Hoi Melanie, hoe is het? Gebruik een servetje.
Deze fondue is geweldig. - Hier, pak aan.
James, alsjeblieft! Blijf er met je tengels van af!
Zeer gevoelig. Je kunt het niet opdraaien.
Terry! Dit is Italiaans. Kijk waar je loopt!
Kom snel. Lance is in de gespreksruimte gevallen.
Kunt u zeggen waar Lance Applebaum is?
Sta niet te huilen en beloof dat het niet weer gebeurt.
En ga weer aan het werk.
Gaat het? - Ik moest het vat oprapen...
...maar hij zei niet waar ik het neer moest leggen.
Stop met huilen. Wat is je naam? - Brenda
Ik zou me geen zorgen maken, die dokters weten ook niet alles.
Het is mijn eerste week en ik denk dat ze me gaan ontslaan.
Niemand ontslaat je. Ik denk dat je zelfs goed bent in je werk.
Ben ik niet.
Als ik je vraag naar de status te kijken van mijn vriend Applebaum...
...denk ik dat je dat zo gepiept hebt.
Applebaum verstuikte zijn enkel, dokter Ashley behandelt hem...
...in kamer 7. - Zie je? Geen probleem.
Dit is de noodtoestand kaart. Zie je die blauwe ster?
Dat zegt dat de patiënt bekeken is. En na de behandeling...
...zetten we een rode cirkel hier.
Die beugel staat je goed. - Ze zijn wel oké.
De mijne zijn eruit sinds vorig jaar. Ik haatte ze. Het waren net steigers.
Ik moet de opzetjes nog wel dragen.
Je hebt echt mooie tanden.
Bedankt.
En jij hebt een mooie lach.
Echt, ik meen het. Die beugel staat je echt goed.
Brenda. - Ja?
Weet je of ze personeel nodig hebben?
Ik weet het niet zeker. Wat wil je worden?
Ik ben een dokter.
Beste Pa, ik heb besloten het rustig aan te doen.
Ik heb een nachtbaan in het ziekenhuis en heb leuke mensen leren kennen.
Voelt goed met beide benen op de grond te staan en wakker te worden...
...in hetzelfde bed elke dag.
Wie weet vind ik een partner om mee samen te wonen.
Harvard Medische faculteit, beste van de klas...
...Zuid-Californische kinderziekenhuis. Een behoorlijke c.v., Dr. Conners.
Jammer genoeg...
...heb ik alleen een hoofd Eerste Hulp nodig...
...voor de nachtploeg van 8 tot 8 uur.
Iemand om 6 stagiaires en 20 zusters in de gaten te houden.
Ik betwijfel of u daar interesse in heeft.
In het verleden lieten ze mij mijn eigen zusters uitzoeken.
Dr. Connelly
Dr. Harris. - Aanwezig.
Dr. Ashland. - Dr. Conners...
U gaat elke avond iedereen checken? - Jazeker, Dr. Ashland.
En als je te laat bent, zou ik maar een briefje meenemen.
Ms. Bashman. Ms. Mase.
Ms. Strong.
Zuster Brown. Zuster Sandford.
We beginnen met 60 druppels per minuut en bekijken het daarna.
Wat schat je de mate van verbranding?
2de graads verbranding op 20% van het lichaam. Ga je akkoord?
Ik ga akkoord. Stuur maar door.
Hallo Brenda. Dag Dr. Conners.
U moet deze ondertekenen.
Valt er iets op aan mij? - Je beugel is er uit!
Ik probeer het u de hele avond te vertellen.
Mooi gedaan. Deed het pijn bij het verwijderen?
Ik blijf met mijn tong wrijven.
Ze zijn zo glad. - Het voelt goed hé?
Geweldig.
Ojee... - Het spijt me.
DR. CONNERS NAAR EERSTE HULP.
Moet je niet gaan? - Nee...
Er zijn hoofd dokters aanwezig.
Wat als die opereert?
Vind je dat ik moet gaan?
Kom mee Dr. Conners.
Heren. Wat...schijnt het probleem te zijn?
Fietsongeluk...
...gebroken thibea, 12cm beneden de phetoa.
Dr. Harris. Gaat u akkoord?
Huh...Akkoord met wat?
Met wat Dr. Ashland net zei. Ga je akkoord?
Euh...het was een fietsongeluk, de jongen zei het.
Dus u gaat akkoord? - Akkoord?
Ik denk dat we een foto moeten maken, hechten, en dan een wandelstok.
Heel goed Dr. Ashland.
Jullie hebben mij niet meer nodig. Ga door.
Ik was weer briljant. Waarom was ik niet akkoord?
Maak jezelf thuis! - Frank Abagnale sr.
Jij bent geen politie.
Rechercheur Hanratty, FBI.
Je bent geen politie zoals mijn huisbaas zei.
Als je me arresteert wil ik een ander pak aantrekken.
Ik kom je niet arresteren. Ik zoek je zoon.
Hij is in de problemen. Weet u waar hij is?
Als ik het vertel, belooft u zijn moeder niets te zeggen?
Frank verzon een identiteit en ging naar Vietnam.
Die jongen zit aan de andere kant van de wereld...
...in de jungle, de communisten uitroeien.
Kom niet in mijn huis om mijn zoon te beschuldigen.
Ik beschuldig hem niet.
Ik zei dat hij in de problemen zat.
Als u contact met me wil opnemen is hier mijn nummer.
U bent geen vader wel? - Pardon?
Als u vader was, zou u begrijpen dat ik mijn zoon niet verraad.
Dat zou ik nooit doen.
Begrijp ik.
Sean, luister.
Riverbend Apartement 415 Landover in Atlanta. Georgia.
Ik ben op weg naar het vliegveld en zie ze daar over...
...4 uur.
Kom op. Het is goed. Je hoeft niet te huilen.
Het spijt me. Het spijt me zo, Frank.
Het is niet erg dat je maagd bent. Ik heb geduld.
Ik ben geen maagd.
Ik heb een abortus gehad, 2 jaar geleden.
Een vriend van mijn ouders deed het.
Mijn vader stopte het in de doofpot.
En toen ik beter was schopten ze me het huis uit.
Ik had een abortus en ik was hun dochter niet meer.
Het spijt me. Wees niet boos op me.
Als ik eens met je ouders ging praten.
Misschien kan ik het rechtzetten.
Ik mag nog steeds niet thuis komen.
Mijn vader is advocaat.
En als je nu verloofd bent met een dokter? Zal dat invloed hebben?
Als ik nu eens naar je ouders ging...
...en ik ga eens met je vader praten.
En ik vraag toestemming om met je te trouwen.
Het is verlaten. - Niemand hier.
Dr. Conner, bent u een Luther?
Ja, ben ik. Maar noem me Frank.
Wil je het gebed voorleiden?
Tenzij je ongemakkelijk voelt. - Nee hoor.
2 muizen vielen in een emmer met room...
De eerste gaf snel op en verdronk. Maar de tweede muis....
...worstelde zo hard dat de room veranderde in boter.
En liep eruit.
Dat was prachtig. De muis veranderde de room in boter.
Weet je al in welk ziekenhuis je wil werken?
Ik dacht erover weer in de rechten te gaan.
Tjonge. Ben je dokter of een advocaat?
Voor mijn doktersopleiding was ik geslaagd voor rechten.
Ik werkte 1 jaar en dacht, waarom geen kinderarts?
Jij zit vol verrassingen!
Dokter én advocaat. Brenda heeft de jackpot.
Waar heb je gestudeerd? - Burckley.
Zat u daar ook niet vader?
Dan kan hij voor jou werken. Die advocaten zijn moeilijk te vinden.
Kan het vader? Alstublieft?
Was die rat Hollinswourth nog leraar toen jij er was?
Hollinswourth, die oude brompot. Jazeker. Erger dan ooit.
En zijn hond?
Vertel me eens, wat was de naam van die hond?
De hond was dood.
Wat een teleurstelling. - Tja...
Dokter, advocaat, Luther.
Wat ben je Frank?
Ik denk dat je de hand vraagt van mijn dochter, en ik heb het recht te weten.
Wat weten? - De waarheid.
Vertel me de waarheid. Wat doe je hier?
Wat moet een man als jij met Brenda?
Als je mijn zegen wil, mijn dochter, moet je het nu zeggen.
De waarheid is...
...ik ben geen dokter, geen advocaat...
...ik ben geen piloot. Ik ben eigenlijk niets.
Ik ben een jongen die verliefd is op uw dochter.
Nee...
Weet je wat je bent? Een romanticus.
Mannen zoals ons zijn niets zonder een vrouw waar we van houden.
Ik was schuldig aan dezelfde afwijking. Ik vroeg haar ten huwelijk na 5 dagen...
...met 2 knikkers in zak en gaten in mijn schoenen.
Ik wist dat ze de ware was. Ga je gang Frank.
Wees niet bang.
Stel de vraag waar je voor kwam
Wat moet ik doen om aanstelling als advocaat te krijgen hier
Die andere vraag.
Door die deur.
Succes men. Conners. - Bedankt.
Ik kom er niet uit. Hoe heb je het aanklagerexamen bedondert?
Wat maakt het uit? - Je moet toch getuigen.
Ik ga een lange tijd de bak in. Wat maakt het dan uit?
Gewoon een simpele vraag.
Eet je dat op?
Ik bewaar het voor later.
Wil je het met me delen? - Nee.
Als je het me geeft vertel ik het je.
Ik kom er toch wel achter.
Je komt onder Phillip Rigby te werken, bedrijfsrecht.
Ga zitten en maak je thuis.
We hebben een lunch om 12:30 uur met de hoofdrechter...
...en gouverneur McGittny hemzelf. - De gouveneur.
Is het goed gespeld? - Zeker.
Gefeliciteerd. Welkom aan boord.
Bekijk deze foto men. Steward.
Een foto van Prentasyork waar hij dood is gevonden.
Hier is een gedeelte vergroot...
Dit is een vergroting van de geannuleerde cheque van de gedaagde.
Dit is een vergroting van de handtekening
Wat overeenkomt...
..met de brieven, geschreven aan mevr. Simon.
Wat de mogelijkheid van fraude aan de Staat aantoont.
Edelachtbare, leden van de jury.
Dit is onweerlegbaar bewijs dat de aangeklaagde liegt.
Men. Conners...
...dit is een openbare hooring.
Er is geen...
...aangeklaagde.
Er is geen...
...jury.
Enkel ik. Jongen...
...wat mankeert je!
Is dat Mitch? Roger!
Ik ben de tijd kwijt.
Je bent op tijd.
Pa?
Wat doe je hier?
Ik wilde je zien.
Waarom heb je die kleding aan? - Ik heb werk.
Heb je een goeie advocaat? - Ik ben er eigenlijk zelf één.
Kijk deze brief eens, de belasting wil weer meer.
Ik had een deal, 2 boetes...
...Ze hebben de koek, nu willen ze ook de kruimels.
Ik ga ze aanklagen.
Nu ze de kruimels willen... Ga zitten.
Ze proberen me bang te maken. Intimideren. Weet je wat?
Ik zorg dat ze me moeten zoeken.
Voor altijd.
Het is goed je weer te zien.
Ga zitten. Ik wil je iets laten zien.
Ik wil je dit geven. Het is een uitnodiging voor mijn verloving.
Pa, ik ga trouwen.
Ik kan het niet geloven.
Je hoeft je geen zorgen te maken. Ik krijg een gloednieuwe Cadillac.
Ik krijg een $60.000 huis. Ik krijg alles terug.
Alle juwelen, alle meubelen, ik krijg alles weer terug.
Heeft Ma je zo al gezien? - Ze kwam dozen ophalen.
Geeft niet. Weet je waarom? Je gaat mee naar mijn bruiloft.
Je krijgt een prachtig kostuum.
Zoals die Manhattan gestikte, 3 knoops, zwart kostuum.
Die zijn mooi. Ze wil me niet zien.
Heb je haar al gebeld? - Nee.
Waarom bel je nu niet?
Pa, bel haar.
Bel haar en zeg dat 2 eerste klas tickets heb om haar zoon...
Je moeder is getrouwd. Met mijn vriend Jack Barnes.
Een FBI agent heeft me bezocht. Je hebt hun nummer. Ze zijn bang.
De overheidskampioen. Rent voor de heuvels.
Pang! En je bent er geweest.
Het is voorbij.
Ik stop ermee.
Ze kunnen je niet pakken. - Ze kan dat niet maken.
Waarom doet ze dat jou aan? - Ga zitten. Drink wat. Ik ben je vader.
Dan vraag me te stoppen.
Je kunt niet stoppen.
Waar ga je heen?
Waar ga je heen vanavond?
Ergens Exotisch? Tahiti, Hawaï?
Dit is Hanratty.
Hallo Carl. Vrolijk kerstmis.
Hoe is het Dr. Conners? Die ben ik al maanden niet meer.
Ik zit met kerstavond op kantoor. Wat wil je?
Ik wil dat het ophoudt.
Ik ga trouwen, me settelen.
We krijgen nog 4 miljoen dollar. Is dat je huwelijkscadeau denk je?
Je ontkomt er niet aan. - Ik wil wapenstilstand.
Je wordt gepakt. Je gaat de bak in. Wat dacht je anders?
Breng me naar huis Carl. Alsjeblieft.
Ik kom dichterbij hé? Het maakt je bang.
Je huurde die auto in Shrefeport. De kamer in Lake Charles.
Als je wilt rennen, ga je gang. Cheques liegen niet zoals jij.
Stop me te achtervolgen.
Dat kan ik niet. Het is mijn werk.
Het is al goed...
...ik kon altijd vragen.
Vrolijk kerstfeest, hé?
Ik houd van mijn werk.
Oké...
...laten elke krant in Louisiana pakken van de laatste maanden.
Wat zoeken we? - Verlovingsaankondigingen.
Op naam van Conners. - Conners? Die heeft al een andere naam.
Dat kan niet. Ze denkt dat ze Conners is.
Verliest hij de naam, verliest hij het meisje.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Blijf dansen.
Hoi schat.
Ik ga even naar de jongenskamer. - Kom snel terug.
Goedenavond. Ik ben Hanratty, FBI.
Kan ik met de gastheer praten? - Ik haal hem.
Hallo Roger. - Hallo Ben.
Goedenavond heren, Ik ben Roger Strong. - Hanratty, FBI.
Sorry dat ik stoor. - Geeft niet. Kan ik helpen?
Ik wil de bruidegom spreken. - Wat is het probleem?
Frank. Kun je even aanpakken. - Ja. Kom mee.
Dat zijn cheques. Pa heeft indruk gemaakt. Het zijn er een heleboel.
Wat is er? - We moeten weg.
Je houdt van me niet? - Ja.
Ondanks alles. Of ik ziek ben, of arm...
...of ik een andere naam had? - Hoe kom je aan al dat geld?
Een naam maakt niets uit. Mijn naam is Frank Conners.
We hebben allemaal geheimen. Soms als ik reis heet ik Frank Taylor.
Dat is mijn geheim. - Frank Taylor?
Of Frank Black. Dat doet er niet toe.
Waarom zeg je dat allemaal?
Ik wil niet meer tegen je liegen.
Ik ben geen dokter, ben er nooit voor naar school geweest.
Ik ben geen advocaat of Luthers.
Ik anderhalf jaar geleden van huis weggelopen toen ik 16 was.
Je bent geen Luther?
Zie je dit geld? Ik heb meer.
Ik heb genoeg.
Ik heb genoeg voor de rest van ons leven.
Hou op. Je bent Frank Conners, 28 jaar en...
...waarom lieg je tegen mij?
Ik wil je naam weten. Zeg me je naam.
We kunnen wonen waar we willen. Je moet me vertrouwen.
Vertrouw je mij? Hou je van me?
Dit is Hanratty, dit is mijn vrouw.
Heb je Frank of Brenda gezien? - Ze zijn boven.
Brenda, kom hier. Over 2 dagen spreken we af...
...op Miami Vliegveld. Je gaat hier weg als je ouders slapen.
Je neemt een taxi. Je geeft de chauffeur dit geld...
...en zegt hem de hele nacht door te rijden.
10 uur s'morgens.
Welke kamer? - In de hoek.
Luister, de internationale terminal in Miami.
Ondanks alles. Je neemt een taxi...
...je bent er om 10 uur. - Ondanks alles.
Over 2 dagen.
Over 2 dagen ben ik er, ondanks alles, 10 uur.
We vertellen het niemand. Beloof me.
Voor je gaat, vertel me je naam.
Frank William Abagnale jr.
Brenda toch...
Hij was er niet. - Hij is getipt.
Niet vandaag, dan morgen. We pakken hem voordat hij vertrekt.
Hij heeft geen paspoort. - Hij kan dat wel regelen.
We hebben alle mannen hier klaar, Het kent het hier goed. Hij komt wel.
De politie biedt 50 agenten aan. - Da's samen 100 man.
Moeten we ons verspreiden? - Nee.
Is hij niet naar New York of Atlanta. - Omdat ik daar niet ben.
Dit is Frank Roberts. Ik zoek namens PAN-AM nieuwe meisjes.
Ik wou morgen langs komen.
Bedankt voor jullie aandacht.
Aan het einde van de dag zoek ik 8 meisjes die...
...meedoen aan PAN-AM Service Vliegprogramma.
Jullie vergezellen me 2 maanden voor PR-tour door Europa.
Ze zullen zelf meemaken wat het is stewardess te zijn.
Geef me 2 man. Eén voor elk 2 hoeken.
Amdursky.
Zet een uitkijk op alle paden en uitgangen.
Kijk af en toe de toiletten na.
Waarom denk ik een stewardess te kunnen worden?
Ik ben heel vriendelijk en help mensen graag...
...laat mensen op hun gemak voelen.
We vliegen met 8.000 km/u op 90m hoogte.
Eileen Anderson.
Miggy Acker.
Deborah Jo McMillen.
Candy Haskin.
Zag je die voorste? - We hadden piloten moeten zijn.
Je walkietalkie werkte niet. Er zit een man met PAN-AM uniform...
...in een witte auto bij de ingang. - Dat is de vluchtleider.
Zijn gezicht gezien? - Hij heeft zijn pet op!
Kom uit de auto Frank.
Stap uit de auto.
Hou je handen in zicht. - Schiet me niet.
Een man betaalde me $100 om dit pak te dragen en iemand op te halen.
Wie moet je ophalen?
7 maanden later.
Zuid-Amerika, Australië, Singapore, Egypte...
Hij is helemaal los geslagen. - Waarom weet ik dit niet?
Niemand wist het. De banken hadden niets door sinds vorige week.
Dat is onmogelijk. - Ze zijn niet nep.
Wat dan wel? - Hij maakt echte cheques.
Deze zijn zo echt, niemand ziet het. - De laatste is van Madrid, vorige week.
Ik denk dat hij daar nog is. We moeten direct weg.
Naar Spanje? - Hij moet terug naar waar ze gemaakt worden.
Daarom gaat hij terug naar Europa. Hij reist in rondjes.
Hij heeft geen cheques meer. Het is een wilde gok.
Als we hem van Madrid volgen, kunnen we hem pakken.
Als je hem hier niet kon pakken lukt het daar ook niet.
We laten hem zo lopen.
Nee Carl, dat heb jij gedaan.
Een perfecte 1-16. Van boven tot onder.
De kleurscheidingen zijn perfect.
Geen oneffenheden. - Niemand kan dit in Amerika.
Behalve wij. - Waar is het gemaakt?
Op een monster. - Een Heidelberg.
Enorm apparaat. 4 kleuren. Je kunt het gewicht ruiken. 2 ton.
Waar printen ze zo? - Duitsland, Engeland...
Frankrijk!
Zijn moeder had het over een Frans dorpje waar ze Sarah Lee niet kenden.
Waar ze Frank's vader leerde kennen.
Het begon met een M. Mon.. of zoiets.
Vraagje: Je leerde je man kennen in de oorlog, antwoord: Klopt, een dorpje...
Vertel me dat je het hebt.
Montrichard.
Montrichard, Kerstavond 1967
Carl!
Vrolijk kerstfeest.
Waarom spreken we elkaar altijd met kerst?
Doe nu rustig. Je bent gearresteerd.
Heb je honger? Wil je bonen? Ze hebben de beste bonen hier.
Er staan 24 agenten buiten. Ze willen je oppakken.
Ze vroegen mijn hulp.
Ik wou het enkel als ik je in de boeien mag slaan.
Heb je een pistool? Niet? Geen pistool.
En je wil me...
...me vertellen dat er 24 Franse agenten op kerstavond buiten zijn?
Oké. Er zijn geen ramen hier.
Ik kijk bij de voordeur. - Nee, ik heb ze verteld...
...dat ik met je buiten kom, nadat ik een signaal geef. Doe deze om.
Dat doe ik niet. Weet je waarom?
Ik denk dat je lult.
Ik denk dat er buiten niemand is. Enkel jij en ik.
En weet je wat? Probeer mij zelf maar te pakken.
We hebben hier geen tijd voor. - Die is goed.
Vertel me wat ik moet zien.
Ik lieg niet. - Je hebt een trouwring.
Daar loog je ook over!
Je vroeg of ik een familie heb. Die heb ik ook niet meer.
Nee, geen probleem. We komen zo buiten.
Die was goed. Heb je een hotel- bediende betaalt om te bellen?
Dat was wachtmeester Luc. Ik heb 1 minuut...
Wachtmeester Luc?
Ik moet zeggen dat het officieel klinkt.
Zoals ik zei, alleen wij zijn hier.
Dus je moet me zien te pakken. - Frank, je moet me geloven.
Ze zijn voor gek gezet. Ze zijn kwaad.
Je beroofde hun banken, je leeft in hun land.
Ik heb je gewaarschuwd dat dit zou gebeuren. Het kon niet anders.
Maak geen fout!
Dat is goed. Blijf de leugen doordrammen.
Doorgaan tot ik het geloof. - Ze schieten je neer!
Als je door die deur gaat, schieten ze.
Is dat de waarheid?
Ja.
Heb je kinderen? - Dochter van 4 jaar.
Je zweert op je dochter?
Je zweert het?
Dat was echt goed, Carl.
Ik heb hem gearresteerd.
Ik heb hem.
Het is goed. Ik heb hem.
Ik wil het op schrift. Frank Abagnale heeft zichzelf geboeid en opgegeven.
Waar breng je hem heen? Ik hoor mee te gaan.
Laat me in de auto.
Wees gerust. Ik neem je mee naar Amerika.
Je moet me mijn vader laten bellen als we landen.
Ik wil hem spreken als hij me op TV ziet enzo.
Kijk, dat is Lucquardi. Landingsbaan 44.
Frank, je vader is dood. Het spijt me.
Ik wou het je het niet zeggen voor we thuis waren
Hij viel van de trap, op het station rennend naar een trein.
Ik wou niet diegene zijn, die je het vertelde.
Je liegt.
Je zei dat ik hem kon spreken.
Wie ben je om zoiets te zeggen?
Je zei dat ik hem kon spreken. - Hij viel en brak zijn nek.
Het spijt me echt.
Carl, ik wordt ziek. Ik wil naar het toilet.
Godverdomme!
U moet gaan zitten, we gaan landen. - Sorry.
We landen over 6 minuten... - Frank, doe open.
Iedereen zitten blijven. - FBI, blijf zitten.
Blijf zitten, alles is in orde.
God almachtig!
Hoe heet je?
Waar is je mammie?
Loop door.
Handen achter je hoofd.
Carl...
Breng me naar de auto.
Zet hem erin.
Gezien de hoogte van deze misdrijven...
...je brutale en misleidend gedrag...
...en geen respect voor de wet van de VS...
...laat me geen keus je aanvraag voor minderjarige te weigeren.
En stuur je daarvoor 12 jaar de gevangenis in...
...en zal de isoleercel voor de gehele tijd aanbevelen.
Vrolijk kerstfeest.
Ik heb wat strips voor je.
Hoe is het met je dochter? Wat was haar naam?
Grace.
Ze woont bij haar moeder, ik zie haar niet veel.
Wat zit er in de koffer?
Ik ben op weg naar het vliegveld.
Een vervalser op weg naar Minnesota.
Hij maakt ons dol. - Heb je wat van hem bij je?
Ik heb er een kunnen krijgen van iemand van Savings and Loan.
Hij gebruikt een kopieerapparaat en een overschrijver.
Het is een kasbediende van de bank. - Pardon?
Zeker een kasbediende. Banken gebruiken handpersen voor de datum.
Die worden keer op keer gebruikt en verslijten.
De nummers hakkelen. De zessen en negens.
Die hakkelen het eerst.
Bedankt.
Ik wil dat je ergens naar kijkt.
Vertel me wat je ervan denkt.
Dat is een vervalsing.
Je kijkt er net naar. - Geen geperforeerde rand.
Deze cheque is handgesneden, niet machinaal.
Papier is dubbelgeperst, veel te zwaar voor een cheque.
Magnetische inkt met randen. Niet glad.
Het ruikt niet naar Migger. Meer naar typemachine inkt.
Gewoon in de winkel te verkrijgen.
Heb je interesse om voor de FBI te werken in het fraudeteam?
Ik heb hier werk...
...ik bezorg de post.
We hebben de mogelijkheid je uit de gevangenis te halen.
Je blijft onder bewaring van de FBI tot je straf is uitgezeten...
...als werknemer van de overheid.
Onder wiens toezicht?
Ik ben Frank Abagnale. Ik moet vandaag beginnen.
Men. Abagnale is hier. - Ik bel je terug.
Hallo Carl. - Welkom bij de FBI.
Ik laat je zien waar je werkt.
Hoe lang moet ik hier werken? - Van 7:15 s'morgens tot 5 uur.
45 minuten voor lunch.
Ik bedoel tot wanneer? - Elke dag.
Elke dag tot we je laten gaan.
Hoe gaat het? - Heb nu geen tijd.
Maak mijn bureau schoon voor het weekend.
Mag ik morgen met je werken? - Morgen? Het is zaterdag morgen.
Ik vlieg naar Chicago om mijn dochter te zien.
Ik ben maandag weer terug. - En Grace zien hé?
Dat is het plan ja.
En wat moet ik doen tot maandag? - Sorry, ik kan je daar niet mee helpen.
Dit is Hanratty.
Raul, geef maar door.
Mevr. Sawyer. En met u?
Ik heb een stapel cheques van dat reisbureau van BBI.
Hoe deed je het Frank?
Hoe heb je het aanklagerexamen bedondert?
Wat doe je hier?
Het spijt me voor alles. - Als je naar Europa gaat, sterf je in de gevangenis.
Als je vlucht naar andere staten ga je 50 jaar achter de tralies.
Ik weet het.
Het duurde 4 jaar voor je uitlevering rond te krijgen.
Ik moest mijn baas overtuigen en het hooggerechtshof van de VS.
Waarom deed je het?
Je bent een kind. - Niet jouw kind.
Je zou naar Chicago gaan.
Mijn dochter kan me niet zien, ze gaat skiën.
Je zei dat ze 4 jaar was. Je liegt. - Ze was 4 toen ik weg ging.
Nu is ze 15. Mijn vrouw is al 11 jaar hertrouwt.
Ik zie Grace af en toe.
Ik begrijp het niet. - Tuurlijk wel.
Soms is het makkelijker een leugen te leven.
Ik laat je vliegen.
Ik zal je niet tegenhouden. Omdat ik weet dat je maandag terug bent.
Hoe weet je het zeker?
Kijk.
Niemand achtervolgt je.
Ellis, heeft hij gebeld. - Nee.
Goedemorgen, we komen bijeen om een nieuwe soort fraude te bekijken.
Dit type is gewassen en gemodificeerd en daarna verspreidt naar Arizona.
De boosdoener is een grote, het gaat om cheques met 5 cijfers.
Sorry dat ik te laat ben.
We hebben zo'n cheque bemachtigd. Laten we er eens naar kijken.
Die kenmerken zitten op elke lijn.
Het lijkt dat deze cheque eerst voor 60 dollar was.
Mag ik eens kijken?
Cash and Flagstaff bank, een week geleden
Kostte de bank $16.000
Het is een echt spoor.
Het is gewassen. Het enige wat echte is, is de handtekening.
Het is perfect.
Dit is geen hydrochloride of bleekmiddel.
Iets nieuws.
Misschien nagellakverwijderaar. Met aceton de inkt verwijdert.
Hoe deed je het Frank?
Hoe heb je het aanklagerexamen bedondert?
Ik bedonderde niets.
Ik studeerde 2 weken en ik slaagde.
Is dat de waarheid Frank?
Dat deze man cheques rondstuurt.
Hij wast de namen eraf en zet zijn eigen erop.
Je denkt dat hij lokaal is?
Ik zou de bank bellen en kijken of er genoeg op staat.
Of je een tijdje door kunt. - Precies.
Deze vent is best slim.
Nu moeten we hem nog pakken.
Frank is 26 jaar getrouwd. Heeft 3 zonen en leeft een...
...leven in het westen.
Sinds zijn vrijlating in 1974 heeft hij de FBI geholpen de ergste fraudeurs...
...op te pakken. Hij wordt gezien als de belangrijkste autoriteit van fraude.
Frank heeft ook meegeholpen in het ontwerpen van de hedendaagse cheques.
Voor deze service ontvangt hij miljoenen per jaar.
Frank en Carl zijn vrienden gebleven tot op vandaag.
Tot de volgende ondertitel. Ankootje.
Bezoek ook: divx-home.com