Amerika werd voor 't eerst verliefd op Eddie Thomas en Gwen Harrison...
in de kaskraker "Herfst met Greg en Peg."
Ze hadden 't meest gevierde huwelijk in Hollywood.
Wie kan vergeten hoe ze scoorden...
met "Requiem voor een Buitenvelder" ?
Je kunt niet doodgaan, Mike. Echt niet.
Want ik hou van je.
Gerechtigheid smaakte nooit zo zoet...
als in "De Rechtbank".
Ik heb 't niet gedaan. Ik ben onschuldig. Waarom gelooft niemand me ?
- Ik protesteer, Edelachtbare. - U gaat buiten de orde !
Nee, u gaat buiten de orde !
Ik protesteer tegen de behandeling van mijn cliënt.
Ik protesteer ertegen dat ik mijn beroepsoordeel...
liet aantasten door mijn gevoelens voor mijn cliënt.
Ik protesteer ertegen hoe de kamer lijkt te draaien als ze binnenkomt.
Ik protesteer, Edelachtbare, omdat ik van deze vrouw hou.
Hun liefde opende onze ogen...
in "Sasha en de Opticien".
Lees vanaf de bovenste regel, Sasha.
"I...
"L-O-V-E...
"Y-O..."
o.
"... U."
Dr. Martin !
Eddie Thomas en Gwen Harrison:
Amerika's Lievelingen.
Wat waren ze goed. Door hen was m'n werk een eitje.
Ik deed de p.r. voor hun negen films. Zes ervan brachten ruim $100 miljoen op.
Ze waren waanzinnig succesvol.
Toen verknalde zij 't door met die Spanjaard te beginnen.
- Heb je dit zelf gemonteerd ? - Nee, Chad in marketing...
Ga altijd met de eer strijken. Overlevingsregel nummer een.
oké, ik deed het op m'n pc.
Regel nummer twee: Ga pas met de eer strijken als iemand zegt dat 't goed is.
't Is niet slecht.
Ik hoop dat dit niet te pijnlijk voor je is.
- Ik word nooit zo goed als jij. - Weet ik.
Kingman zit in de projectiekamer en hij wil dat je nu naar iets komt kijken.
Zeg tegen meneer Kingman dat hij me vorige week ontsloeg.
Dan mag hij, zo gauw hij er tijd voor heeft, m'n kont komen kussen.
Dit wil je echt wel zien.
- Hallo, Dave. - Lee.
- Fijn dat je er bent. - Waarom ben ik hier ?
Vreemd. Vorige week ontsloeg je me, dus waarom ben ik hier ?
Ik wil dat je de nieuwe Weidmann-film ziet.
- Heus ? - Ja.
Eddie en Gwens laatste film. Jij bent de expert.
Heb je 'm gezien ? Helemaal ? Hoe is ie ?
Draaien maar.
Ik wil dat je de eerste bent om te zien wat ik heb gezien. Als een vriend.
KINGMAN-FILMS PRESENTEERT
EEN FILM VAN HAL WEIDMANN
KEER OP KEER
Is er iets mis ?
- Is de film gebroken ? - Nee.
De film is oké. Ik denk dat ie oké is, waar ie ook is.
Ik besteedde $86 miljoen...
van het studiogeld...
aan 20 seconden...
titels.
Da's alles wat ze stuurden. De titels !
En een briefje.
"Dave, we kunnen ze ook in 't blauw doen."
- We moesten 'n Hal Weidmann-film maken ! - Hij heeft drie oscars. Hij is een genie.
Er was maar een genie in deze business: Seńor Wences !
Wat lippenstift, wat haar en z'n hand ! Zijn carričre duurde 85 jaar !
Weet je nog ?
"t Is oké !" Praat me niet van een genie.
- Ken je die gekke vent in 't bos nog ? - Ted Kaczynski.
- Wie ? Die vent bij Fox ? - De Unabomber.
De Unabomber. Weet je nog dat hij in dat hutje woonde ?
En ?
Hal Weidmann heeft dat hutje van de regering gekocht...
en heeft 't bij hem thuis laten neerzetten.
Daar monteert hij z'n films.
Dat is z'n kleine, geschifte...
gestoorde kantoor.
Hier is hij. Aan de lijn.
- Wie ? - Hal.
Ik vermoord hem ! Die gestoorde klootzak.
Zet 'm op de speaker.
Hoi, Hal.
Hoe is 't, schat ?
Ik heb aan je gedacht. Ik wilde je een mand sturen.
Hoe is 't met de film ?
- Er komt schot in. - Komt dat schot ook hier terecht ?
We moeten er nog wat aan doen, afmaken bijvoorbeeld.
Hij is af, Dave.
Prachtig. Hoe is ie ?
M'n moeder vindt 'm de beste die ik ooit heb gedaan.
- Kan ik haar spreken ? - Nee, Dave.
- Kunnen we hem laten ophalen ? - Nee, Dave.
Je hebt niets over de titels gezegd.
Prachtig. Niets op aan te merken.
Wanneer is de persbijeenkomst ?
Rond de 21e. Hoezo ?
Ik wil dat de pers 'm als eerste ziet.
Dan breng ik hem mee. We ondergaan 'm allemaal samen.
Hal, nee. Ik ben studiohoofd. Ik onderga niets samen met de pers.
Ik hang nu op.
Wacht ! Geef hier. Hallo ?
Nee, nee...
God...
verdomme !
Wij mogen 'm niet eerder zien dan de pers !
- Op de bijeenkomst ? - Ja, op de bijeenkomst !
- Nee, nee. - Lee.
Je moet deze bijeenkomst regelen.
Ik moet een bijeenkomst regelen terwijl je niet weet of je de film hebt.
- Ja. - Nee !
Laat me niet smeken.
- Dat doe je al. - Lee, alsjeblieft.
Toe nou. Lee ?
- Danny kan 't doen. - Nee, Lee.
Danny kan 't niet aan. 't Is zijn eerste bijeenkomst.
Ik heb de meester nodig. In 't omgaan met de pers ben je een legende.
Ik blijf liever een levende legende.
Doe je 't niet voor mij, doe 't dan voor m'n vader.
Jullie werkten lang samen en hadden een echte band.
Je vader was psychotisch.
- Je sprak op z'n begrafenis. - Ik hield van 'm. Jij bent vreselijk.
Doe 't voor mij. Alsjeblieft.
De studio gaat kapot. Ik heb al bijna twee jaar geen hit !
Ik heb de allerlaatste Eddie en Gwen-film en ik krijg 'm niet te pakken !
Zeg me wat jij wilt. Dan zeg ik jou wat ik wil.
Ik wil maar een ding.
Denkt men dat Eddie en Gwen weer samen zijn, dan gaat men naar de film.
- Zorg daarvoor. - Da's makkelijk.
Laat 't erop lijken alsof 't kan gebeuren.
Zij heeft een straatverbod tegen 'm lopen en hij is geflipt.
Hij zit in 'n gekkenhuis in de bergen.
Mij een zorg ! Ik moet Eddie en Gwen weer bij elkaar hebben, gelukkig lachend !
- Dat verkoopt als een gek. - En de Spanjaard ?
Tenzij ik een script krijg getiteld "Ik neukte Castro", geen idee.
En wat wil jij ?
Ik wil de golfkar.
- Nee, die kreeg ik van Arnold. - Grapje.
- Kan ik alles krijgen ? - Ja. Als 't redelijk is.
Ik wil m'n baan terug.
- Doe me dit niet aan... - Succes verder. Ik hoor wel hoe 't ging.
oké. Ja.
Als je Eddie en Gwen weer samenbrengt, krijg je je baan terug.
- Waar zitten we ? - Four Seasons, Beverly Hills.
Afzeggen. We moeten deze lui naar een afgelegen plek krijgen.
Als ze zien dat er geen film is, kunnen ze niet weg.
We hebben een hotel nodig zoals in "The Shining". Afgelegen.
Het nieuwe Hyatt in Nevada ? 't Ligt in de woestijn en is net geopend.
Reserveer 't. We moeten de pers vermaken en aan de gang houden.
Je kunt de pers beter laten denken dat 't niet om de film gaat, maar om hen.
overlaad ze met programma's: Cocktailparty's, tochtjes, groepsseks.
Laat ze vergeten dat ze de film niet zagen die ze moeten recenseren.
En de cadeautjes ?
Hij gaat over een tijdreizende agent, dus ik liet een pistool maken.
- Je geeft de pers een pistool ? - 't Is niet echt.
We laten een mooie tas maken. Bel de tassenman.
Dames krijgen diamanten oorbellen en heren geldklemmen.
Chocoladetruffels, parfum.
Ik wil niet dat dit pijnlijk voor je is...
maar ik moet aan het werk.
- Hoe krijg je Eddie en Gwen daar ? - Geen zorgen. Ik ken iemand.
Ik hou van je. Ik doe alles voor je. Maar je vraagt wel erg veel.
Een bijeenkomst met Eddie staat niet aan de top van Gwens verlanglijstje.
Geen lelies. Haal ze weg.
Ja. Ik snap 't.
Ja. Sorry, wacht even. Doe dat uit, wil je ?
- Dit is perfect voor Gwen. - Ik ga niet in op ongevraagd werk.
Als je maar weet dat 't een hele strijd wordt. Ik doe wat ik kan.
God sta ons bij.
Reclamepauze. Wanneer we terugkomen, ken je het scenario.
Ik ben hier eerder geweest.
Als de camera draait, kijk je recht in de lens.
Praat rechtstreeks tegen de beller.
- Rechtstreeks in de camera. - oké, vijf seconden.
En nu dan de telefoontjes op Larry King Live.
White Plains, je bent in de uitzending met Gwen Harrison.
Hoi, Larry.
Gwen, hoi. Ik was een grote fan van je...
maar 't spijt me, ik ben kapot door wat er met jou en Eddie is gebeurd.
Ik kan niet slapen. Hoe kan jij slapen ?
Nou...
Je slaapt naast een knappe, jonge Spanjaard, nietwaar ?
En nu ons volgende telefoontje. Rock Island, Illinois. Hallo.
Hoi. Gwen, ik heb je laatste film gezien.
Dank je.
Ik kon hem niet uitzitten. Zonder Eddie is 't niet meer hetzelfde.
Dit moet hard zijn om te horen. Je laatste twee films, die zonder Eddie...
liepen helemaal niet.
Ze waren populair in Europa en zeer succesvol in Japan.
't Moet zwaar zijn. Twee onsuccesvolle films op rij.
Veel intriges, veel geroddel en achterklap.
Wat gebeurt er als deze ook flopt ?
Ik haat Larry King. Waarom heb ik z'n stomme show gedaan ?
- Gewoon ademhalen. - Ik wil niet ademhalen.
"Je laatste twee films liepen helemaal niet."
Ik had hem willen wurgen met die stomme bretels.
- Iedereen haat me. - Niemand haat je.
De belichting was geweldig. Je zag er goed uit. Dat zei iedereen.
- Wie ? - Je zag er goed uit.
Bedankt. Alsof zij er wat vanaf weet.
Drink wat water. Daar knap je van op.
Is dit water met elektrolyten ? Alleen dat water wil ik.
- Larry zei dat je fantastisch was. - Dank je.
Ik hou van Larry.
We blijven van 'm houden tot aan de kleedkamer.
- Zwart of wit ? - Wit.
En die bril. Wie draagt er nu nog zo'n montuur ?
Net een insect.
Was deze week maar voorbij.
Waarom kan de wereld niet accepteren dat ik niet meer met Eddie wil zijn ?
Ik wil wel tegen mensen schreeuwen: "Doe zelf wat !"
- Was deze week maar voorbij. Is ie dat ? - Bijna. Duwen.
't Spijt me.
Ik ruik rook. Wordt er gerookt ?
- Ik weet 't niet. - Larry waarschijnlijk.
- Hoeveel hartaanvallen heeft ie gehad ? - Zes ? Zeven misschien ?
Kunnen we gaan ? Ik wil hier niet meer zijn.
Die zijn prachtig.
Ik ben vandaag door Lee gebeld.
- Wie is Lee ? - De p.r. man van de studio. Je weet wel.
- o, ja ? - Weet je Letterman nog ?
Je was kwaad toen ze je show afbliezen vanwege de Golfoorlog.
Hij was er. Hij haalde die toffee voor je.
Die toffee weet ik nog. Erg lekker.
We halen wat voor je wanneer je met hem praat over de bijeenkomst.
- O, god. Moet ik dat ? - Met hem praten ? Ja, dat moet je.
't Is oneerlijk. Alle druk is op mij en er is geen enkele druk op Eddie.
Hij zit zich vast prima te vermaken.
Deze brief is een belangrijk onderdeel van het genezingsproces.
Als je naar je moeder schrijft, kan je haar bedanken...
of haar vergeven of haar vragen waarom ze deed wat ze deed.
Post de brief niet.
De simpele daad van het schrijven bevrijdt je...
helpt je los te laten.
En wat heb je aan je moeder geschreven ?
"Lieve mam, "
"Krijg de klere."
oké. We proberen de brief een andere keer.
Ben je er aan toe om over Gwen te praten ?
- Zou ik dat moeten ? - "Moeten" bestaat niet.
- Zou ik 't kunnen ? - Wat is "kunnen" ?
oké.
Er was 'n tent in Chinatown.
'n Piepklein tentje.
Daar lieten ze ons altijd met rust.
We bestelden wontonsoep en pekingeend en zaten er uren te praten.
Ze ging er met hem naartoe.
Ze ging met hem naar onze pekingeend.
Ik volgde hen en zag hem de soep opscheppen en glimlachen...
't Ging helemaal per ongeluk.
Vervolgens zei ze tegen de pers dat ik 'r wilde doden. Onzin. Ze overdrijft.
We hebben een gezegde, Edward.
"Mecka lecka halava boom sala boom."
Wat is dat ? Bonensalade ?
Wat betekent het ?
Ik weet niet wat 't betekent. 't Is erg oud.
Ik voel dat ik vooruitga. Ik voel me zekerder.
Veel zekerder. Kom ik zekerder over ?
Je ziet er geweldig uit. Wat de dokters ook doen, het werkt.
Je hebt weer kleur. Fantastisch.
Twee weken hier veranderen je hele leven, zeggen ze...
- Wanneer zijn je twee weken om ? - Zes maanden geleden.
Ik voel dat ik ergens dichtbij ben.
Dat kan ik zien.
Heb je gisteravond Larry King gezien ?
Ik zat in de isolatietank. Daar is geen tv.
Ik begin erover omdat Gwen erin zat.
Ze kreeg 't hard te verduren.
Oh ja ?
Jij, jongedame, bent niemand zonder Eddie.
Niemand vindt je aardig.
Ga nooit ergens naartoe zonder Eddie. Je bent niets.
Haal haar hier weg. Nu. Niets...
't Spijt me zo, Larry.
Ze kreeg haar verdiende loon.
Waarom zit je hier ? Zo ben je niet.
Zeg dag tegen Gandhi en bereid je voor op de bijeenkomst.
Ik ga niet ! Dat kan ik nog niet.
De studio en de film hebben je nodig.
De studio en de film kunnen me niets schelen. Hoe is ie ? Goed ?
Ik heb alleen een beginstukje gezien. Hij is fantastisch.
Als je 'm aan je oor houdt, schreeuw je "oscar".
- Zeker weten. - Nee, ik ga niet.
Gwen gaat.
Je wilt 'r toch zien ?
- Nee. 't Is te snel. - 't Is anderhalf jaar geleden.
Confronteer haar. Doe 't nu maar. Ze werd verliefd op een ander.
Dat gebeurt.
Mij niet, maar als 't wel zo was, zou ik me niet als een mietje verstoppen !
Ik ben geen mietje. Ik zit midden in m'n behandeling.
Dit zijn serieuze zaken. M'n welzijnsgids laat me niet zomaar gaan.
- Je kunt gaan. - Echt waar ?
En ik was de bloem die in de stroom viel, maar een tak blokkeert m'n weg.
Neem je dat terug ?
Je hecht te veel belang aan m'n woorden. Luister naar je eigen hart.
- Ik ben de bloem. Ik wil niet weg. - Je bent een mallerd. We zullen je missen.
- Vergeet niet dankbaar te zijn. - Ik ben dankbaar.
Ik ben dankbaar voor de zon, voor de sterren aan de hemel.
Ik zou dankbaar zijn als we gingen.
- Waarom wacht je niet in de auto ? - oké.
Ik ben de bloem.
- Hij is zo geestig. - Oh ja ?
Luister, chef, ik wil je bedanken voor al je hulp.
- Je krijgt de auto binnen 10 dagen. - Cabrio.
Cabrio, leer van binnen, alle extra's. Je zult er plezier aan hebben.
Hij gaat dit toch wel redden ?
't Leven is een koekje.
Ik zal dat als een "Ja" beschouwen.
oké. Goed.
Kom op, Eddie !
oké, jongen.
Klaar om te gaan ? Daar gaan we.
- Weet Gwen dat ik ook kom ? - 't Was haar idee.
Absoluut. Ze is heel opgewonden.
In geen miljoen jaar. Geen denken aan, als dat demente varken komt.
- Eddie was maar tijdelijk geschift. - Neem 't niet voor hem op.
- Kiki, moet je jou zien. - Hoi, Lee.
- Hoe is 't met je ? - Goed.
- Je ziet er geweldig uit. - Dank je.
Wat heb je gedaan ? Je haar ?
M'n haar en wat zon.
Ze is 30 kilo afgevallen.
En ik ben wat afgevallen.
Ik zie 't. Je ziet er fantastisch uit.
30 Kilo.
- Dat is een Backstreet Boy. - Inderdaad.
Kom je hier voor mij ?
Natuurlijk. Sorry. Hij is niet geschift.
't Was een incident, iets om te vergeven en te vergeten.
Hij probeerde me te vermoorden. Ben ik de enige die dat nog weet ?
Krijgt poging tot moord geen aandacht meer tegenwoordig ?
Hij hield gewoon zo van je dat hij is geflipt.
Je weet hoe sterk je impact op mensen is.
Dat is waar. Neem je 't weer voor hem op ?
- Aan wiens kant sta ik ? - De mijne.
Je hond heeft net je glazenwasser doorgeslikt.
Puppy.
Je puppy. 't Is een roofdier.
Tijd voor Prozac. Excuseer me.
- Slikt ze Prozac ? - Was 't maar zo. De hond.
Oh de hond. Dat is geen slechte zaak.
- Hé, liefje. - Hé, schatje.
Hier is je zweterige, grote man.
- Je bent zweterig. - Wie is dit ?
Hoi, ik ben Lee Phillips, persagent voor "Keer Op Keer".
- Ik ben hier niet om haar te verleiden. - Nee. Daar ben je te oud voor.
Hector, schatje.
Lief zijn.
Sorry. Hij is Spaans.
Geen probleem. Ik was ook ooit Spaans.
O, geef me kusjes.
O, schatje.
O, kom 's hier.
O, ja.
Waarom is hij hier ?
Hij wil dat ik naar de bijeenkomst voor de film ga.
Dat kunnen we doen. Wanneer is hij ?
We gaan je kostbare tijd niet in beslag nemen.
- Ben ik niet uitgenodigd ? - Sorry, de studio heeft 't beslist.
't Kan mij geen zak schelen wat de studio denkt.
Ik ga waar Gwen gaat. Ik ben nu bij Gwen. We zijn een stel.
We gaan samen naar de bijeenkomst. oké ?
Studio.
Je bent zo mooi.
Ik hou zo van je.
Ik wil met je trouwen en kinderen met je krijgen.
We gaan niet. Eddie is er ook.
Gaan we niet vanwege hem ?
Luister. We gaan...
en ik bescherm je persoonlijk...
als die psychotische klootzak je weer probeert te vermoorden.
- We gaan niet. - Spreek me niet tegen. We gaan.
Iedereen wil dat ik erheen ga. Niemand geeft om wat ik wil !
- Dat is niet waar. - Niemand geeft erom !
Weten jullie niet hoe ik onder druk sta ? Iedereen haat me.
Iedereen wil iets van me. Mijn therapeut is 't land uit.
Ik was dit jaar niet genomineerd voor een Golden Globe !
Laat me met rust.
Eikels.
Ben je tevreden met jezelf ?
Nu kan ik niet eens van m'n douche genieten, meneer de Publiciteitseikel.
Gwen is helemaal gek.
Je hebt ze weggewerkt. Mooi.
Praat met je zus. Je bent de enige naar wie ze doet alsof ze luistert.
Waar is ze ?
Aan 't grazen.
Hoi.
Nazischoft.
Grapje.
Je moet naar die bijeenkomst.
- Waarom niet ? - Ik ben bang.
Waarvoor ?
Dat ik Eddie zal zien en dat hij een zielig hoopje zal zijn.
Dan voel ik me schuldig. Ik heb echt genoeg van schuldgevoelens.
Weet ik.
Ik denk altijd aan andere mensen.
Dat weet ik.
't Is vreselijk om degene te zijn die om andermans gevoelens geeft.
Als Eddie teneergeslagen is, dan vinden ze 'm zielig en krijg ik de schuld.
Dus je bent eigenlijk bezorgd om jezelf.
Natuurlijk. Haat iedereen me, Kiki ?
Niemand haat je.
Wel waar.
Ik was laatst in een winkel. Ken je die grote winkel op Melrose ?
En er was een baby in z'n wagentje die me verwijtend zat aan te kijken.
De hele wereld verwijt me wat ik Eddie heb aangedaan.
Kijk, ik moet toegeven...
dat het Miss Schattig-imago de laatste tijd wel ter discussie staat.
Reden temeer om naar de bijeenkomst te gaan.
Glimlach vriendelijk met Eddie en win wat goodwill van 't publiek terug.
- Zou dat helpen ? - Ja.
Ik kan 'm de echtscheidingspapieren geven. Da's een voordeel.
Ben je er klaar voor ?
Ik ben er klaar voor. Waarom vraag je me nog of dat zo is ?
Omdat 't Eddie is.
Hij zong luidkeels Yellow Submarine voor je, alleen om je te laten lachen.
Eddie, die de mango uit z'n vruchtensalade voor je bewaarde.
Precies. Eddie. Je bent maar een romanticus, Kiki.
Je weet niets van 't huwelijksleven.
Dat is waar.
Ik kan dit niet alleen aan.
Help je me ?
Ik zal je helpen.
Dit is een nieuwe broek.
Brave hond. Pak de krant.
Toe nou.
Toe nou. Alsjeblieft.
Toe nou.
- Help. - Laat me je niet storen.
Wat is er gebeurd ?
Ik ga haar spullen pakken want we gaan naar de bijeenkomst.
Echt ? Geweldig ! Je bent een geweldige zus.
Ik ben een geweldige assistente.
Meer naar links.
Dit zijn kruidenpillen.
Je hebt vast gelezen dat ik antidepressiva slikte, maar dit is holistisch.
- U heeft er aardig wat. - Let jij maar op de weg.
Bobby ? Hij wil dat je naar de kant gaat.
Dit is Kishtongawortel.
- Waarom stoppen we ? - Ik doe wat me wordt gezegd.
En, hoe gaat 't ?
- Goed. Wat heb je gehoord ? - Ik moet 't u nageven.
Ging mijn vriendin met 'n ander weg, dan schoot ik mezelf overhoop.
Dan bezoop ik me helemaal.
Dan gooide ik me voor de trein.
Kunnen we er alsjeblieft niet over praten ?
Weet u wat ?
Men zegt dat ik op u lijk.
Niet dat ik op u lijk. Maar 't is alsof ik u weergeef.
Alsof ik uw essentie weergeef, als een u-heid.
- Kan die schuifwand omhoog ? - Ja, meneer Thomas.
Hoe gaat ie, vriend ? Hoe is 't ?
Geweldig. M'n chauffeur was me net een peptalk aan 't geven.
Ik werk aan de aankomst bij het hotel. Moet jij eerst voorrijden of Gwen ?
- Waar kom jij vandaan, man ? - Hier. Ik rij met Gwen mee.
Is Gwen daarachter ?
Ja. Wil je nou als eerste of als tweede aankomen ?
- Als tweede. - Ben zo terug.
Hij wil als tweede gaan.
- Laat 'm maar. - Hij kan als tweede gaan.
Mooi.
- Wacht. Hij moet als eerste. - Waarom ?
Ik wil niet dat 't lijkt alsof ik z'n openingsact ben. Ik wil als tweede.
Ze wil als tweede.
Als tweede dan.
- Zij wil als tweede. - oké. Laat haar. 't Kan me niet schelen.
Laar haar maar na mij komen. Dan ziet ze 't mes dat ze in m'n rug stak.
Dank je.
Als tweede ? We zijn klaar.
- Mooi. - Wie kan 't schelen ?
- 't Kan haar niet schelen. - Wel waar. Ik ga eerst.
Mij best ! Wat maakt 't uit ?
- Ik probeerde alleen... - Mij best ! Laten we naar 't hotel gaan !
- Je bent tweede. - Mij best !
- Goed.
- Mij best ! - Je gaat als tweede.
Je gaat als tweede.
- Mij best. - oké, dank je.
Dat was makkelijk.
- Waarom moeten wij nou als tweede ? - Rij jij nou maar !
Ik ben dankbaar voor de zon. Ik ben dankbaar voor de maan.
Ik ben dankbaar voor de koele...
koele avondbries.
KEER OP KEER
Dit is een blije avond voor de fans van Eddie en Gwen.
Amerika's lievelingen gingen vorig jaar dramatisch uit elkaar.
Hier zijn ze. Hoi, Gwen. Je ziet er fantastisch uit vanavond.
Mag ik een foto nemen ?
Prachtig.
Wie is de betere minnaar ?
oké, deze kant op.
oké, Eddie, daar gaan we.
- Eddie, je ziet er goed uit. - Dank je.
Hoe is 't om met Gwen te werken ?
Weet ik niet meer.
Dat ging zo goed. Dat gaf vast een goed gevoel.
Goed dat we als tweede gingen. Ze waren dol op je. Gaf dat geen goed gevoel ?
- Wat is dit allemaal ? - Kalmte-thee van het Welzijnscentrum.
Ik weet niet wat erin zit, maar ik word er echt rustig van.
Ik kan dit niet doen.
Zie je dat 't een vergissing is ?
Ze is hier vlakbij, hé ? Ze zit hiernaast. Ik kan haar voelen.
Nee, ze zit in een huisje achter op het terrein.
Dat voelde ik. Ze zit vlakbij.
Nee. De huisjes staan helemaal achter op het terrein.
't Is gewoon zo schokkend. Je bent met iemand en...
je denkt je hele verdere leven bij die persoon te blijven...
Zij krijgt 'n huisje, ik een suffe suite ?
- Zij heeft een gevolg. - En ik ?
Heb jij een gevolg ?
Als paranoďde schizofreen ben ik m'n eigen gevolg.
Ik verhuis je wel.
Nee, 't is onbelangrijk. Ik ben dankbaar. Ik ben dankbaar voor deze suite.
En de minibar. De huisjes zullen toch wel klein zijn.
Nee, ze zijn eigenlijk...
piepklein.
- Klein ? - 't Is belachelijk.
- Mooi. - Moet ik roomservice bellen ?
Ik neem wat kruiden, ga ontspannen, douchen en alleen naar bed.
- Je was vandaag geweldig. - Wat heb ik gedaan ?
Je bent gekomen. Da's genoeg. Ga rusten, ik wil geen slaapogen zien.
Oh nee.
Jezus.
- Hé, Steve. - Wat is er ?
Een vent staat zich af te trekken bij huisje nummer vier.
Oh dat is...
Dat is walgelijk. Daar heb ik nu geen zin in.
Altijd als ik deze dienst draai, is er wel zo'n griezel.
Ik heb hier ook nooit rust.
Meneer, in L.A. is het vast allemaal anders...
maar in Nevada is het verboden om in 't openbaar te masturberen.
- Sorry. Ik ben in Las Vegas geweest... - Ik was niet...
We zagen u op onze camera's.
Ik haalde de stekel eruit.
Toe, ik ben de zaak aan 't sussen.
- Ik viel op een cactus. - Hij viel op een cactus.
Dat is 't. Toe. Tenzij jullie lui arresteren die tegen vetplanten opbotsen...
stel ik voor dat we uit elkaar gaan en er een punt achter zetten.
We moeten nog een rapport maken. We kunnen niet...
Luister. Ik mag dit eigenlijk niet doen, maar...
ik heb een paar erg mooie tassen die uitsluitend voor de pers zijn.
Hebben jullie vriendinnen, vrouwen ? We hebben diamanten oorbellen.
Prachtig, erg smaakvol. Erg verfijnd.
Ik heb de tassen gezien.
Ze zijn mooi.
Erg mooi. Hoogste kwaliteit.
- We hoeven geen rapport te maken. - Omdat ik niets heb gedaan, sukkels !
Dieetpillen. Gewoonlijk is ie poeslief.
- Goed. - Goed ?
Bedankt, jongens. Goed.
Jongens, nog een ding.
Ik moet die videoband hebben...
voor 't geval er iets uitlekt, goed ?
Danny gaat met jullie mee voor de band.
oké. Bedankt, jongens. Ik waardeer 't enorm.
Huuragenten. Jullie hebben me tot 't uiterste gedreven.
Wat deed je daar ?
Ik wilde alleen weer naar haar kijken.
Ik zag haar bij 't zwembad en ze zag er zo fantastisch uit.
Ik mis haar gewoon.
O, nee. Niet die blik. Die ken ik. Dat betekent problemen.
Rustig maar. We gaan naar je kamer, leggen je in bed. En maak geen problemen.
- Ik maakte geen problemen ! - Nee, nee.
- Alleen een potje aftrekken op een cactus. - Niet waar !
't Lijkt erop dat Eddie Thomas zich de bijnaam...
"de Gluurder" heeft verworven. Dit na een voorval in het Hyatt Park.
Deze beveiligingsvideoband laat duidelijk zien hoe Thomas...
zichzelf, in de woorden van een agent, "een grote dienst bewijst"...
bij 't huisje waarin zijn vroegere vrouw verblijft.
Oh mijn god.
O, nee.
Thomas en aanhang zijn hier...
voor een persbijeenkomst voor de nieuwe Eddie en Gwen-film.
Bronnen melden dat dit recente voorval niet onverwachts komt...
gezien Thomas' wankele gemoedstoestand sinds de scheiding van z'n vrouw.
Weet je waar de film over gaat ?
Nee. Maar 't lijkt erop...
dat het een remake is van "Luke doet 't Zelf".
't Was op het nieuws, Lee ! Hij stond bij m'n huisje iets raars te doen !
Maar, Gwen, iedereen doet het.
Dat weet ik. Daar gaat 't niet om.
Wat is er aan de hand ?
Probeert ie me weer te vermoorden ?
Gezien het wapen in zijn hand betwijfel ik dat.
Men doodt elkaar niet in een Hyatt.
Bij andere hotelketens wel, bij Hyatt niet.
Ga slapen.
Iemand moet morgen beeldschoon zijn. En dat ben jij.
Weet ik.
Ik moet ophangen.
Welterusten.
Eddie, ik ben pisnijdig ! Ik heb de band ! Ze moeten een kopie hebben gehad !
Klootzakken. Je weet 't, iedereen heeft z'n prijs, jongen.
Wacht even. 't Is roomservice. Wacht even.
Eddie, hoi. Nee, 't is alleen... Wacht even.
Zet daar maar neer. Dat is toch beluga ? Ja, bedankt.
Eddie, we zitten oké. Nee, 't is alleen lokaal. Niet landelijk.
Ze nemen het morgen terug.
Je zit oké. Heus, er is geen schade.
't Is iets onbeduidends.
't Is zoals je zei. 't Is verleden tijd.
Het strandgras groeit naar de zon in dit universum waar je dankbaar voor bent.
Weet je wel ? Ga slapen.
Iemand moet er morgen knap uitzien en dat ben jij, meneer "Helemaal Gemaakt".
Tot morgen.
- Je vindt Eddie toch aardig ? - Ik hou van 'm.
- Jij liet de band uitlekken. - Derde overlevingsregel:
Je bent hier niet om van iemand te houden, maar om de film te promoten.
Dat is 't. Punt uit.
Stel: Je hoort dat je moeder dood is. Overreden door een bus of zo.
Dan ga je naar beneden, huilt wat en zegt:
"Jammer. Ze zou genoten hebben van deze film."
Ik moet met Eddie praten. Ik maak me zorgen.
- Doe dat maar. - Ga hem voor me halen.
- Ik ? - Ja, ik moet hem vanavond spreken.
Anders ben ik de hele nacht op en zie ik er morgen vreselijk uit.
Ik denk niet...
- Ik kan het niet. - Waarom niet ?
Omdat ik slaap. En omdat ik gewoon...
Ik voel me ongemakkelijk als ik tussen jullie moet bemiddelen.
Kan je dit niet zelf regelen ?
Waar heb je 't over ? Ik regel niets zelf.
- Waarom doe je zo moeilijk ? - Dat doe ik niet.
Ik vraag maar om een piepkleine gunst. Dat is alles.
Alsjeblieft, Kiki. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, Kiki-Kiki-Ki.
Alsjeblieft, Kiki-Ki.
God.
oké.
Jouw kussen is beter dan het mijne.
Neem 't.
Hoi.
Hoe is 't ?
M'n huwelijk is shit en ik maak rotfilms. Verder gaat 't prima.
Eddie, 't spijt me.
- Waarom doet ze dit ? - Weet ik niet.
- Ik vind je films goed. - Ze zijn shit, kom op.
Wat is er aan de hand ? Zei ze iets ?
- Wat is er gebeurd ? - Ik ben geschokt. Echt geschokt.
- Ik wist van niets. - Ik ben niet volmaakt...
maar ik dacht dat we samen iets hadden.
Ze wil dat ik eruit trek.
Weet ik.
Hij zal in m'n stoel zitten, naar m'n tv kijken...
m'n hond uitlaten, slapen met m'n...
- 't Is oké. - Ik weet niet wat er is gebeurd.
Aan jou ligt 't niet.
Je bent een prima vent en als ze dat niet ziet, is ze blind.
- Je bent geweldig. - Zo voel ik me niet.
't Komt goed.
Ik denk 't niet.
Maar bedankt dat je dat zegt.
Bedankt voor 't komen. Je bent echt lief.
Nee, jij.
Nee, jij. Je bent een goede vriendin.
Je bent een rots.
Hoi.
- Kom 's hier. - Leuk je te zien.
Jou ook.
- Je ziet er goed uit. - Ellende doet me goed.
- Jij ziet er ook goed uit. - Dank je.
Je hebt aan je gezondheid gewerkt. Ben je gaan gewichtheffen ?
Niet gaan gewichtheffen, meer gewicht gaan verliezen.
- Je zag er altijd al goed uit. - Bedankt.
- Wil je wat drinken ? - Nee, dank je.
Ga zitten.
't Is te lang geleden. Ik zag je de laatste keer...
Die nacht. Daar voel ik me vreselijk over.
Dat was het dieptepunt. Ik ontdekte dat van Hector en Gwen.
Je kwam me helpen en ik profiteerde van de situatie.
Over diep zinken gesproken. Ik was dronken. Kuste ik je ?
Deed ik dat ?
Ik weet 't niet meer.
Als 't zo is, vergeef je me dan ?
- Tuurlijk. Ja. - Bedankt.
Gaat 't met je ?
Een paar uur geleden niet, maar vanavond gebeurde er iets ongelofelijks.
Ik liep bij de huisjes en 't was alsof Gwen me naar zich toe lokte.
Ik kijk over die muur.
Daar stond ze, bij 't zwembad, helemaal in 't wit...
als een engel in de woestijn. Ik dacht bij mezelf:
"Daarom ben je hier. Je moet haar heroveren."
Ze blijft echt niet bij Hector.
Met die vrouw behoor ik de rest van m'n leven door te brengen.
Echt waar ? De vrouw bij het zwembad ?
Gwen.
- Daarom ben ik hier. - Hoe bedoel je ?
- Pebbles en Bam-Bam komen er aan. - Wat ?
Kiki en Eddie komen naar beneden.
- Waarom zei je dat ? - Als code. Voor de lol.
Wat zou ze willen ?
Geen idee wat ze wil. 't Zou goed zijn om erachter te komen.
Ik weet wat ik wil.
Siegfried en Roy zijn op weg naar 't zwembad.
- Zijn Siegfried en Roy hier ? - Niet de echte Siegfried...
Jij wilde dit spel spelen, sukkel.
Kop, 't is afgelopen. Munt, we komen weer bij elkaar.
- Gooi je daar een munt voor op ? - Inderdaad.
Daar gaat ie. Een, twee, drie.
- Buidelrat. - Wellicht een buidelrat.
Wacht, niet hier.
Felix, met oscar. De aap is bij de kinderopvang.
Daar is je geheime afspraakje.
Wens me succes.
O, Eddie. 't Spijt me. 't Spijt me zo.
Ik weet dat je me nooit vergeeft, maar neem me alsjeblieft terug.
Is dat een pistool in je zak of ben je blij me te zien ?
't Is een pistool.
- Hallo, Eddie. - Hoi, Gwen.
- Ik heb me zo'n zorgen om je gemaakt. - Oh ja ?
Zo gaat dat als je vrouw 't met iemand anders aanlegt.
Ik moet een heleboel woede verwerken.
Ik begrijp 't. Laat je gaan. Schud 't eruit. Gooi 't weg.
Dat is geweldig advies. Dank je.
Ik heb geen recht om dit te vragen...
- Wat te vragen ? - Toen we de film maakten...
rotzooide je toen met iemand ?
Je hebt inderdaad 't recht niet om me dat te vragen. Ik rotzooide niet.
- 't Meisje dat je dochter speelde ? - Ben je gek ? Wat heb je ?
- Wat ben je vijandig. - Hoe zou dat komen ?
Dit was een grote vergissing.
- Niet waar. - Wel waar. Morgen...
moeten we professioneel zijn en deze film promoten...
want 't is in ons beider belang dat hij goed loopt.
In jouw belang.
En als ze over de scheiding vragen, zeggen we dat 't een moeilijke tijd was...
dat we ons er samen doorheen werken.
- En dat we nog heel hecht zijn, oké ? - Prima.
- Wat je wil. - Mooi.
Ik moet gaan.
Tot morgen.
Je bent niet...
- Hier. Alsjeblieft. - Bedankt.
VOOR UW VEILIGHEID NIET JOGGEN OP DE GOLFBAAN
Zo gaan die bijeenkomsten. 't Is een mooie kans. Ik kan 't aan.
Is dit een scčne uit hun nieuwe film, "Keer op Keer" ?
Nee. Gwen Harrison en Eddie Thomas zijn hierin 't echt romantisch bij elkaar.
- Moeilijk te geloven... - Wat is dit, verdomme ?
in 'n innige omhelzing.
Godverdomme !
M'n leven is zo gestrest.
Men heeft geen idee wat 't is om mij te zijn.
- Hebben we m'n tanden gepoetst ? - Ja.
Zie je ? Zelfs dat vergeet ik.
Goedemorgen. Kom op, glimlachen. Daar gaan we. Glimlachen.
Dames en heren, Eddie en Gwen, weer samen !
Daar zijn ze ! Amerika's Lievelingen !
Wat is dit ? Maar vijf minuten ?
Een woord over masturbatie en je kunt 't zelf schudden.
Vijf minuten is meer dan genoeg voor een film die ik niet heb gezien.
Ja, maar hij is geweldig.
Wil jij iets hebben ?
- Ziet ze er niet geweldig uit ? - Wie ?
Je zus. Ze ziet er ongelofelijk uit.
- Probeer je me jaloers te maken ? - Is dat op dit moment mogelijk ?
Waarom zou het je dan kunnen schelen dat ik 't probeer ?
Zijn we vrolijk ? Zijn we er klaar voor ?
Bedankt. Altijd een genoegen. Daar gaat ie.
Byron, aan jou.
Byron Allen, namens Entertainment Studios.com.
Hou je vast, ik zit hier met Amerika's Lievelingen:
Eddie Thomas en Gwen Harrison.
Zijn jullie hier klaar voor ? Ze vermoorden elkaar niet.
Zijn jullie weer bij elkaar ? Jullie lijken erg op je gemak samen.
Ik wil eerlijk met je zijn. Voordat ik beneden kwam...
heb ik een handvol valium geslikt.
Ik ben tot eind maart op m'n gemak.
Je bent grappig. Hoe is 't om met hem te leven, Gwen ?
Dat doet ze niet.
Ze leeft met een ander.
't Werken met Hal Weidmann was vast opwindend.
Waren jullie ongerust bij 't begin ?
Oh nee. Hal is briljant.
Je werkt heel makkelijk met 'm.
Hij houdt van acteurs.
Hij houdt echt van acteurs.
Je hebt onlangs toch een inzinking gehad ?
Wat ?
Zal 't publiek naar je kijken en niet denken aan je aanslag op mevr. Harrison ?
Dat waren vijf minuten.
Dank je, Dave.
't Was zo geweldig om jullie te ontmoeten. Ik ben een enorme fan.
Lunch ?
Waarom doe je zijn nek ?
- Ik wil 't ook. - Hij is zo gespannen.
Hallo ? Ik heb ook een nek. Dit ding onder m'n hoofd.
En we zijn weer terug.
- Iedereen klaar ? - Natuurlijk.
Natuurlijk.
Hallo daar, Syracuse. Ik ben Mort Josephson, jullie filmfanaat.
Ann Arbor, ik ben Laura Messinger, cinemaniak van Channel Seven.
- De popcorn is geboterd. - De lichten dimmen.
- Kom bij Bob... - En Ken.
In de Multiplex.
Eddie en ik zijn grote vrienden. We spreken elkaar elke dag.
Eddie en ik zijn beter bevriend dan ooit. We spreken elkaar twee...
drie keer per dag.
We zijn gewoon kosmisch, spiritueel verbonden.
Eddie is echt goed...
en hij is m'n steun en toeverlaat.
Net als Sodom en Gomorra. Ik bedoel, zo sterk, weet je ?
En dat waren vijf minuten.
ondanks alle emotie en pijn...
konden we op elkaar steunen.
Toen besefte ik pas hoe sterk...
onze vriendschap echt was.
- We hadden steeds contact. - Dat klopt.
Ik bedoel, we zijn niet alleen goede vrienden...
en we hebben niet alleen voortdurend contact...
Je zou de telefoonrekening moeten zien.
We hebben ook...
Hoe zal ik het zeggen ? Wat maakt 't uit, ik zeg 't gewoon.
We hebben een paar triootjes gedaan.
Die vent waar ze nu mee is...
Niet dat ik er blij mee ben. Ze is m'n vrouw.
Maar na met hem geslapen te hebben...
snap ik wat ze in 'm ziet.
Ik moet zeggen, voor een grote kerel...
heeft ie daarbeneden niet veel hangen.
En dat zijn vijf minuten. Reuze bedankt.
De groeten aan Salt Lake City. Fijn dat je er was.
Volgende.
Hallo jongens.
- Dat was niet erg leuk. - Een grapje.
Dat doe ik na 400 interviews.
- Hector zal het niet leuk vinden. - Oh nee ?
't Kan me geen reet schelen wat Hector vindt.
Een foto met m'n baby ?
Glimlachen en kop houden.
Je hebt me 110 % gegeven vandaag.
- Wie ? Ik ? - Jij.
't Was een prima dag.
- Wat wil je ? - Echt waar. Een kleine gunst.
- 45 minuten, een uur. - Nee.
- Je moet met Gwen eten. - Nee.
- 't Wordt geweldig. - Nee, want ik ga niet.
- Je moet. - Ik ga naar m'n kamer.
Ik duik in de minibar en wil alleen zijn.
We zitten in de puree. Er is geen film.
Hal gijzelt de film. We hebben niets ! Begrijp je ?
Maar ik heb jou. Jou en Gwen.
Als jullie samen zijn, vergeet de pers dat er geen film is.
Dan is alles rozengeur en maneschijn.
- Gebruik je ? - High van de paniek.
Bestel alleen een voorgerecht, kauw wat, glimlach en ga.
Hun varkenshaas is heerlijk.
Acht uur. Reuze bedankt !
- 't Was Gwens idee. - o, ja ?
Absoluut.
Niet te geloven dat je hebt gezegd dat ik met 'm ga eten.
Hun varkenshaas schijnt heerlijk te zijn.
Ik ga niet. Hier.
Na vandaag heb ik genoeg van 'm voor de rest van m'n leven.
Ik moet 'm de echtscheidingspapieren geven.
Wanneer wil je dat doen ?
Vlak voor we weggaan.
Wil je ze naar hem toegooien terwijl je limo wegrijdt ?
Je snapt 't niet. 't Is ingewikkeld.
Ik probeer aardig te zijn zodat 't makkelijker is als ik ze geef.
Maar als ik aardig ben, krijgt hij valse hoop.
- Is dat jouw voet ? - Sorry.
Tijd voor een pedicure.
- Dus als je aardig bent, denkt hij... - Ik kan er nu niet over praten.
't Is zwaar om iemand te zijn waar men maar niet overheen komt.
- Zeg dat ik hoofdpijn heb. - Ik ga niet voor je liegen.
- Je liegt altijd voor me. - Niet tegen hem.
't Lijkt de middelbare school wel. Er is niets veranderd.
Als je 't wilde uitmaken met je vriendjes, deed je 't dan zelf ?
Nee, ik moest 't doen.
- Niet waar. - O, alsjeblieft.
Even je geheugen opfrissen. Robert Mancuta ?
Kyle Hassler ? Toby Franks ? 't Halve L.A. crossteam ?
Aan 't eind van 't jaar was ik 't meest gehate meisje van school.
Niet waar.
onder m'n foto in het jaarboek stond: "Hé, we moeten praten." Ik werd gehaat.
Goed. Ga dan niet.
Eddie zal daar zitten als een idioot. En dat is dan jouw schuld.
Mij best.
- Hoe is 't ? - Lee.
- Waar is de film ? - Wat ?
De film zit in z'n blik, klaar om vertoond te worden.
Er is geen film, hé ?
Wat zag ik vijf keer en gaf me 't beste gevoel ooit in de bioscoop ?
Je zult je prima vermaken. Ik zie je nog.
We zijn er geweest. Dood. We zijn er geweest. Dank je.
Kijk eens. Wat kom jij goed voor de dag.
Dank je.
Wat is er ?
Gwen voelt zich niet goed, dus ze komt niet eten.
Ze is niet ziek.
Niet fysiek.
Ik wilde je hier niet in 't ongewisse laten.
Dank je. Echt.
Kom je bij me zitten ? Toe. Lees je geen kranten ?
Ik ben instabiel. Laat me niet alleen. Kom erbij. Dan kletsen we bij.
- Eventjes. - Ja.
We hebben een invalster.
Ze maken 't je ook nooit makkelijk.
De huistelefoon, alsjeblieft.
Dank je.
Hallo, lieveling. Holly Golightly's huisje graag.
- Wie is dat ? - Gwens codenaam.
Uit Breakfast at Tiffany's.
Wat is dat ?
Een film, een geweldige film.
- Hepburn ? - Juist. Katharine.
Moet je luisteren.
Vertel aan niemand dat je in de filmbusiness zit. Dank je.
Hallo ? Hé, Gwen, Lee hier.
Ik ben in het restaurant, en weet je wat ? Jij niet.
Gaat 't met je ?
Oh, dat is jammer.
Nee, Eddie is prima. Hij is hier met Kiki. Ze ziet er ongelofelijk uit.
Ze hebben iets weg van twee tortelduiven.
Misschien moet ik straks brandjes blussen. Maar da's mijn probleem.
Prettige avond nog. Beterschap. oké. Dag.
Vijf minuten.
- Je bent fantastisch. - Schrijf alles op.
Larry Flange voor "Ga mee naar de Film".
Ik zit hier met de mooie, getalenteerde juffrouw Kiki Harrison.
U speelt een lesbische brandweervrouw op een booreiland.
Een woord komt bij me op: typecasting. Uw mening. En dan:
Wilt u echt mijn mening ?
Larry.
oké, Larry...
de waarheid is...
dat na 't spelen van Madame Curie...
en 't ontdekken van radium...
't me nogal leuk leek...
om die grote rubber laarzen aan te doen...
m'n liefje vaarwel te kussen en vuur te gaan blussen.
Een heel persoonlijke rol voor u.
- Hij ligt me na aan 't hart. - Mooi.
- Dat is geestig. Jij bent geestig. - Dat ben ik. Ja.
Weet je nog toen we Silent Run opnamen ? We huurden die skelterbaan.
Jij viel de regisseur aan...
- Niet. Ik viel niemand aan. - Je ramde hem herhaaldelijk.
Toen ramde je mij.
Hij sneed me af. Met jou was dat anders.
En je ramde Gwen.
- Zij lachte niet, maar wij wel. - Woest.
- Ze was niet al te blij. - Nee.
Die herinnering bleef maar bovenkomen.
Dat waren mooie tijden.
Sorry dat ik niet heb gebeld.
Ze is je zus. Ik begrijp 't.
Maar jij bent een vriend, en ik liet mezelf enigszins...
't Is fijn om je nu te zien.
't Is fijn om jou nu te zien.
Mooie ketting.
Hij is eigenlijk niet van mij.
Weet ik.
- Hij is van Gwen. - Weet ik.
Ze gaf 'm aan me.
En ik gaf 'm aan haar.
Weet ik.
- Maar hij staat je goed. - Dank je.
Waar denk je aan ?
Ik denk aan iets waaraan ik niet zou moeten denken.
Ik ook. Waar dacht jij aan ?
Hoe graag ik eigenlijk dat broodje wil eten.
Wil je dit eten ?
Nee, ik eet geen brood. Ik droom alleen van brood.
Ik heb veel aan droomanalyse gedaan sinds ik...
- ... instortte. - In het centrum.
In het centrum. En ik geloof...
dat brood staat voor iets wat je wilt maar niet kan krijgen.
Wat denk jij ?
Ik denk dat wanneer ik van brood droom...
dat staat voor...
brood.
Om 't zo te zeggen.
Waar denk jij aan ?
Gwen...
is hier.
Sorry, ik ben laat.
- Ik dacht dat je je niet goed voelde. - Helemaal beter. Zomaar.
Bedankt. Je kan gaan.
- Ze hoeft niet weg. - Nee, 't is oké.
- Blijf. Eet met ons mee. - Leuk je te zien.
- Ik moet mondwater hebben. - oké, komt er aan.
Hun varkenshaas schijnt heerlijk te zijn. Mmmm, lekker.
- Ze hoefde niet weg. - Dank je, liefje. Jij ziet er ook goed uit.
- Sorry. Is Holly Golightly hier ? - Hoe was de naam ?
Holly Golightly.
- Wat doet hij hier ? - Ik werk 'm wel weg.
Nee. Haal een camera. Film, video, maakt niet uit. Ga !
't Is Gwen Harrison. De actrice ?
- Lee Phillips. We kennen elkaar. - Waar is Gwen ?
- Ik wil m'n Gwen zien. - Ik wil niet betrokken raken.
Jullie zijn volwassen. Geliefden, hoe hou je ze tegen ?
Waar heb je 't over ? Waar is Gwen ? Ik wil haar nu zien.
Ik kan ze niet meer beschermen. Ze zijn in 't restaurant. Meer zeg ik niet.
Ze zitten daar. Zij is in het rood, daar.
- Hoi. - Hector !
Jezus.
- 't Geeft niet. - Hoi, Gene.
Zwaai niet zo naar 'm.
Ik promoot m'n films.
Weet ik.
't Hoort bij de biz.
M'n excuses.
- 't Spijt me. - Hector.
- Ik excuseer me ook voor hem. - Hector is hier.
Wat gebeurt er ? Waarom zit je hier met hem ?
Toe, schiet op. Ga jij eens opzij !
Mooi. Neem die kant. Vooruit.
Wat doe je hier ?
Ik bescherm de vrouw van wie ik hou. En jij ?
- Praten jullie maar bij. - Waarom hou jij je mond niet ?
- Ik kom zo bij jou. - Niet wijzen.
Zeg me niet wat ik moet doen.
- Vertrouw je me niet, Hector ? - Ik vertrouw jou absoluut.
Deze eikel vertrouw ik niet. Voor geen meter !
"Mecka lecka halava boom sala boom."
Wat ? Wat zei je ?
Als hij m'n accent maar niet belachelijk maakt.
oké, genoeg ! Veel plezier met jullie openbare vertoning !
Ik ga.
oké, 't mietje gaat weg.
Wat is er ? Vind je dat niet leuk ?
Misschien wil je me een dreun geven ?
Lange jongen. Kom op.
Wat ga je...
- Wat doe je ? - Kom op.
Alsjeblieft, maak m'n dag goed.
Je bent een genie, je overtreft m'n stoutste verwachtingen.
De belangstelling is gewekt. Spielberg komt pas na ons uit.
Dit is goed ! Sla hem !
- Wie ? - Maakt niet uit.
- Ik vecht niet met jou ! - Omdat je een mietje bent.
Omdat ik tot rust wil komen.
Wil je rust ? oké, hij wil rust.
- 't Mietje gaat weg. - Laat dat.
Hector, niet doen.
Zeg me niet: "Niet doen."
Misschien wil je dat ik iets doe ?
- Zie je ? - oké ?
Hé, wat je ?
Er zou geen probleem moeten zijn.
Tenslotte...
heb jij m'n vrouw gestolen en wilde ik jou vermoorden. We staan quitte.
Jij pekingeend !
Oh ! Lieve help !
Ga weg !
Kluns ! Heb je honger ?
Eet dit, kluns ! Eet 't !
Heb je honger ?
Ik bewonder je werk.
Je vergat iets.
- Zag je hem neergaan ? - Kop dicht.
- Dat zeg je niet tegen me. - Waarom deed je dat ?
Omdat ik er zin in had.
- Ga 't regelen. Daarbinnen. - 't Was me een genoegen.
Zag je dat ?
- Iedereen weg. - Eddie, gaat 't ?
Eddie. Gaat 't ?
Ik voel m'n neus achter in m'n keel. Is dat erg ?
Hoor je me ?
- Laten we achteruit gaan. - Wat ijs graag.
Ik zweer je, Gwen kan vreselijk zijn.
Hoe kan je van iemand houden en haar tegelijkertijd niet mogen ? Vreemd.
- Je moet gaan liggen. - Ik dacht dat ik lag.
Laten we proberen te zitten.
Goed zo.
Laat me 's kijken.
- 't Ziet er niet best uit. - Nee ?
Koud.
Wat gebeurde er ?
't Werd weer tijd voor een vernederende fotosessie.
Ik wilde weglopen, maar die vent bleef maar doorgaan.
Dus sloeg ik z'n dienblad met m'n gezicht. Ik had moeten weglopen.
Om een of andere reden doe ik dezer dagen steeds iets stoms.
't Ziet er niet best uit.
- Wat was dat ? - Nog iets stoms.
Stom en misschien op 't gekke af of...
't Is goed...
Daar is ie. De meester !
Ik neem hetzelfde als hij.
Ik moet zeggen, je hebt jezelf geheel overtroffen.
In 24 uur heb je ons een boswandeling gegeven...
een romantisch diner en een knokpartij.
Ik ben benieuwd wat er nog meer komt.
Misschien kan ik 'm zelfmoord laten plegen ? Zou je dat willen ?
Ik weet 't niet. Even nadenken.
't Zal de eerste release niet helpen, maar de videoverhuur wel.
We kunnen de doos kistvormig maken.
Ja. Dat is goed. Nee, wacht.
Stel dat hij zichzelf bij de premičre van kant maakt.
Grapje. Ik denk hardop of hoe je dat ook noemt.
Welterusten, Dave.
Welterusten, Lee.
Goed werk.
Hoi.
Goedemorgen.
Hoe voel je je ?
Ik voel me goed. Ik bedoel...
ik voel me vreemd, maar ik voel me goed.
- Jij ? - Zo ongeveer voel ik me ook.
Goed, vreemd. Vreemd, goed.
Wat dacht je van een ontbijt ?
Daarna zien we wel verder.
oké.
Ga jij maar ontbijt bestellen. Dan poets ik mijn tanden eerst.
- Mag ik jouw tandenborstel ? - Ja, die is daar.
Mag ik wat sap ?
Kiek ? Hallo ?
Waar ben je ? Kiki !
Wil je toast ?
Je hebt m'n toast gesmeerd.
Niemand heeft ooit m'n toast gesmeerd.
Ik eet geen toast met boter. Ik eet geen toast.
Ik zal m'n mond houden en een uitzondering maken.
Thee ?
Hij is heet.
- Hier. oké. - Dank je.
Nee, 't gaat goed. Ik ben net een halve wasbeer. Wat is er ?
't Komt nu niet gelegen.
Kunnen we dit niet later doen ? Nee, kom niet hier. Ik kom wel daar.
Dag.
Dat was Gwen.
- Ze wil praten. - Waarover ?
Dat heeft ze niet gezegd. Maar ik kan er beter...
naartoe gaan.
Waarom heb je niet later afgesproken ?
Dat wilde ik, maar ze zei dat ze hier kwam en ik dacht:
"Dat is geen goed idee." Dus ga ik daar maar naartoe, gezien de situatie.
Ga je haar vertellen van vannacht ?
Weet ik niet. Ik laat haar eerst maar praten.
- Snap je wat ik bedoel ? - Oh ja.
't Klinkt belangrijk, dus ik laat 't haar maar zeggen.
Dan ga ik naar die stomme interviews.
Dan kom ik terug en lunchen we samen.
Lijkt je dat wat ?
Je ziet er vreselijk uit.
- Doet 't pijn ? - Alleen als ik wakker ben.
- Hij is er niet. - Wie ?
- Hector. - Dat geeft niet.
Maar is Kiki er ?
Dat betwijfel ik.
Ik weet niet waar die meid is.
"Die meid" is hier.
Leuk dat je erbij komt.
Waar heb je gezeten ?
Ik ben vroeg opgestaan om dingen te doen. Niets belangrijks.
Wil je roerei voor me maken ?
- Ze kan heerlijk roerei maken. - Dat weet ik nog.
- Wil je ook wat ? - Nee.
Twee roereieren. Niet te droog.
Vraag roomservice. Zij hoeft niet te koken.
Ik doe 't met plezier.
Waar wilde je over praten ?
't Gaat best goed met je, hé ?
Voel je je goed ?
Ja, ik ben beter. Een hele schok.
"Ik vergat hoe charmant u was, kolonel."
"En u, juffrouw Tulp. U bent een warme bries op een koele middag."
Wat was dat ?
"Wat was dat ?"
- Hoe heette die film ? - Ik weet 't niet meer.
Kiki ! Hoe heette die film ?
Kan me geen zak schelen.
Zo heette hij niet.
Hoe dan ook, je schijnt op de goede weg te zijn.
Gisteravond, toen ik jou en Hector zag, was ik zo in conflict.
"In conflict" is 't woord du jour.
Daar is geen twijfel over.
Weet je wat ? Dat is vermoeidheid. Ze is moe.
- Heb je een vriendin ? - Pardon ?
Heb je een vriendin ?
Laat me er even over nadenken.
Hé, niet...
je weet wel...
- Niet technisch, nee. - Wat ?
Hij zei: "Niet technisch !"
Dat is fascinerend. "Niet technisch."
Dat is sneu. Heus, dat is jammer.
Hier zijn je eieren, lieve zus. Ik hoop dat ze niet te droog zijn.
En jij, eikel ! Hier zijn jouw eieren !
Alsjeblieft !
- Wat is er mis met je ? - Heel wat, eigenlijk.
Niet te geloven dat ik daar nu pas achter gekomen ben.
Ik ga even een flink eind lopen om af te koelen.
Voordat ik ga, wil ik even door dit gelul heen prikken.
Hij heeft "niet technisch" een vriendin...
omdat hij "technisch" nog om jou geeft.
En jij ! Jij debiel !
Zij is hier, afgezien van haar poging om haar carričre te redden...
om jou de echtscheidingspapieren te overhandigen.
Ik kan hier niets meer doen. Ik ga een eindje om want dat is...
Weggaan beheers ik tot in de perfectie, dus...
nogmaals met gevoel.
Ze was veel gezelliger toen ze dik was.
Is dat waar ?
- Wat ? - Van de papieren.
Ja, maar nu weet ik 't niet meer.
Nu ik je terugzie en we samen de pers te woord staan. We hebben iets samen.
Misschien heb ik een afschuwelijke fout gemaakt.
Of misschien moet ik je de papieren geven. Ik weet 't niet.
Je bent de duivel.
Kiki ! Wacht. Ik wil met je praten.
- Wacht even. - Laat los.
- Ik wil met je praten. - Ik niet !
- Waarom niet ? - Je bent een idioot.
Trouwens, ik ook !
In dat opzicht passen we perfect bij elkaar.
- De situatie is zeer gecompliceerd. - Laat me hem voor je de-compliceren !
Vergeet wat er tussen ons is gebeurd. Het wordt niets. oké ?
Vannacht. Vannacht was geweldig.
Maar vanochtend belt ze je en je vliegt naar haar toe !
Hoe komt dat ? Het wordt gewoon niets.
Je denkt vast altijd aan haar...
en ik zal me altijd afvragen of je aan haar denkt.
Ik wil alleen...
- Je moet alleen een ding weten. - Wat ?
Die vrouw die je die avond bij het zwembad zag...
De vrouw met wie je absoluut je verdere leven moet doorbrengen...
Dat was ik.
- Goedemorgen. - Morgen.
Hier is dus het buffet.
Wat is er ?
Niets. Ik voel me prima.
Gewoon prima.
Mevrouw, mag ik wat boter ?
Een advies: Als je het formica raakt, stop dan.
Ik ben net een alcoholicus die weer naar de fles grijpt.
Zo te zien drink je nu meteen de hele drankwinkel leeg.
Wat is er gebeurd ?
Rotochtend. Voorafgegaan door 33 rotjaren.
Heeft dit met Gwen te maken ?
Natuurlijk niet. Ik hou van m'n zus. Ik vind alles leuk aan haar.
"Kiki. Kiki-kindje."
"Wie rookt er ? Ik ruik rook."
"Rookt er iemand in een omtrek van 10 km ?"
"Laat ze ophouden, Kiki."
Oh, mevrouw, de boter ?
Is de boter op ? Hoe kan dat nou ?
Ik heb een theorie.
Weet je ? Ik heb 'n assistente nodig.
Als ik er een had, stond ze nu een koe te melken...
en zou ik nooit meer zonder boter zitten.
"Kiki, ik wil andere boter. M'n boter is door ander eten aangeraakt."
"Wat je maar wil, liefje." Zo gaat dat toch ?
Jij bent p.r. agent. Wat ze maar willen, nietwaar ?
Ze heeft een groene jurk.
Staat 'r voor geen meter.
We weten allebei dat hij haar bleek maakt.
Ik kreeg 'm. Mij staat ie goed.
Nu wil ze hem misschien terug.
Ze wil hem niet. Ze wil niet dat ik hem heb.
En, ben je verliefd op Eddie ?
Zou dat niet stom zijn ?
Ik heb al hun films gedaan.
Ik zag hem nog nooit naar haar kijken zoals hij naar jou kijkt.
Als je verliefd bent, ga er dan voor.
Zoals je voor dit ontbijt bent gegaan.
Niet zoals je voor 't ontbijt bent gegaan.
Ik moet overgeven. Kan je even...
Ik wil dit graag allemaal meenemen. Mag ik 20, 30 zakjes en een vorkheftruck ?
Niet lachen, geen fooi.
Ik wil graag een rol spelen zoals de Terminator.
Volgens mij willen Spaanstaligen graag een film zien met...
een vernietigende moordmachine waarmee ze zich kunnen identificeren.
- Waarmee ze zich verbonden voelen. - Hoe is ie ? Leuk je te zien.
- Hoe is ie ? Is Hal er al ? - Nee.
Hij is er geweest. Nee, serieus.
Ik ken een vent. Een telefoontje, en hij is dood, want...
Hoe is ie ? Leuk je te zien. Ik hoop dat je je vermaakt.
- Hoe laat is 't ? - 1250.
We zijn gedoemd.
Mag ik je dan voorstellen om net als ik strontzat te worden ?
- Hoi, hoe gaat 't ? Wat ben je mooi. - Hoi, meneer K. Dank je.
Hoe lang moet ik bij deze lui blijven ? Ze zijn dronken en handtastelijk.
Nog even volhouden. Als Hal niet met de film komt...
gaan ze kijken waar ze de schavotten moeten bouwen.
Wat ? Dat is niet grappig.
Is dat 't mietje ?
- Hij gaat springen. - Nee, hoor.
Ik zei dat ik hem de papieren zou geven.
Shit, hij gaat springen !
- Neem me niet kwalijk. - Toe nou.
- We moeten iets doen. - Ik ga wel.
Laten we hier gebruik van maken. Laat luchtopnames maken.
- Hou je kop. - Goed, ja. oké.
Springen, springen.
Springen, mietje.
Niet te geloven.
Hij is straks een plat mietje.
Ik kom er aan !
Waarom doet hij me dit aan ?
Sorry ! Gaat 't ?
Wat doe je nou ?
- Ik wilde je tegenhouden ! - Door me te vermoorden ?
- Blijf daar ! - Waar kan ik heen ?
Juist !
BRANDSLANG
Oh, shit. Volhouden, Eddie !
Ik kom er aan !
- Goed. - Ga je me nat spuiten ?
Ik gooi 'm, en jij vangt 'm.
Een, twee...
drie.
Trek jezelf omhoog. Ik heb je vast.
Toe nou.
Heb je 'm ?
Mooi.
Oh, mijn god !
't Mietje gaat klats.
- Heb je 'm ? - Ja.
Zo, ja. Voetje voor voetje. Goed zo.
- oké. - Ik vermoord je.
Buigen. Dat ziet er beter uit.
Jezus Christus.
Wil je weer zelfmoord plegen, neem dan je haardroger mee in bad.
- Ik wilde geen zelfmoord plegen. - Wat deed je dan ?
Ik kwam hier om na te denken. Mag dat ? Om de boel te overzien.
Doe dat in je kamer.
Ik heb 't verknald.
Ik ben 'r kwijt.
Vent gaat naar z'n rabbi.
Hij zegt: "Rabbi, m'n vrouw wil me vergiftigen."
De rabbi zegt: "Ik zal met 'r praten."
Hij komt terug en zegt: "Ik heb drie uur lang met 'r gesproken.
"Neem het gif."
Begrijp je ? 't Is uit tussen Gwen en jou.
Gwen kan me niet schelen ! Ik heb 't over Kiki.
Alleen met haar hou ik het uit in dit afschuwelijke oord.
Sorry hoor, je bent aardig. Je hebt een paar goede eigenschappen.
Maar voor een recensie verkocht je me als proefdier aan China.
Laat 'r niet ontglippen.
- 't Is te laat. - Nee, dat is 't niet. Geloof me. Ik...
- Dat is Hal ! - Dat is Hal ?
Die maniak is er met de film ! We zijn gered !
- We zijn reddeloos. - Nee, kom op.
- Je wil deze film zien. - Nee.
Hij kan je weer aan de top brengen.
- Heus ? Aan de top ? - Ja.
"Mag ik de envelop, alsjeblieft ?"
Hal ! 't Is Hal.
Hij heeft de film. Ga, ga.
De regisseur.
- Hij ziet er goed uit. - Ja, geweldig.
Laten we beginnen.
Ik ben Lee Phillips. Welkom bij "Keer op Keer".
Dank u.
Ik ga de sprong wagen en zeggen...
Ik kon mezelf niet bedwingen.
Hier is de man die verantwoordelijk is voor deze bijeenkomst, Dave Kingman.
Hartelijk dank, Lee.
Goede dingen vallen te beurt aan zij die bereid zijn te wachten.
Ik wachtte 20 jaar om met de grote Hal Weidmann te werken.
Hals invloed op films is merkbaar geweest...
Dat is goed. Dankje.
Dankje.
Ik ben Hal Weidmann. Hallo.
Dames en heren, dit...
is de meest oprechte film die ik ooit heb gemaakt.
Ik was niet naar 'm op zoek. Hij kwam als een bus in de straat.
Of de vrouw die onze bloemen ververst in ons woestijnhuis.
Ik kan niet zonder huilen over deze film praten. Draaien maar.
Dankje, Hal. Heel veel plezier, allemaal
DAVID KINGMAN FILMS PRESENTEERT
KEER OP KEER
Sarah. Ik heet Ben. Ik moet je spreken.
- Wie ben je ? - Dat is onbelangrijk.
Belangrijk is nu jouw veiligheid. Sarah, je verkeert in groot gevaar.
Ik weet niet hoe ik 't moet zeggen, dus ik zeg 't maar gewoon:
- Ik kom uit de toekomst. - Oh, mijn god...
- Je ziet er beeldschoon uit. - Dankje.
Kom met me mee. Nu, Sarah, alsjeblieft.
De liefde is een brug tussen twee mensen.
We willen dat wat tussen hen bestaat...
echt is.
Ik heet Hal Weidmann.
De film die u zo gaat zien, is "Keer op Keer", of toch niet ?
Details zijn onbelangrijk. Eenvoudig gezegd...
het script was shit. Ik gooide 't weg.
- M'n camera legde het echte leven vast. - Kijk nou maar.
Ik filmde mijn acteurs zonder hun medeweten.
Ik liet de camera doorlopen. Ik plaatste verborgen camera's op de set.
En het eindresultaat is een verhaal...
dat veel boeiender is dan iets wat is gemaakt door acteurs en schrijvers.
Dit is 't echte leven.
Sappig.
Smerig.
Glorieus.
Vaak zie je een film en denk je: "Waar bleef 't geld ?"
Kop dicht !
't Wordt goed.
Ik wil je niet onder druk zetten, maar we zijn 15 dagen over tijd.
Oh, nee.
Wat doen we er aan ?
Ik zit midden in de opnamen. Dit is een gevoelige tijd. Doe me een lol.
Ga weg. Alsjeblieft. En kom nooit meer op m'n set.
Kijk hoe hij dit...
in z'n reet steekt.
Idioot. Zie je wel, hadden we maar nooit Hal Weidmann genomen.
"Jij doet"
"iets met me"
"Iets"
"dat me gewoon verwart"
"Zeg me"
"waarom is het zo"
"dat jij"
"me kan hypnotiseren"
"Laat me"
"leven onder je betovering"
Je bent hier zo goed in.
"... die voodoo"
"die jij doet"
Stop.
Hal, mag ik even drie minuten ?
- Gwen, heb je even ? - Ik ben aan 't werk.
Ja ?
- Wat is er tussen jullie ? - Niets.
Hij zit met z'n handen aan je reet.
Mijn personage zou dat op dat moment toelaten.
- Je lijkt wel een prostituee... - Kom nou. Hou op.
- Zet me niet voor schut. - Hou op.
Ik hou je de hele tijd in de gaten. Hoor je ?
Hou op.
Hoor je me ?
Ik denk dat Eddie 't weet.
Wat weet ?
Van Hector en mij.
- Je zei dat er niets was tussen jullie. - Nou, er is wel iets.
Zie je die puist ?
Wat is dit verdomme ?
Alsof ik dat weet.
Klootzak !
- Zie je 'm ? - Ik haal wel iets.
Ik ben met 'm naar bed geweest.
Met Hector ?
- Ben je verliefd op 'm ? - Kom nou.
't Gaat niet altijd om liefde. Soms heb je gewoon een beurt nodig.
Ik zeg je, hij is geil.
Knap. Hij kan uren doorgaan.
Alleen z'n je-weet-wel zou groter mogen zijn.
Wat een film.
Wat bedoel je ?
Hij is net een rol muntstukken. Zoiets.
Nou, misschien zoiets.
Ik weet te veel.
Ik ga gillen.
- Ik vind 'm zeer vermakelijk. - Lee, kom hier !
Maak er nu een eind aan. Ik ga de studio aanklagen.
Een beetje zachter, schat.
- Stop de film. - Kop dicht.
Neem me niet kwalijk. Was dat verdiend ?
Ik dacht 't wel. Je hebt mij en m'n carričre geruďneerd.
Kijk naar het scherm. Realiseer je je niet wat dat is ?
Dat is vernieuwing. Dat is geboorte.
Dat is 't leven zelf. Ruik je 't leven niet ?
Binnenkort ruik je Ira Stern, m'n advocaat !
- Dankje, Hal. - Gek.
De nieuwe richting van de film heeft sommigen van ons verrast.
Ik ben geschokt. Ik ben woedend.
Hij is gelaagd !
Mag ik even wat zeggen ?
Wat er werd gezegd over mijn penis, is totaal onwaar. Totaal.
Ik ben erg groot geschapen. Ik wil het zo bewijzen.
Ik wist dat de film verkeerd begrepen zou worden.
Kubrick werd verkeerd begrepen. Godard.
Ik mep je in elkaar ! Begrijp dat maar !
- Wie ben jij ? - Wie ik ben ?
- Je in-elkaar-mepper ! - Mag ik m'n vaders werk verdedigen ?
Nee. Wie is haar vader ?
- Hal. - Nee, dat mag je niet !
Dan Hector. Ik ging een keer met 'm naar bed.
Z'n penis is groter dan een rol muntstukken.
- Ben je met 'r naar bed geweest ? - Nee.
- Ben je met 'r naar bed geweest ? - Ik zweer 't ! Ze liegt.
Behalve wat ze over m'n penis zegt. Dat is waar. Hij is groter dan muntstukken.
Er komt 'n rechtszaak, want dit is inbreuk op privacy.
- oké. - Schade aan m'n carričre !
Ja, ja, ik weet 't.
Gefeliciteerd. 't Is mijn meest oprechte werk.
- Ik werk nog eens met je. - Ik heb 'n script om weg te gooien.
- Je bent geweldig. - Ik stuur 't je.
Ik heb een aankondiging.
Ik wil jullie bedanken. Fijn om jullie te zien...
en al onze vrienden van de pers...
die zo meelevend zijn geweest dit afgelopen jaar.
Ik ben zo blij om te kunnen zeggen:
Eddie en ik komen weer bij elkaar.
Dus heel erg bedankt allemaal.
- Wat is dit voor gelul ? - Stil.
Dit is gelul.
Vanochtend kwam Eddie naar 't huisje.
Bij 't ontbijt hadden we een goed gesprek. Nietwaar, liefje ?
Ik wilde weer met Gwen samen zijn...
Vanaf 't moment dat we niet meer samen waren. Het obsedeerde me.
Wat lief.
Nu het zo ver is, moet ik zeggen:
Ik ben verbijsterd en dankbaar.
En wat Hector zegt, klopt. 't Is gelul.
Bedankt, heel erg bedankt !
- We hebben dit besproken. - Niet waar.
- Wel waar. - Nee.
Jawel. Hou je niet meer van me ?
Ik hou van de mooie, stralende, sexy vrouw op 't scherm.
- Hij houdt van me. - 't Meisje van de film.
Dat ben jij niet, dat ben jij die doet alsof je echt bent, dat kan je heel goed.
Ik denk dat ik met de ware jij leef, maar dat is niet zo.
Dan was ik hier met de ware jij...
niet met de ware jij van de films. Ik wil niet met jou zijn.
- Waarom niet ? - Dat zei ik net.
- Oh ja ? - Ik wil 't er niet over hebben.
- Niet ten overstaan van... - Waarom niet ?
Je hebt gelijk. Wat zou ik tegen je willen zeggen dat ik niet wil zeggen...
tegenover 300 leden van de internationale pers ?
Ik zal 't je zeggen, ik ben verliefd op je zus.
Kiki ?
- Is dit een grap ? - Nee.
Kiki, kan je even hier komen ?
- Waarom zij ? - Oh, waarom niet ?
Is het zo onvoorstelbaar dat een man verliefd is op mij ?
- Niet nu. - Juist nu.
Wacht op mij !
Mag ik wat zeggen ?
- Ja. - Nee !
Goed, een gek tegelijk.
Je bent m'n zus. Ik hou van je.
Je moet weten dat er tot gisteravond niets was gebeurd tussen Eddie en mij.
Nu vind ik 't veel minder erg dat je mijn man hebt afgepikt.
Ex ! Ex-man. En ik heb niets afgepikt.
Jij hebt 't afgelopen jaar gehokt met Casanova.
Ik wil me niet meer verontschuldigen.
Ik wil de vuile was niet meer oprapen.
Ik wil niet meer doen...
alsof jouw leven mijn hele leven is.
Ik wil gewoon... niets meer.
Dus je bent eigenlijk bezorgd om jezelf ?
Ja.
Nou, dan ben je dus ontslagen.
Liefje.
Je weet dat ik alleen aan jouw geluk denk.
Dat is lief...
Maak je dus geen zorgen om mij. 't Komt allemaal goed met me.
- Je bent ongelofelijk. - Hou je mond.
Volgende ? Wat kan ik voor jou doen ?
Dat had ik niet ten overstaan van iedereen moeten zeggen, maar...
'n Jaar lang probeerde ik duidelijkheid te krijgen.
Opeens is alles belachelijk duidelijk.
Ik wil bij jou zijn.
Wanneer nam je deze beslissing ?
Toen ik dacht dat ik je kwijt was.
- Verdomme. - Wat is er ?
Dat was goed.
Nee, dit is gekkenwerk. Eddie, dit wordt niets.
Luister naar me.
Ik ben dankbaar voor jou.
Van alles op de wereld ben ik het meest dankbaar...
voor jou.
Als die zin uit een van je films komt...
Hij is van mezelf.
Wat doen we nu ?
Traditiegetrouw wordt er gekust.
Ja ?
Laat haar erdoor. Dank u. Achteruit, alsjeblieft.
Rustig.
Ik slik pijnstillers...
waardoor ik dingen zeg die ik anders nooit zou zeggen.
Om alle misverstanden recht te zetten...
Eddie en ik hadden geen plannen om weer bij elkaar te komen.
En ?
En Hector is heel groot geschapen.
Bijna te groot. Weet je ? Ik kreeg klachten. Letterlijk.
- Wat ben je aan 't doen ? - Inpakken.
- Laat me je helpen. - Nee, dat is oké.
Dat is... Nee, echt, opvouwen !
Geen protesten. Laat iemand jou ook eens helpen.
Daar zijn jullie.
Dat was ongelofelijk.
Verbijsterend ! Net een film met een toneelstuk.
Als jullie met de film op tournee gaan, verdienen we een fortuin.
En je zus, Kiki, is ongelofelijk.
Dit is echt opmerkelijk.
Het hele land had haar laten vallen ! En nu is ze terug !
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
De pers vindt de film goed ! Ze noemen hem The Blair Bitch Project !
Maar 't beste nieuws zijn jullie. Willen jullie wat drinken ?
- We gaan net weg. - Waarheen ?
Dat weten we niet.
Af en toe gebeurt er iets moois. oké, ik zie jullie nog wel.
Er staat een auto klaar, jullie hoeven niet langs de pers.
Maar ik heb je nodig ! Er is veel werk !
Deze wordt een succes !
Mag ik uitleggen waarom ik niet gebeld heb ?
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: DeeDee en wEEdpEckEr