{3858}{3916}Κα Πήτερσον !
{3918}{3974}Ρέιμον !|Πως πάει ;
{3976}{4032}Πως τα πας ;
{4035}{4083}Εκεί είναι,|εκεί στο γραφείο.
{4085}{4164}- Που πάει ;|- Στα χιόνια.
{4258}{4327}- Διάλεξες το ροζ βλέπω.|- Ναι, ναι.
{4329}{4380}Είναι κάπως ροζ|σήμερα η μέρα.
{4383}{4451}Θα σου έχω ένα|ακόμη δέμα την Πέμπτη.
{4453}{4505}- Εντάξει, θα τα πούμε τότε.|- Εντάξει, ευχαριστώ Ρειμον.
{5350}{5413}- Πήτερσον !  Πήτερσον !
{5446}{5496}- Πήτερσον.
{5558}{5622}- Ο κ.Καουμπόι, ε ;|- Ναι.
{5730}{5803}Μμμ, είναι όμορφο.
{5805}{5879}Είναι από τη γυναίκα μου.
{7474}{7521}Ο χρόνος...
{7524}{7579}...μας εξουσιάζει ανελέητα.
{7581}{7671}Δεν ενδιαφέρεται αν είμαστε υγιείς ή|άρρωστοι, πεινασμένοι ή μεθυσμένοι.
{7673}{7760}Ρώσοι, Αμερικανοί ή Αρειανοί.
{7763}{7832}Είναι σαν τη φωτιά. Μπορεί ή να μας|καταστρέψει ή να μας κρατήσει ζεστούς.
{7834}{7898}Γι αυτό κάθε γραφείο της FedEx|έχει ένα ρολόι.
{7900}{7968}Γιατί ζούμε ή πεθαίνουμε|σύμφωνα με το ρολόι.
{7970}{8016}Ποτέ δεν του|γυρνάμε την πλάτη.
{8018}{8067}Και ποτέ, μα ποτέ|δεν επιτρέπουμε στον εαυτό μας...
{8069}{8148}να χάσει την αίσθηση|του χρόνου !
{8150}{8199}Εδώ, είναι 1:56.
{8202}{8294}Που σημαίνει πως έχουμε|τρείς ώρες και τέσσερα λεπτά...
{8296}{8342}πριν την καθημερινή|ταξινόμηση των πακέτων.
{8344}{8448}- Τόσο έχουμε.|Τόσο ΧΡΟΝΟ έχουμε.
{8450}{8520}πριν αυτό το παλλόμενο,|καταραμένο, αδυσώπητο αφεντικό...
{8522}{8584}προσπαθήσει να μας|αφήσει χωρίς δουλειά.
{8587}{8660}Έι, Νικολάι.|Νικολάι, χαίρομαι που σε βλέπω.
{8663}{8707}Πως είσαι, μικρέ ;|Κοιτά τι έκανες.
{8709}{8759}Μόλις παρέδωσες|το πρώτο σου πακέτο FedEx.
{8762}{8847}Σου αξίζει κάτι ιδιαίτερο,|μια σοκολάτα Snickers...
{8850}{8918}και ένα φορητό CD Player.
{8920}{8966}Και κάτι για να ακούς...|ένα CD. Ορίστε.
{8968}{9035}Έλβις Πρίσλει. Δεν μπορεί να κάνουν|λάθος πενήντα εκατομμύρια οπαδοί. 
{9037}{9083}Το αναγνωρίζετε όλοι αυτό,|σωστά ;
{9085}{9150}Το έστειλα αυτό|στον εαυτό μου.
{9152}{9271}Πριν φύγω από το Μέμφις.
{9273}{9324}Θα αναρωτιέστε τί|μπορεί να έχει μέσα.
{9327}{9382}Τι μπορεί να είναι ;|Αρχιτεκτονικά σχέδια ;
{9384}{9430}Τεχνολογικά σκίτσα ;
{9432}{9498}Η νέα ταπετσαρία|για το... μπάνιο ;
{9548}{9614}Είναι... ένα ρολόι,
{9616}{9662}το οποίο ξεκίνησα|από το μηδέν...
{9664}{9783}και τώρα δείχνει 87 ώρες,|22 λεπτά και 17 δευτερόλεπτα.
{9785}{9902}Από το Μέμφις, Αμερική|στον Νικολάι στη Ρωσία, 87 ώρες.
{9904}{9981}Ογδόντα εφτά ώρες|είναι ένα απρεπές έγκλημα.
{9984}{10056}Αυτό είναι απλώς ένα χρονόμετρο !
{10059}{10124}Αν ήταν κάτι άλλο ;|Όπως η επιταγή πληρωμής σας ;
{10127}{10201}- Ή φρέσκα αυγά ;|Ή χαρτιά υιοθεσίας ;
{10204}{10252}Ογδόντα εφτά ώρες|είναι μια αιωνιότητα.
{10255}{10301}Ο κόσμος δημιουργήθηκε|σε λιγότερο χρόνο !
{10304}{10370}Πόλεμοι έγιναν και|έθνη ανατράπηκαν σε 87 ώρες.
{10372}{10418}Περιούσιες έγιναν|και σπαταλήθηκαν...
{10520}{10565}....τι ;
{10568}{10613}Τι λέτε για μένα ;!
{10616}{10661}Τους λέω τι να περιμένουν.	
{10664}{10752}Πως μόλις χάλασε το φορτηγό σου,|έκλεψες ένα ποδήλατο από ένα παιδί για να παραδώσεις.
{10755}{10819}Το δανείστηκα !|Δανείστηκα το ποδήλατο του παιδιού.
{10821}{10897}Παρέδωσα τα πακέτα μου, και αυτό πρέπει|να αρχίσετε να κάνετε κι εσείς.
{10900}{10983}Πρέπει να κάνετε τα πάντα, γιατί|σε τρεις ώρες και δυο λεπτά...
{10986}{11060}όλα αυτά τα πακέτα|πρέπει να είναι σε ένα μεγάλο φορτηγό...
{11063}{11108}στο δρόμο για το αεροδρόμιο.
{11111}{11171}- Δεκαπέντε λεπτά !
{11173}{11252}- Ροκανίστε το χρόνο !
{11255}{11332}Πάμε ! Όλα τα πακέτα στο|φορτηγό για το αεροδρόμιο.
{11334}{11383}Εμπρός !|Ροκανίστε, ροκανίστε, ροκανίστε !
{11386}{11432}- Έχουμε μεγάλο πρόβλημα.|- Τι ;!
{11434}{11499}- Το φορτηγό στην κόκκινη πλατειά κόλλησε.|Τι εννοείς ;
{11501}{11563}- Κόλλησε.|- Πως κόλλησε ; Στο χιόνι ; Στον πάγο ;
{11566}{11649}Κόλλησε ! Το πιο σημαντικό φορτηγό|του Κρεμλίνου !  Πολλά πακέτα !
{11890}{11946}Εντάξει, εντάξει.|Βαλτέ το τραπέζι εδώ.
{11948}{11994}Θα τα ταξινομήσουμε.
{11996}{12071}Α, μάλιστα, κολάρο.|Αυτό μας κόλλησε.
{12074}{12135}Εμπρός.Φορτώστε... |Βγάλτε τα από εκεί.
{12138}{12199}Εδώ.|Δυο γραμμές, δυο γραμμές.
{12201}{12270}Μια για το φορτηγό αεροδρομίου,|μια για το φορτηγό της Μόσχας.
{12272}{12311}Το πιάσατε ;
{12314}{12399}C.D.G., F.E., M.E.,|Μέμφις για αεροδρόμιο, όλα τα αλλά εδώ.
{12402}{12466}Νικολάι !  Τικ-τακ, τικ-τακ. 4 λεπτά.
{12522}{12584}Γεια, εδώ Κέλυ.|Αν θέλετε τον Τσακ πατήστε το 1.
{12587}{12638}Αλλιώς αφήστε μήνυμα μετά|τον ήχο. Ευχαριστώ.
{12640}{12688}Γεια σου Κέλυ.|Είσαι εκεί ;
{12691}{12750}Σήκωσε το, σήκωσε το,|σήκωσε το... δεν είσαι εκεί...
{12752}{12824}Δε θα το πιστέψεις. Κάνω διαλογή|στη μέση της κόκκινης πλατειάς...
{12826}{12872}στη σκιά του τάφου|του Λένιν.
{12874}{12920}# Μου λείπεις
{12922}{12971}# Μου λείπεις|θέλω να σε φιλήσω.
{12973}{13041}Φεύγω σε δυο λεπτά|θα πάρω την κούρσα μέσω Παρισιού,
{13044}{13105}όποτε πρέπει να είμαι στο|Μέμφις σε 18 ώρες περίπου.
{13108}{13158}Αυτά είναι τα καλά νέα.|Τα άσχημα νέα είναι...
{13160}{13206}Πρέπει να πάω στον|οδοντίατρο αυτή τη βδομάδα.
{13208}{13255}Έχω κάτι εδώ μέσα|που πονάει.
{13257}{13324}Σ'αγαπώ και θα σε δω σύντομα,|και ξέρεις τι σημαίνει αυτό.	
{13326}{13389}Αντίο. Νικολάι ! Τικ-τακ,|τικ-τακ, τικ-τακ, τικ-τακ !
{13812}{13906}- Πρέπει οπωσδήποτε σήμερα να είμαι στο Μέμφις.
{13908}{13957}Δε μπορώ να σε βοηθήσω.|Δοκίμασε την U.P.S.	
{13960}{14023}Με αυτόν τον ευνοϊκό άνεμο|δεν μπορούμε να τρέξουμε παραπάνω ;
{14025}{14082}- Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.|- "Ο,τι μπορούμε", ε ;
{14084}{14186}Γκουέν, τρέχει κάτι με τους γιατρούς μας|που δεν αφήνει τον Τζακ να πετάξει ;
{14188}{14244}- Δε σε νοιάζει ;|- Είμαι τρομοκρατημένη.
{14247}{14293}Αλλά ένα κορίτσι πρέπει να κάνει|ό,τι πρέπει να κάνει ένα κορίτσι.
{14296}{14364}Αυτό είναι το πνεύμα.|Η επιμονή είναι ο στόχος μας. Επιμονή !
{14367}{14442}Τι περιμένεις από αυτόν που έκλεψε|το ποδήλατο ενός παράλυτου παιδιού...
{14444}{14500}- όταν χάλασε το φορτηγό του ;|- Το δανείστηκα.
{14502}{14553}Χαίρομαι που το παιδί|έγινε τώρα... "παράλυτο".
{14556}{14615}Έχασες την τελευταία κούρσα για δυο λεπτά ;
{14617}{14686}Δυο λεπτά.|Βασικά, ήταν λιγότερο.
{14688}{14758}Το αεροπλάνο δεν ήταν τόσο βαρύ.|Μπορούσατε να προσθέσετε καύσιμα,
{14760}{14806}να ανεβάσετε την ταχύτητα|και να φτάσει στην ώρα του.
{14808}{14883}Τα φορτηγά φταίνε.|Το σημερινό άργησε δυο λεπτά.
{14886}{14958}Αύριο θα είναι τέσσερα,|μετά έξι και μετά οκτώ.
{14960}{15055}- Μετά ξέρεις, θα γίνουμε σαν|το αμερικάνικο ταχυδρομείο.
{15058}{15118}Αυτό που λέω είναι, αν έβαζες|όλα τα φορτηγά στο αεροπλάνο,
{15120}{15186}αυτοί οι Ρώσοι θα|περπατούσαν στο νερό τώρα.
{15188}{15247}Εϊ, μη...|Μη με κοιτάς έτσι.
{15249}{15308}- Είναι χυμός σταφυλιού. Σωστά, Τσακ ;|- Ναι.
{15311}{15384}Είναι σαν έναν πλήρη χυμό σταφυλιού του 1992.
{15387}{15439}Δε βλέπω κακό, δεν ακούω κακό,|δε μιλάω για κακό.
{15442}{15522}Θα σου προσφέραμε λίγο αλλά, ξέρεις,|κάποιος πρέπει να πετάξει το αεροπλάνο.
{15524}{15607}Ναι, "απλά πες όχι", ε ;
{15609}{15676}Σταν, ήθελα να σε ρωτήσω.
{15678}{15727}- Πως είναι η Μαίρη ;
{15810}{15884}- Δεν ξέρουμε ακόμα τίποτα...
{15887}{16003}Πήγε σε ένα γιατρό χθες, και...,
{16005}{16096}δεν είχε μετάσταση...
{16099}{16169}όπως λένε, μέχρι τώρα.
{16172}{16241}Είναι κάπως, "περιμένουμε και βλέπουμε".
{16244}{16295}Λυπάμαι πολύ.
{16298}{16375}Πες της θα περάσω να τη|δω στην επόμενή μου στάση.
{16377}{16456}Θέλω να ξέρεις, Σταν,|σας σκεφτόμαστε όλοι.
{16459}{16523}- Και περαστικά της.|- Ευχαριστώ, Γκουέν.
{16525}{16587} Γεια, εδώ Κέλυ.|Αν θέλετε τον Τσακ, πατήστε 1.
{16590}{16660}Αλλιώς αφήστε μήνυμα|μετά τον ήχο. Ευχαριστώ.
{16786}{16851}Σταν.
{16853}{16912}Άκου.|Άκουσα για έναν...
{16955}{17031}Άκουσα για ένα γιατρό|στο Έμορυ της Ατλάντα.
{17033}{17079}Υποτίθεται πως είναι|ο καλύτερος.
{17081}{17131}Δούλεψε για|τη γυναίκα του Φρανκ Τορέτα.
{17133}{17179}Ο Φρανκ Τορέτα είναι|ένας αναλυτής συστημάτων.
{17181}{17240}Έπαιξε κεντρικός για μας.|Τον ξέρεις.
{17242}{17306}Στο τουρνουά σόφτμπολ|την περασμένη Εργατική Μέρα.
{17308}{17352}Τέλος πάντων, στο θέμα μας.
{17355}{17463}Σκεφτόμουν να βρω|το νούμερο του...
{17466}{17528}του γιατρού...|και,
{17531}{17589}ξέρεις,|να βρεθείτε...
{17626}{17684}Ξέρεις, θα μπορούσε, ίσως, να θεραπευτεί.
{17687}{17732}Θα μπορούσατε να|το νικήσετε.
{17764}{17811}Ευχαριστώ, Τσακ.
{17813}{17872}Θα βρω το νούμερο του.
{18409}{18503}- Είναι η Κέλυ Φρίαρς τριγύρω ;|- Τυπώνει τη διατριβή της. 
{19259}{19315}- Γύρισες.|- Γύρισα.
{19317}{19363}Χαίρομαι που γύρισες.
{19795}{19918}Μέρες πριν ξεκινήσει ο Άη-Βασίλης|στο ετήσιο ταξίδι διανομής δώρων, 
{19920}{19990}κηρύχτηκε σωματικά|ικανός να πετάξει.
{19992}{20084}Ελέγθηκε από γιατρούς|στο νοσοκομείο της Ογκούστα στη Γεωργία.
{20086}{20154}Μετά δήλωσαν|ότι το χαμογελαστό ξωτικό,
{20156}{20240}απογειώθηκε με το σάκο του.
{20243}{20302}Στο Σαράγιεβο,|έμεινε μια μέρα με τα παιδία,
{20304}{20372}δίνοντας τους δώρα και|βοηθώντας τους να στολίσουν...
{20375}{20420}το ειδικό|Χριστουγεννιάτικο δέντρο.
{20520}{20577}Ο Άη-Βασίλης και μια θάλασσα ξωτικά...
{21225}{21272}Η γαλοπούλα είναι λίγο ξερή.
{21275}{21334}- Όχι.|- Είναι τέλεια.
{21427}{21504}- Πόσα κάνατε χθες ;|- Χθες ; 2.9 εκατομμύρια.
{21507}{21591}Τώρα θα πρέπει να βρίσκεστε στην αγορά για|περισσότερες από αυτές τις ζαχαρόπικτες λιχουδιές.
{21594}{21628}Ορίστε !
{21630}{21677}2.9 πρέπει να είναι ρεκόρ.
{21680}{21725}Για δες αυτά τα ζαχαρωτά από νερομολόχα…
{21728}{21775}Όταν ήμουν εκεί,|κάναμε 2 εκατομμύρια.
{21777}{21837}- Νομίζαμε ήταν κάτι μεγάλο.|- Οι ένδοξες μέρες.
{21840}{21900}- Πόσα κάνανε την πρώτη νύχτα ;|- την πρώτη,πρώτη νύχτα ;
{21903}{21948}- Δώδεκα.|- Δώδεκα χιλιάδες ;
{21951}{22014}- Διάβολε, όχι, δώδεκα.|- Σωστά.
{22016}{22082}Και έκάναν την ταξινόμηση|σε ένα τραπεζάκι χαρτιών.
{22084}{22149}Και ο Φρεντ Σμιθ|το έκανε μπρούτζινο το τραπεζάκι.
{22152}{22216}Τα ακούω αυτά επί|πέντε χρόνια.
{22219}{22318}- Το έχει στο γραφείο του.|- Απο εκεί πήγαν στον πρώτο κόμβο στην Έκορειτζ.
{22320}{22366}Είναι μέρος της τέχνης...|ένας τέλειος γάμος...
{22368}{22427}μεταξύ τεχνολογίας|και διαχείρισης συστημάτων.
{22429}{22495}Μιλώντας για γάμο, Τσακ,|ποτέ θα αποκαταστήσεις την Κέλυ ;
{22553}{22621}- Πόση ώρα ;|- Δεκατέσσερα λεπτά.
{22624}{22701}- Νίκησες. Σου χρωστάω $5.|- Νίκησα.	
{22704}{22751}- Πριν το γεύμα.|- Του το είπα στη διαδρομή.
{22753}{22828}Πως θα ρωτούσατε για|γάμο, μετά την πίτα...
{22831}{22902}Η Κέλυ ακόμα αναρρώνει|από την αποτυχημένη της σχέση.
{22904}{22956}Δικηγόρος ήταν.
{22959}{23012}Ήξερα πως είχε κάτι να κάνει με|το σήκωμα του δεξιού του χεριού.
{23015}{23060}και να ορκίζεται για|να πει την αλήθεια.
{23063}{23136}Θυμάσαι όταν έπεσε στο χαντάκι και έσπασε|τον ωμό του στην τελετή πριν το γάμο ;
{23139}{23204}Σκόνταψε στο πεζοδρόμιο|κρατώντας μου την πόρτα.
{23207}{23286}- Η θεια Κέλυ παντρεύτηκε μετά ;|Δεν αξίζει ούτε να το θυμάσαι.
{23288}{23357}Έκτοτε..., από τον|αποτυχημένο της γάμο...,
{23360}{23479}Η Κέλυ δεν μπορεί να είναι με άντρα|που έχει τον βομβητή στο κρεβάτι.
{23481}{23528}Που θα το βάλεις ;
{23531}{23599}Όταν το φοράς στο κρεβάτι,|ελπίζω να μην έχεις από αυτά...
{23601}{23645}με τη δόνηση.
{23648}{23705}Προσοχή ! Δεν το ακουμπώ αυτό !
{23708}{23788}Ώωω, βρήκες κουκούτσι ;
{23791}{23892}- Νόμιζα ότι τα έβγαλα όλα.|- Όχι, όχι, δεν είναι αυτό.
{24524}{24578}- Εντάξει, θα ματαιώσω της Κυριακής.
{24580}{24626}Όχι, μη! Αν δεν είμαι εδώ, δεν είμαι.|Αλλά αν είμαι,
{24628}{24674}- τότε είμαι.|- Ματαιώθηκε.
{24676}{24722}Αλλά πρέπει να είσαι εδώ|Παραμονή πρωτοχρονιάς.
{24724}{24782}Δε μπορεί να είναι τόσο άσχημα στη Μαλαισία.|Θα είμαι εδώ παραμονή. 
{24784}{24843}- Ποτέ παρουσιάζεις τη διατριβή σου ;|- 12 Ιανουαρίου.
{24845}{24951} Πρέπει να αλλάξω αυτό|με τη Νότια Αμερική.
{24953}{25009}Αν το κάνω αυτό στις|τρεις ή τέσσερις,
{25012}{25057}θα είμαι πίσω στις 13.
{25060}{25112}Μου αρκεί να είσαι εδώ|την Παραμονή Πρωτοχρονιάς.
{25115}{25185}Θα είμαι εδώ την Παραμονή.|Το υπόσχομαι.
{25265}{25369}- Τι ;|Και με τα Χριστούγεννα ; Σου έχω ένα δώρο.
{25435}{25495}Θα το κάνουμε|στο αυτοκίνητο.
{25622}{25695}Θα ήθελα ένα λεπτό εδώ,|εντάξει ; Ευχαριστώ.
{25855}{25910}- Δυο λεπτά, εντάξει ;
{25912}{25973}Αλλά δυο λεπτά.|Ευχαριστώ !
{25976}{26034}Καλά Χριστούγεννα.	
{26036}{26103}- Τι είναι η κορδέλα ;|Μια δοκιμαστική...
{26105}{26185}- κορδέλα ψαρέματος ;|- Ο αγαπημένος σου σουγιάς.
{26188}{26252}Ευχαριστώ.
{26322}{26374}Μου αρέσει το τύλιγμα.
{26413}{26460}- Και το κουτί.|- Ωραία.
{26526}{26623}Ωωω !	
{26651}{26696}Είναι θαυμάσιο.
{26699}{26757}Ο παππούς μου το χρησιμοποιούσε|στο Νότιο Ειρηνικό.
{26823}{26918}Εγώ την τράβηξα αυτήν.|Η αγαπημένη μου φωτογραφία σου.
{26957}{27027}Ξέρεις τί θα κάνω ;|Θα το έχω πάντα...
{27029}{27093}στην ώρα του Μέμφις.
{27163}{27208}Στην ώρα της Κέλυ.
{27211}{27259}Χμμμ…
{27261}{27308}Δεν είπες τίποτα για τα|δώρα σου. Υπάρχει πρόβλημα ;
{27311}{27360}Με συγχωρείς, όχι !|Μου άρεσαν.
{27363}{27415}- Κοιτά το ημερολόγιό μου. | - Αχ…
{27417}{27507}- Ο βομβητής ;|- Αληθινό δέρμα. Οι σελίδες έχουν χρυσό πάνω.
{27509}{27558}- Σου άρεσε ο βομβητής ή όχι ;|- Ναι.
{27560}{27650}Μου άρεσε. Κοίτα το|μέσα στο μπλε Ρώσικο σπιτάκι του.
{27652}{27721}- Είναι από Ρωσία.|- Θεέ μου.
{27724}{27806}- Δεν είναι από τους δυνατούς, ε ;|- Όχι. Μπορείς να το προγραμματίσεις, με δόνηση...
{27808}{27870}και φωτάκια για να|το βλέπεις στο σκοτάδι.
{27872}{27969}Μοιάζει με ένα|πολύ ωραίο βομβητή.
{27972}{28059}- Συγγνώμη για τις πετσέτες.|- Όχι, όχι. Μου άρεσαν.
{28061}{28158}- Όταν θα πλένω τα χέρια μου θα σε σκέφτομαι.|- Εντάξει, πρέπει να φύγω.
{28160}{28254}- Καλά Χριστούγεννα.|- Καλά Χριστούγεννα.
{28256}{28302}- σ' αγαπώ.|- Κι εγώ σ' αγαπώ.
{28484}{28550}Τσακ !  Κλειδιά !
{28788}{28863}- Ευχαριστώ.|- Αυτό μου θύμισε... Παραλίγο να το ξεχάσω.
{28865}{28947}Σου έχω άλλο ένα δώρο.
{28949}{29072}Μόνο που δεν είναι κι απ' τα καλύτερα δώρα| που μπορείς να ανοίξεις σ' ένα αμάξι...
{29075}{29120}όπως οι πετσέτες χεριών.
{29123}{29180}Οι οποίες ήταν φάρσα,|εδώ που τα λέμε.
{29283}{29343}Τρομοκρατήθηκα.
{29345}{29419}Πάρτο και κράτα το,|και θα το ανοίξεις...
{29421}{29484}Την Παραμονή Πρωτοχρονιάς.
{29487}{29532}Και σ'αγαπώ.
{29624}{29690}Θα επιστρέψω αμέσως.
{30744}{30804}Αλ, που είμαστε ;
{30807}{30853}Κάπου πάνω από|τον Ειρηνικό.
{30856}{30916}Εσείς οι πιλότοι|είστε αστείοι.
{30919}{30973}Έλεγχος Ταϊτής,|FedEx 88.
{30976}{31043}Θέση Τζενα|στα 1526...
{31045}{31116}Όλες αυτές οι αναταραχές είναι από|τον Άη-Βασίλη και τους τάρανδους ;
{31119}{31179}Ταμάρα στα 1620.
{31182}{31236}Ο Έρικ είναι επόμενος.
{31239}{31301}- Καύσιμα: εννιά - πέντε - κόμα - πέντε.
{31304}{31357}Μπλέιν, πες τους παρακάμπτουμε|νότια λόγω του καιρού.
{31360}{31416}Κάνε σχέδιο θέσης|με την παράκαμψη.
{31418}{31476}Έλεγχος Ταϊτής, FedEx 88 εδώ.
{31479}{31542}Θέση Τζένα στα 1526.
{31544}{31601}- Επίπεδο πτήσης 350.|- Μας σχεδίασα.
{31604}{31673}Είμαστε 200 μίλια νότια|από την κανονική μας πορεία.
{31676}{31740}Συνέχισε να σχεδιάζεις,|και έλεγξε διαδικασίες απροόπτου.	
{31743}{31789}Έλεγχος Ταϊτής, FedEx 88 εδώ.
{31792}{31849}Εκπέμπουμε στα τυφλά.|Λαμβάνετε ;
{31852}{31909}- Ποτέ δεν ήμουν|χωρίς επικοινωνίες τόσο πολύ.
{31912}{31984}Δοκίμασες τις υψηλότερες|συχνότητες ;
{31987}{32045}Έλεγχος Ταϊτής, FedEx 88 εδώ.
{32048}{32117}Καλύτερα κάτσε πίσω, Τσακ.|Θα ταρακουνηθούμε.
{32120}{32187}Έλεγχος Ταϊτής, FedEx 88 εδώ.
{32189}{32239}Μας ακούτε ;
{32444}{32492}Έλεγχος Ταϊτής, FedEx 88 εδώ.
{32494}{32564}Θέση Τζένα 1526.
{32567}{32615}Επίπεδο πτήσης 350.
{32617}{32663}Περιμένουμε από Ταμάρα 1...
{33651}{33723}Φωτιά !  Έκρηξη !
{33726}{33772}Έναν πυροσβεστήρα !
{33822}{33914}Κρατήσου !|Έλα !
{33968}{34018}Ζώνη ασφάλειας !
{34169}{34237}Ίσως χρειαστεί να|προσθαλασσωθούμε !
{34467}{34515}Εντάξει ;
{34534}{34573}Φωτιά στο κύτος !
{34576}{34623}Πέφτουμε !
{34625}{34681}Κίνδυνος !  Κίνδυνος!
{34935}{34990}Το κατεβάζω !
{34992}{35064}Δέκα χιλιάδες ποδιά !|Βγάλτε τις μάσκες !
{35067}{35121}Βγάλτε τις μάσκες !
{35176}{35249}Τσακ ! Σωσίβιο !
{36016}{36084}Τσακ !|Τσακ, μείνε εκεί !
{36087}{36155}Πού είναι το σωσίβιό σου ;
{36724}{36769}Αναγκαστική προσθαλάσσωση !
{37108}{37172}Έχω οπτική επαφή !
{37272}{37329}Ετοιμαστείτε για σύγκρουση !
{50092}{50144}Γειά...
{52576}{52634}Γειά..!
{52636}{52682}Κανείς...
{52961}{53009}Κανείς..!
{53118}{53183}Βοήθεια !
{53186}{53232}Βοήθεια !
{56276}{56321}Τι είναι αυτό ;
{56400}{56456}Έι,….
{56736}{56781}Έι,….
{56784}{56844}Κανείς…;
{62877}{62927}Γειά... ;! 
{68529}{68607}Φύγε, φύγε !
{69996}{70067}Άλμπερτ Ρ. Μίλερ.
{70069}{70145}Όχι Άλαν. Άλμπερτ.
{72077}{72131}Αυτό ήταν.
{76351}{76399}Ένα πλοίο !
{76401}{76455}Έι…, έι….
{76457}{76503}Έι…, έι….
{76505}{76562}Ένα πλοίο ! Εδώ !
{76564}{76642}Έι…, έι….
{76644}{76711}Εδώ ! Εδώ !
{76844}{76890}Εδώ ! Εδώ !
{76892}{76978}Εδώ ! Εδώ !
{76980}{77042}Βοηθήστε με ! Βοήθεια !|Εδώ ! Εδώ !
{77044}{77090}Κοίτα εδώ !|Κοίτα, κοίτα, κοίτα!
{77092}{77211}S... O... S !|Σας παρακαλώ !
{77213}{77282}Βοήθεια …!  Έλα…!
{77284}{77324}Βοήθεια !
{90309}{90355}"Χρόνια πολλά."
{90404}{90503}"Το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο|είναι, φυσικά, ο ίδιος ο κόσμος."
{90505}{90603}"Τζόνυ, να έχεις τα πιο ευτυχισμένα|γενέθλια σου από ποτέ. Σκόραρε. Ο παππούς σου."
{95116}{95168}Έλα.
{95171}{95231}Έλα. Έλα.
{95233}{95330}Έλα. Έλα.
{101824}{101897}Δεν έχεις κανένα σπίρτο...|κατά τύχη, ε ;
{102002}{102048}Ωωωωχ, ωωχ, ωχχ !
{102414}{102466}Ο αέρας το έκανε.
{102469}{102514}Ο αέρας το έκανε !
{103538}{103619}Έλα, έλα.
{103742}{103790}Τα κατάφερα.|Τα κατάφερα.
{103891}{103939}Φωτιά !
{103942}{103992}Ορίστε !
{103994}{104042}Άναψε το !|Έλα !
{104045}{104100}# Ο καιρός του δισταγμού πέρασε...
{104107}{104162}Άουτσ…
{104165}{104218}Άουτσ…!
{104221}{104312}# Τέρμα ο καιρός|που κυλιόμουν στη λάσπη...
{104314}{104390}# Δοκίμασε τώρα,|μόνο να χάσουμε μπορούμε...
{104393}{104461}# Γιατί κορίτσι μου|δε γίνεται να πάμε πιο ψηλά...
{104464}{104559}# Έλα μωρό μου|άναψε τη φωτιά μου...
{104561}{104633}Ορίστε !
{104635}{104689}Σινιάλο με φωτιά !
{104719}{104797}Και λέει|S.O.S !
{104799}{104843}Ουάου…!
{104873}{104927}Βροχή μετεωριτών !
{104930}{104975}Πηγολαμπιδες !|Φύγετε - Tρέξτε !
{104978}{105046}Είστε ελεύθερες !
{105049}{105094}Ναι !
{105097}{105151}Ναι…!
{105154}{105212}Κοιτάξτε τι δημιούργησα !
{105214}{105265}Δημιούργησα φωτιά !
{105268}{105348}Εγώ... Έφτιαξα φωτιά !
{105636}{105681}Μμμμμ !
{105849}{105894}Θα αγαπήσεις τα καβούρια.
{105948}{105993}Το πέρασμα του χρόνου, επίσης.
{106043}{106113}Δεν άντεχα άλλο|τις καρύδες.
{106116}{106165}Το γάλα της καρύδας|είναι φυσικό καθαρτικό.
{106216}{106285}Πράγματα που ποτέ δε|μας είπε ο Γκίλιγκαν.
{106287}{106333}΄Ωχ.
{106621}{106674}Ωραία φωτιά,|ε, Γουίλσον ;
{106867}{106947}Λοιπόν... Γουίλσον.
{106950}{107002}Ήμασταν στη διαδρομή...
{107005}{107102}από Μέμφις|για εντεκάμισι ώρες.
{107105}{107200}Περίπου 475 μίλια την ώρα.
{107202}{107297}Έτσι νομίζουν|πως είμαστε εδώ.
{107299}{107345}Αλλά...
{107347}{107420}χάσαμε επαφή με|τον ασύρματο...
{107423}{107527}και πετάξαμε γύρω από την καταιγίδα για μια ώρα. 
{107530}{107597}Όποτε είναι απόσταση|, 400 μίλια ;
{107640}{107685}400 μίλια στο τετράγωνο.	
{107688}{107781}Είναι 160,000...
{107784}{107872}φορές το π... 3.14.
{107941}{108049}Πεντακόσιες και δύο χιλιάδες,|τέσσερα...
{108052}{108145}Είναι μια περιοχή|500,000 τετραγωνικών μιλίων. 
{108207}{108257}Διπλάσιο μέγεθος|από το Τέξας.
{108318}{108363}Ίσως δε μας βρουν ποτέ.
{108966}{109032}Αυτό το δόντι με σκοτώνει.
{109034}{109093}Όταν άρχισε απλά πονούσε|μόλις δάγκωνα,
{109096}{109182}αλλά τώρα πονάει όλη την ώρα.
{109185}{109249}Όλη την ώρα.
{109251}{109315}Είναι καλό το ότι δεν|έχει πολλά φαγώσιμα εδώ 
{109317}{109368}επειδή δε νομίζω να|μπορούσα να τα μασήσω.
{109408}{109497}Πρέπει να συνεχίσω να ρουφάω|τις καρύδες και τα καβούρια.
{109557}{109603}Και να σκέφτομαι,
{109605}{109664}ότι απέφευγα να πάω|στον οδοντίατρο...
{109666}{109741}όπως την πανούκλα.
{109744}{109830}Το ανέβαλα κάθε φορά,|αλλά τώρα,	
{109833}{109926}και τί δε θα 'δινα...
{109929}{110003}να είχα έναν οδοντίατρο|εδώ σ αυτή τη σπηλιά. 
{110137}{110185}Εύχομαι να ήσουν|εσύ οδοντίατρος.
{110325}{110370}Ναι.
{110373}{110418}Δρ. Γουίλσον.
{110668}{110713}Θέλεις να ακούσεις|κάτι αστείο ;
{110753}{110825}Πίσω στο Μέμφις,
{110828}{110921}το όνομα του οδοντογιατρού μου|ήταν Δρ. Τζέιμς Σπόλντινγκ. 
{111407}{111466}Είναι ομορφότερη στην|πραγματικότητα.
{113990}{114120}ΤΕΣΣΕΡΑ  ΧΡΟΝΙΑ  ΑΡΓΟΤΕΡΑ
{117658}{117703}Σκάσε !
{119263}{119309}"Μπέικερσφιλντ ;"
{119414}{119477}Μπέικερσφιλντ !
{120842}{120888}Μπορεί να πιάσει.
{120925}{120970}Θα μπορούσε να πιάσει.	
{121788}{121872}Εικοσιδύο...|Σαραντατέσσερις λωρίδες για δέσιμο.
{121921}{121967}Σαράντα τέσσερις λωρίδες.|Οπότε...
{122027}{122073}Πρέπει να ξανακάνουμε σκοινί.
{122171}{122224}Γουίλσον, πρέπει να κάνουμε|ένα σωρό σκοινί.
{122378}{122442}Οκτώ λωρίδες|από αυτά τα κλαδιά.
{122445}{122514}24 το κομμάτι.
{122517}{122598}Ίσον 100 ... 160.
{122601}{122652}Εδώ είμαστε σήμερα.
{122655}{122765}Έχουμε ενάμιση μήνα μέχρι|το Μάρτιο και Απρίλιο.
{122768}{122846}που είναι η καλύτερη μας ευκαιρία|για μεγάλες παλίρροιες και ευνοϊκό άνεμο.
{122886}{123013}Χρειαζόμαστε...|χρειαζόμαστε 424 πόδια...
{123016}{123100}γερό σκοινί, και αλλά 50,|πες, για αναπληρωματικά.
{123103}{123208}Αν το στρογγυλοποιησουμε|475 ποδιά γερό σκοινί.
{123210}{123309}Αν βγάζουμε μέσο όρο|15 πόδια τη μέρα...
{123312}{123414}Συν το ότι πρέπει|να το φτιάξουμε,
{123417}{123505}να το εφοδιάσουμε,|να το ρίξουμε στο νερό.
{123565}{123619}Θα είναι λίγο στριμωγμένα.
{123621}{123667}Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
{123701}{123747}Αλλά πρέπει να...
{123749}{123812}Ζούμε και πεθαίνουμε με το χρόνο,|σωστά ;
{123865}{123958}Ας μην κάνουμε το λάθος|να γυρίσουμε την πλάτη μας στο χρόνο.
{124084}{124139}Ξέρω.
{124141}{124212}Ξέρω.
{124678}{124722}Αυτό είναι.
{124783}{124855}Μόνο αυτό έμεινε.
{124857}{124931}Έλεγξα όλο το νησί,|και μόνο αυτό έμεινε.
{124933}{124979}Έχουμε έλλειψη.
{125059}{125105}Κοντό…
{125273}{125322}Θα πρέπει να κάνουμε ακόμα|λίγο από τις βιντεοταινίες.
{125367}{125418}Ναι.|Όχι, έχουμε χρόνο.
{125421}{125467}Έχουμε. Έχουμε χρόνο.|Κοίτα !
{125469}{125521}Ο άνεμος ακόμα φυσάει προς τα μέσα|από τη δύση.
{125681}{125740}Ξέρω !
{125742}{125816}Ναι, ξέρω... ξέρω που έχει|30 ποδιά επιπλέον σκοινί !
{125819}{125898}Αλλά... Αλλά δεν|ξανάπαω εκεί πάνω.
{127632}{127704}Ορίστε.|Βλέπεις ;
{127707}{127768}Ορίστε….ικανοποιημένος ;
{127936}{128023}Πρέπει να το αναφέρεις συνεχεία ;|Δε μπορείς να το ξεχάσεις ;
{128025}{128081}Είχες δίκιο.
{128124}{128169}Είχες δίκιο.|Ήταν καλό που κάναμε μια δόκιμη.
{128172}{128254}γιατί δε θα ήταν|απλά γρήγορο και ξαφνικό.
{128257}{128330}Θα προσγειωνόμουν στα βραχιά.
{128333}{128445}Θα έσπαζα το πόδι μου ή την πλάτη ή το λαιμο|και θα αιμορραγούσα μέχρι θανάτου.
{128448}{128513}Αλλά ήταν η μόνη επιλογή που είχα|τότε, εντάξει ;
{128515}{128576}Ήταν, πριν από ένα χρόνο ;
{128578}{128624}Οπότε ας το ξεχάσουμε.
{128734}{128780}Τι θες να πεις ;
{128825}{128885}Ωστόσο...
{128888}{128933}Ίσως και να τα καταφέρουμε.	 
{128936}{128982}Πέρασε ποτέ αυτή η|σκέψη από το μυαλό σου ;
{129024}{129116}Θα προτιμούσα να δοκιμάσω|την τύχη μου στον ωκεανό...
{129118}{129189}παρά να μείνω και να πεθάνω|σ'αυτό το κωλονήσι.
{129192}{129318}περνώντας την υπόλοιπη ζωή μου|μιλώντας σε μια αναθεματισμένη μπάλα !
{129444}{129489}Θα στο βουλώσω.
{129649}{129739}Γουίλσον ! Γουίλσον !
{129898}{129951}Γουίλσον.
{129980}{130034}Γουίλσον !
{130037}{130082}Γουίλσον !
{130139}{130194}Γουίλσον.
{130243}{130289}Γουίλσον !
{130321}{130428}Θεέ μου! Γουίλσον !
{130430}{130476}Γουίλσον !
{130610}{130656}Ώωω ! ωώ...
{130658}{130735}Ποτέ ξανά.|Ποτέ ξανά.
{130737}{130812}Είσαι εντάξει ;
{131266}{131318}Ναι, σε ξέρω.
{131321}{131378}Σε ξέρω.
{131497}{131575}Λοιπόν, είμαστε καλά ;
{131609}{131659}Εντάξει ;
{131712}{131760}Εντάξει.
{134094}{134140}Ακόμα ξύπνιος ;
{134205}{134251}Κι εγώ.
{134435}{134481}Φοβάσαι ;
{134558}{134604}Κι εγώ.
{136467}{136540}Εντάξει.|Ξεκινάμε, Γουίλσον.
{136542}{136618}Μην ανησυχείς για τίποτα.
{136621}{136672}Εγώ θα κάνω κουπί.
{136675}{136721}Εσύ απλά κρατήσου.
{137819}{137900}Όχι ακόμα !|Κρατήσου !
{138159}{138234}Όχι ακόμα !|Όχι ακόμα !
{138266}{138314}Όχι ακόμα !
{138403}{138476}Σε ετοιμότητα, Γουίλσον !
{138478}{138545}Κρατήσου !
{138961}{139036}Νομίζω τα καταφέραμε !
{139074}{139139}Νομίζω τα καταφέραμε !
{139141}{139187}Γουίλσον !
{139242}{139288}Νομίζω τα καταφέραμε !
{144373}{144456}Έφυγαν !
{144581}{144627}Δεν ξέρω γιατί !
{146623}{146669}Που είναι ο Γουίλσον ;
{146716}{146785}Που είναι ο Γουίλσον ;
{146787}{146833}Γουίλσον,που είσαι ; 
{146873}{146918}Γουίλσον !
{147002}{147048}Γουίλσον !
{147050}{147104}Γουίλσον.
{147757}{147803}Γουίλσον !
{147805}{147863}Έρχομαι !
{147907}{147953}Γουίλσον !
{148443}{148492}Γουίλσον !
{148495}{148553}Γουίλσον…
{148665}{148728}Γουίλσον !
{148867}{148930}Γουίλσον !  Γουίλσον !
{149218}{149274}Γουίλσον !
{149359}{149405}Γουίλσον !
{149407}{149462}Λυπάμαι !
{149504}{149552}Λυπάμαι, Γουίλσον !
{149554}{149615}Γουίλσον! Λυπάμαι…
{149645}{149701}Λυπάμαι…
{149704}{149755}Γουίλσον !
{149757}{149807}Δε μπορώ !
{149809}{149855}Γουίλσον !
{149889}{149944}Γουίλσον !
{150847}{150909}Λ... Λυπάμαι.
{150981}{151027}...λυπάμαι,
{151072}{151142}λυπάμαι...
{154042}{154088}Κέλυ.
{154219}{154265}Κέλυ.
{154300}{154345}Κέλυ.
{154483}{154556}Εμπρός ;|Ώ, τι κανείς ;
{154604}{154649}Εντάξει.
{155180}{155270}ΤΕΣΣΕΡΙΣ  ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ  ΑΡΓΟΤΕΡΑ
{155640}{155709}Σαράντα-πέντε λεπτά.	 
{155711}{155776}Ένα Δρ.Πεπερ.
{155778}{155830}Δυο ποτήρια πάγο.
{155833}{155878}Μου αρέσει ο πάγος.
{155947}{155989}Αυτό είναι το σχέδιο.
{155992}{156062}Φτάνει το αεροπλάνο,|κατεβαίνουμε,
{156065}{156130}και γίνεται μια μικρή τελετή|εκεί στο διάδρομο προσγείωσης.
{156163}{156219}Ο Φρεντ Σμιθ|θα πει μερικά λόγια.
{156221}{156304}Εσύ μόνο να χαμογελάς|και να λες "ευχαριστώ".
{156340}{156388}Μετά θα σε πάμε|να δεις την Κέλυ.
{156452}{156497}Θα είναι εκεί, ε ;
{156532}{156586}Αυτό κανονίσαμε.
{156589}{156630}Είσαι σίγουρος|πως θες να το κανείς. 
{156633}{156682}Ναι, ναι, φυσικά.
{156784}{156835}Δεν ξέρω τι θα της πω.
{156873}{156924}Τι στο καλό θα της πω ;	 
{157021}{157099}Τσακ, η Κέλυ έπρεπε|να σε ξεχάσει.
{157101}{157153}Καταλαβαίνεις ;
{157156}{157221}Νόμιζε ότι ήσουν νεκρός.
{157224}{157272}Σε θάψαμε.
{157316}{157411}Κάναμε κηδεία με|φέρετρο και ταφόπλακα.
{157413}{157460}Τα πάντα.
{157490}{157536}Φέρετρο ;
{157602}{157648}Τι είχε μέσα ;
{157679}{157745}Ο καθένας έβαλε κάτι μέσα.
{157747}{157861}Ένα κινητό, ένα βομβητή,|φωτογραφίες.
{157863}{157912}Εγώ έβαλα μερικά CD του Έλβις.
{157984}{158029}Ώστε κάνατε την κηδεία μου...
{158089}{158151}και μετά κάνατε|την κηδεία της Μαίρη.
{158268}{158354}Σταν, λυπάμαι που|δεν ήμουν εδώ όταν πέθανε. 
{158413}{158504}Έπρεπε να σου σταθώ,|και δεν ήμουν.
{158585}{158656}Λυπάμαι πολύ.
{158658}{158717}Πριν τέσσερα χρόνια,
{158720}{158816}η οικογένεια της FedEx|έχασε πέντε από τους γιους της.
{158818}{158892}Ήταν μια φριχτή|και τραγική μέρα.
{158918}{158993}Αλλά σήμερα,|ένας από αυτούς τους γιους,
{158996}{159088}ο Τσακ Νόλαντ,|επέστρεψε.
{159090}{159141}Τσακ, καλώς όρισες.
{159368}{159469}Πριν μερικά λεπτά, ο Φρεντ Σμιθ|καλωσόρισε τον Τσακ Νόλαντ.
{159471}{159552}- Πως σου φαίνεται, Μισέλ ;|- Απίστευτη και φοβερή ιστορία...
{159554}{159642}- να επιστρέψει από τους νεκρούς.|- Είναι τόσο φοβερή που ο ίδιος ο Σμιθ τον καλωσορισε.
{159645}{159731}Και ο Φρεντ αναγνώρισε ότι,|"Ενώ ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν,
{159733}{159803}εμείς παίρνουμε χρόνο|για να τιμήσουμε έναν δικό μας."
{159805}{159859}Να, αυτή είναι μια ακριβή αναμονή...
{160052}{160100}Σ..Συγγνώμη.|Πρέπει να είμαι σε λάθος μέρος.
{160103}{160169}Όχι, είσαι στο σωστό μέρος.
{160172}{160275}Ίσως δε με θυμάσαι.|Σου πέρασα ένα κανάλι πριν πέντε χρόνια.
{160277}{160328}Ο Τζειμς Σπόλντινγκ, σε έστειλε σε μένα.
{160376}{160421}Α, ναι.
{160540}{160585}Είμαι ο σύζυγος της Κέλυ.
{160625}{160685}Τζέρυ Λόβετ.
{160688}{160760}Η Κέλυ ήθελε...
{160763}{160809}Η Κέλυ ήθελε να είναι εδώ...
{160872}{160965}Κοιτά, είναι πολύ|δύσκολο για όλους.
{160967}{161028}Δε μπορώ ούτε να φανταστώ|πόσο δύσκολο είναι για 'σένα.
{161145}{161190}Της Κέλυ...
{161254}{161300}της ήρθε απότομο.
{161302}{161366}Στην αρχή όταν νόμιζε|πως σε έχασε,
{161369}{161414}και τώρα μ' αυτό.
{161417}{161497}Την μπέρδεψε.|Είναι πολύ συναισθηματικό γι' αυτήν.
{161499}{161545}Είναι...
{161586}{161669}Είναι... σαν χαμένη.
{161729}{161781}Ίσως θα μπορούσες να της|δώσεις ακόμα λίγο χρόνο.
{161919}{161972}Τέλος πάντων,
{161974}{162020}λυπάμαι που...
{163397}{163442}Εντάξει, παιδία, πάμε.
{163445}{163499}Το πάρτι τελείωσε. Πάμε σπίτι.
{163565}{163625}Εντάξει, Μέιναρντ, πάμε.|Ο Τσακ είχε μια δύσκολη μέρα.
{163628}{163675}- Πρέπει να τον ενημερώσω για αύριο...|- Ξέρω.
{163677}{163723}για τη συνάντηση με τους λογιστές|και τους δικηγόρους, εντάξει ;
{163725}{163785}Θα σε δω νωρίς το πρωί.
{163787}{163889}- Τσακ, καλώς ήρθες σπίτι. Σ' αγαπάμε.|- Μπέκα, πρέπει να σου μιλήσω.
{163892}{163978}Τσακ πρέπει να πάμε|για ψάρεμα τώρα.
{163981}{164026}Να προσέχεις.
{164089}{164148}- Καληνύχτα.|- Καληνύχτα.
{164223}{164281}Έχεις ό,τι χρειάζεσαι ; Εντάξει.
{164284}{164329}Αν χρειαστείς τίποτα,|απλά υπέγραψε,
{164332}{164385}θα σε δω το πρωί.
{164388}{164454}Κοιμήσου, εντάξει ;|Έχουμε άλλη μια μεγάλη μέρα αύριο.
{164457}{164515}Θέλει πολύ χαρτούρα για|να επαναφέρεις κάποιον.
{164555}{164633}- Θα σε επαναφέρουμε στη ζωή.|- Αντίο, Τσακ.
{164636}{164688}- Να προσέχεις.|- Αύριο.
{164691}{164744}Αύριο θα σε φέρουμε|πίσω στη ζωή.
{167258}{167304}Πόση ώρα θα κάτσεις ;
{167433}{167507}- Πόση αγοράζω μ' αυτό ;|- Δέκα λεπτά περίπου.
{168088}{168136}Είμαι ξύπνια.
{168138}{168187}Είδα το ταξί σου να έρχεται.
{168249}{168294}Μπες μέσα.
{168465}{168517}Σε είδα στο αεροδρόμιο,
{168520}{168574}ξέρω πως ήσουν εκεί.
{169015}{169061}Κάτσε να σου φέρω μια πετσέτα.
{169348}{169393}Κοιμούνται.
{169484}{169536}Αν περάσεις μέσα|θα σου κάνω καφέ.
{169861}{169906}Ωραίο σπίτι.
{169909}{169954}Πήραμε μια καλή υποθήκη.
{170141}{170205}Πως λένε την κόρη σου ;
{170208}{170268}Κέιτη.
{170271}{170317}Κέιτη.
{170397}{170471}- Είναι όμορφο κοριτσάκι.|- Είναι ατίθαση.
{170814}{170860}Θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι.
{171099}{171177}Έχουμε επαγγελματική ομάδα ποδοσφαίρου,|αλλά είναι στο Νάσβιλ ;
{171310}{171432}Ε, ναι. Θεέ μου.|Ήταν στο Χιούστον.
{171435}{171534}Στην αρχή ήταν οι Όϊλερς,|και τώρα είναι οι Τιτάνες.
{171537}{171600}Οι Όϊλερς του Χιούστον|είναι οι Τιτάνες του Τένεσι ;
{171602}{171648}Ναι.
{171650}{171696}Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
{171698}{171769}Πήγαν στο Σούπερ Μπολ πέρυσι.
{171772}{171833}- Και το έχασα.|- Θα πέθαινες. Ήταν συναρπαστικό.
{171836}{171920}Νικήσαν για σχεδόν μια γιάρδα.
{171978}{172057}Έχω γάλα πλήρες,|και 2% χωρίς λιπαρά.
{172059}{172113}Δεν έχω μισό-μισό,|όπως σου αρέσει.
{172144}{172189}Κάνει κι αυτό.
{172504}{172556}Τι έγινες εσύ ;  Καθηγήτρια ;
{172605}{172696}Δεν πιστεύω να είσαι η|Δρ. Κέλυ Φρίαρς-Λόβετ ; 
{172773}{172831}Όταν...
{172833}{172901}Όταν έπεσε το αεροπλάνο σου,
{172904}{172956}όλα κάπως σταμάτησαν.
{173026}{173085}Σκέφτομαι να τα|ξανααρχίσω, όμως.
{173377}{173423}Ήρθα εδώ για να|σου δώσω αυτό.
{173465}{173510}Ω, Θεέ μου.
{173561}{173606}Λυπάμαι που δε λειτουργεί.
{173645}{173711}Και,|κράτησα την φωτογραφία.
{173742}{173789}Ξεθώριασε έτσι κι αλλιώς.
{173824}{173890}Θέλω να το κρατήσεις.|Σου το έδωσα.
{173893}{173965}Είναι οικογενειακό κειμήλιο,|και πρέπει να μείνει στην οικογένειά σου.
{174208}{174273}Αυτά είναι ό,τι έχω|απο όταν έπεσες μέχρι τώρα.
{174327}{174387}Είπαν πως ποτέ δεν κατάλαβαν|τι προκάλεσε την πτώση. 
{174389}{174475}Ίσως κάποια υλικά|πήραν φωτιά.
{174580}{174635}Εδώ σε βρήκε το πλοίο.
{174667}{174743}Περιφερόσουν επι 500 μιλιά.
{174745}{174798}Εδώ ήταν το νησί σου,
{174801}{174880}περίπου 600 μίλια|νότια από τα νησιά Κουκ.
{174920}{174972}Και αυτές είναι οι|περιοχές αναζήτησης.
{174974}{175043}Πλοία πήγαιναν μπρός-πίσω|επί βδομάδες ψάχνοντάς σας.
{175261}{175310}Δεν έπρεπε να ανέβω|στο αεροπλάνο.
{175367}{175426}Δεν έπρεπε να βγώ|απο το αυτοκίνητο.
{175519}{175565}Θέλω να σου δείξω κάτι.
{175616}{175661}Έλα εδώ.
{175893}{175939}Αυτό είναι...|Αυτό είναι το αμάξι μας.
{175997}{176042}Κράτησες το αμάξι μας.
{176096}{176173}Εντάξει, τώρα,|αυτό είναι περίεργο.
{176377}{176428}Είναι καλό αμάξι.
{176431}{176486}Είχα πολλές αναμνήσεις|σ'αυτό το αμάξι.
{176489}{176551}Δύο όμορφες αναμνήσεις.
{176553}{176602}Το ταξίδι|στον Κόλπο, ναι.
{176665}{176710}Μπορώ να το οδηγήσω ;
{176713}{176758}Είναι δικό σου.
{176944}{177019}Καλό αυτό, γιατί...|το ταξί μου έφυγε. 
{177225}{177270}Κάτσε να πάρω μερικά|πράγματα από πίσω.
{177810}{177868}Θα κανείς κι άλλα παιδία ;
{177870}{177916}Δεν ξέρω.
{177918}{177986}Έχω μπερδευτεί τώρα.
{177989}{178053}Θα 'πρεπε.
{178056}{178102}Εννοώ, αληθινά,|θα έπρεπε.
{178161}{178207}Εγώ θα το έκανα.
{178259}{178305}Τι κάνουμε τώρα ;
{178378}{178424}Δεν ξέρω.
{178485}{178530}Ειλικρινά δεν ξέρω.
{178836}{178881}Είχες πει,|θα επέστρεφες αμέσως.
{179007}{179053}Λυπάμαι πολύ.
{179100}{179145}Κι εγώ.
{180798}{180844}Τσακ !
{180937}{181002}Τσακ !
{181005}{181050}Τσακ !
{181465}{181511}Πάντα ήξερα πως|ήσουν ζωντανός.
{181513}{181576}Το ήξερα.
{181579}{181630}Αλλά όλοι έλεγαν να|σταματήσω να το λέω...
{181633}{181680}ότι έπρεπε να σε ξεχάσω.
{181714}{181784}Σ' αγαπώ.
{181786}{181830}Θα είσαι πάντα η|μεγαλύτερή μου αγάπη.
{181893}{181938}Κι εγώ σ'αγαπώ, Κέλυ.
{181977}{182023}Περισσότερο απ' όσο νομίζεις.
{183486}{183532}Τσακ ;
{183697}{183765}Πρέπει να πας σπίτι.
{184923}{184972}Και οι δυο κάναμε|υπολογισμούς...
{185030}{185087}Η Κέλυ τα πρόσθεσε όλα.
{185128}{185173}Ήξερε πως έπρεπε|να με ξεχάσει.
{185176}{185280}Εγώ τα πρόσθεσα,|και ήξερα...
{185282}{185328}πως την έχασα.
{185373}{185426}Γιατί ποτέ δε θα έφευγα|απο εκείνο το νησί.
{185499}{185561}Θα πέθαινα εκεί,
{185564}{185609}Ολομόναχος.
{185763}{185832}Εννοώ, θα αρρώσταινα,|θα τραυματιζόμουνα η οτιδήποτε.
{185932}{185977}Η μόνη επιλογή που είχα,
{186042}{186097}το μόνο που μπορούσα|να ελέγξω...
{186147}{186230}ήταν το πότε και το πως...
{186233}{186278}και το που|θα συνέβαινε αυτό.
{186281}{186388}Έτσι... Έφτιαξα ένα σκοινί.
{186461}{186530}Και πήγα πάνω στο λόφο|να κρεμαστώ.
{186617}{186667}Αλλά έπρεπε να το δοκιμάσω,|καταλαβαίνεις, ε ;
{186669}{186739}Φυσικά.|Με ξέρεις.
{186786}{186832}Το βάρος του κορμού...
{186834}{186913}Έσπασε το κλαδί|του δέντρου.
{186915}{186961}Έτσι δε-δε...
{186964}{187026}Δε μπορούσα ούτε να αυτοκτονήσω|όπως το ήθελα εγώ.
{187029}{187098}Δεν είχα εξουσία σε τίποτα.
{187302}{187387}Και τότε αυτό το αίσθημα|με τύλιξε σαν ζεστή κουβέρτα.
{187485}{187533}Ήξερα...
{187536}{187590}πως κάπως...
{187593}{187648}Έπρεπε να παραμείνω ζωντανός.
{187687}{187733}Πως κάπως...
{187759}{187813}έπρεπε να συνεχίσω να αναπνέω,
{187876}{187924}παρ'όλο που δεν υπήρχε|λόγος να ελπίζω.
{187977}{188064}Και η λογική μου έλεγε πως δε|θα ξανάβλεπα αυτό το μέρος ξανά.
{188181}{188249}Έτσι αυτό έκανα.
{188251}{188312}Έμεινα ζωντανός.
{188314}{188360}Συνέχισα να αναπνέω.
{188414}{188468}Και όταν μια μέρα αυτή|η λογική αποδείχτηκε λάθος,
{188470}{188516}γιατί η παλίρροια...
{188567}{188627}μου έφερε ένα πανί...
{188740}{188785}Και τώρα, να'μαι.
{188866}{188937}Είμαι πίσω...
{188939}{188999}στο Μέμφις, και σου μιλάω.
{189050}{189110}Έχω πάγο στο ποτήρι μου.
{189271}{189328}Και την έχασα πάλι.
{189516}{189573}Είμαι τόσο λυπημένος|που δεν έχω την Κέλυ.
{189697}{189778}Αλλά είμαι τόσο ευγνώμων|που ήταν μαζί μου στο νησί.
{189951}{190001}Και ξέρω τι πρέπει|να κάνω τώρα.
{190072}{190120}Να συνεχίσω να αναπνέω.
{190185}{190244}Γιατί αύριο,|ο ήλιος θα ανατείλει.
{190274}{190333}Και ποιός ξέρει τι|θα μου φέρει η παλίρροια ;
{191908}{191953}Γειά…,
{192060}{192105}Γειά…;
{192292}{192343}FedEx !
{193964}{194037}- Μοιάζεις χαμένος.|- Ναι ;
{194040}{194093}Που πηγαίνεις ;
{194183}{194229}Αυτό προσπαθούσα|να καταλάβω.
{194269}{194324}Αυτός είναι ο 83 Νότιος.
{194326}{194423}Και αυτός ο δρόμος|θα σε βγάλει στον I-40 Ανατολικά.
{194425}{194479}Αν στρίψεις δεξιά,
{194481}{194569}θα βγεις στο|Αμαρίλο, Φλάγκσταφ,
{194572}{194617}Καλιφόρνια.
{194646}{194692}Και αν τραβήξεις|σ' αυτή την κατεύθυνση,
{194694}{194766}δε θα βρεις τίποτα|μέχρι τον Καναδά.
{194816}{194861}Το 'πιασα.
{194864}{194916}Εντάξει τότε.
{194977}{195023}Καλή τύχη, Καουμπόι.
{195025}{195068}Ευχαριστώ.