Marty, lieverd, eten ..
Lik aan mijn ballen.
Zijn lul...
Zijn lul was prachtig.
Hij befte me bijna een uur.
Over een houding gesproken. Als je het wil, kan je het krijgen.
Je moet alleen op het strand komen.
Je moet er wat voor doen.
Broodjesjongen, zou je geen handschoenen dragen ?
Ik weet niet waar je handen zaten.
Een grote jongen.
Ik heet Marty. En jij ? - Hoepel op.
Nodig die meiden uit op het feest.
Ga je mee surfen ? Als je naar het noordstrand wil komen ?
We zullen erover nadenken.
Jij gaat met mij. Mijn vriend gaat met je vriendin.
Dat zal wel.
Ze zijn Oké. - Hij deed z'n vriend pijn.
Hij was een hufter. Zo zijn jongens.
Maar die kleinere... - De knappe.
Marty. Ik denk dat hij je wou leren kennen.
Wil hij jou niet ? - Nee, zijn vriend wil mij al.
Ik ken niemand met zo'n knap kontje.
Lekker kontje.
Hij is lief. De andere is een eikel.
Gaan we feesten ?
Tuurlijk.
Je bent een moordvent. - Bedankt.
Je mag er echt wel zijn.
Op welke planeet woon jij ?
Op aarde. Vergeleken met jou lijkt hij wel Kobe Bryant.
Wat wil je ? - Haal een fles tequila.
Geef geld, ik heb maar 6 dollar. - Wat zei je daar ?
Ja, baas, ik koop die drank meteen, baas ?
Haast je wat.
Jij bent een echte eikel.
Jij weet wat ik wil.
Kom naar voren, ik val wel op jou.
Verdorie, liefje.
Welkom op het feest.
Trek je kleren uit. Komaan.
Je bent mooi.
Achteruit.
Goedemorgen.
Ik heb een nieuw vriendje. - Een nieuw wat ?
Een nieuw vriendje. - Een vriendje ?
Wat voor iemand ? - Een lekker stuk.
Echt waar ?
Je moet hem zien.
Ik hoor dat je vriend goed is in telefoonseks.
Marty is de beste. Je komt meteen klaar.
Kan ik hem opbellen ? - Hij belt jou.
Hij woont nog bij zijn ouders.
Luister, hij krijgt 100 dollar als hij op het podium gaat dansen.
Jij gaat het podium op. - Geen sprake van.
100 dollar is 100 dollar.
Ik kan dat ook ergens anders verdienen.
Marty, klim er meteen op. Het is 100 dollar. Nu.
Klim erop.
Maak ze trots.
200 dollar. Met wat jij gekregen hebt, maakt dat 300 dollar.
Wat is er ?
Je genoot ervan, hé ? - Ik ben geen flikker zoals zij.
Larie. Volgens mij hou je van een pik.
Ik weet dat je ervan houdt. - Hou je kop.
Kijk uit.
Hufter, je helpt mijn auto naar de maan. Hufter.
Let op, of ik rij de auto in de prak. - Stomme idioot.
Verdomme. - Schoft.
Eikel.
Jij kan de pot op.
Stap in.
Je kan de pot op.
Het spijt me. Rij nu maar door.
Vertrek, het spijt me.
Hou je handen thuis, Bobby.
Het spijt me echt.
Je bent mijn beste vriend.
Oké ?
Ga mee naar binnen. - Ik wacht op m'n vriend.
Je kent Marty al, hé ? - Dat denk ik niet.
Is hij knap ? - Hij is gek.
Wat doe je nu ? - Nu ik.
Liefje ?
Mijn God.
Gaan we verhuizen ?
Dit hebben we al besproken.
Krijg ik dan een auto ?
Waarom verhuizen we niet uit deze stomme wijk ?
We nemen geen ontslag omdat onze zoon problemen heeft.
Goed.
Verdomme.
We kunnen samen optrekken. Ik heb wat weed.
Da's goed.
Toen ik voor het eerst weed rookte... was ik 13 jaar.
Ik wist dat veel jongeren het deden,
maar ik durfde het niet.
Ik ben streng katholiek opgevoed.
Je mocht je moeder zeker niet aan het huilen brengen.
Ze zou me vermoorden als ze me betrapte met drugs.
Maar Bobby viel me er altijd mee lastig.
Hij vond het zo belangrijk.
Ik moest doen wat hij deed.
En op een dag...
rookte ik Bobby's weed bij de bushalte.
Hij zei dat het zwak spul was en dat ik nauwelijks wat zou voelen.
Hij had dat spul vast gemengd of zo...
want de hele wereld rondom mij leek verwrongen.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik kon maar een reactie bedenken, weglopen.
Ik liep weg en Bobby volgde me, lachend als een gek.
Thuis kroop ik in bed en trok ik de lakens over me heen.
Ik verborg me onder een kussen. Ik was echt doodsbang.
En toen...
rukte Bobby de lakens weg.
Weet je wat ik deed ? - Nee.
Weet je wat ik deed ? - Wat, liefje ?
Ik plaste over mijn hele lichaam.
Ik hou van je.
Ik hou zoveel van je dat ik het niet kan geloven.
Ik zou alles voor je doen.
Hallo, Lisa. Wat is er ?
Van wie is het ? - Van Marty.
Niet van Bobby ? Je hebt ze toch allebei genaaid ?
Nee, het is van Marty.
Het is alsof ze het leuk vindt.
Verdorie, kijk uit.
Kijk uit. Verdorie, kijk uit.
Dat is een taaie. - Ik ben taaier dan iedereen.
Ik weet wie je vriendin is. - Derek, je moet me 'n lift geven.
Ik ben bezig. - Je moet me naar Marty brengen.
Pak aan.
Speel maar voort. - Bedankt. Hij is van mij.
Ik sla hem verrot.
Ik moet je spreken. - Later.
Nu meteen.
Wat is er ?
Hallo. Wat is er ? - Niks.
Kom, ik laat je zien waar we mee bezig zijn. Het is gaaf.
Kom binnen.
Kijk 's.
We pikten deze jongen op en we lieten hem dit doen.
Niet te geloven dat hij dit doet. - Ja, het is walgelijk.
Het is goor. Doen jij en Marty dit ?
Ja, de pornowinkels betalen er flink voor.
Dit is obsceen. Ik ga naar buiten.
Hou je niet van onze video ? - Het is goor.
Ik hou er niet van. Ik wacht buiten wel.
Oké.
Ik wil geen vader worden. - Laat me los. Alsjeblieft.
Zorg dat je het geld vindt voor een abortus, begrepen ?
Versta je me ? - Je doet me pijn.
Geef antwoord. - Laat haar los.
We maakten alleen wat lol. - Noem jij dat zo ?
Lijkt het erop dat ze lol had ? - Sorry.
Noem je dit lol maken ? - Ik zei dat het me speet. Eikel.
Je kan de pot op. - Eikel.
Vuile eikel. - Wat heb jij ?
Ze is zwanger.
Wat een eikel. Ik stuur m'n broer en die zal hem verrot slaan.
En ik bedoel echt verrot slaan. - Nee, ma, ik hou van Marty.
Ik begrijp dit niet.
Ik begrijp niet wat jij hebt.
Misschien wil ik het niet weten. - Doe Marty alsjeblieft geen pijn.
Goed.
Je bent toe aan een bad.
Fris je op.
Het is Bobby.
Als dat mijn dealer is, ga ik hem...
Waar zat je ? Ik bel je al eeuwen.
Ik ben bij een zekere Donny. Hij is geweldig.
Je hebt die surfer genaaid. Ik heb gehoord dat je zwanger bent.
Ja, ik ben dolgelukkig.
En raad 's. Zijn vriend, Bobby, is smoor op jou.
Hij wil dat je met hem komt experimenteren.
Zelfs jij zou niet geloven wat hij doet.
Echt waar ?
Ik zie wel.
Is Bobby aardig ? Kan hij dat zijn ?
Je hebt hem toch al ontmoet ? - Toen was hij een hufter.
Bobby en ik zijn bijna vrienden sinds onze geboorte.
Dan moet hij wel aardig zijn.
Ja, ik denk het.
Ik zie je vriend niet meer.
Ik heb Marty niet meer gezien.
Dat is goed. Hij heeft het vast te druk met surfen.
Een spel dat kinderen op het strand spelen.
Het is een levenswijze. - Echt waar ?
Zegt Marty dat ?
Wat voor een leven is dat, gillend door de golven plonsen ?
Mag ik van tafel ?
Nee. Zoon, je bent slim. Je hebt ambitie en persoonlijkheid.
En je vriend, Marty, leidt een leven zonder doel.
Ik snap het niet. Hij was 'n goede jongen.
Hij heeft geen ambitie. Waarom trek je zo vaak met hem op ?
Ik verhuis ons gezin ver van hem, voor je je leven vergooit, Oké ?
Ja, meneer.
Je hebt donderdag pianoles.
Past dat in je agenda ?
Goed dan.
Je herinnert me aan mijn ex. - Ben je getrouwd ?
Ik was drie maanden getrouwd. - Heb je kinderen ?
Een zoontje. Mijn ouders zorgen voor hem.
Dat is goed.
Ik ga weldra naar de universiteit. - Echt waar ?
Ja, ik heb vier studiepunten tot ik afstudeer.
Ik haal gemiddeld acht op tien. - Nee ?
De politie kan de pot op.
Ik word zo kwaad omdat ze de goede woorden uit de clip halen.
Wat ga je doen na de universiteit ?
Geen idee. Mijn pa en ik beginnen misschien een zaak.
Zo'n zaak die stereosystemen verkoopt.
Die zijn goed.
Dan heb je je eigen zaak ? - Hij zou me in een zaak zetten.
Hij zeurt er altijd over. - Dat is goed.
Hij wil je dus helpen ?
Ja, mijn vader mag er best zijn.
Bekijk dit.
Dat is walgelijk.
Windt dat je op ? - Nee, het is goor.
Ik zeg het tegen je pa. Kijk. - Nee, het is walgelijk.
Kijk ernaar. - Ga van me af.
Kijk ernaar. Kijk, verdomme.
Kijk ernaar.
Wil je neuken ? - Ga weg.
Wil je neuken ? - Je kan de pot op.
Rot op. - Zeg dat ik de beste ben.
Zeg dat ik de beste ben. Zeg het, verdomme.
Je kan de pot op. - Zeg het.
Rot op. - Zeg het.
Daar hou je van.
Zeg het.
Zeg... dat ik de beste ben. Zeg het.
- Jij bent de beste.
Harder.
Zeg het harder.
Hoe was het ? Zei ik niet dat hij een hengst is ?
Hij is eerder een griezel.
Hij heeft me net verkracht.
Kom tot een besluit. Ik zei je dat hij pervers is.
Hallo. - Waar is mijn zoon ?
Hij liet haar die homovideo zien.
Ik meende dat je niet met hem mocht optrekken.
Ik wil het huis verkopen. - Nee, alsjeblieft.
Ik trek niet meer met Marty op. - Zie je niet dat hij je neerhaalt ?
Ja, dat zie ik wel.
Het is voorbij. Geef me nog een kans.
Hij maakte de school niet af. - Ja, ik weet dat hij een sukkel is.
Hij kwam alleen even gedag zeggen.
Pa...
Bob... op weg naar huis zag ik een stereowinkel te koop staan.
Net die winkel waarover wij gepraat hebben.
Bobby, je kan het. Ik weet dat je het kan.
Ik zal je op weg helpen.
Het is de beste toekomst in dit land.
Dan ben je je eigen baas.
Als ik dit voor je doe... nemen we Marty dan in dienst ?
Jij bent echt goed.
Waar kom je vandaan ? - Michigan.
Ik was beter toen ik wedstrijden surfte.
Waarom ben je gestopt ?
Geen idee.
Hou je haaks. - Tot kijk.
Wat wil je doen ?
Ik moet je iets vragen.
Waarom laat je je doen door Bobby ?
Wat ?
Waarom laat je je door Bobby belachelijk maken ?
Hij beledigt je waar iedereen bij is.
Derek denkt dat jullie homo's zijn. - Derek is een hufter.
Weet je wat ?
Ik hou van jou. - Dat zal wel.
Ja, ik geef om je en ik wil niet dat je lijdt.
Ik wil dat hij je nooit meer pest.
Bobby... - Wat ?
Het is al zo sinds we kinderen waren, Lisa.
Hij is altijd zo geweest.
Hij sloeg me altijd verrot, wanneer hij maar wou.
En ik kan er niks aan doen.
Ik smeekte m'n ouders om te verhuizen.
Je kan zelf verhuizen.
Ik heb niet eens een diploma.
Tegen wie zeg je het ?
We kunnen hem dus niet tegenhouden.
Alleen hem vermoorden.
Dat dacht ik ook.
Wat ?
Waar heb je het over ?
Over Bobby. - Wat is er met hem ?
Stel dat hij dood is.
Je slaat echt wartaal uit.
Stel dat we hem doden.
Ben je gek ?
Hij doet rot tegen iedereen. Hij is gemeen en wreed.
Hij slaat je verrot.
Hij is zelfs te vreemd voor Ali en zij houdt van alles.
Hij bezorgt iedereen problemen.
En toch zal hij naar de universiteit gaan en rijk worden.
Ja, en ik zal hem pizza's bezorgen.
Waar vinden we een pistool ? - Mijn ma heeft er een.
Verdomme, die eikel...
Hij beledigde me en doet al mijn hele leven rot tegen me.
We vermoorden hem.
Verdomme.
Jij bent gestoord, mens.
Niet waar. Marty is het met me eens.
Zo kan iedereen z'n problemen oplossen. Bobby is hun probleem.
Wat moet ik doen ? - Kom ons helpen.
Verdorie.
Waarmee ga je het doen ? - Geen idee.
Met een pistool of een mes.
Wat ben je aan het doen ? - Met mijn hond aan het praten.
Ben je high ? - Nu niet.
Mijn ma plant binnen het feestje voor mijn achttiende verjaardag.
Met een taart en een clown en zo,
alsof ik nog een kind ben.
Ze is hier gelukkig. Ze vindt dit beter dan New Jersey.
Om het even. Ik moet je spreken.
Ik moet m'n vriendin, Lisa, helpen een zekere Bobby te doden.
Ik heb graag dat je aan mijn haar trekt.
Je gaat hem niet doden. - Toch wel.
Ga je hem echt doden ?
Zodat hij dood is ?
Ali, dat is ernstig. - Ga je mee ?
Ik heb goede drugs.
Oké, goed dan.
Hallo ? Waar zit jij toch, mens ?
Weer in de ontwenningskliniek. Ik heb 't verknoeid.
Metamfetamine.
Ik ga m'n vriendin, Lisa, helpen om een hufter, Bobby, te doden.
Als je wil, kom ik je halen.
Goed.
Wat als we langs zijn huis rijden en hij in de tuin zit ?
En we schieten ? Dan denkt de politie aan een bendestrijd.
Lisa, dat is een geweldig idee.
Bedankt voor je hulp. - Je bent m'n vriendin.
Is dat een joint ?
In het handschoenkastje zit LSD.
En metamfetamine ?
Hoe was je ontwenning ?
Hij verkrachtte Ali zowat.
Hij slaat me en heeft me al verkracht. En hij pest Marty.
Alsof hij een hond of een slaaf is.
Ik kan er niet meer tegen. - Wat ga je er aan doen ?
Hem doden.
Dat is ernstig. - Ja.
Hoe ga je het doen ?
Jullie kijken zo ernstig.
We leren Bobby Kent een lesje. - Gaaf.
Heb je wat servetten ? En een rietje ?
Hoe gaan we het doen ?
We kunnen langs zijn huis rijden als hij in de tuin is
en schieten. Dan denkt de politie aan 'n bende.
Nee, iemand zou ons zien.
We kunnen bij hem inbreken als hij slaapt en hem neersteken.
Hij heeft een doberman. Je kan beter schieten.
En het pistool ? - Ma heeft er een.
Je kan hem niet neerslaan en wegslepen.
Waarom niet ?
Hij is te sterk. - Heb je hem nog nooit ontmoet ?
Ik ook niet. Wat voor iemand is hij ?
Hij is een hufter.
Verdorie, waar dient dat voor ?
Om Bobby Kent te doden.
Zal 't bloed dan niet rondspatten ?
We moeten plannen wat we doen.
Hallo, jongens. - Hallo, Mw. Connelly.
Dit zijn vrienden uit Palm Bay, Donny en Heather.
Hallo, Donny en Heather. Hebben jullie al gegeten ?
Ja, mevrouw.
Oké dan.
Gaan we dit echt doen ?
Ali, kan je hem niet laten zwijgen ?
Zwijg, Donny. - We moeten hem afzonderen.
Hij moet alleen zijn.
Ja, dan kan je iemand veel gemakkelijker doden.
Ali, zeg dat je nog 's wil neuken. - Heeft hij haar niet verkracht ?
Bedoel je dat ik het lokaas ben ? - Ja.
Dat is niet genoeg voor hem.
Wat als ik hem met mijn vijfliter laat scheuren...
en me dan laat naaien ? - Hij kan naar de Barren's rijden.
Wacht even. Als Ali met Bobby moet gaan naaien,
wat doet Donny hier dan ?
Zal hij zomaar toestaan dat een ander zijn vriendin naait ?
Niemand is zo'n sul.
Hij heeft gelijk.
Jeetje, ik kan zeggen dat ik Heathers vriendje ben.
En ?
We doen het.
Waar ben je mee bezig ? - Mijn huiswerk.
Je meent het.
Nou, ik ben bij Lisa thuis en die Ali is hier.
Ik denk dat ze je wil.
Wat bedoel je ?
Wacht even.
Bobby, hoe maak je het ?
Ben je niet boos ? - Nee, ik vond het wel leuk.
We kunnen een keer uit de bol gaan met mijn vijfliter.
En ? - Marty, wat is dit voor onzin ?
Ze valt op je, denk ik.
Ik ben jaloers. Ze is geweldig.
Is kutkop daar ook ?
Dat is pervers.
We gooien het lijk in het kanaal.
De alligators in de Everglades zullen hem opeten.
Hier.
Waarom krijg ik dat ? - Jij hebt de beste kans.
Schiet hem dood als hij klaarkomt.
Lieve hemel. - Dat is gaaf.
Ik weet niet of ik 'm dood wil. - Jij wou ook dat hij stierf.
Het is te gewaagd als ik het doe. Dan hoort hij me misschien.
Hier, pak aan.
We zullen in de buurt zijn en het lijk dumpen.
Oké, aan de slag.
Ik ben Heathers vriendin... Vriend.
Donny... Bobby, ik ben Donny en dit is Heather.
Ik ben... haar vriend.
En ? - Dat is goed.
We kunnen wat rondrijden in dat nieuwbouwproject in het westen.
Ik breng die twee terug.
Wacht. Ga jij niet mee ? - Nee, ik ben moe.
En zij ?
Ik ga mee.
Nee, ik wil niet dat je meegaat, kreng.
Ze is mijn vriendin. Ik heb haar lang niet gezien.
Dan kunnen we onderweg praten.
Hallo, Bobby. Ik ben Donny.
Dit is Heather. Ik naai haar.
Goed, maar ik rij.
Vaarwel, eikel.
Wil je niet wat racen ? Het is een vijfliter.
Ik heb al met 'n vijfliter gereden.
Ik rij liever met jou.
Waarom zijn we dan naar hier gekomen ?
Zou je me nu niet pijpen ?
Wat hadden jullie te bespreken ?
Ik ga even wandelen.
Je hebt een irriterend lachje.
Miss Tennessee.
Is hij dood ? - Nee, Lisa werd bang.
Inderdaad. - Kijk 's naar Miss Texas.
Wat een spetter.
Je kon het niet. - Er schoot me wat te binnen.
Aan de hand van de kogel kunnen ze het moordwapen vinden.
Zo kunnen ze mij vinden.
Gooi het dan weg. - Wat ?
Het pistool. Dan vinden ze niks.
Het is ma's pistool. Dan vermoordt ze me.
Jij verkoopt ook onzin. - Niet waar.
Toch wel. - Jullie verkopen allemaal onzin.
Vraag professionele hulp.
Wat is dit ? Jullie zijn toch profs ? - Dat zijn we ook.
Dit kunnen we niet gebruiken.
Wie is het ? - Een zekere Ali.
Wat is er ?
Dat klinkt niet als een lesje.
Kom naar hier, dan kunnen we het bespreken.
Oké.
Ik ben het. - Wat wil je, Lisa ?
Ik heb 'n belangrijke klus. - M'n truck is stuk.
Ik heb jou nodig.
Ik heb 'n lift nodig.
Gaat het ? - Vooruit.
Ik ben Heather.
Wil jij 's trekken ?
Waar hou jij je mee bezig ?
Ik speel Combat. - Ja ? Ik ben dol op Combat.
Ik sla er graag op los in spelletjes.
Dat is gaaf. - Heb je 'n plaats om te spelen ?
Ja, bij D.N.A. Comics, in de buurt van Lisa's huis. Heb je LSD ?
Ja, ik heb wat LSD.
Ziezo.
Oké, breng ons naar D.N.A...
Verdraaid. - High.
Betrapt.
Ze hebben geëxperimenteerd met verboden spul.
Bleven ze hier maar weg. - Oké, hoepel op.
Stomme junk. - Hij is high.
Kies je strijder. Vecht tot je sterft.
Jij bent Marty, hé ? Ik heb je zien surfen op het strand.
Echt waar ? - Ik ga daar vaak skeeleren.
Het houdt je goed in vorm. - Bedankt.
Marty, ga weer aan het werk.
Ik kom zo.
Ik heb nog nooit geskelterd - Dan moeten we dat 's doen.
Ik zal het je leren.
Ik zal je mijn nummer geven. - Graag.
En je vriendin dan ?
Die dikke teef met je baby ?
Ik bedoel...
Ik kan maar beter gaan. Tot ziens.
Ik werk hier. Als je me ooit wil opzoeken, dit is mijn lunchpauze.
Wat een lekker wijf.
De fatale klap. - De fatale klap.
De fatale klap.
Hij gaat kotsen. - Verdorie.
Het is in orde.
Verdomme, hij gaf die kerel de fatale klap.
Wat betekent die fatale klap ? Ben je dan dood ?
Nee, het is veel erger.
Want je moet voortleven als een stomme baby.
Verdorie.
We gaan naar m'n nicht.
Sorry.
Hoe gaat het ?
Sorry.
Wacht. Kom, liefje, geef me een zoen.
En die kerel schiet zomaar een vrouw dood.
En haar baby. - Doe je mond dicht als je eet.
Is dit een grap of zo ? - Nee, die kerel hoort bij 'n bende.
Een huurmoordenaar ? - Zonder twijfel.
Het is voor mij, pa.
Toeter niet zo. Je alarmeert de hele buurt.
Wat is er, Ali ? - Niks.
Kan je ons die pistolen bezorgen ?
Geef me wat tijd. Je kan niet zomaar met je vingers knippen.
Pistolen zijn duur. - Ik heb geld.
Wiens spaarvarken ga je leegroven ?
Je kan ons vertrouwen.
Waarom met een pistool ? - Da's het gemakkelijkst.
Je moet bedaren en dit beter plannen.
Nee, ik wil dat die eikel sterft. En nog wel vanavond.
Begrijp je dat ?
Misschien kan ik je helpen, maar ik weet het niet.
Eerst moet je wapens kiezen. En je moet dit wat beter plannen.
Kom terug naar mij als dat gebeurd is.
Ik heb achteraan een raam. Schijn er met een lampje door.
Dan kom ik.
Een signaal, hé ? Net als in Tom Sawyer.
Normaal lever ik, maar ik wil helpen.
Misschien zal ik alles leiden. Maar dan heb je nog een wapen nodig.
Ik kan niet wachten om hem te doden.
Ik ga hem kelen als een varken.
Ik snij hem open en smeer z'n ingewanden in het zand.
Ik sla op zijn kop tot zijn ogen er uitvallen.
Als jij het niet doet, wil ik hem opensnijden.
Ik zal het doen. Ik zal hem doden.
Ik doe het als jij het niet doet.
Verdomme, het is zo raar.
Hallo, Derek. - Hallo, tante.
Ben jij hier nog ? Moet jij niet voor je baby zorgen ?
Ze is op weg naar huis. - Dan moet ze vertrekken.
Jullie werken of studeren niet. Jullie doen niks.
Je hangt maar wat rond en rijdt met de auto.
Je bent nooit thuis. Weet je hoe ik me dan voel ?
Boos ?
Wat moeten we nu doen ? - Bedaar.
Maak je geen zorgen.
Je gaat toch niet met Ali ?
Niet met iemand die ik haat. - Jij had altijd gezond verstand.
Ik ben blij dat je met Lisa optrekt.
Ik ben verbaasd, maar blij.
Mag je haar vrienden ?
Geen idee.
Ik bedoel... soms doen ze wel gekke dingen.
Maar ik trek maar wat met ze op. - Goed.
In de Bronx hadden we tenminste een familie.
Dan had je veilige en nauwe banden.
In Florida heeft niemand nauwe banden. Iedereen doet maar.
Vragen Ali's ouders zich niet af waar ze is ?
Ik ga naar je moeder. Om te kaarten.
Wat ? Wat scheelt er ?
Niks, alleen... Ik hou van je. Ik hou echt van je.
Ik hou ook van jou.
Het komt wel goed.
Als dit achter de rug is...
zijn we op tijd terug in Palm Bay voor Donny's verjaardag.
Ik ken niemand die iemand vermoord heeft.
Ik ook niet.
Alleen mijn opa. Ik heb het nooit geweten.
Wat dan ?
Mijn grootvader was een stevige dronkaard.
Heel stevig. Ik bedoel...
Hij verkrachtte iedereen die langs zijn kamer kwam.
Op een avond...
werd hij boos op oma en hij sloeg haar met 'n hamer in haar gezicht.
En...
Daarna...
sloot hij zich met haar op in zijn kamer.
Twee dagen lang. En hij bleef maar drinken.
Hij bleef haar neuken, ook al was ze dood.
Mijn ma was de hele tijd in het huis.
Ze was nog maar 15 jaar.
Lieve hemel.
Toen knapte er iets in haar hoofd.
Ze trok alleen nog op met mannen die haar verrot sloegen.
En toen ik klein was,
bezoop ze zich en haalde ze mij en mijn broer 's nachts uit bed.
En ze had allemaal krantenknipsels over mijn opa.
En over het proces. Ze las ze steeds opnieuw.
Toen wist ik dat ik kleuterleidster wilde worden.
Zo heb ik leren lezen.
We moeten vertrekken.
Ali heeft me gisteren gepijpt. En ik heb haar genaaid.
Ze belde opnieuw. Jullie gaan naar Weston.
Marty ? - Ja, dat is het plan.
Ga je uit ?
Kerel...
je bent mijn beste vriend, Oké ?
We pikken Marty over 45 minuten op. Heb je honkbalbats ?
We hebben meer wapens nodig.
Wat is er ? - Geen idee.
Heeft ma wat gezegd ? - Nee, het is alleen dat...
Laat maar, het is Oké.
Mijn rug doet pijn. Ik heb zware rugpijn.
Wil je me masseren ?
Ik heb ook rugpijn. Ik wil ook een massage.
Harder. - Zo ?
Kijk uit.
Ik denk dat ik...
Ik ga de bats halen. - Een goed idee.
We moeten nog een ding doen. - Wat dan ?
De huurmoordenaar wil een lift.
Wat ga je vanavond doen ? - Ik ga uit met m'n vriendin.
Heb je geld nodig ? - Nee, ik red me wel, pa.
Ik moet nodig. - Kleine of grote boodschap ?
Kleine. - Ga maar in de tuin.
Hoe gaat het ?
CMF, wat betekent dat ? Wat betekent dat ?
Leg het hem uit. Wat heeft hij ? - Wat betekent dat ?
Dat hij een Crazy Motherfucker is. Dat hij de peetvader is.
Verdorie, de peetvader ?
Lieve hemel, jij bent een gekke hufter.
Denk je dat dit geschikt is ? - Om iemand te doden ?
Als je hem goed raakt. - Op z'n achterhoofd ?
Overal, als je hard genoeg slaat. - Dat is belangrijk.
Ja. Je moet die eikel niet slaan, je moet hem mollen.
Dit is geen gevecht. Je moet hem geen pijn doen, maar hem doden.
Ik heb nog iets.
Dat is goed.
Je heet Marty, hé ?
En dit spul ? Denk je dat dit goed genoeg is om hem te doden ?
Ga je honkbal spelen ? - Nee.
Waarom heb je dat bat dan ? Wat ga je ermee doen ?
Het is voor die kerel. - Wie ?
Bobby Kent. De man die we gaan doden.
Is dit goed genoeg om hem de schedel in te slaan ?
Geen idee. - En dit mes dan ?
Ik wou het nog wetten, maar... - Ik weet het niet.
Verdorie. - Ik wil ook wat weten.
Geven we hem een pak slaag of gaan we hem doden ?
Hij moet dood. Geen gelul.
Ja, ik bedoel... Luister...
Die eikel heeft Ali verkracht. - Hij heeft haar verkracht.
Marty heeft nu geen leven. Voor het minste slaat Bobby 'm verrot.
Juist. - Hij mag z'n familie niet zien.
Dat is klote.
Hij verdient het te sterven. - Zeker. Ik geef je gelijk.
We gaan hem niet bang maken, maar hem doden ?
Hij moet dood. Ik wil dat die hufter sterft, Oké ?
Ik wil die hufter dood.
We gaan hem doden. We gaan hem doden.
We gaan die eikel doden. - Dood.
Dood, dood, dood, dood.
Vermoord die hufter. - Dood, dood.
Sorry, ga door. Ik liet me even gaan. Ga door.
Je moet inzien waarover het gaat. - Wat ?
Dit is geen spel. We spelen geen toneel.
Wie heeft dat gezegd ? - Bedaar.
Voor mij en mijn mensen is het menens. Begrijp je wat ik bedoel ?
Dat weten we. - Wat dan ? Leg het 's even uit.
Dat je niet speelt.
Luister, ik was de eerste om te zeggen dat ik hem wou doden.
Behandel me dus niet als 'n kind.
En jij ? - Deze kerel ?
Hij is ijskoud. Ik trek nog maar een paar dagen met hem op
en ik zag hem dingen doen die je niet zou geloven.
Hij is ijskoud. - Oké, dat is goed.
Heel goed.
Hoi, ma. - Wat gaan jullie vanavond doen ?
We gaan naar de bioscoop. - Rij voorzichtig.
Doe ik.
Voorzichtig met mijn auto. - Oké, ma.
Wat is er ? - Zeg jij dat maar.
Wie zijn die hufters ? - Ali bracht ze mee uit Palm Bay.
Wat bedoel je ? Je zei dat ze met mij wil naaien.
Ja, ze praat over niks anders. We willen gewoon wat racen.
De Mustang tegen de auto van mijn ma.
Dat is belachelijk. Wat voor een race is dat ?
Bedaar, verdomme. Doe wat je de vorige keer gedaan hebt.
Zo slecht presteerde je toen niet, hé ?
Oké, jongen.
Op de achterbank, jij. Ik rij.
Verdorie, ik zal aan je denken.
Leer me schakelen.
Je bent hitsig. - Nee, ik ben groot geschapen.
Alleen eikels rijden zo. - Tegen wie zeg je 't ?
We gaan hem doden.
Goed, ik ben dol op die kerels. - Ik ook.
Ze zijn verduiveld goed.
Reken maar.
Ik ging naar een optreden met een vriend en we werden high.
Zoals het hele publiek.
Er stond een Chinees bij hen op het podium. Hij deed voodoo.
Hij deed voodoo.
Hij had een groot marihuanablad op zijn buik.
En toen ze dat ene lied speelden, ging het hele publiek uit de bol.
Iedereen rookte marihuana.
Ik stak er twee op.
Ik kan evengoed high worden.
Welke verbazende dingen heeft die kerel je zien doen ?
Ik ? Ik weet niet wat hij meent gezien te hebben.
Dat kan alles zijn. - Maar wat precies ?
Heb je iemand gedood ?
Ik gaf een man een pak slaag. - Heb je hem gedood ?
Niet zoiets. Het was in de winkelgalerij.
Ik heb hem tot de orde geroepen. - Tot de orde.
Dat bevalt me. Je riep hem tot de orde.
Wat is je verhaal ?
Waarom ben je hier ?
Ik...
Hij is Heathers vriend. Hij is hier met haar.
Woon jij in Palm Bay ? - Ja.
Wat is je verhaal ? Waarom ben je naar hier gekomen ?
Ik...
Geen idee.
Hij wou zien met welke knappe man ik uitga.
Noem jij dat uitgaan ? - Geen idee.
Ik noem dat pijpen.
Het was goed, maar het blijft maar pijpen.
Wat is dan jouw definitie van uitgaan ?
Geen idee. Hoe heet je ? Feather ?
Het is niet Feather. Ik heet Heather.
Mag ik je wat vragen ? Ben je ook zo'n hoer als je vriendin ?
Weet je wat ? Je zou beter op je woorden letten.
Of mijn vriendje wordt boos.
Wie dan ? Lonny ? Bedoel je Lonny die op de achterbank zit ?
Zal hij boos worden ? En wat zal hij dan doen ?
Wat ga je doen, Lonny ?
Ik heet Donny.
Weet je dat je vriendin een hoer is ?
Echt waar.
Ze werden opgepakt als tienerhoer. Ze waren toen 14 jaar.
Die twee hoeren lokten klanten en vroegen 100 dollar per beurt.
Echt waar.
Marty zegt dat jullie ook dingen hebben gedaan.
Wat ?
Wat zei Marty Puccio over mij ?
Gaan we hem verrot slaan of niet ?
Geen idee. Ze zeggen dat ze hem willen doden.
Denk je dat het zal lukken ? - Heb je het tegen mij ?
Met jou, mij, Donny en Derek ? - Wie is Donny ?
Ali's vriendje. - Die kerel is achterlijk.
Hij is vaak high. Hij is zo normaal als wij.
Dan hoef ik niet veel te zeggen.
Jij bent hier omdat je de huurmoordenaar bent.
Wat moeten we doen ? - We hebben een teken nodig.
Hoezo, een teken ?
Je vertelt hem dat we gaan racen, maar hij gaat mee voor die meid.
Die meid ? - Om met Ali te neuken.
Ali moet hem afleiden, zodat we hem kunnen besluipen
als ze het teken geeft. - En dan ?
Dan doden we hem.
Wat is het teken ? - Geen idee.
Ik moet eerst de omgeving verkennen.
Het moet goed gebeuren.
Ga mee wandelen.
Wie weet er wat we gaan doen ? - Ik heb een paar ideeën
We gaan het doen. We gaan... - Hou je bek, Donny.
Je mag niet zo schreeuwen. - Hier kan niemand ons horen.
Als ze je horen, kunnen ze denken dat we iemand doden.
Dat zal ik onthouden. - Wie heeft er nog een wapen ?
Heb je dat mes nog ? Pak het dan.
Ben jij van plan wat te doen ? - Reken maar.
En ? Wat wil je dat we doen ?
Geen idee. Wat wil je doen ? - Ik wil dat hij sterft.
Dat begrijp ik. Ik vind dat het als volgt moet gaan.
We spreken een teken af. Heather doet alsof ze met hen gaat praten.
Als je merkt dat hij niks vermoedt,
roep je: 'Zitten daar alligators ?' Dan weten we dat het tijd is.
Zitten er daar alligators ? - In het kanaal.
Het is een teken.
Zeg gewoon iets over alligators.
Ik zeg gewoon 'alligators'. - Ja, het is een teken.
Jij. Doe alsof je haar vriend bent. Hou haar hand vast.
Als je het teken hoort, doe het dan. Ga dan.
Wat moet ik doen ? - Jij helpt ze.
Wij blijven hier, zodat hij niet weg kan.
Zitten daar alligators ?
Wat ? - Ze vraagt of er alligators zitten.
Geen idee. Ga naakt zwemmen. Dan weet je het.
Ik vroeg naar alligators.
Vuile eikel.
Verdomme.
Marty.
Wat heb ik misdaan ? Wat het ook is, het spijt me.
Vertrek.
Hij mag niet ontsnappen.
Grijp hem.
Maak hem af, vooruit.
Doe die lampen uit, Ali.
Wat wil je ?
Stap uit.
Help me, lafaard.
Waarom ben je zo laf en doe je niet wat ik zeg ?
Is hij dood ? - Zwijg.
Til hem mee op. - Waarom ?
We moeten hem verbergen. - Is hij dood ?
Hij is echt dood. Ze sloegen zijn hersens in met een honkbalbat.
Wat doe je nu ? - Ik wil geen bloed op mijn shirt.
We gaan hem niet omhelzen.
Jij zijn voeten en ik zijn armen.
Wat nu ? - Gooi hem bij de alligators.
Dan vinden ze niks meer van hem.
Til hem op.
Vertrekken we ? - Hou je kop.
Wat nu, hufter ?
Hij is niet dood.
Waarom is hij niet dood ?
Gooi hem gewoon in het water. Hij zal niet wegzwemmen.
Is hij al dood ?
Bijna.
Breng me naar huis.
Waar ga je naartoe ? - Wat denk je ? Naar huis.
Onzin. We moeten onze alibi's op elkaar afstemmen.
Ik wil hier niet voor opdraaien. - Ze mogen ons hier niet zien.
We verzinnen een alibi in de winkelgalerij bij m'n huis.
Marty, gaat het ?
Niet iedereen is kalm gebleven. - De winkelgalerij gaat niet.
Daar hangen te veel kinderen rond.
Dan verzinnen we een alibi op het noordstrand.
Zeg dat tegen hen.
Het noordstrand.
Je hoeft je niet rot te voelen, Ali. Hij verdiende zijn dood.
Hij zou jou of je kind pijn gedaan hebben.
Wat bedoel je ? - Geen idee.
Ik weet het niet.
Ik vind niet dat je een schuldgevoel hoeft te hebben.
Het ruikt naar bloed. - Je bent gek. Ik ruik niks.
Nee, je kan het ruiken.
Ik ruik het niet. - Als ze bloed ruikt, is dat zo.
Alle mensen zijn anders. - Het stinkt vreselijk.
Hoe ruikt bloed eigenlijk ?
Geen idee.
Maar het stinkt.
Wat is er, liefje ?
Ik vergat de schede van mijn mes.
Je legde 'r in de struiken, hé ? - Ja.
Je hebt het niet gepakt. - Nee.
Ik kan niet teruggaan. - Nee, je moet.
Of ze vinden vingerafdrukken. - Er kunnen al mensen zijn.
Jezus, wat nu weer ? - Ik liet mijn schede daar liggen.
We moeten toch de bandensporen en zo gaan wissen.
We zijn te snel vertrokken.
Ik kan niet teruggaan. - We vragen het niet.
Als z'n beste vriend word jij de hoofdverdachte.
Maar dat houdt geen steek. - Jij bent geen smeris.
Jij weet niet hoe ze denken.
Ze verdenken je, al zie je er onschuldig uit.
Hoe onschuldiger je lijkt, hoe liever ze je lastigvallen.
Dan komen ze klaar.
We zijn er.
Denk je dat... ?
Klaar ?
Wees snel, want de politie zoekt hier altijd vandalen en zo.
Sorry.
Doe dat niet. - Enig succes ?
Ja. Wegwezen. - Eerst kijken of hij er nog ligt.
Wat bedoel je ? - We zijn hier nu toch.
Zo weten we of hij al gevonden is.
Hier.
Wat is dat ? - Krabben. Ze eten hem op.
Dat is walgelijk.
De natuur is klote.
Er zit verdomme bloed op mijn schoen.
Een hond zal dat opgraven. Mensen laten hier hun hond uit.
Het mag niet, maar ze doen er niks aan.
Als iemand die spullen vindt... - Bedaar, Lisa.
Je hebt niks gedaan.
Ik was erbij. Jij hebt niks gedaan, net als ik.
Ik ook niet.
Ik heb niks gedaan. Ik reed gewoon mee.
Je hebt hem verdronken. - Ik deed dat alleen
omdat dat maffiafiguur me wou slaan.
Ik heb niks gedaan. - Ik ook niet.
Jij hebt hem als eerste gestoken. - Kom, hij bloedde bijna niet.
En die andere tien keer dan ?
Geef me het bat terug. Anders moet ik het betalen.
Waar zijn de messen ?
Ik heb ze in zee geworpen. - Waar precies ?
Ze is gek geworden. Ze denkt dat ze haar zullen oppakken.
Ik heb niks gedaan. Maar jij hebt als eerste gestoken.
Ik heb niks gedaan. - We zoeken dus een schuldige.
Dat moeten we bespreken, denk ik.
Wat heb je besloten ?
Wat denk jij, junk ? Heb jij hem vermoord ?
Nee. Oké, ik geef toe dat ik hem neergestoken heb.
Dat heeft iedereen gezien. Maar ik heb hem niet gedood.
Hij leefde nog toen ik stopte met steken.
En jij ?
Ik heb hem niet gedood. - Je hebt hem mee verdronken.
Toen was hij al dood. - Ja ?
Hij was al bijna dood. Ik hielp je gewoon hem te verplaatsen.
Ik heb niet... Ik was niet... Ik heb niemand gedood.
Dames ?
Natuurlijk niet. Jullie waren onze afspraakjes.
Ik en Marty hebben gepraat toen we de schede gingen halen.
We hebben je vriend vermoord. Van zijn leven beroofd.
Ik wil dat iedereen dat begrijpt.
Jullie houden van sensatie, maar dit is geen videospel.
Je vriend waarop je boos was,
ligt nu in het moeras, waar de krabben hem opeten.
Ik wil niet in de gevangenis. Als iemand me verlinkt,
zal ik hem of haar vermoorden.
We gaan hier aan ons alibi werken tot ik tevreden ben.
Met de Kents. Spreek uw naam en nummer in
en we bellen zo snel mogelijk terug.
Bobby, dit is Marty Puccio.
Ik bel je omdat je gevraagd hebt je te bellen als ik thuis was.
Marty ?
Denk je dat wij schuldig zijn ?
Ik denk het.
Je stak hem in zijn hart. Jij zat op hem, hij lag op zijn rug.
Dat maffiafiguur met zijn bat zei me wat ik moest doen.
Ja, dat is waar.
Je kan zeggen dat hij het gedaan heeft.
Die kerel sloeg zijn hersens in met een bat.
Dat was echt walgelijk.
En dan sloeg hij...
Dat was zo gestoord.
Zal ik geen problemen krijgen ?
Waarom ?
Omdat ik erbij was, als medeplichtige ?
Ze kunnen zeggen dat je een getuige was. Dat is alles.
Dat stelt niks voor.
Hoe voel je je ?
Ik voel me wat gevangen.
Ik voel me alsof ik bevrijd ben van een zware last.
En dat hebben wij gedaan.
We hebben 'm gedood.
Ik hoorde wat je gedaan hebt. Ze moeten je ophangen.
Waar heb je het over ? - De fatale klap.
Het is alsof... Ik ben zo gespannen.
Ik kan niet slapen. Ik kan niks doen.
Ik ben bang dat ze iets gaan vinden wat ons zal verraden.
En dat ze me zullen oppakken. Ik voel me zo rot.
Ik denk er constant aan.
Jij hebt hem niet gedood, hé ? - Ik had er niks mee te maken.
Maar ik was erbij. Ik ben dus een getuige.
Als je weet dat zoiets gebeurd is en je niks tegen de politie zegt,
is er misschien een wet waardoor je in de knoei komt.
Net zoals je je niet als getuige meldt na een ongeval.
Ja, dat komt vaak op tv. - Dat weet ik. Dit is echt klote.
Het is alsof ik net... Ik heb een alibi nodig.
Iemand moet zeggen dat ik bij hem was.
Zodat ik kan zeggen dat ik die avond niet bij die hufters was.
Tegen wie ? - Tegen de smerissen.
Ik heb iemand nodig... die zegt dat ik bij hem was.
Welke idioot liegt er nu over een moord ?
Hoi, Lisa. Wat is er ?
Dit geloof je nooit, Claudia. We hebben Bobby vermoord.
Neem me niet kwalijk ?
Hij is vermoord. Hij is dood.
Je had het moeten zien. Marty stak hem in z'n hart.
Waar heb je het over ?
Dit is geen onzin. Luister. Herinner je je die Donny ?
Die sukkel ? Je hebt hem gezien.
Hij heeft die schoft recht in zijn rug gestoken.
Lisa ? Wat ?
Dit is zo vreemd.
Die huurmoordenaar pakte zijn honkbalbat.
En toen Bobby op de grond lag te murmelen als een baby...
Hij spuwde bloed en zijn ingewanden hingen eruit.
Het was zo gestoord. Het was alsof z'n ogen uit z'n hoofd vielen.
Hij zwaaide met zijn bat en sloeg zijn hersens in.
Heb je dit gezien ?
Ik was erbij, met Ali en Heather.
We hebben het meeste gezien.
Je kent Heather, hé ?
Ze doet zo raar. Ze krijgt een afwezige blik in haar ogen.
Ze pakt haar knieën en zit te schommelen. Alsof ze gek is.
En nadien herstelt ze zich en zegt ze: 'Hij kan de pot op.'
Lisa... - Luister...
De plaats waar hij ligt, baart me zorgen. Iedereen kan hem zien.
Ik denk er constant aan.
Iemand kan langskomen en hem vinden.
We hadden hem dieper in het kanaal moeten duwen.
Dan hadden de alligators hem opgegeten.
Daarom ben ik gekomen. - Wat ?
Claudia... ik moet ernaartoe.
Kan je je moeders auto lenen ? Om het te verplaatsen.
Het ? - Het lijk.
Heb je Bobby Kent vermoord ? - Dat heb ik niet gezegd.
Ze hebben hem gedood. Ik zou het geen moord noemen.
Want hij verzette zich. - Ja ?
Ja, hij wou weglopen. Hij smeekte Marty om...
Hij zei: 'Het spijt me. Ik zal alles doen. Vermoord me niet.'
Toen hij dat zei...
liep Marty op 'm af en stak hij hem in zijn hart met zijn mes.
Het was allemaal heel extreem.
Iemand moet je brengen om het lijk te verplaatsen ?
Iemand die gek genoeg is om dat te doen...
Goed dan. We zullen het lijk niet verplaatsen.
We gaan zien of de bandensporen gewist zijn.
Geen sprake van. - Kom nu.
Nee. Ik moet nu gaan, of ik kom te laat op m'n werk.
Ik moet er over een halfuur zijn. - Jij kan de pot op.
Ik wou alleen een lift.
Ik hoop dat jij ooit problemen hebt en mij om hulp vraagt. Verdorie.
Je hoeft het niet op te blazen omdat ik om een lift vraag.
Was dat Lisa die net wegging ? - Ja.
Is alles in orde ? - Ja.
Wat is er aan de hand ? - Niks.
Wat voer je in je schild ? - Niks.
Ik moet gaan werken, ma.
Ma, als je een misdaad ziet, zoals een moord,
en anoniem de hulpdiensten belt, is dat dan legaal ?
Ik begrijp niet wat je bedoelt. Wat voor misdaad ?
Een moord, dat zei ik toch ?
Wat zijn jullie van plan ? - Niks. Ik vraag het gewoon.
Telt dat ook ? Je hebt het toch aangegeven, hé ?
Als je een moord gezien hebt en dat alleen anoniem gemeld hebt,
zou dat dan volstaan ? - Ja ?
Ik ken de wet niet, maar ik denk van niet.
Je moet nog altijd zeggen wie je bent. Waarom vraag je dat ?
Je hebt het toch aangegeven ?
Ali, heb je het over een echte moord ?
Ik denk het. Er werd iemand gedood.
Waarom belde je dan de hulpdiensten ?
Ik vraag het alleen maar.
Waar zat je ? De politie kreeg 'n anoniem telefoontje.
Ze weten het. - Hebben ze hem gevonden ?
Geen idee. Iemand zei dat hij vermoord werd.
Vermoord ? - Ja, dat zeiden ze.
Gebruikten ze dat woord ? - Ja.
Heb jij met iemand gepraat ? - Nee, met niemand. Jezus, zeg.
Jij bent vroeg op. - Ja, ik ga naar Skipper.
Waar is je oorring ? - Eruit gevallen.
Ik hou van jou.
Ik hou ook van jou.
Wie heb je het verteld ? - Jij kan het ook geweest zijn.
We komen naar jou. - Niet als de politie je volgt.
Je moet ons verbergen.
Ze weten hoe Bobby stierf.
We zitten in hetzelfde schuitje.
Alice ? - Het is in orde.
Ik heb alles onder controle.
Anders zien ze m'n slaapkamer. - Dit houdt nu op.
Geef me dan een eigen flat. - Een flat ?
We moeten onderduiken, want ze komen naar jouw huis.
Wat bedoel je ?
Ze denkt dat haar vrienden iemand gedood hebben.
Wat, Virginia ? Dit is een zaak voor de politie.
Nee. De dader werkt voor de maffia.
Hij vermoordt ons als we hem verraden.
Wil je zo een eigen flat krijgen ? - Het gaat niet om een flat.
Praat niet tegen me. Praat niet tegen me.
Bedaar. Zo is het genoeg.
Hij zit niet bij de maffia. - Hij beschermt jou vast.
Ik ben zijn broer. Waarom moet hij me beschermen ?
Hij heeft een baan. - En de Crazy Motherfuckers ?
Hij wou erbij horen, maar hij was te bang.
Je moet jezelf aangeven.
Maar dan ga ik de gevangenis in.
Ze wil niet de cel in. - Zeg dat je zal schrijven.
Ik zal je schrijven.
Politie. Waar is Marty ? Waar is hij ?
Ga mee.
Verroer je niet. Waar is Marty ? - In zijn slaapkamer.
Politie. - Wat is er ?
Zegt Bobby Kent je niks ?
Ik beval over 7 weken. Als het een jongen is, noem ik 'm Marty.
Zal je me een foto sturen ? - Ja.
Misschien laten ze je daarvoor vrij.
Zwijg, verklikker. Jij hebt het op een akkoordje gegooid.
Is dat waar, Heather ? - Heb je dat nog niet door ?
Ben jij dom ?
Als ze ons niet verlinkt had, hadden we hier nu niet gezeten.
Vuile verklikker, jij hebt het gedaan, hé ?
Laat 'm met rust. Hij was het niet. - Hou je bek, teef.
Je dikke neef verlinkte ons. - Wat doe ik hier ?
Ik heb niks gedaan. - Je hebt hem neergestoken.
Stomme eikel. Hou je stomme kop.
Heather Swallers 7 jaar
Derek Dzvirko 11 jaar
Ali Willis 40 jaar
Donny Semenec Levenslang
Derek Kaufman Levenslang
Lisa Connelly Levenslang
Marty Puccio Elektrische stoel
Nederlandse ondertiteling gesynced door : Adje en Johan