48,000 --> 00:29:49,672
niye yatağımda uyuyorsun?

287
00:29:50,080 --> 00:29:51,479
bu yatak oldukça rahatmış

288
00:29:52,040 --> 00:29:53,519
delirdin sen

289
00:29:55,080 --> 00:29:56,399
benim yemeğimi yiyip

290
00:29:56,720 --> 00:29:57,948
benim yatağımda yatıyorsun

291
00:29:58,240 --> 00:29:59,639
sorun değil

292
00:29:59,840 --> 00:30:01,068
şimdi söyle bakalım

293
00:30:01,280 --> 00:30:02,793
o adamlar seni niye kovalıyor?

294
00:30:06,480 --> 00:30:09,517
tamam

295
00:30:09,760 --> 00:30:11,716
senin dilinle anlatayım

296
00:30:15,480 --> 00:30:19,075
niye bir sosis paketinde 10
sosis olması gerektiğine rağmen

297
00:30:19,280 --> 00:30:22,556
her paketten sadece 8 sosis çıkar?

298
00:30:25,880 --> 00:30:27,677
ne demek istiyorsun?

299
00:30:27,880 --> 00:30:30,314
niye soruma soruyla cevap veriyorsun?

300
00:30:30,520 --> 00:30:32,238
hem de aptal bir soruyla

301
00:30:32,480 --> 00:30:37,474
belli bir seviyeye ualşabildiğin
zaman sorumun cevabını bulacaksın

302
00:30:38,320 --> 00:30:40,072
o zaman cevap veririm

303
00:30:41,440 --> 00:30:44,477
iyi geceler

304
00:31:57,760 --> 00:31:59,193
bayanlar ve baylar

305
00:31:59,360 --> 00:32:01,555
İnsan Hakları Derneği'nin yeni başkanı olarak

306
00:32:01,800 --> 00:32:03,233
geldiğiniz için

307
00:32:03,440 --> 00:32:05,431
teşekkür ederim.

308
00:32:06,520 --> 00:32:09,398
pek de süslü olmayan
yerimiz için kusura bakmayın

309
00:32:09,560 --> 00:32:11,551
kulemizin inşaatı hala bitmedi

310
00:32:11,800 --> 00:32:13,711
bununla beraber, umarız ki sergimizi ilk olarak

311
00:32:13,880 --> 00:32:17,190
cömert sponsorlarımız görürler

312
00:32:18,200 --> 00:32:19,713
İkinci Dünya Savaşından sonra

313
00:32:19,960 --> 00:32:23,999
Avrupa'da bulunan

314
00:32:24,840 --> 00:32:26,671
aynı buradakiler gibi

315
00:32:26,880 --> 00:32:27,790
kararlı ve cömert insanlar

316
00:32:28,040 --> 00:32:29,189
insan hakları ihlallerini defalarca engelleyecek

317
00:32:29,440 --> 00:32:32,238
bir dernek kurdular.

318
00:32:34,000 --> 00:32:37,549
yine de şimdiye kadar tam başarılı olamadık

319
00:32:39,440 --> 00:32:40,668
çok teşekkür ederim

320
00:32:40,840 --> 00:32:43,229
birçok insan bu hayalimizi hala paylaşıyor

321
00:32:43,520 --> 00:32:45,476
ve bu yolda kavgamıza devam edeceğiz

322
00:32:46,000 --> 00:32:47,718
husumete ve her türlü vahşete

323
00:32:47,960 --> 00:32:52,238
karşı kavgamıza

324
00:32:57,600 --> 00:32:58,510
affedersiniz

325
00:32:58,760 --> 00:33:00,193
sorun ne?

326
00:33:00,360 --> 00:33:02,032
burdaki herkesin aynı hayali

327
00:33:03,000 --> 00:33:04,638
paylaştığından şüpheniz mi var ?

328
00:33:04,800 --> 00:33:07,268
burdaki herkesin bir hayali olmasını umuyorum.

329
00:33:07,520 --> 00:33:09,715
bu işi bir kere daha yapmaların sağlayan bir hayal

330
00:33:11,440 --> 00:33:13,237
bu dünya gerçekse

331
00:33:13,480 --> 00:33:14,993
çok fazla anormal insan var

332
00:33:15,280 --> 00:33:17,714
bunların pek çoğu eylemlerimize katılmayacaklar

333
00:33:18,200 --> 00:33:19,792
benim bir fikrim var

334
00:33:21,520 --> 00:33:24,432
insan vahşetini gösteren
bu sergiyi kapatıp yerine...

335
00:33:25,120 --> 00:33:29,750
biribirine yardım eden
insanları sergileyemez miyiz?

336
00:33:30,240 --> 00:33:33,710
gerçekleri gizlemenin kimseye faydası olmaz

337
00:33:37,320 --> 00:33:40,517
şunu sorarım size.

338
00:33:41,000 --> 00:33:42,956
hangisi olmayı seçerdiniz...

339
00:33:43,760 --> 00:33:48,754
başkalarını öldüren biri olmayı
mı yoksa öldürülen biri mi.

340
00:33:52,760 --> 00:33:54,512
Biraz daha işim var

341
00:33:58,280 --> 00:33:59,713
tanıştığımıza memnun oldum

342
00:34:00,120 --> 00:34:01,712
sonra tekrar konuşuruz

343
00:34:21,960 --> 00:34:24,394
teşekkürler

344
00:34:25,120 --> 00:34:26,838
ilerleme var mı?

345
00:34:27,080 --> 00:34:28,752
sergi oldukça başarılı oldu

346
00:34:29,080 --> 00:34:30,718
ondan bahsetmiyorum

347
00:34:31,280 --> 00:34:32,713
buldunuz mu?

348
00:34:33,080 --> 00:34:34,149
evet

349
00:34:34,280 --> 00:34:35,713
ama- o bir suçlu

350
00:34:35,920 --> 00:34:37,672
maalesef kaçtı

351
00:34:40,720 --> 00:34:43,234
etrafımdaki herkes güçsüz ve beceriksiz

352
00:34:43,480 --> 00:34:44,708
hayır

353
00:34:44,880 --> 00:34:47,678
artık değişecek ben geldim

354
00:34:51,280 --> 00:34:54,317
etrafındaki insanlar sana tapıyorlar

355
00:34:56,680 --> 00:34:58,238
ve seni seviyorlar

356
00:35:02,280 --> 00:35:03,793
parşömeni bulacağız

357
00:35:04,000 --> 00:35:05,069
sadece an meselesi

358
00:35:05,280 --> 00:35:09,239
şu anda tek eksiğim biraz zaman

359
00:35:11,560 --> 00:35:13,118
60 senedir

360
00:35:13,360 --> 00:35:17,239
parşomeni arıyorum onun gücü,

361
00:35:17,600 --> 00:35:20,876
bana hem gençliğimi verebilir

362
00:35:21,160 --> 00:35:25,278
hem de büyük bir güç.

363
00:35:32,720 --> 00:35:34,517
Nina,

364
00:35:34,840 --> 00:35:37,593
bütün gücümü elimden alıyorsun

365
00:35:38,360 --> 00:35:41,238
Büyükbaba ,adamlarım bütün şehri arıyor

366
00:35:43,200 --> 00:35:44,952
bu senin diğeri

367
00:35:45,200 --> 00:35:46,553
sağol, üç tane daha biber istiyorum

368
00:35:46,760 --> 00:35:48,716
tamam, sıradaki lütfen

369
00:35:50,760 --> 00:35:51,875
dikkat et

370
00:35:54,800 --> 00:35:56,711
affedersiniz efendim

371
00:35:59,600 --> 00:36:01,158
düşürdüğünüz şey bu mu?

372
00:36:05,760 --> 00:36:07,432
teşekkür ederim birşey değil

373
00:36:08,920 --> 00:36:10,194
ne yapıyorsun?

374
00:36:10,560 --> 00:36:11,834
sıkı, değil mi?

375
00:36:13,760 --> 00:36:15,239
gittiğini sanıyordum

376
00:36:15,720 --> 00:36:17,199
bir anda cüzdanımı çalacaksın

377
00:36:17,720 --> 00:36:19,073
cüzdanın cebinde

378
00:36:19,280 --> 00:36:20,872
çalmayı düşünmedim

379
00:36:21,400 --> 00:36:23,231
ancak burada para kazanmama engel oluyorsun

380
00:36:23,480 --> 00:36:25,152
yapacak başka işin yok mu senin?

381
00:36:26,240 --> 00:36:27,434
al bunu

382
00:36:27,840 --> 00:36:28,192
al bunu

383
00:36:30,200 --> 00:36:32,953
hey hey hey olmaz

384
00:36:34,000 --> 00:36:35,718
artık sosisli sevmiyor musun?

385
00:36:36,440 --> 00:36:37,395
çok garip

386
00:36:37,640 --> 00:36:39,153
daha dün bana birşeyi anlatmak için kullandın

387
00:36:39,360 --> 00:36:41,237
ders vermek için

388
00:36:41,560 --> 00:36:43,198
sadece kainatın gerçeğini

389
00:36:43,360 --> 00:36:46,352
anlayacağın birşeye çevirdim

390
00:36:47,280 --> 00:36:49,589
ama saf kalmalısın

391
00:36:50,280 --> 00:36:52,714
yaşayan hiçbirşeyi öldürmemelisin

392
00:36:53,440 --> 00:36:56,591
onu öldürmedim sadece yemek istiyorum

393
00:36:57,000 --> 00:36:59,958
doğru, sorunun cevabını buldum

394
00:37:01,120 --> 00:37:02,235
öyle mi?

395
00:37:03,400 --> 00:37:04,435
dinle

396
00:37:04,680 --> 00:37:06,193
niye bir sosis paketinde 10
sosis olması gerektiğine rağmen

397
00:37:06,360 --> 00:37:08,669
her paketten sadece 8 sosis çıkar?

398
00:37:08,880 --> 00:37:11,235
çünkü her zaman daha fazla sosis gerekiyor

399
00:37:11,440 --> 00:37:13,908
yani kaçkere başarılı veya başarısız olursan ol

400
00:37:15,200 --> 00:37:17,236
asla yetinmezsin

401
00:37:21,000 --> 00:37:23,070
iyi denemeydi

402
00:37:24,960 --> 00:37:27,428
senden nefret ediyorum

403
00:37:28,440 --> 00:37:31,318
başkasını tanımak bilgili olmaktır

404
00:37:33,240 --> 00:37:36,038
kendini tanıdığın zaman ise ermişsin demektir

405
00:37:36,240 --> 00:37:38,800
bu kadar felsefe yeter

406
00:37:40,320 --> 00:37:42,595
hedefi buldum yerlerinizde kalın

407
00:37:44,120 --> 00:37:45,348
burası Amerika

408
00:37:45,760 --> 00:37:47,113
burada ahlak yoktur

409
00:37:47,280 --> 00:37:52,559
burada hamburger vardır,gece klüpleri,alışveriş
merkezleri,kumarhaneler ve müzik mağazaları

410
00:37:52,760 --> 00:37:53,909
anlıyor musun?

411
00:37:56,840 --> 00:37:59,195
hey Kar

412
00:38:14,560 --> 00:38:16,835
bugün kötü kızmış gibi durmuyorsun

413
00:38:17,120 --> 00:38:18,314
kolyem nerede?

414
00:38:18,600 --> 00:38:20,272
ne demek istiyorsun?

415
00:38:20,480 --> 00:38:22,198
dün kolyemi kaybettim

416
00:38:22,800 --> 00:38:25,189
ve sanırım sen bulabilirsin

417
00:38:30,600 --> 00:38:31,953
ararım

418
00:38:32,240 --> 00:38:35,312
peki ödülüm ne olacak?

419
00:38:35,760 --> 00:38:39,196
benim için çok önemli annem vermişti

420
00:38:40,080 --> 00:38:43,038
sana bir iyilik borcum var

421
00:38:43,640 --> 00:38:44,959
arkadaşın kim

422
00:38:46,800 --> 00:38:50,713
şahsi fedaim

423
00:38:51,400 --> 00:38:53,231
işi beni korumak

424
00:38:53,760 --> 00:38:56,115
güçlü birl Shaolin Rahibi.

425
00:38:56,360 --> 00:38:59,830
parmakları ve bacakları birer silahtır

426
00:39:01,560 --> 00:39:08,113
sen bir Shaolin Rahibi değilsin
Shaolin Rahipleri kafalarını kazıtırlar

427
00:39:10,120 --> 00:39:12,350
belki de Tibet Lamasıdır

428
00:39:12,600 --> 00:39:14,636
hanım çok zeki

429
00:39:16,400 --> 00:39:17,913
teşekkür ederim

430
00:39:20,080 --> 00:39:20,796
söyler misin

431
00:39:21,000 --> 00:39:22,399
niye onunlasın?

432
00:39:22,640 --> 00:39:26,679
çünkü bence onda iş var

433
00:39:28,200 --> 00:39:29,553
gerçekten mi?

434
00:39:29,760 --> 00:39:31,910
bence o bir b*k çuvalı

435
00:39:34,280 --> 00:39:38,717
gübre olarak iyi işe yarar

436
00:39:39,120 --> 00:39:40,678
doğru, haklısın

437
00:39:44,480 --> 00:39:46,755
dün gece ilk kez birsinin...

438
00:39:46,960 --> 00:39:49,155
Yaramazlar Kralı'na karşı geldiğini gördüm.

439
00:39:50,640 --> 00:39:52,551
çok cesursun

440
00:39:52,920 --> 00:39:58,199
aynı zaman da çok da salaksın

441
00:40:01,680 --> 00:40:03,033
özür dilerim, gitmem gerekiyor

442
00:40:05,280 --> 00:40:06,713
nereye gidiyorsun?

443
00:40:10,640 --> 00:40:12,358
takip et!

444
00:40:30,080 --> 00:40:31,513
o tarafa geç

445
00:40:32,200 --> 00:40:33,553
o tarafa, çabuk!

446
00:40:34,480 --> 00:40:36,550
üzgünüm, bu senin kavgan beni ilgilendirmez

447
00:40:36,760 --> 00:40:38,079
iyi şanslar

448
00:40:40,800 --> 00:40:41,550
iyi şanslar

449
00:40:56,280 --> 00:40:57,679
çabuk, çabuk

450
00:40:59,840 --> 00:41:02,115
seni geride bırakmamaya karar verdim

451
00:41:02,800 --> 00:41:03,915
dikkatli ol

452
00:41:22,120 --> 00:41:24,270
birisi ateş ediyor, daha hızlı

453
00:41:26,920 --> 00:41:27,670
birisi ateş ediyor, daha hızlı

454
00:41:34,760 --> 00:41:36,318
Kar, gidelim, bu taraftan

455
00:41:40,960 --> 00:41:44,077
bu adamlar asla vazgeçmez
60 yıldır vazgeçmediler

456
00:41:49,840 --> 00:41:51,239
bekle

457
00:42:00,400 --> 00:42:01,833
şuraya gir, daha hızlı

458
00:42:16,240 --> 00:42:17,275
nerede o?

459
00:42:17,640 --> 00:42:18,709
bilmiyorum

460
00:42:22,640 --> 00:42:24,039
siz ne için buradasınız?

461
00:42:25,680 --> 00:42:27,113
arkada, arkadan kaçtı

462
00:42:31,240 --> 00:42:32,070
arkada, arkadan kaçtı

463
00:42:45,200 --> 00:42:46,952
burada iyi karşılandın

464
00:42:52,840 --> 00:42:54,353
Tian-Xing Kardeş

465
00:42:57,280 --> 00:42:59,271
dinleneceğiniz bir yer bulayım

466
00:42:59,480 --> 00:43:03,268
güzel çayımızdan bir fincan daha alın

467
00:43:08,280 --> 00:43:10,748
ben de çay istiyorum, susadım

468
00:43:14,600 --> 00:43:19,276
son zamanlarda çok gezdim, yalan söyledim mi?

469
00:43:25,160 --> 00:43:26,718
merhaba Kardeşim

470
00:43:27,440 --> 00:43:33,276
böyle tutup sonra bırakıyoruz

471
00:43:36,600 --> 00:43:39,433
Kardeşim, bu genç adam kim?

472
00:43:39,800 --> 00:43:41,233
bir hırsız

473
00:43:42,640 --> 00:43:44,710
sert el sıkışıyorsun

474
00:43:45,760 --> 00:43:48,718
üzgünüm, yeterince sert değildi

475
00:43:55,240 --> 00:43:57,834
bir hırsız mı? niye buraya getirdin?

476
00:43:58,200 --> 00:44:00,589
en temiz suda bile balık kalmadı

477
00:44:01,320 --> 00:44:03,390
anlıyorum

478
00:44:03,720 --> 00:44:05,551
amcam söyledi

479
00:44:05,760 --> 00:44:08,274
Chon-Zhen tapınağında 60 yıl önce olan şey

480
00:44:08,560 --> 00:44:10,710
onu korumak için sırada sen varsın

481
00:44:10,920 --> 00:44:12,239
çok gençti

482
00:44:12,400 --> 00:44:14,755
o günü asla unutamıyorum

483
00:44:15,200 --> 00:44:17,031
parşömenin sihirli gücünü

484
00:44:18,600 --> 00:44:22,149
altmış yıldır bunun için hazırlanıyoruz

485
00:44:23,240 --> 00:44:25,276
Koyun Yılındayız,neredeyse geliyor değil mi?

486
00:44:25,600 --> 00:44:29,036
tapınakta birkaç iyi öğrencim var

487
00:44:30,240 --> 00:44:32,913
ve umut vaadeden bir mirasçım

488
00:44:35,480 --> 00:44:36,833
çok iyi

489
00:44:38,320 --> 00:44:39,878
henüz güç kullanmadım

490
00:44:40,360 --> 00:44:43,796
kazanacağını sanıyorsun
ama beni asla yenemezsin

491
00:44:47,400 --> 00:44:48,719
bu senin fikrin

492
00:44:48,880 --> 00:44:50,233
ben eminim

493
00:44:50,960 --> 00:44:55,317
sadece çalışmayla olmaz,
kehaneti de yerine getirmen lazım

494
00:44:55,960 --> 00:44:57,439
sanırım buna sen de katılıyorsundur

495
00:44:57,680 --> 00:44:59,830
kehanet basit bir hırsız için...

496
00:45:00,280 --> 00:45:01,838
uygun değil

497
00:45:02,080 --> 00:45:03,229
basit bir hırsız

498
00:45:03,400 --> 00:45:07,632
kehant herkes için geçerlidir, yoksa ne anlamı kalır

499
00:45:08,160 --> 00:45:09,957
evet

500
00:45:17,480 --> 00:45:18,708
önce ellerini çek

501
00:45:18,880 --> 00:45:20,279
hayır

502
00:45:27,360 --> 00:45:28,349
sadece oynuyoruz

503
00:45:28,560 --> 00:45:29,675
başka zaman oynarız

504
00:45:29,840 --> 00:45:31,398
tamam, başka zaman

505
00:45:36,000 --> 00:45:38,070
kaçmama yardım ediyordun

506
00:45:38,280 --> 00:45:43,149
yardım etmem gerektiğini sandım

507
00:45:44,680 --> 00:45:46,159
şimdi başla o zaman

508
00:45:50,280 --> 00:45:54,558
işte, bu özel bir ilaçtır

509
00:45:59,760 --> 00:46:04,151
etkisi çok güçlüdür, rahatlatır

510
00:46:04,760 --> 00:46:06,352
işte özel ilacım

511
00:46:06,600 --> 00:46:08,909
ç*şimden yaptım

512
00:46:14,840 --> 00:46:16,353
iğrenç

513
00:46:17,400 --> 00:46:18,389
özür dilerim

514
00:46:18,640 --> 00:46:19,516
ne?

515
00:46:19,720 --> 00:46:23,110
Kar diye bir adamı arıyorum,
burada çalıştığını duydum

516
00:46:23,680 --> 00:46:27,070
senin gibi güzel bir kız onu niye arasın ki?

517
00:46:27,280 --> 00:46:28,395
başı dertte olabilir

518
00:46:28,680 --> 00:46:30,352
haklısın

519
00:46:30,640 --> 00:46:34,076
gideli çok oldu ve bu geceki filme
hazırlanmak için hala dönmedi

520
00:46:34,720 --> 00:46:36,915
yani bugün onu görmedin mi?

521
00:46:37,160 --> 00:46:39,958
endişelenme, başının çaresine bakabilir

522
00:46:40,280 --> 00:46:44,592
onu sadece bazı bölümlerde
yardım etmesi için çağırırım

523
00:46:45,320 --> 00:46:47,151
ya diğerleri?

524
00:46:47,320 --> 00:46:52,440
niye bilmiyorum ama bu çocukta iş var gibi geliyor.

525
00:46:54,360 --> 00:46:55,918
o da öyle dedi

526
00:47:06,160 --> 00:47:09,709
-bana bir iyilik yapıp bunu ona yollar
mısın? -sekretere benziyor muyum?

527
00:47:09,920 --> 00:47:11,239
yalvarırım

528
00:47:15,480 --> 00:47:16,879
sorun değil

529
00:47:32,400 --> 00:47:34,675
parçaları bir ararya getirmeyi öğrenmelisin...

530
00:47:34,920 --> 00:47:38,833
harekette denge önemlidir saldırıyı aynı
zamanda kendini savunurken yapabilmelisin

531
00:47:58,840 --> 00:48:01,798
saldırmak için kullanacağın her silah bir hatadır

532
00:48:14,440 --> 00:48:17,318
önemli olan kızgın değil sakin olmak

533
00:48:28,000 --> 00:48:31,310
güç değil akıl üstüne yoğunlaş

534
00:48:43,280 --> 00:48:44,952
düşmanı değil

535
00:48:45,440 --> 00:48:47,237
kendini tanımaya

536
00:49:10,640 --> 00:49:11,959
bunu nasıl yapıyorsun?

537
00:49:12,200 --> 00:49:15,590
havayı göremezsin ama içinde, ciğerindedir

538
00:49:19,440 --> 00:49:21,237
tıpkı kan gibi

539
00:49:21,400 --> 00:49:23,755
veya vücut ve kemik gibi

540
00:49:24,000 --> 00:49:26,070
veya suyla balçık gibi

541
00:49:26,280 --> 00:49:28,032
bunu anlarsan çok faydasını görürsün

542
00:49:28,760 --> 00:49:30,352
havayı bu şekilde yen

543
00:49:30,640 --> 00:49:33,279
adımlarını taşa basıyor gibi at

544
00:49:33,760 --> 00:49:36,672
denizde yüzermişcesine yüz

545
00:49:37,120 --> 00:49:39,873
yapman gereken inanmak

546
00:49:40,160 --> 00:49:44,119
yerçekimine inanır mısın?

547
00:49:46,680 --> 00:49:50,832
inanmazsan ortadan kalkar

548
00:49:58,720 --> 00:49:59,755
çök

549
00:50:35,440 --> 00:50:37,112
parşömeni dikkatlice al sakın kaybetme

550
00:50:46,320 --> 00:50:47,514
orada

551
00:50:57,600 --> 00:50:58,749
burada kal

552
00:51:18,760 --> 00:51:20,910
burası hava ekibi, hedef çatıda

553
00:52:59,320 --> 00:53:00,833
hayır

554
00:53:06,560 --> 00:53:08,232
hayır

555
00:53:24,280 --> 00:53:26,032
geri çekilin, vuruldum

556
00:53:32,280 --> 00:53:35,636
hayır! yardım et bana

557
00:54:07,560 --> 00:54:08,709
iyi misin?

558
00:54:09,760 --> 00:54:12,513
beni dinle, parşömen için üzgünüm

559
00:54:12,880 --> 00:54:14,313
kurtardığın için sağol

560
00:54:14,960 --> 00:54:17,030
ölmek üzereyim

561
00:54:18,080 --> 00:54:20,719
ben bir hırsızım, kahraman değil

562
00:54:20,880 --> 00:54:21,915
gitmeliyim

563
00:54:24,880 --> 00:54:28,350
Kar

564
00:54:29,240 --> 00:54:30,878
gerçeği bilmek istemiyor musun?

565
00:54:32,720 --> 00:54:34,711
söyleyecek misin?

566
00:54:38,600 --> 00:54:39,032
söyleyecek misin?

567
00:54:44,240 --> 00:54:45,639
kimsin sen

568
00:54:46,240 --> 00:54:49,038
paralı askerler patron bir Nazi

569
00:54:49,280 --> 00:54:51,236
zamanında bir hayalet tarafınan aklı çelinmiş

570
00:54:51,480 --> 00:54:53,869
korkma

571
00:54:54,360 --> 00:54:55,395
tanrı ebedidir

572
00:54:55,720 --> 00:54:57,915
başka bir dünyadan gelmişsin gibi konuşuyorsun

573
00:54:58,480 --> 00:54:59,310
aslında

574
00:54:59,600 --> 00:55:02,353
Buda'ya inanıp inanmadığını
öğrenmek isitiyorum fakat,

575
00:55:02,600 --> 00:55:04,591
biliyorum saçım çok kısa

576
00:55:04,760 --> 00:55:07,228
müziği sevdin mi? evet

577
00:55:07,440 --> 00:55:09,112
çok güzel

578
00:55:10,760 --> 00:55:12,955
müstakbel karımı arayacağım

579
00:55:13,240 --> 00:55:14,275
nasıl istersen

580
00:55:15,360 --> 00:55:16,270
Kashmir'deydim

581
00:55:16,480 --> 00:55:19,233
eğitim alıyordum

582
00:55:19,440 --> 00:55:21,317
Strucker beni tekrar buldu

583
00:55:21,560 --> 00:55:23,676
Strucker, lider o

584
00:55:23,760 --> 00:55:26,433
dünyayı kendi kafasına göre değiştirmek istiyor

585
00:55:26,800 --> 00:55:27,755
her ırkı

586
00:55:27,960 --> 00:55:31,236
tüm dinler ve zayıflıklar silmek,
aslında yok etmek istiyor

587
00:55:31,600 --> 00:55:33,352
tüm ırklar yok edilecek

588
00:55:33,600 --> 00:55:35,431
bu çılgınlık doğruysa

589
00:55:35,800 --> 00:55:38,268
beni değil parşömeni kurtarmalısın

590
00:55:38,600 --> 00:55:44,118
kendi canımı düşünüyorum, ama geriye
kalan tüm dünyayı da düşünüyorum

591
00:55:50,800 --> 00:55:52,438
konu ne?

592
00:56:02,600 --> 00:56:04,955
sadece bir makarna tarifi

593
00:56:09,280 --> 00:56:10,713
makarna çorbası

594
00:56:18,640 --> 00:56:20,631
torunum olmana rağmen

595
00:56:21,080 --> 00:56:24,152
hata yaparsan seni kötü cezalandırırım

596
00:56:25,800 --> 00:56:27,438
parşömen nerede?

597
00:56:27,640 --> 00:56:30,200
vücudum ve ruhumla

598
00:56:30,360 --> 00:56:32,032
çok uzun süre buradan kaçtım

599
00:56:32,240 --> 00:56:35,516
çoğu kez çok tehlikelidir parşömen güvende olmalı

600
00:56:35,960 --> 00:56:38,758
daha önce parşömeni 16 yıl mı korudun?

601
00:56:40,160 --> 00:56:42,390
kendine bir bak, daha çok gençsin

602
00:56:44,280 --> 00:56:46,555
parşömenin koruyucusuna

603
00:56:47,080 --> 00:56:49,150
ben gözkulak olurum

604
00:56:49,320 --> 00:56:51,356
koruyucu hastalanırsa, iyileşir

605
00:56:51,640 --> 00:56:53,756
yaralanırsa, tedavi edilir

606
00:56:54,000 --> 00:56:56,719
çünkü parşömenin koruyucusu da aynı
zamanda parşömen tarafından korunur

607
00:57:08,960 --> 00:57:10,234
nasılsın?

608
00:57:10,760 --> 00:57:13,399
üzgünüm, gösteri ertelendi

609
00:57:13,840 --> 00:57:15,353
biraz mısırpatlağı ister misiniz?

610
00:57:15,720 --> 00:57:18,518
istemem, teşekkürler sağlık kurulu

611
00:57:18,880 --> 00:57:21,633
hey,''A'' sınıfı sağlık sertifikam var

612
00:57:22,280 --> 00:57:25,352
sizin için çalışan genç bir adam

613
00:57:25,600 --> 00:57:28,512
Hijyen ve Sağlık Kurallarını ihlal ediyorsun

614
00:57:29,280 --> 00:57:31,350
neden bahsettiğinizi bilmiyorum

615
00:57:33,840 --> 00:57:35,956
bu size birşey hatırlatıyor mu?

616
00:57:38,600 --> 00:57:41,558
polisi arayacagım, seni deli keşiş

617
00:57:44,960 --> 00:57:46,393
ben deli değilim

618
00:57:46,640 --> 00:57:48,790
ama keşişim

619
00:57:54,360 --> 00:57:56,271
selam, Bay Hideo

620
00:57:58,480 --> 00:58:00,948
patronun burada değil, bulamazsınız

621
00:58:01,200 --> 00:58:02,952
yükses sesle seslenirim

622
00:58:08,440 --> 00:58:09,714
kötü kız

623
00:58:29,160 --> 00:58:30,309
Bay Hideo

624
00:58:44,760 --> 00:58:46,751
Kar geldi

625
00:59:11,320 --> 00:59:13,072
özür dilerim , Kar

626
00:59:14,280 --> 00:59:16,589
seni bu işe karıştırmamalıydım

627
00:59:17,000 --> 00:59:18,718
çok iyi olacağını sandım

628
00:59:19,200 --> 00:59:20,952
çılgınca bir fikrim var

629
00:59:21,200 --> 00:59:22,599
farkına varan sen olacaksın

630
00:59:22,800 --> 00:59:26,156
söyledim sana

631
00:59:29,960 --> 00:59:31,598
parşömeni ve beni alana kadar

632
00:59:31,800 --> 00:59:34,360
vazgeçmeyecekler

633
00:59:37,960 --> 00:59:40,633
güvenli biryere saklanıp olanları unutabiliriz

634
00:59:45,160 --> 00:59:46,639
hoşcakal Kar

635
01:00:26,120 --> 01:00:27,348
yola çıkıyoruz

636
01:00:39,200 --> 01:00:40,838
Keşiş!

637
01:00:48,680 --> 01:00:50,238
Keşiş!

638
01:01:08,720 --> 01:01:11,951
Kahretsin, kapıyı açsın

639
01:01:15,800 --> 01:01:17,358
birisi?

640
01:01:21,080 --> 01:01:21,796
gidelim

641
01:01:22,000 --> 01:01:23,558
uyandırdıysam özür dilerim

642
01:01:24,440 --> 01:01:26,317
daha evvel karşılaşmıştık, hatırlıyor musun?

643
01:01:27,880 --> 01:01:29,279
Keşiş benimle

644
01:01:32,760 --> 01:01:34,591
Keşiş benimle

645
01:01:35,280 --> 01:01:36,429
arkadaşım benim

646
01:01:36,880 --> 01:01:42,238
kes şunu, o benim arkadaşım

647
01:02:36,200 --> 01:02:37,428
selam

648
01:02:40,200 --> 01:02:41,633
dinle beni

649
01:02:44,600 --> 01:02:46,591
tek başına yapamazsın

650
01:02:47,000 --> 01:02:49,389
parşömenin korunması sadece benim görevim

651
01:02:50,000 --> 01:02:53,117
başkasının yardımına ihtiyacım yok

652
01:02:55,360 --> 01:02:58,318
parşömeni 60 yıl korumam
gerekiyorsa, yapacağım

653
01:03:00,840 --> 01:03:02,751
burada bir süre güvende oluruz

654
01:03:03,240 --> 01:03:04,719
ben yarın gidiyorum

655
01:03:05,280 --> 01:03:06,713
ya ben?

656
01:03:06,920 --> 01:03:08,194
Kar,üzgünüm

657
01:03:08,360 --> 01:03:10,157
ama ikimiz için de daha iyi olur

658
01:03:11,280 --> 01:03:13,510
hayır, beni bir kenara bırakamazsın

659
01:03:15,160 --> 01:03:16,718
çok şey yaşadım

660
01:03:21,240 --> 01:03:22,878
dert edecek birşey yok

661
01:03:31,080 --> 01:03:32,354
geliyorlar

662
01:03:50,600 --> 01:03:52,033
hayır, kardeşim

663
01:03:52,240 --> 01:03:53,958
şimdi nereye gidiyorsun?

664
01:03:58,000 --> 01:03:59,752
o nerede alt katta

665
01:04:00,280 --> 01:04:01,235
dur!

666
01:04:11,400 --> 01:04:12,355
niye?

667
01:04:12,640 --> 01:04:15,234
çünkü ben parşömeni korumak
istemiyorum sadece okumak istiyorum

668
01:04:15,400 --> 01:04:18,949
ve gücü kazanıp birileri ile paylaşmak istiyorum

669
01:04:29,080 --> 01:04:30,638
şaka mı bu?

670
01:04:44,360 --> 01:04:46,874
güven bana, bizi bu şehirden çıkartabilirim

671
01:04:51,480 --> 01:04:52,833
Keşiş Kardeşim

672
01:04:53,120 --> 01:04:56,430
biliyor musun, İkinci Dünya Savaşı bitmeden önce,

673
01:04:56,960 --> 01:04:59,520
bir sorgu makinası icad ettik

674
01:04:59,720 --> 01:05:02,280
kimsenin dayanamıyacağı kadar acı vericiydi

675
01:05:02,560 --> 01:05:06,712
ölmeden önce

676
01:05:06,960 --> 01:05:08,791
hemen itiraf ediyorlardı

677
01:05:09,000 --> 01:05:12,356
şimdi bir deneme yapalım

678
01:05:14,760 --> 01:05:16,716
hayır, bırakın beni

679
01:05:17,960 --> 01:05:20,235
ne yapıyorsun? bir anlaşma yapmıştık!

680
01:05:20,440 --> 01:05:21,793
sonsuz gücümü seninle paylaşacağıma

681
01:05:22,120 --> 01:05:24,953
nasıl inanabildin?

682
01:05:35,360 --> 01:05:36,952
hidrolik sistemi çalıştırın

683
01:05:38,000 --> 01:05:39,877
hidrolik sistem çalıştırıldı

684
01:05:53,280 --> 01:05:54,838
pislik herif!

685
01:05:55,120 --> 01:05:56,917
beyninde hiçbirşey yok

686
01:06:03,560 --> 01:06:05,073
keşişi bulun

687
01:06:13,760 --> 01:06:15,034
yüzbaşı iyi bir adam

688
01:06:15,320 --> 01:06:17,436
istediğimiz yere yollayabilir bizi

689
01:06:22,000 --> 01:06:24,355
iyi misin? iyiyim.

690
01:06:28,320 --> 01:06:32,757
beni doğru yola getirdin, teşekkürler ,Kar

691
01:06:35,760 --> 01:06:37,876
adettendir

692
01:06:38,120 --> 01:06:39,951
kızın evine gitmeden bir telefon etmelisin

693
01:06:41,280 --> 01:06:43,157
geceyarısı oldu

694
01:06:44,760 --> 01:06:47,228
yani ararsak reddedebilir

695
01:06:47,560 --> 01:06:49,357
ama güzel yüzümü karşısında görürse

696
01:06:49,640 --> 01:06:51,756
beni geri çeviremez

697
01:06:54,320 --> 01:06:57,790
kız hakkında bir keşişin fikrini dinlemem

698
01:07:20,880 --> 01:07:23,189
akşam burada saklan kötü bir fikir

699
01:07:23,400 --> 01:07:25,231
içgüdüne güvenmelisin

700
01:07:25,680 --> 01:07:29,070
korumalı bir evden daha
güvenli bir yer bulamaz mısın?

701
01:07:30,200 --> 01:07:31,713
içeri nasıl gireceğiz?

702
01:07:31,920 --> 01:07:34,275
niye bana soruyorsun? hırsız olan sensin

703
01:07:37,680 --> 01:07:38,954
tamam

704
01:07:39,280 --> 01:07:43,432
eve girmenin yolu, korumanın dikkatini
başka yere çekmek ve çabuk olmak

705
01:07:57,120 --> 01:07:58,838
bekçiyi uzaklaştır ve çabuk ol

706
01:08:17,080 --> 01:08:18,752
kimse yok mu şimdi?

707
01:08:38,440 --> 01:08:39,429
yardım et

708
01:08:39,640 --> 01:08:40,993
bu sefer kendin atla, tamam mı?

709
01:08:43,440 --> 01:08:45,112
tamam

710
01:08:58,680 --> 01:09:00,113
tamam. mesafeyi hesaplıyorum

711
01:09:00,360 --> 01:09:01,315
biliyorum

712
01:09:02,560 --> 01:09:03,675
gerçekten atlamak istemiyor musun?

713
01:09:03,920 --> 01:09:05,876
bence bu iyi değil

714
01:09:06,200 --> 01:09:06,438
bence bu iyi değil

715
01:09:10,040 --> 01:09:11,473
iyi misin?

716
01:09:11,840 --> 01:09:12,989
bak

717
01:09:29,560 --> 01:09:31,596
başın dönüyor mu?

718
01:09:32,040 --> 01:09:33,109
iyiyim

719
01:09:33,640 --> 01:09:34,629
güzel

720
01:09:34,920 --> 01:09:36,035
bana bakmak hoşuna gidiyor, değil mi?

721
01:09:36,360 --> 01:09:37,509
evet, zevk alıyorum

722
01:09:37,760 --> 01:09:39,079
.....gidelim...

723
01:09:40,440 --> 01:09:42,351
tamam. Daha önce öğrendiklerimi unutmam lazım.

724
01:09:42,560 --> 01:09:44,198
tüm kainat kanunlarını

725
01:09:45,280 --> 01:09:49,353
havayı taşta yürüyormuş gibi,
denizde yüzüyormuş gibi geç

726
01:09:52,040 --> 01:09:54,474
tek yapman gereken inanmak

727
01:09:55,720 --> 01:09:56,436
tek yapman gereken inanmak

728
01:09:57,080 --> 01:09:57,318
tek yapman gereken inanmak

729
01:09:57,600 --> 01:09:57,918
tek yapman gereken inanmak

730
01:10:29,000 --> 01:10:30,592
kontrol et, birşey var mı?

731
01:10:32,200 --> 01:10:36,478
az bulunur bir böcek ve ölümcül bir kertenkele

732
01:11:07,120 --> 01:11:11,272
tanrım, kötü kız

733
01:11:15,120 --> 01:11:16,917
Kar,niçin geldin?

734
01:11:19,080 --> 01:11:20,308
kaybettiğin buydu, değil mi?

735
01:11:20,600 --> 01:11:22,318
kaybettiğim değil, senin çaldığın

736
01:11:23,920 --> 01:11:25,239
tabii ki hayır

737
01:11:26,000 --> 01:11:27,558
yalancı

738
01:11:29,160 --> 01:11:30,229
sen bir hırsızsın

739
01:11:30,480 --> 01:11:31,913
sana inanmamı mı bekliyorsun?

740
01:11:32,200 --> 01:11:34,316
ben iyi bir adamım ve çalmadım

741
01:11:35,800 --> 01:11:37,392
beni kandıramazsın

742
01:11:38,880 --> 01:11:40,393
kandırılamayacağın belli

743
01:11:41,880 --> 01:11:43,836
tamam, çaldım

744
01:11:44,280 --> 01:11:47,431
ama sadece ödünç almak istemiştim

745
01:11:47,720 --> 01:11:49,870
sana bu şekilde vermek çok aptalca

746
01:11:50,280 --> 01:11:52,669
bazen çok kötü oluyorum

747
01:11:54,800 --> 01:11:57,837
kolye hakkında yalan söyledim ama kimliğim doğru

748
01:11:59,240 --> 01:12:00,593
zenginim demek istiyorsun

749
01:12:00,840 --> 01:12:04,230
evet. şu haline bak. benim
kadar fakir olduğunu sanmıştım

750
01:12:05,360 --> 01:12:06,759
zenginsin ama

751
01:12:07,200 --> 01:12:08,679
hakkımda hiçbirşey bilmiyorsun

752
01:12:09,080 --> 01:12:10,593
sanırım biliyorum

753
01:12:18,440 --> 01:12:19,759
öyle mi sanıyorsun?

754
01:12:29,440 --> 01:12:31,032
neden geldin?

755
01:12:31,280 --> 01:12:33,236
sana inanabileceğimi düşündüm

756
01:12:34,040 --> 01:12:36,918
şu keşişin vücudunda bazı mistik yazılar var

757
01:12:37,280 --> 01:12:39,077
işte

758
01:12:39,280 --> 01:12:42,716
İkinci Dünya Savaşının dünyaya
hükmetmek isteyen delisi

759
01:12:46,560 --> 01:12:47,959
çıldırdın mı?

760
01:12:50,280 --> 01:12:52,953
iyi misin, Kar?

761
01:12:54,360 --> 01:12:55,952
iyileşecek

762
01:12:56,160 --> 01:12:57,479
ne yapmak istiyorsun?

763
01:12:57,720 --> 01:12:59,438
bu soruyu sormaman lazımdı

764
01:12:59,680 --> 01:13:01,352
nedenini kendine sormalısın

765
01:13:02,560 --> 01:13:05,074
her akşam, bu imparatorluk sarayından çıkıp

766
01:13:06,040 --> 01:13:07,917
sabahları geri dönüyorsun

767
01:13:08,560 --> 01:13:13,111
sana saygı duyuyorum, ama nasıl
yaşayacağımı başkalarının öğretmesini sevmem

768
01:13:13,360 --> 01:13:15,510
sana nasıl yaşayacağını öğretmiyorum

769
01:13:15,800 --> 01:13:17,950
sadece şunu tavsiye ettim..

770
01:13:18,160 --> 01:13:19,878
bir bütün hayat, iki tane...

771
01:13:20,560 --> 01:13:22,516
yarım olandan iyi ve daha eğlencelidir.

772
01:13:25,920 --> 01:13:27,592
Kar

773
01:13:29,800 --> 01:13:32,598
telefon etmem gerekirdi

774
01:13:34,240 --> 01:13:38,518
özür dilerim, hayatım çok karmaşık

775
01:13:39,560 --> 01:13:41,949
benim babam Aiyin Qulisf

776
01:13:43,000 --> 01:13:46,231
ne? şu Şeytan Aiyin mi?

777
01:13:52,280 --> 01:13:55,477
harika. Rus Mafyasının prensesisin.

778
01:13:55,760 --> 01:13:57,432
adım Jade (yeşim )

779
01:13:57,840 --> 01:14:00,400
babam 20 yıldır federal hapishanede

780
01:14:01,280 --> 01:14:05,068
bu yüzden başkalarının beni
iyi tanımasını istemiyorum

781
01:14:05,560 --> 01:14:09,792
sadece sokakta kendimi buluyorum

782
01:14:17,160 --> 01:14:19,799
Yeşim Saray'da aşkı için savaşacak

783
01:14:22,360 --> 01:14:24,316
kehanetlerin iki tanesi tamamlandı

784
01:14:25,120 --> 01:14:27,111
ne?

785
01:14:30,160 --> 01:14:31,991
sadece kehanet

786
01:15:04,560 --> 01:15:06,118
zekice

787
01:15:08,080 --> 01:15:11,595
dikkatli olun, bedeni çok değerli

788
01:15:27,200 --> 01:15:29,555
adresini tiyatrodan almış olmalılar

789
01:15:29,840 --> 01:15:31,398
gitmeliyiz, çabuk

790
01:15:32,080 --> 01:15:33,354
nereye?

791
01:15:33,600 --> 01:15:35,238
İnsan Hakları Derneği'nin şehirdeki merkezine git

792
01:15:36,200 --> 01:15:37,349
işe yarar mı?

793
01:15:37,560 --> 01:15:40,279
evimi harap eden adam

794
01:15:41,280 --> 01:15:42,918
dernegin genel başkanı

795
01:15:43,200 --> 01:15:45,156
sergide gördüm

796
01:15:48,400 --> 01:15:49,389
babam hep derdi ki

797
01:15:49,600 --> 01:15:52,672
en güvenli yer kimsenin kuşkulanmayacağı yerdir

798
01:15:52,920 --> 01:15:55,673
kimse oranın aslında, dünyanın en büyük

799
01:15:55,920 --> 01:15:59,708
insani suçlularının saklandığı
yer olacağını düşünemezdi.

800
01:16:03,880 --> 01:16:05,154
teşekkürler

801
01:16:05,440 --> 01:16:09,592
keşişi kurtarmak için yanlız gideceğim, o....

802
01:16:13,640 --> 01:16:14,914
sana yardım edeyim

803
01:16:16,040 --> 01:16:17,598
zırhlı arabamı beğendin mi?

804
01:16:18,200 --> 01:16:19,792
Kar

805
01:16:21,200 --> 01:16:22,428
tünelden geçebiliriz

806
01:16:22,640 --> 01:16:25,359
merkez binaya doğru giden su borusu..

807
01:16:26,720 --> 01:16:27,994
vaay.....

808
01:16:28,280 --> 01:16:30,794
babanın garajdaki kolleksiyonu harikaymış

809
01:16:34,440 --> 01:16:36,032
bunlar babamın değil

810
01:16:39,080 --> 01:16:41,435
çocukluğumda babam bana...

811
01:16:41,720 --> 01:16:42,869
senden bahsetti

812
01:16:43,080 --> 01:16:45,469
önceleri beni uyutmak için
uydurduğu bir hikaye sanıyordum

813
01:16:45,720 --> 01:16:51,397
sonra bir gün bana bunu gösterdi

814
01:16:54,520 --> 01:16:55,475
garip mi?

815
01:16:55,720 --> 01:16:57,711
niye seni hep etrafımda buluyorum?

816
01:17:00,720 --> 01:17:03,109
oh, ben Nina

817
01:17:04,200 --> 01:17:06,031
bir adın yok, değil mi?

818
01:17:06,840 --> 01:17:09,035
bu dövme çok seksi

819
01:17:14,400 --> 01:17:16,675
senin dövmen nerende?

820
01:17:23,400 --> 01:17:27,109
buraya, görünüyor ki santim
santim taramam gerekecek

821
01:17:27,560 --> 01:17:30,233
doğru, zor iş

822
01:17:31,600 --> 01:17:33,556
ama birisi yapmalı

823
01:17:49,920 --> 01:17:52,673
öldürülebiliriz, biliyorsun değil mi?

824
01:17:53,920 --> 01:17:55,797
burada ayrılıyor

825
01:17:57,600 --> 01:17:59,511
benimle gelmeye cesaret ettin...

826
01:17:59,760 --> 01:18:01,671
gerçekten çok cesursun

827
01:18:01,920 --> 01:18:05,435
cesatret ve delilik beraber...

828
01:18:06,160 --> 01:18:09,789
bu durumda, öldürüleceğiz...

829
01:18:11,760 --> 01:18:13,398
bu en kötü ihtimal

830
01:18:14,440 --> 01:18:17,955
kesinlikle

831
01:18:37,760 --> 01:18:40,149
bana bak, keşiş

832
01:18:44,000 --> 01:18:47,879
bu sana kesinlikle etkisiz

833
01:18:49,200 --> 01:18:51,873
fakat ben yaşlıyım

834
01:18:56,000 --> 01:19:00,278
Nina ya yardımı olabilir

835
01:19:10,400 --> 01:19:13,278
dikkat et!

836
01:19:15,680 --> 01:19:17,113
durdurun onu

837
01:19:23,000 --> 01:19:26,151
Nina, ne oluyor? Çabuk

838
01:20:24,680 --> 01:20:26,352
siz ikiniz sağ tarafa gidin

839
01:20:33,880 --> 01:20:34,869
kıpırdama

840
01:20:36,880 --> 01:20:41,829
Hey,kibar ol

841
01:20:55,520 --> 01:20:57,112
sende hakikaten iş var.

842
01:21:04,400 --> 01:21:06,470
keşiş aşağıda, hissediyorum

843
01:21:44,320 --> 01:21:44,718
beni takip et. dikkatli ol

844
01:21:55,880 --> 01:21:56,710
ver bana

845
01:21:57,000 --> 01:21:58,513
Son Parça

846
01:22:10,880 --> 01:22:13,872
ötekiler nerede?

847
01:22:20,160 --> 01:22:23,470
parşömenin son parçası nerede?

848
01:22:24,920 --> 01:22:26,353
kopyasını çıkartmıştım

849
01:22:28,040 --> 01:22:29,837
senin metni okuyabilmeni...

850
01:22:30,160 --> 01:22:31,718
engellemek için

851
01:23:03,400 --> 01:23:05,834
kahretsin, çabuk

852
01:23:08,520 --> 01:23:09,111
yukarı çık

853
01:23:16,160 --> 01:23:17,479
çabuk

854
01:23:25,640 --> 01:23:26,709
Kar

855
01:23:38,880 --> 01:23:40,108
nasılsın, hayatım?

856
01:23:43,760 --> 01:23:45,637
seni burada görmek güzel

857
01:24:49,280 --> 01:24:50,156
söylemeliyim ki,

858
01:24:50,440 --> 01:24:51,839
sana sabrım kalmadı

859
01:26:18,760 --> 01:26:19,112
Tanrım

860
01:26:35,040 --> 01:26:35,950
iyi misin?

861
01:26:36,160 --> 01:26:37,149
iyiyim

862
01:26:37,400 --> 01:26:38,753
öldürelim onu

863
01:26:40,400 --> 01:26:43,631
yanlız yapacağım

864
01:26:44,640 --> 01:26:47,757
gerçekten mi? seni kurtaran ben miyim?

865
01:27:03,760 --> 01:27:05,159
Kar,arkanda.

866
01:27:33,960 --> 01:27:35,313
hayır

867
01:28:37,400 --> 01:28:38,549
Tanrım

868
01:29:17,200 --> 01:29:18,394
Son Parça

869
01:29:18,640 --> 01:29:20,039
yoksa seni öldürürm

870
01:29:20,240 --> 01:29:24,313
beni öldürürsen parşömeni asla göremezsin

871
01:29:59,640 --> 01:30:01,551
kendini feda etmek umurunda olmayabilir

872
01:30:01,960 --> 01:30:03,951
ama onu öldürmeme göz yumacak mısın?

873
01:30:07,600 --> 01:30:08,828
Son Parça

874
01:30:13,760 --> 01:30:15,318
yoksa bırakırım

875
01:30:22,080 --> 01:30:27,154
Kar,unutma, kazanabilirsin

876
01:31:01,880 --> 01:31:03,313
Keşiş, eğer onu alamazsam,

877
01:31:04,680 --> 01:31:07,513
seni de parşömenle beraber götüreceğim.

878
01:31:08,440 --> 01:31:11,512
60 yıldır tavrını değiştirmen
için şans verip duruyorum

879
01:31:11,920 --> 01:31:13,831
değişmeyeceğim

880
01:31:43,880 --> 01:31:44,790
Merhaba!

881
01:31:55,880 --> 01:31:57,074
herşey bitti

882
01:31:57,360 --> 01:31:58,588
henüz değil

883
01:32:03,840 --> 01:32:09,312
sırada sen varsın.beni kurtarmayla
3. kehaneti tamamladın

884
01:32:13,840 --> 01:32:15,432
benim sürem doldu

885
01:32:16,400 --> 01:32:18,356
ama seninki yeni başlıyor.

886
01:33:19,480 --> 01:33:20,549
bitti..

887
01:33:20,920 --> 01:33:21,397
Aaaa...

888
01:33:27,600 --> 01:33:28,555
dikkat et!

889
01:34:10,000 --> 01:34:11,558
Jade

890
01:34:22,880 --> 01:34:24,791
etrafı beyaz turnalarla sarılı olacak ama...

891
01:34:25,080 --> 01:34:26,957
yine de düşmanlarını yenmeyi başaracak.

892
01:34:28,640 --> 01:34:31,200
sıkıldım bu zavallıyı yumruklamaktan

893
01:34:33,400 --> 01:34:36,119
Yeşim Saray'da aşk için savaşacak

894
01:34:39,880 --> 01:34:41,871
kendisini hiç görmemiş birisini kurtaracak

895
01:34:42,160 --> 01:34:44,674
ve kardeşini de.

896
01:34:44,920 --> 01:34:46,558
ikiniz üç kehaneti de tamamladınız

897
01:34:46,760 --> 01:34:48,512
iki yarım hayat, veya bir tane tam hayat

898
01:34:48,880 --> 01:34:51,348
olması farketmez

899
01:35:15,240 --> 01:35:18,357
yenilmez olan tek kişi sen değilsin

900
01:35:43,840 --> 01:35:44,909
geliyor

901
01:35:56,120 --> 01:35:57,678
hazırsınız

902
01:35:58,400 --> 01:36:01,073
bitirmem gereken son birşey var.

903
01:36:03,640 --> 01:36:05,551
parşömenin son bölümü

904
01:36:15,080 --> 01:36:16,559
bu ikinci bölüm

905
01:36:24,480 --> 01:36:29,156
ikiniz ayrılamazsınız

906
01:36:31,560 --> 01:36:33,118
iyi yolculuklar

907
01:36:46,480 --> 01:36:47,833
ne yapıyorsun?

908
01:36:48,080 --> 01:36:50,196
birşey gitmiş mi, kontrol et

909
01:36:51,760 --> 01:36:56,311
ilk sarıldığın anı hala hatırlıyorum

910
01:36:59,320 --> 01:37:03,279
evet, hatırladım

911
01:37:03,600 --> 01:37:07,513
niye bir sosis paketinde 10
sosis olması gerektiğine rağmen

912
01:37:08,160 --> 01:37:10,151
her paketten sadece 8 sosis çıkar?

913
01:37:12,440 --> 01:37:14,635
çünkü hayatın boyunca

914
01:37:14,880 --> 01:37:16,108
tatmin olmazsın.

915
01:37:16,360 --> 01:37:18,396
buyüzden daha kolay elde edebileceğin...

916
01:37:18,760 --> 01:37:20,830
-başka birşeyle yetinmelisin -hamburger

917
01:37:21,080 --> 01:37:22,399
doğru cevap