Mrs Peterson. - Ramon. hoe gaat 't ermee ?
hoe gaat 't met u ? - Daar ligt het.
Waar moet ie naartoe ? - hij moet naar de sneeuw.
Ik zie dat het roze is geworden. - het is 'n soort roze dag vandaag.
Ik heb donderdag weer 'n pakje.
Tot dan. - Bedankt, Ramon.
Peterson ?
Mr Cowboy, ja ?
Mooi.
het is van m'n vrouw.
De tijd houdt ons genadeloos in 't gareel...
... ongeacht of we gezond, ziek, dronken...
... Russisch of Amerikaans zijn, of van Mars komen.
hij kan ons vernietigen of verwarmen.
Daarom hangt er in elk kantoor een klok. Ons leven draait om de klok.
We kunnen 'm nooit negeren en we kunnen ons nooit veroorloven...
... om de tijd te vergeten. het is hier 13 uur 56.
We hebben dus nog drie uur en vier minuten...
... om te sorteren. Zo lang hebben we nog.
Zoveel tijd hebben we...
... voor die vervloekte tiran probeert om ons eruit te werken.
hallo, Nikolai. Fijn je te zien.
Je hebt net je eerste FedEx-pakketje bezorgd.
Je hebt iets bijzonders verdiend. Een Snickers.
En 'n cd-speler. En een cd om naar te luisteren.
Elvis Presley. Vijftig miljoen fans.
Jullie herkennen dit wel. Ik heb dit naar mezelf gestuurd.
Ik heb het geFedExt voor ik uit Memphis vertrok.
Jullie vragen je vast af wat erin zit. Wat ?
Ontwerpen ? Technische tekeningen ? Behang voor 't toilet ?
het is 'n klok.
Ik heb hem op nul gezet. hij staat nu op 87 uur...
... 22 minuten en 17 seconden.
Van Memphis in Amerika naar Nikolai in Rusland in 87 uur.
Dat is schandalig lang. En dit is maar 'n kookwekker.
Stel dat het je salaris was geweest of bosbessen of adoptiepapieren.
87 uur is 'n eeuwigheid. het heelal was er sneller.
Er zijn oorlogen gevochten in 87 uur.
Fortuinen gemaakt en verspild.
Wat ? Wat zeg je over me ? - Ik zeg wat ze kunnen verwachten.
Toen zijn wagen kapot ging, stal deze man 'n fiets.
Ik had 'm geleend. En ik heb m'n pakketjes afgeleverd.
Jullie zullen hard moeten werken. Over drie uur en twee minuten...
... moeten deze pakketten op weg zijn naar 't vliegveld.
Nog een kwartier. het spant erom.
Snel. Alle pakjes in de wagen voor 't vliegveld. Opschieten.
Een probleem. De wagen op 't Rode Plein zit vast.
hoezo vast ? Sneeuw ? IJs ?
hij zit vast. het is de Kremlin-wagen.
Zet de tafel hier neer. We gaan sorteren.
Een klem. Daarom zitten we vast. Uitladen, en haal hem daaruit.
hier. Twee rijen.
Eén rij voor de vliegveld-wagen en één voor die naar Moskou.
CDG, VO, MO, Memphis, in de vliegveld-wagen.
Nikolai. Tik-tak, vier minuten.
Met Kelly. Voor Chuck druk op 1. Voor iets anders spreek maar in.
Kelly, ben je daar ? Neem op. Je zult het niet geloven.
Ik sta te sorteren op 't Rode Plein, vlakbij Lenins graf.
Ik mis je. Ik wil je echt graag kussen.
Ik kan mee naar Parijs, dus ben ik over achttien uur in Memphis.
Dat is 't goede nieuws. het slechte nieuws is dat ik kiespijn heb.
Ik zie je gauw. Je weet wat dat betekent.
Nikolai. Tik-tak, tik-tak.
Ik moet absoluut naar Memphis vannacht.
Ik kan je niet helpen. Neem UPS. - Zijn we er voor het sorteren ?
We doen ons best.
hoe komt 't dat onze artsen Jack goedkeuren ? Ben je niet bezorgd ?
Doodsbang. Maar 'n vrouw doet haar werk.
Juist. Gestaag doorgaan. Gestaag.
En dat zegt de man die fietsen van 'n invalide jochie steelt.
Geleend. Grappig dat hij invalide is geworden.
Was je twee minuten te laat ? - Minder.
had wat meer brandstof getankt, dan had je sneller kunnen vliegen.
het zijn de wagens. Vandaag twee minuten te laat. Morgen vier.
Dan zes en dan acht. Voor je het weet zijn we de U.S. Mail.
Als je alle zendingen in 't vliegtuig had gehad...
... dan liepen de Russen nu op water. Kijk niet zo.
het is druivensap. Nietwaar, Chuck ? - Een 92-er. Robuuste druivensap.
Zie, hoor en spreek geen kwaad. - Je mag best wat...
... maar er moet iemand vliegen. - Ik zeg gewoon nee, hè ?
Stan, ik wil 't je al even vragen. hoe is het met Mary ?
We weten nog niets.
Ze is gisteren naar de dokter geweest...
... en het is niet uitgezaaid voorzover ze kunnen zien.
We moeten afwachten. - Wat vervelend.
Zeg dat ik tijdens m'n volgende stop langskom.
We denken allemaal aan haar en jou, Stan.
Met Kelly. Voor Chuck druk op 1. Voor iets anders spreek maar in.
Luister, ik heb gehoord...
Ik heb gehoord over 'n arts in Atlanta. hij is de beste.
hij heeft Frank Toretta's vrouw behandeld. Frank is systeemanalist.
hij was middenvelder bij het softbaltoernooi op Labour Day.
Maar daar gaat 't niet om. Ik kan om z'n nummer vragen.
het nummer van de dokter. Jullie kunnen 'n gesprek regelen.
Er kan wat aan gedaan worden. het kan bestreden worden.
Dank je, Chuck. - Ik vraag dus naar z'n nummer.
Is Kelly Frears er ? - Ze kopieert haar proefschrift.
Je bent thuis.
Ja, thuis. - heerlijk dat je thuis bent.
Vlak voor de kerstman vertrok, werd ie goedgekeurd om te vliegen.
hij is onderzocht in 'n ziekenhuis voor veteranen.
Tiptop in vorm vertrok de kerstman in alle vroegte.
In Sarajevo bezocht hij kinderen.
hij gaf ze cadeaus en hielp een speciale kerstboom op te tuigen.
De kerstman nam de hong Kong Futures Exchange in bezit.
handelaren kochten mutsen en gaven...
De kalkoen is 'n beetje droog, hè ?
hoeveel waren het er gister ? - 2,9 miljoen.
Ik weet dat je graag nog wat zoete aardappels wilt.
2,9 moet 'n record zijn. - Kijk die marshmallows.
In mijn tijd was twee miljoen veel. - hoeveel waren 't de eerste avond ?
Twaalf. - 12.000 ?
Welnee. Twaalf.
Ze sorteerden op de kaarttafel. - Fred Smith liet de tafel bronzen.
Dat hoor ik al vijf jaar. - hij staat nog in z'n kantoor.
Er is 'n nieuw centrum in Anchorage.
Een perfect huwelijk tussen technologie en systeemmanagement.
Over huwelijk gesproken, wanneer trouw je met Kelly ?
hoelang ? - Veertien minuten. Ik win.
Je krijgt vijf dollar. - Ver voor de taart.
Ik zei dat jullie er bij de taart over zouden beginnen.
Kelly is nog niet over die ex-gevangene heen.
Advocaat.
het had te maken met zweren en je hand opsteken.
Weet je nog dat hij z'n schouder brak ?
hij struikelde toen hij de deur openhield.
Was tante Kelly getrouwd ? - Vergeet 't liever.
Sinds haar huwelijk met die ex-gevangene...
... wil ze geen man met een pieper meer in bed.
Waar maak je 'm aan vast ?
Als je 'm mee naar bed neemt, hoop ik dat het zo'n ding is dat trilt.
Daar praat ik niet over.
Op een olijfpit gebeten ? - Nee, dat is 't niet.
Ik zeg zaterdag af. - Als ik weg ben, ben ik weg.
En anders ben ik er wel. - Als je er met oudjaar maar bent.
Goed. Wanneer verdedig je je proefschrift ?
Twaalf januari.
Dan verzet ik dat Zuid-Amerika-gedoe.
Als ik dat op de vierde doe, dan ga ik op de dertiende weer weg.
Zorg dat je hier met oudjaar bent. - Ik beloof het.
Wat is er ? - En onze kerst ? Ik heb 'n cadeautje.
In de auto.
Een minuutje, oké ?
Eigenlijk twee minuten. Nog twee minuten. Bedankt.
Vrolijk kerstfeest. - Je meent 't.
Is dit 'n lijn om walvissen binnen te halen ?
hier is dat handige ding.
Mooi papier.
Mooie doos. - Fijn.
Sodeju.
Prachtig. - hij is van m'n opa geweest.
Die heb ik genomen. Dat is m'n lievelingsfoto van jou.
Weet je wat ik doe ? Ik laat hem op Memphistijd staan.
Kelly-tijd.
Je zegt niets over jouw cadeaus. - Sorry.
Ze zijn enig. Kijk m'n dagboek.
En de pieper ? - Echt leer. Met gouden randen.
Vind je de pieper wat of niet ? - Enig.
Kijk hem in z'n blauwe, Russische huisje.
hij maakt niet veel herrie, hè ? - hij trilt en knippert.
Je ziet hem in het donker. - het lijkt me 'n heel mooie pieper.
Sorry van die handdoekjes. het was niet gemakkelijk.
Ik denk aan je als ik m'n handen was.
Ik moet nu gaan. Vrolijk kerstfeest.
Ik hou van je. - En ik van jou.
De sleutels.
O ja, dat vergat ik bijna. Ik heb nog 'n cadeautje.
het is niet iets om in de auto open te maken, zoals handdoekjes.
Dat was 'n grapje, trouwens.
Ik vind dit doodeng.
Bewaar 't. Maak maar open met oudjaar.
Ik hou van je.
Ik ben zo weer terug.
hé Al, waar zijn we ?
Ergens boven de Stille Oceaan. - Piloten zijn grapjassen.
Tahiti Control, FedEx 88. Positie Jenna 1526...
Komt die turbulentie door de kerstman en z'n rendier ?
Erick is de volgende. Brandstof 95,5.
Als er contact is, zeg dan dat we naar 't zuiden uitwijken.
Tahiti Control, FedEx 88. Positie Jenna 1526, vlieghoogte...
We zitten 200 mijl ten zuiden van de oorspronkelijke koers.
Controleer 't noodplan.
Tahiti Control, FedEx 88. Ontvangen jullie ons ?
Er is al heel lang geen verbinding. - De HF-frequentie geprobeerd ?
Tahiti Control, FedEx 88.
Riemen vast, Chuck. het wordt hobbelig.
Misschien moeten we een noodlanding maken.
S.O.S.
Tienduizend voet. Maskers af. Maskers af.
Chuck. Reddingsvest.
Chuck, blijf daar. Waar is je reddingsvest ?
Noodsignaal aan.
Zet je schrap.
Is daar iemand ?
Wat is dat ?
Is daar iemand ?
Vooruit, wegwezen.
Albert R. Miller.
Niet Alan. Albert.
Dat was dat.
hé, een schip.
hé daar, schip. hier.
hier.
help me. hier ben ik. Kijk hierheen, kijk dan.
S.O.S.
help me alsjeblieft. Kom nou.
ONTBINDING HUWELIJKSCONTRACT
Gefeliciteerd met je verjaardag.
het mooiste op de wereld is natuurlijk de wereld zelf.
Johnny, 'n hele fijne verjaardag. Scoor. Je opa.
Kom op nou.
Je hebt zeker geen lucifers, hè ?
Er kwam lucht bij.
Vuur.
Kijk daar. Vlam op, kom dan.
de tijd om te twijfelen is voorbij
geen tijd om in het slijk te wentelen
als we verder gaan, verliezen we
want, meisje, higher kunnen we niet
kom op, schatje, zet me in brand
Daar gaat ie.
het is 'n seinvuur.
En het spelt S.O.S.
Een meteorenregen.
Vuurvliegjes. Scheer je weg. Jullie zijn vrij.
Kijk wat ik heb gemaakt. Ik heb vuur gemaakt.
Je houdt vast wel van krab.
Dat was net op tijd.
Ik kon geen kokosnoot meer zien. Kokosmelk werkt laxerend.
Die dingen vertelde Gilligan niet.
Knap gemaakt vuurtje, hè, Wilson ?
Dus, Wilson...
... we waren elf en een half uur onderweg vanaf Memphis.
Ongeveer 475 mijl per uur.
Ze denken dus dat we hier waren.
Maar we hadden geen radioverbinding meer...
... en we vlogen ongeveer een uur in die storm rond.
Dat is dus 'n afstand van vierhonderd mijl ?.
Vierhonderd mijl in het kwadraat is 160.000 maal pi...
... 3, 14...
502.000, 4...
Dat is 'n gebied van 500.000 vierkante mijl.
Dat is twee keer zo groot als Texas.
Ze vinden ons misschien nooit.
Die kiespijn is vreselijk.
Eerst deed 't alleen pijn als ik beet...
... maar nu doet 't voortdurend pijn.
Maar goed dat er hier niet veel te eten is, ik kan toch niet kauwen.
Ik zuig alleen maar op kokosnoten en krabben.
Te bedenken dat ik de tandarts altijd meed als de pest.
Ik stelde 't altijd uit. En nu...
Ik zou er heel wat voor overhebben...
... als ik hier 'n tandarts in de grot had.
Was jij maar tandarts.
Dr. Wilson.
Wil je wat leuks horen ?
Thuis, in Memphis...
... heet m'n tandarts dr. James Spaulding.
In 't echt is ze veel mooier.
VIER JAAR LATER
hou je mond !
Bakersfield ?
Dat kan wat worden.
Tweeëntwintig, vierenveertig sjorringen.
Vierenveertig sjorringen.
We moeten weer touw maken.
heel veel touw, Wilson.
Acht sjorringen hieromheen. Dat is vierentwintig per stuk.
Dat worden er dus honderdzestig.
Dit is vandaag. We hebben dus anderhalve maand tot april...
... wanneer de kans 't grootst is op hoogwater en aflandige wind.
We hebben honderdeenenveertig meter touw nodig...
... plus nog eens zeventien extra.
Rond dat af op honderdzestig meter.
Als we gemiddeld vijf meter per dag maken...
En we moeten het nog bouwen...
... en bevoorraden en te water laten.
Dat wordt krap.
Dat is niet veel tijd.
En ons leven draait om de tijd, nietwaar ?
Laten we niet de zonde begaan de tijd de rug toe te keren.
Ik weet het.
Dit is alles.
Dat is alles wat er over is.
Ik heb het hele eiland afgezocht en dit is alles. We komen dus tekort.
Tekort.
We moeten meer videoband gebruiken.
Ja. Nee, we hebben tijd. Echt.
Kijk, de wind komt nog steeds uit 't westen.
Ik weet 't.
Ik weet waar tien meter extra ligt.
Maar ik ga er niet nog eens heen.
hier, zie je ?
Nu tevreden ?
Moet je daar steeds over beginnen ? Kun je 't niet vergeten ?
Je had gelijk.
Maar goed dat we 'm uitgeprobeerd hebben. het was niet snel gegaan.
Ik was op de rotsen gevallen.
En ik had m'n been gebroken, of m'n nek.
Ik was doodgebloed. Maar ik had toen geen keus.
hoelang is het geleden ? Een jaar ? Vergeet 't dus maar.
Wat bedoel je ?
We kunnen 't halen. heb je dat wel eens bedacht ?
Ik waag het er liever op daar op zee...
... dan dat ik op dit klote-eiland blijf...
... en m'n hele leven blijf praten tegen een verdomde volleybal.
hou je kop.
Nooit meer. Nooit meer.
Alles is goed met je.
Ja, ik ken je.
Even goede vrienden ?
Ben je nog wakker ?
Ik ook.
Ben je bang ?
Ik ook.
CHUCK NOLAND WAS HIER 1500 DAGEN HIJ IS NAAR ZEE ONTSNAPT
ZEG KELLY FREARS IN MEMPHIS DAT IK VAN HAAR HOU
Daar gaan we, Wilson.
Maak je maar geen zorgen. Ik peddel wel.
hou jij je maar goed vast.
Nog niet. Wachten.
Nog niet.
Stand-by, Wilson.
hou je vast.
Ik denk dat 't gelukt is. We hebben het gehaald.
We hebben 't geflikt.
hij is weg.
Ik weet niet waarom.
Waar is Wilson ?
Wilson, waar ben je ?
Ik kom eraan, Wilson.
het spijt me.
het spijt me, Wilson.
het spijt me.
het spijt me, Wilson.
hoe gaat 't met jou ?
VIER WEKEN LATER
Nog drie kwartier.
Een Dr. Pepper.
Twee bakjes ijs. - Ik ben dol op ijs.
het gaat als volgt
We landen, stappen uit, en dan is er een kleine ceremonie in de hangar.
Fred Smith zegt 'n paar woorden.
Je hoeft alleen maar te glimlachen en te bedanken.
Dan gaan we naar Kelly.
Komt ze ook ?
Dat hebben we geregeld. Als je het echt wilt tenminste.
Ik weet niet wat ik tegen haar moet zeggen.
Wat moet ik zeggen ?
Kelly moest je loslaten. Snap je dat ?
Ze dacht dat je dood was. We hebben je begraven.
Er was een begrafenis en een doodskist en 'n grafsteen. Alles.
Een doodskist ?
Wat zat erin ?
Iedereen heeft er wat ingedaan.
Een mobiele telefoon of een pieper, wat foto's.
Ik heb er cd's van Elvis ingedaan.
Jullie hebben me dus begraven...
... en daarna hebben jullie Mary begraven.
het spijt me zo dat ik er niet was toen Mary stierf.
Ik had er voor je moeten zijn. En ik was er niet.
Ik vind 't heel erg.
Vier jaar geleden verloor de FedEx-familie vijf zonen.
Dat was 'n afschuwelijke, tragische dag.
Maar vandaag is een van die zonen, Chuck Noland...
... aan ons teruggegeven. Chuck, welkom thuis.
Zojuist heette Fred Smith Chuck Noland welkom. En, Michelle ?
Wat 'n ongelofelijke dag voor FedEx.
Sorry. Ik ben vast verkeerd. - Nee, je bent goed.
Ik heb je vijf jaar geleden een wortelkanaalbehandeling gegeven.
Jim Spaulding had je doorgestuurd.
Ik ben Kelly's man.
Jerry Lovett. Kelly wilde...
Kelly wilde komen.
Luister, dit is heel erg moeilijk voor iedereen.
Ik kan me niet eens voorstellen hoe 't voor jou is.
Ze heeft 't erg zwaar gehad. Eerst toen ze jou verloor...
... en nu deze situatie. het is verwarrend.
Ze is erg aangedaan. Ze...
Ze is in de war.
Misschien kun je haar wat tijd geven.
In ieder geval...
het spijt me.
Oké, we gaan. het feest is voorbij. We gaan naar huis.
Je moet je rijbewijs regelen. - Kom op, Chuck is moe.
Ik moet 'm voorbereiden op de accountants en de advocaten.
Welkom. We houden van je. - Becca, we moeten praten.
We moeten weer eens gaan vissen, Chuck.
heb je alles wat je nodig hebt ? Als je wat wilt, teken je ervoor.
Tot morgen. Ga slapen. Morgen is het weer 'n grote dag.
Wat 'n rompslomp om iemand terug te brengen.
We gaan je weer tot leven wekken. - Dag, Chuck.
Morgen. Morgen brengen we je weer tot leven.
hoelang blijft u weg ?
hoelang wacht je hiervoor ? - Tien minuten.
Ik ben wakker. Ik zag je taxi voorrijden.
Kom uit de regen.
Ik zag je in 't centrum, ik wist dus dat je er was.
Ik haal 'n handdoek voor je.
Ze slapen.
Kom verder. Zal ik koffiezetten ?
Een mooi huis. - En ook 'n mooie hypotheek.
hoe heet je dochtertje ? - Katie.
Een mooi meisje. - Ze is 'n lastpost.
Ik begrijp iets niet.
hebben we nu 'n profteam, en zitten ze in Nashville ?
O, god.
Ze zaten in houston. Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de Titans.
De houston Oilers zijn de Tennessee Titans.
Er komt nog meer. Vorig jaar speelden ze in de Super Bowl.
Dat heb ik gemist. - Ze wonnen bijna.
Op één waardeloze yard na. Vlak voor 't einde.
Ik heb volle en halfvolle melk, en magere melk. Geen koffiemelk.
het is goed zo.
Ben je nog hoogleraar geworden ?
Ben je niet dr. Kelly Frears-Lovett ?
Toen je...
Toen je vliegtuig neerstortte...
... raakte alles in 't slop.
Ik denk erover om weer te beginnen.
Ik wilde je dit geven.
het spijt me dat 't niet loopt.
Ik heb de foto gehouden.
hij was toch verbleekt.
hou hem. Ik heb hem je gegeven.
het is 'n familiestuk. het hoort in je familie.
Dat is alles wat ik heb, vanaf 't moment van het ongeluk.
Ze hebben nooit ontdekt waardoor 't kwam.
Waarschijnlijk heeft brandbaar materiaal vlamgevat.
hier ben je opgepikt.
Je hebt zo'n 500 mijl rondgedreven. hier lag je eiland.
Zo'n 600 mijl ten zuiden van de Cook Eilanden.
Dit zijn de zoekgebieden. Wekenlang hebben er schepen naar je gezocht.
Ik had nooit mee moeten vliegen.
Ik had nooit uit die auto moeten stappen.
Ik wil je wat laten zien.
Kom mee.
Dat is onze auto.
Je hebt onze auto gehouden.
Oké, nou...
Dit is bizar.
Een goeie auto. Ik heb veel herinneringen aan die auto.
Twee heel fijne herinneringen. - Die reis naar de Golf.
Mag ik erin rijden ? - het is jouw auto.
Dat komt goed uit, want m'n taxi is weg.
Ik haal m'n spullen eruit.
Neem je nog meer kinderen ? - Dat weet ik niet.
Alles is zo verwarrend op dit moment.
Je zou het moeten doen. Ik meen 't.
Ik zou 't doen.
En wat nu ?
Geen idee.
Ik weet 't echt niet.
Je zei dat je zo weer terug zou komen.
Ik vind 't zo erg.
Ik ook.
Ik heb altijd geweten dat je nog leefde.
Maar iedereen zei dat ik je los moest laten.
Ik hou van je.
Je bent m'n grote liefde.
Ik hou ook van jou, Kelly.
Meer dan je ooit zult weten.
Je moet naar huis.
We hadden 't allebei berekend.
Kelly telde alles op.
Ze wist dat ze me los moest laten. Ik telde alles op en ik wist...
... dat ik haar kwijt was.
Ik zou nooit van dat eiland komen.
Ik zou daar sterven, helemaal alleen.
Ik zou ziek worden of gewond raken of zo.
De enige keus die ik had...
... het enige wat ik kon controleren...
... was wanneer en hoe...
... en waar 't zou gebeuren.
Ik maakte dus 'n touw...
... en ik klom naar de top om mezelf op te hangen.
Maar ik moest 't eerst uitproberen. Natuurlijk. Je kent me.
Door het gewicht van 't stuk hout brak de tak van de boom.
Ik kon mezelf dus niet eens doden zoals ik wilde.
Ik had nergens macht over.
En toen kwam dat gevoel over me heen, als 'n warme deken.
Ik wist op de een of andere manier...
... dat ik in leven moest blijven. hoe dan ook.
Ik moest blijven ademen...
... ook al was er geen reden om hoop te hebben.
M'n logica zei dat ik dit hier nooit meer zou zien.
Dat deed ik dus.
Ik bleef in leven. Ik bleef ademen.
Maar toen bleek dat m'n logica zich had vergist, want het getij...
... kwam op en gaf me 'n zeil.
En hier ben ik.
Ik ben terug.
In Memphis. En ik praat tegen je.
Ik heb ijs in m'n glas.
En ik ben haar weer kwijtgeraakt.
Ik ben zo verdrietig dat ik Kelly niet heb.
Maar ik ben zo dankbaar dat ze bij me was op dat eiland.
En ik weet wat ik nu moet doen.
Ik moet blijven ademen.
Want morgen komt de zon weer op.
Wie weet wat het getij brengt ?
Dit pakje heeft m'n leven gered. Dank je. Chuck Noland.
Je ziet er verdwaald uit. - Echt ?
Waar moet je naartoe ?
Daar dacht ik net over na.
Dat is de 83 naar 't zuiden. En deze gaat naar de I-40 naar 't oosten.
Als je rechtsaf slaat, kom je in Amarillo, Flagstaff...
... Californië.
En die kant op vind je 'n enorm stuk niemandsland tot in Canada.
Ik heb 't begrepen. - Oké dan.
Sterkte, cowboy.
http://www.stapplein.nl/subs