-Buenos días, Sr. Clark. -Buenos días, Hunter.
-Hola, Carolyn. Hola, Scotty. -Buenos días.
Scotty, abre la puerta. Y no tires esos huevos.
-Son para un experimento de papá. -Está bien, mamá.
Cálmate, Buddy. Sólo soy yo.
¡Buddy, ya llegamos!
Cálmate, Buddy. Sólo soy yo.
¡Buddy!
Ay, Buddy.
¡Buddy!
Mi hermoso pastel.
¡Perro malo!
¡Largo, largo, largo! ¡Fuera, animal!
Habla control.
Tenemos un problema serio.
BOLETÍN URGENTE SECUESTRO FELlNO
dios mío. Mete al mejor agente que puedas ahí. ¡Muévete!
COMO PERROS Y GATOS
Caballeros, acabo de recibir noticias de la naturaleza más grave.
El agente clave del caso Brody sufrió un "felíncuestro".
Aunque está a salvo debemos reemplazarlo lo antes posible.
Parece que otra vez nos vemos amenazados...
...por la gran amenaza felina.
Creemos que un gato rebelde es el líder de una conspiración...
...para destruir lo que los perros hemos logrado con tanto trabajo.
Por lo tanto, de acuerdo con el plan de acción delta...
...hemos reunido un equipo selecto de agentes...
...entrenados para reemplazar a nuestro camarada felincuestrado.
En este momento vienen volando los reemplazos desde Londres.
Uno se convertirá en la mascota de los Brody...
...y protegerá su casa de una invasión felina.
No necesito recordarles que el futuro del hombre y del perro...
...depende del éxito de esta misión.
El fracaso no es una opción.
Hay mucho en juego, caballeros. Tenemos todo que perder.
100 millones de perros han depositado su destino...
...directamente en nuestras patas.
-¡Te muerdo la oreja! -¡Quítate!
¡Me estás picando el ojo!
Con permiso. Háganse a un lado. Pasando.
Quítense. despejen la zona.
-¿Otra vez? -¿Qué va a hacer ahora?
Creo que no es una buena idea.
Mírenlo. No lo puedo creer.
Cuando jale esta cuerda...
¿Qué está haciendo?
...el costal caerá en el trinche y me mandará a través de la ventana...
...a la libertad, ¡así que échense para atrás!
-¿Qué tienes tú? -¿Yo? ¿Qué tienen ustedes?
Yo quiero aventuras, no esperar a que me lleven a una casa aburrida.
¿Qué tiene de malo una familia que te quiera?
Además de comida gratis, una cama caliente.
Y puedes ir al baño donde quieras.
¿No quieren hacer algo emocionante?
¿Como ser un perro policía? ¿No?
¡O un perro espacial ruso! ¡O probar los grandes huesos de Europa!
Por favor, muchachos.
Olvídenlo. Nos vemos luego.
Caray, no puedo mirar.
Esto va a ser bueno.
¡Mundo, allá voy!
¡Miren, está volando!
No, ya no.
¿Ya regresaste de tu aventura, Scooby-estúpido?
¿dónde estoy?
¿Qué es eso?
-Vayan a ver. -Ve tú.
¡Muy bien! ¡Métanse al hoyo!
¡Muévanse! ¡Operación supersecreta! ¡Al hoyo!
¡A paso veloz! ¡Al hoyo!
He visto a un chihuahua de juguete moverse más rápido. ¡Muévanse!
CACHORROS PARA UNA BUENA CASA
Saludos. ¡Aquí estoy!
¡Quítate, Cloqui! Esa es una gallina enojada.
¡Al frente y al centro, agentes!
¡Un, dos, tres! ¡Muévanse, damas!
¡En fila! ¡Paren las orejas! ¡Ya!
¡No me hagan forzarlos! ¿Quieren juguetes?
-¿Quieren emociones? -¡Señor, sí, señor!
-¿Quieren aventuras? -¡Señor, sí, señor!
Si la Sra. Brody los escoge...
...les darán sus instrucciones al llegar. ¿Listos?
¡Señor, sí, señor!
Buena suerte, hombres.
No se imagina que beagles tan bonitos.
Por aquí.
¡Y, por el amor de dios, no olviden menear esas colas!
Parecen perfectos, por lo que me dijo.
Son adorables.
Han cambiado mucho de tamaño...
...y color.
Y raza.
Este es lindo.
¡Hola!
Y tú te vas a venir a casa conmigo. Sí, así es.
¡Quedamos mal!
PROHlBlDA LA ENTRADA
¿Corazón? Ya voy.
Hola, mi vida.
Te traje una sorpresa.
¡Un cachorro nuevo!
Pero, mami, Buddy todavía puede regresar.
Lo siento, corazón. Sé que ya pasó un mes.
¿Pero te acuerdas qué contentos estábamos cuando hallamos a Buddy?
Apuesto a que está haciendo a su nueva familia igual de feliz.
Míralo.
Y tu papá lo necesita para su trabajo.
Pueden jugar con la pelota, el frisbee o a las escondidillas.
Sí. Perfecto.
déjame ver.
Ah, sí, sí. déjame ver.
Caspa.
Composición normal.
Respuesta de la retina.
Normal. Viscosidad de la probóscide.
Ni muy ácida ni muy alcalina. Está bien. Respuesta inmunológica.
¡Excelente!
¡Muy bien! Ahora...
...un poco de síntesis proteínica y con una carga.
Entonces.
Ya sé. ¿Por qué no le pones tú el nombre?
Está bien. ¿Qué tal Loser, "fracasado"?
Es un perro, mamá.
No eres un fracasado, ¿verdad?
"No, no soy un fracasado".
Un momento. ¡Lou!
Te vamos a llamar Lou.
Bueno, no se juega en la sala buena.
Ese tapete es de Uzbekistán. Tiene una densidad de 10,000 hilos.
¿Qué?
Fracasado.
Amante de gatos.
Bueno, este es el plan:
Te vas de este patio, regresas al granero...
...consigues un trinche mejor.
Genial.
Yo que tú no haría eso.
Me gusta tu espíritu, pequeño, pero por favor échate para atrás.
Ese bizcocho es mío.
Hubiera sido la misión más corta de la historia.
¿A dónde vas?
Parece que ya no entrenan a los agentes como antes.
-¿Quién eres tú? -Me llamo Butch.
¿Qué nombre estúpido te pusieron los bípedos? ¿Mancha, Fifí, Rover?
-Lou. -dios no lo quiera.
Ay, Lou. Perdón.
¿Ese niño siempre es tan gruñón? Quizá si le cambiaran la comida.
Los humanos a veces son volubles. Ya te acostumbrarás. Ven.
¿de dónde es eso?
¡Súper!
¿Qué? Es equipo estándar.
Vidfon EC3, base de datos de investigación, carta de cifras, comida.
-Oye, ¿qué es esto? -¡Al lado!
Ese es el botón grande. No se aprieta así nada más.
-Cielos. -Perdón.
Recuerda tu entrenamiento.
Empecemos. Así están las cosas:
Tu nuevo amo es un científico.
Está trabajando en una cura para alergias a perros.
Es vital. Si nadie fuera alérgico a los perros, tendríamos la ventaja.
Este fue tu predecesor: El agente 1364, Buddy.
Lo felincuestraron hace un mes.
Ya no era el de antes, se tuvo que retirar.
Le dieron un buen condominio en Boca Ratón. Qué suerte.
Tú viniste a reemplazarlo.
Y a proteger la fórmula contra los gatos.
Que no se le acerquen. Ven conmigo.
Bueno, agente, te voy a presentar al equipo.
¡Agente! ¡Guau!
Chico, mira allá.
-Ese es Peek. -¿Peek?
No entiendo.
Peek, muéstrate.
¿Qué es eso?
¡dios mío!
Es el sistema de alerta avanzada.
Tiene de todo. Radar, sonar, representación térmica, matriz de olor.
detecta un gato callejero a 3 cuadras de aquí.
-Peek, únetenos. -Entendido.
-Sam, ¿cuál es tu ubicación? -de km al este.
Voy a retroceder usando un acercamiento delta normal en tres...
...dos.uno.
Hola, muchachos.
No. Otra vez, no.
¿dónde estoy?
Aquí estamos, Sam.
Solicito permiso para jadear, señor.
Concedido.
Muchachos, quiero presentarles a Lou.
-Hola, Loui. -Hola, Lou.
¡Humano!
Lou va a reemplazar a Buddy. Tiene el trabajo clave.
Recién egresado de la Academia, se sabe las últimas técnicas.
¿Verdad, Lou?
¿Se saben esta? Allá vamos. ¡Ya te agarré! Ay, te me fuiste.
Santo chihuahua.
¿Cómo pasó esto?
Fue un accidente. Se nos escurrió.
¡Me prometiste un profesional y me llegó un cachorro!
¡Todavía tiene sus ya sabes qué, por el amor de dios!
No hay tiempo, Butch. El cachorro se queda y punto. Adiós.
Así que dígame uno de ustedes...
...¿ya eliminamos al perro?
¿Cayó el cachorro en mi astuta trampa?
¿Tienen pelos en la lengua?
¿Ninguno tiene una historia que contarme?
¡Tú! dime, ¿la presa sigue en pie?
¿Sí?
-¿Por qué sigue en pie? -digo, no.
Ah, excelente.
Conque el cachorro está muerto. Ahora podemos pasar.
Espere, espere.
¿Puedo cambiar mi respuesta?
¿Está vivo el cachorro o no?
Otro perro le dijo que era una bomba.
¿Otro perro?
Pero seguro que nos meteremos al laboratorio fácilmente, ¿verdad?
-¡Muchachos! -Sí, seguro, sin problemas.
-definitivamente. -¿Ve?
El Proyecto Nube Oscura se desarrollará sin trabas.
¿Nube Oscura? ¿Así le llamo a mi plan? ¿Nube Oscura?
No que yo sepa. No, le llama.
-¡Tormenta! -Tormenta Oscura.
Tormenta Oscura, eso.
Sí. Porque como una poderosa tormenta oscura...
...daré a conocer mi presencia al mundo.
Como una bruma implacable, entraré al centro de poder de los perros...
...y haré que tiemblen ¡con sólo mencionar mi nombre!
¡Sr. Tinkles!
-¡Ocúltense! -¡Pronto!
¿dónde está?
¡Ocúltense!
Ahí está, Sr. Tinkles.
Lo estaba buscando por todos lados. ¿dónde se había metido?
¡Ay! Al Sr. Mason le va a dar mucho gusto verlo.
Lo voy a llevar con él.
Es Ud. un gatito apestoso.
Primero hay que darle un baño.
¡Sr. Tinkles, no olvide lavarse atrás de las orejas!
Si voy a ser agente secreto necesito tener un nombre mejor.
Estaba pensando en "Aniquilación Total".
Ese nombre lo está usando un luchador.
Bueno, entonces "Máquina Fatídica".
Por mí, te puedes llamar "Aullido, el Perro Espacial" si quieres.
No por eso tu trasero va a ser un cohete.
Tú no eres un agente pero nos vas a ayudar.
Así que primero, lo primero. Chico, presta atención.
Lección de historia:
Los perros son el mejor amigo del hombre.
Seguro hasta tú sabes eso.
Pero los gatos... Son otra historia.
Peek, empieza por Egipto.
Ya lo vimos 5 millones de veces. Muchachos.
Bueno. Olvídalo. Perdón. Allá va.
El Antiguo Egipto.
¿Ves estos jeroglíficos?
Los humanos creyeron que antes veneraban a los gatos.
Pero, en realidad, los gatos los gobernaban.
Un gato perverso llamado Shen-Akh-Akumon...
...los obligó a construir pirámides, monumentos...
...y los trataba como si fueran su caja de arena.
Las cosas estaban muy mal.
Ésta es la mejor parte.
Así que los perros, siendo el mejor amigo del hombre, se sublevaron.
Y echaron a los gatos.
Con los humanos al mando adoptamos nuestro lugar natural, a su lado.
¿Y la gente lo olvidó?
Recuerda que son una especie muy primitiva.
No predicen temblores, ni huelen el miedo.
Ni siquiera toman responsabilidad de sus propios gases.
Qué asco.
Culpable.
Yo abro la barda, Butch.
Así empezó nuestro equipo.
A veces un gato rebelde se cree la gran cosa y piensa que puede mandar.
Nuestra misión es aislar al profesor hasta que acabe su fórmula.
¡Sí, señor!
-Si ves algo, llámanos al collar. -¡Sí, señor!
-¿Preguntas? -Sólo una, señor.
-dime. -¿Qué es el Antiguo Egipto?
No te muevas, gato.
Soy un agente.
Soy tan veloz, que no me alcanzo a ver.
Agente Máquina Fatídica. Eso.
Cuidado, gato. Ni siquiera lo vi.
Ahí está un buen cachorro. ¡Hola!
No te asustes. No te asustes.
Mira qué bueno eres. Mira qué bueno.
¿dónde está esa.? Ya. La agarré.
Esto no te va a doler nada.
Veamos. Veamos.
Bueno, muy bien.
-¡Hola, papá! -Ronchas.
¿Practicamos para mi prueba?
No. No.
Luego juego contigo, te lo prometo.
Se me olvidó su moño.
Ay, su hermoso moño.
Cuando gobierne la Tierra, tú serás la primera...
...en mi lista.
Siempre péinese así, se ve muy delgado.
También cabes tú en mi lista.
No, de veras.
Tenemos pocos días para triunfar.
Y aunque ser la mascota de ese viejo enfermo es vital...
...para mi plan, ya no aguanto la humillación. ¿Me entiendes?
Olvídalo. El cachorro no llegará al amanecer.
Manda a los ninjas.
¿Nervioso por la prueba de mañana?
No.
-No es malo estar nervioso. -No estoy nervioso.
Soy mal jugador, pero no estoy nervioso.
¿Lo está diciendo porque necesita que le levante la moral?
Sí. Levántale la moral.
Eres el niño más maravilloso, encantador...
...de todo el enorme mundo.
-Quizá tu papá te pueda ayudar. -No, estoy seguro que también es malo.
Voy a hablar con él.
A la cama. Apaga la tele.
-Cinco minutos. -Siete.
-Seis -Trato hecho.
-Te quiero. -Yo también.
¿Qué pasa? Dámelo.
¿Qué? ¿Sin salsa?
La próxima vez recuerda la salsa.
Los perros mandan.
¿Vas a algún lado?
Bueno, veamos.
Ah, sí. Terraza de Maple 1409.
Lo veo.
Operación supersecreta. Tengo que ser como un bombardero Stealth.
Hola, Sam.
BLANCO LOCALlZADO RESlDENClA BRODY
Cuando yo diga. ¡Tres, dos, uno!
¡Banzai!
ENEMlGO LOCALlZADO
Lou, habla Peek.
Lou. ¿Estás ahí? Habla Peek.
¿Qué? ¿Qué? ¿dónde?
Estoy detectando una señal débil.
Quizá mí equipo esté mal. Más vale que investigues.
Está bien. lré a ver.
Ten cuidado, chico.
Soy un agente.
Soy un agente secreto.
Soy un ejército de un solo perro.
NO HAY PERRO
PERRO
Voltéate.
Micrófono activado.
¿Peek? ¿Hola? ¿Peek?
No veo nada.
Quizá fue una ardilla. Avisaré a Butch.
¡Atrás de ti!
-Butch, ¿qué hago? -¡Muérdelos!
¡Butch!
Haz lo que te diga.
¡lzquierda! ¡derecha! ¡Repite!
¡Hazte el muerto!
Así me gusta. ¡Patas arriba!
¡Patada de burro!
¡Vamos, chico, dales el "noqueador"!
Cambié de opinión. ¡Llámame la Garra de Ling Chow!
¡Ling Chow esto!
Limpieza en el pasillo 7.
¡Humanos! Retirada honrosa.
Tengo un bate.
Tengo un guante y no tengo miedo de usarlo.
Perro malo.
Tienes suerte de ser tan lindo.
-Máquina Fatídica. -¡Hola, muchachos!
-Todavía estás vivo. -Sí. Con mis 5 extremidades enteras.
Me debes 5 orejas de cerdo, ahumadas.
Sigues de pie. ¿Estás bien?
¿Viste cuando les estaba dando? ¡derecha, izquierda, derecha, izquierda!
Y te confiaste. ¿Crees que esto es un juego divertido?
Lo importante no son los nombres en clave, los niños, ni los amigos.
Se trata de proteger el laboratorio. Nada más.
Sam, Peek, sellen la chimenea.
Los gatos.
¿Nunca se dan por vencidos?
¿Te enseño algo sensacional?
Los Brody tienen una basura excelente.
-Anímate. Muérdelo. -¡dios mío!
¿Esto es lo que comen? ¡Qué injusto!
Me alegro de que te emocione a ti también. No es porque soy callejera.
-¿Una perra callejera? -¡Fantástico!
No conocía a ninguna.
La verdad, prefiero "con incapacidades hogareñas".
Srta. lncapacitada, disculpe, pero se tiene que ir.
Así es. Soy un agente secreto.
¿Un agente?
Eres un poco chico para agente. ¿No deberías estar divirtiéndote?
No tengo tiempo para eso.
Eres un tipo duro.
Ya deja lo del agente, ¿quieres?
Tienes tu propio niño con quien jugar. No lo subestimes.
¿A dónde vas? ¿Puedes rascarme otra vez?
Cuando te hable el niño, ladea la cabeza y levanta las orejas.
Vas a ver de lo que hablo.
Y hazme un favor. dile a Butch que lvy regresó a la ciudad.
¿Qué miras?
Bueno, sí eres medio lindo.
Mira quién es. Te agarré.
Anoche, tu madre y yo estuvimos charlando y...
...me quedé pensando que quizá...
...tú y yo...
...deberíamos hablar de ti y de mí y de mi gran proyecto.
¿Quieres sentarte?
Ah, sí. Claro, claro.
Tu mamá me dejó pensando que...
Bueno, voy a ir a tu prueba para entrar al equipo de fútbol.
No, no tienes que ir.
Pero...
Voy a ir.
¿de veras?
Está bien.
¡Muy bien! Bueno.
-Qué bien. Súper. Súper. -Súper.
Bueno. Ay, no te conviene llegar tarde a la escuela.
Sí, ya voy tarde.
-Hasta luego, papá. -Hasta luego.
¡Corre, corre! ¡Yo te voy a estar animando!
¡Nuestro equipo siempre gana! ¡Su equipo no vale nada!
Jugué horrible. Peor que horrible.
¿Scotty? ¿No has visto una...?
¡La prueba!
Guau. de veras que es un mal jugador.
Aparentemente no te fue muy bien, ¿verdad?
¿Qué dijo el entrenador?
Que las pruebas para entrar al equipo de niñas son el lunes.
¿Y tu padre?
-Fútbol. -Estoy a la mitad...
-Fútbol. -No, gracias. Necesito hacer...
Fútbol.
-Se me olvidó. descubrí algo... -Sé que tu trabajo es importante...
Scotty es tu hijo.
Estaba a la mitad. Hice un descubrimiento.
No, no, no. Ya lo sé. Ya lo sé. Perdón.
Qué buen perrito.
Qué hermosura.
¿No me ibas a retirar la palabra?
-Tengo una razón para hablarte. -No me des sermones.
Es sólo un cachorro. No sabe en lo que se está metiendo.
Perdóname por no enseñarle las sutilezas de rascarse la panza.
Ahora, yo tengo un trabajo.
No recuerdo que te hayas quejado mucho cuando te rascaban la panza.
¿Bajo la luna? ¿Antes de una misión?
Me llamabas "mi costillita"...
...y te sonrojabas cuando yo te llamaba "mi galletita de hígado".
Tratar de ganarme con historias del pasado...
...no va a resultar. Te voy a decir esto sólo una vez:
No te le acerques al chico.
¡Sr. Mason! Tengo a alguien que lo viene a ver.
Es hora del Sr. Tinkles, Sr. Mason.
Hoy se puso una cosa muy especial para usted.
Ahí está.
¿Lo pusimos feliz, Sr. Mason? ¿Está feliz?
CUlDADO CESE DE FUNClONES
¿Ve lo feliz que lo pone? Hace que su corazón haga "bup".
Bueno, dejo a los jóvenes juntos.
¡La maldad no usa tocas!
¿Ya se fue?
¿Gengis Khan usaba toca? ¿Atila el Huno? No.
Lo dudo, pero usaba un sombrero lanudo. ¿Quizá una toca negra? Sí.
Los ninjas fracasaron, y el fracaso es inaceptable.
Si vuelven a mostrar la cara, tú sabes qué hacer.
Sí. decirles que se la laven con una esponja. ¿Hola?
Esto no puede estar sucediendo. ¡Quiero que los eliminen!
Pero sí lograron poner el micrófono.
Quizá podemos considerar el vaso mitad lleno.
Eso es lo que hago yo.
Ponerle buena cara a las cosas. Qué interesante filosofía.
¿Olvidaste que queremos conquistar el mundo?
El tiempo se nos va...
...no podemos equivocarnos.
Mañana vas a mandar al ruso.
Luego te llamo.
Anoche hubo un disturbio en un laboratorio...
...de investigación secreto.
ENEMlGO DETECTADO
Hay un enemigo en el radar.
-Sam, ¿ya lo viste? -No.
Acercándose rápido.
No veo. Creo que hay una bruma.
Es tu pelo, Sam. Sóplatelo.
Un momento. Ya regresó mamá.
Ay, no.
Mira al gatito.
Mira al gatito. Eso es.
Qué buen perrito.
Sólo es un pobre gatito perdido.
Sí, y nos vamos a quedar con él. Sí, así es.
No te la comas.
Ay, mira. ¿Ves?
Mira cuánto le gustas. Sí.
Dave. Me topé con un pequeño problema.
Vas a tener que empezar a enseñar la casa sin mí. Espera.
¿Qué es eso? ¿Es una bola de pelo?
Voy a traerte un poco de agua. No, a ti no, Dave. Llegaré enseguida.
Espérame. Bueno.
Ya te descubrí. Estás en un buen lío.
Yo creo que no, perrito. Tú estás en un buen lío.
¡Qué asco!
de Rusia, con amor.
Popó secreto.
No tengo tiempo para esto.
¡Perro malo!
Bueno, ¿qué tenemos?
-Un gato ruso azul. -Y popó en el sector 3.
¿Está loca? Ese puro era más grande que yo.
Buen trabajo. No vas a participar en esta.
-Avísame cuando se vaya. -No la veo.
¡Me tendieron una trampa! Quiero ayudar.
-Cuidado. Código 4. -¡Humano! Sam, huéleme la cola.
Ya, sepárense.
¡Ay, nariz fría!
Puerta norteamericana de tercera.
No puedo creer que hago este trabajo por mitad de precio.
Y el tal Tinkles es un tarado. Habla mucho y tira pelo por todas partes.
-Yéndose rápido. -Al oeste.
-Va de oeste a este. -A la esquina.
-Y se fue. -Y se fue.
dios mío, se cerró.
¿Qué saben ellos? Yo trabajo duro, llevo comida a casa.
¡Bum! ¡Bum!
-¿Qué está haciendo? -¡Chico!
¿Qué? ¡Ah! ¡Perros!
¡Tomen esto!
¡Ja! No nos diste.
¡Corre!
¡Vamos, chico! ¡Apúrate!
¡Cuidado, los va a atacar!
-Bomba afuera del laboratorio. -Sí, estamos sobre eso.
Oigan, perritos, ¿por qué no salen a jugar?
-¡Muchachos! -¡Apúrate, amigo!
La bomba. ¡La bomba!
Chico, voy a desarmar esa bomba.
¡Apúrate! ¡La bomba!
-distráelo. -¿Yo? ¿Por qué yo?
-¡Querías ayudar! -¡Vamos! ¡Vamos!
-¡Oye, gato estúpido! -Eso lo hará reaccionar.
-¡Se cae la vitrina! -¡No, no!
¡Butch, la bomba! Tienes 45 segundos.
Te dije que estamos sobre eso.
Necesita un curso de control de enojo.
¡Bumerang!
¡Cuidado, chico!
Buena atrapada.
¡Humanos!
Teléfono.
¡Aguanta, Butch!
Oye, cachorro, atrapa esto.
¡No, Lou! ¡Espera!
¡Qué bien!
Un perro volador.
¡Aguanta, chico!
¡Apúrate! ¡La bomba!
-¡Quítate, bola de pelos! -¡Pelea! ¡Vamos!
Encárgate de él. ¡Yo voy por la bomba!
Tienes 10 segundos.
Peleas como poodle.
EL libro dice, "corta el rojo".
Somos perros. ¡Somos daltonianos!
Ya sé. ¡El gris más oscuro!
¡No la toques! ¡No la toques!
Se acabó. Ánimos.
¡Por favor!
Bueno, ¡ese es! Es un. ¿Qué.?
¿Creen que ya ganaron? detonador remoto.
Qué bien, qué bien, qué bien.
-Ven, Lou.
-Bonito atuendo. -Ven acá. Está bien.
Ouch!
Espera. Qué buen perrito.
¡Ay! Está bulbosa.
Otro avance. Ahora, si tan sólo pudiera hallar...
...síntesis proteínica y una carga electrostática...
...fijarán el compuesto.
Chico, bien pensado lo del bumerang. Estás actuando como un agente.
-¿Eso fue un cumplido? -A mí nunca me alaba.
Sam, Peek, pidan un equipo de limpieza al cuartel.
¿Hola? Ven, gatito, gatito, gatito, gatito.
Ven, gatito, gatito, gatito.
Te traje un premio. Ven, gatito, gatito.
dios mío.
¿Quién dejó la ventana abierta?
Ven, gatito.
¡No les diré nada!
Quizá luzca lindo y acariciable...
...pero por dentro, ¡soy de puro granito!
No creo que le podamos sacar nada más.
Le bombeamos el estómago...
...y encontramos cosas que ya esperábamos.
Granada, ganzúa, dinamita, ratón de juguete...
...y esto.
"¡En esta dirección llevarás a cabo mi diabólico plan!
P.D.: Cómete esta nota tras leerla para que nadie la vea".
Miren esto. Un árbol de Navidad.
Estamos investigando pero no sabemos de dónde es.
¿Te recuerda algo?
¿Qué sigue?
Ya la oyeron. Concéntrense en la misión.
-Peek, explora la zona cada 20 minutos. -Entendido.
-Sam, córtate ese fleco. -Perdón.
Y, chico, sigue trabajando así de bien.
Te recuerdo que no te le acerques al niño.
Y no le quites el ojo a la pelota.
¡Oye, Lou! ¿dónde está la pelota? ¡Tráeme la pelota!
¡Oye, Lou! ¡Vamos, tráeme la pelota!
Ven acá. ¿dónde está la pelota?
Vamos, Lou.
¿dónde está la pelota? ¡Tráemela!
¡Vamos! ¡Vamos! ¿Quién tiene la pelota ahora?
¿Cómo me encuentras siempre? Vamos, dime.
dímelo.
¡Masaje de panza!
¡Te echo una carrera a la casa!
¿Qué tienes? ¿demasiado lento?
¡Corre! ¡No me agarras! ¡Muévete! ¡Trata de agarrarla!
¡Ay, no!
¡No, Lou!
Negativa. Sin reacción.
Muestra de suero 1-5-4-2...
...negativa. Sin reacción.
Mi trabajo.
Fue un accidente. Estábamos jugando. La puerta estaba abierta.
Y luego sólo estaba jugando con...
No fue a propósito.
-Perdóname, papá. -Creo que necesitas irte a la escuela.
Muestra 1-5-4-6, negativa. Sin reacción.
Butch me va a matar.
1-5-4-7, negativa. Sin reacción.
Muestra de suero 1-5-4-8...
...negativa. Sin reacción.
Muestra de suero 1-5-4-9...
...positiva. Pro reactiva.
Estructura molecular resuelta. Fórmula contra alergia terminada.
Lo logré.
Lo logramos.
Hola, doctor. La cura para las alergias a perros. Ya está acabada.
Fantástico. Mándamela y haré que mi gente la verifique.
Mañana temprano se la mando.
Esto es inaceptable.
Si no actuamos de inmediato, se me va a escapar esa fórmula.
¿Sabes qué significa eso?
¿Quién? ¿Yo?
¿No estabas prestando atención?
-No mucha. ¿Está enojado? -¡Sí! ¡Estoy furioso!
Pequeño pedazo de imb...
Sr. Tinkles.
Adivine qué le hice.
Para que se vea justo igual que yo.
No, yo creo que no, Sophie. Esos días ya se acabaron.
¿Qué te pasa, "Nina Tonina"?
¿Te comió la lengua el ratón?
¡Bu!
dios mío, ¿un gato que habla?
Qué miedo, ¿verdad?
Enciérrala en el armario. Tenemos el tiempo contado.
¡Ha llegado nuestra hora!
NlEVE ARTlFlClAL MASON, S.A.
¡Freno!
¡Acelerador!
¡Freno!
-¿Vamos a poder? -Obsérvame.
¡Sr. Mason! Qué sorpresa, señor.
Buenos días, guardia humano. Ábrenos. Eso es todo.
Claro que sí, señor.
¡Aceleren allá abajo! Métanle duro.
¡Quítense del freno!
¡Freno!
¡Freno! ¡Métanle al freno!
¡Acelerador!
¡Quítate del camino, lunático!
¡Freno!
-¡Acelerador! -¿Qué haces?
-¡Freno! -¿No sabes manejar, imbécil?
No me hagas ir allá.
¿dónde sacaron sus licencias?
Hola. Quítate.
Atención, empleados.
Trabajen rápido. Sólo faltan 7 meses para Navidad.
-¡Hola, Sr. Mason! -Quítate. A trabajar.
-Hola, señor. -Haz algo de tu vida.
Quítate. Hoy no vas a almorzar.
¡Sr. Mason!
-Hola, señor. -Lindo sombrero.
-¿Cómo se siente? -¿Qué te importa?
-Hola, Sr. Mason. -Ese soy yo.
Su jefe. No un gato perverso que quiere dominar el mundo.
Quítate.
Empleados de la fábrica, felicidades.
Esta fábrica lleva 45 minutos sin que pase un accidente.
¡Señor! ¡Sr. Mason!
-Señor. -Ábreme.
Qué bonito vestido.
-¿desea algo? -Sushi y crema.
Cierra la puerta.
Atención.
Atención, obreros humanos.
Habla su jefe...
...el Sr. Mason.
A partir de este momento, todos están despedidos.
Así es. ¡Despedidos!
Váyanse a sus casas. No pregunten por qué.
Toda la culpa es de ustedes.
A menos que tengan perro, entonces la culpa es de él.
Es más, ¿saben qué? Patéenlo al llegar a su casa.
Eso es todo.
Los gatos mandan.
Ahora, la siguiente fase de mi plan.
¡Scotty!
Te llegó un paquete.
Un momento. ¿Adónde se fue? ¿Adentro o afuera?
Mi vida, mi vida.
No me vas a creer. Hice un gran avance.
Estoy a horas de...
¡Mamá, papá! ¡Miren esto!
¡Gané boletos para un juego de exhibición hoy!
Qué maravilla.
¡Uruguay vs. Chad!
¿Entraste a un concurso?
¿Podemos ir? ¿Por favor? ¿Por favor, podemos ir?
¿Yo?
Por favor, tengo muchas, muchas ganas de ir.
¡Apúrate, mamá! ¡Cinturones! ¡Rápido! ¡No quiero llegar tarde!
Está bien. Sí, ya sé.
-Las aves se fueron del nido. -Repite eso.
Se le cayó la jalea a la rosca.
-¿De qué hablas? -La familia se fue a algún lado.
Oye, Lou.
Eres tú. ¿dónde habías estado?
Por aquí.
Esta semana ha sido increíble. Le pegué a un gato.
Ya me dan comida de lata.
-Y Scott dice que soy su mejor amigo. -Fantástico.
Pero no le digas a nadie.
A Butch no le gustaría si supiera. Se enoja por esas cosas.
Sí, ya lo sé. Pero no está enojado.
A veces el enojo es sólo una manera de ocultar...
-...tu tristeza. -¿Qué? ¿Por qué está triste?
No me corresponde decirte. Pero una persona lo hirió una vez.
Pobre Butch.
Bueno, equipo, ya llegamos. ¿Les cumplí o qué?
Ojalá juegue Mbuto. Es el mejor delantero cojo que Chad ha tenido.
¿Este es el lugar?
Sí. No hay nadie de picnic antes del juego.
Papá, es un juego de exhibición.
¿Llegamos temprano? No hay nadie.
Seremos los primeros en cola para los perros calientes.
Perro caliente.
¡Perro caliente! ¡Perro caliente!
Hola. ¿Cuánto es?
disculpe, no lo oí.
-Hola. -Para Ud. es gratis.
-¿Qué es eso? -¿Qué es?
-¡dios mío! -Saque esa cosa.
Los gatos mandan.
Sí, somos despiadados.
Chico.
¡Lou!
¡Butch!
¿Qué pasa?
El profesor ya acabó, yo ya presenté mi reporte y...
Chico.
...los dejaste impresionados.
Querían que te diera esto.
Pero esto es para.
después de este trabajo, vas a ir a la Academia.
Lo lograste, chico. Buen trabajo.
¿Estás bromeando? ¿Voy a ser un agente como tú?
Bueno, puedes tratar.
-¿Seré tu compañero? -No ladres victoria.
Pero si te gradúas, piensa en todos los lugares que verás.
Quizá Burma. Sí.
O Dinamarca. ¿Cómo se llamaba ella?
O Pasadena.
Un momento. ¿No me quedaría aquí?
Vas a donde te necesiten.
Enemigo en el radar.
-¿dónde? -Sector 47B.
Lo veo. Es un gato manchado. ¿Lo ataco?
Negativo. Yo y el chico vamos tras él.
¡Sí!
Bueno, mi último trabajo. Entrego este video y me voy a Jamaica.
-¿Qué es esto? -Quítateme. ¡Ay!
Bueno, ya me agarraron. ¡Ay!
Ya basta. ¡Por favor no jalen la tela adhesiva!
Hola. ¿Estamos grabando?
¡Más cerca! ¡Voltea la cámara! ¿De dónde eres?
Hola, mis rivales cara de perro, cabezas de chorlito.
¿Qué? Sí, está prendida.
Veo la luz roja parpadeando.
Vuelve a empezar.
Hola, mis rivales cara de perro, cabezas de chorlito.
Seguro han de estar preguntándose...
...la identidad del que los va a derrotar.
¿Quién es aquel que tiene el intelecto para ganar...
...este juego de ajedrez de cerebro y poder?
¡Soy yo!
¿Reconocen a estos humanos?
Sí quieren volver a verlos vivos...
...traigan la fórmula y todas las notas...
...del profesor Brody al muelle de la calle 9 a medianoche.
Si se niegan, entonces, los sacrificaremos.
¡No muevas la cámara!
¡Tienen hasta medianoche para cumplir!
-Los vamos a salvar, ¿verdad? -Eso ya está a otro nivel.
-¿Vas a llamar al cuartel general? -No, vamos a ir.
Ahora podemos apretar el botón grande. Agárrate.
-Sistemas de Nav. -Listos.
-GPS. -Listo.
-Desatando cabos del muelle. -Listos para lanzamiento.
¡Agárrate la cola!
Velocidad, 187.5 metros por segundo.
Actividad extra vehicular autorizada.
Transporte canino abordando en la plataforma 2.
282o. Chihuahuas Aerotransportados, vayan al cuarto de Misiones.
Ya llegamos, chico. Bienvenido al Cuartel General.
¡Hagan el muerto!
¡Siéntense! ¡Échense! ¡Muertos! ¡Siéntense!
Procedimientos de esterilización, nivel 3.
Son para fines defensivos, claro.
Claro.
Todo el personal debe limpiar lo que deja.
Acuérdense de levantar el popó.
Probando, probando.
Han llegado al cuartel general. Regístrense.
Tigre, ¿qué estás haciendo?
¡Perro malo!
¿Reconocen a estos humanos?
Sí quieren volver a verlos vivos, traigan la fórmula...
...y todas las notas del profesor Brody al muelle...
...de la calle 9 a medianoche.
Si se niegan, entonces, los sacrificaremos.
Reúnan a los delegados.
EXPOSlClÓN DE PERROS
¡Orden! ¡Orden, por favor, delegados!
¡delegados, por favor! ¡Orden!
CONSEJO MUNDlAL DE PERROS
No podemos entregar la fórmula. Tendremos que perder a los Brody.
¡Nein! Estamos hablando de vidas. No podemos abandonar a esos humanos.
¡delegados, por favor! ¡Orden!
¡Necesito tener orden!
¡Guarden ese frisbee!
Steve, control de multitud.
DESAYUNO PARA PERROS
¡Siéntense!
Bueno, delegados. Es hora de votar.
¡Espere! ¡Espere! ¿Puedo decir algo primero?
¡Chico! ¡Silencio!
Yo entendía que el trabajo de un agente era proteger a humanos.
-¡Ellos son mi familia! -¡Lou, basta!
delegados, es hora. Familia o fórmula.
¡No! Espere. ¡Espere!
Hace poco, en una sesión dramática...
¡DEClSlÓN DE LA FÓRMULA!
...el consejo mundial votó a favor de abandonar a los...
...Brody para proteger al hombre contra la amenaza de los gatos.
De la Red Noticiera Canina, informó Wolf "Lobo" Blitzer.
Pobre chico.
Voy a necesitar un poco de equipo.
-Un segundo, chico. -¡No!
-¡Alto! ¡Hey! -¡No pueden hacer eso!
-¡debiste defender a mi familia! -¿de qué hubiera servido?
¿Y lo de "El mejor amigo del hombre", la lección de historia?
Bueno, lección dos: Los protegemos, les ayudamos.
Les toleramos su "puchi-puchi" y esas tonterías.
¡Para que al irse a la universidad...
...te dejen con una vieja que se rompe la cadera tirando una pelota!
¿Eso fue lo que te pasó?
¿Le echas la culpa a mi familia por lo que te hicieron?
Mira, chico. Lamento que las cosas hayan resultado así...
...pero esto ya se acabó. Se acabó la misión.
No tengas miedo, Scotty. Todo va a salir bien.
No tengo miedo, estoy bien.
Está bien tener miedo. Es natural.
-No nos va a pasar nada. -¡Mamá, de veras estoy bien!
No, estás tratando de ser un hombre valiente.
Pero todo saldrá bien.
¡Caray, Scotty, no tengas miedo!
-¡Yo soy tu pilar! -¡Por favor!
¿Quién nos secuestró, Uruguay o Chad?
Butch, me enteré de lo que pasó. ¿Cómo está Lou?
-Le dije que no quisiera al niño. -Claro. Un agente sólo se concentra...
...en la misión.
-Por eso mi familia nunca me quiso. -Todos tenemos nuestras tragedias.
Ahora él tiene la suya.
-de veras, tengo que ir. -Te dije que fueras antes de salir.
Trajiste la investigación.
¡Cachorro tonto!
Se llevó la investigación.
Lou.
Butch, ¿estás ahí?
¡Está en problemas en el muelle!
Desembarcadero 14. ¡Apúrate!
¡Lou!
-Me engañaron. Se me echaron encima. -¿Se llevaron todo? ¿La fórmula?
Yo creía que al darles todo iban a soltar a mi familia.
¿Cuántos perros se necesitan para derrotar a la humanidad?
Sólo un cachorro estúpido.
¿dónde está mi familia?
Está viva.
Por ahora.
Pero no va a importar.
¡Díos mío! ¡Esto no es Indianápolis, idiota!
Tomé la fórmula del profesor...
...y en unas horas la invertiré...
...permitiéndome...
...volver a todos los humanos...
-...alérgicos a los perros. -¿Qué?
¿Cómo quieres que me jacte a todo pulmón si manejas como chimpancé?
Volveré a toda la humanidad alérgica a su desgraciada especie.
¡Y cuando los odien los hombres, a los que protegen...
...los exiliarán, permitiéndome así dirigir...
...a toda la "gatidad" en una revolución...
...para conquistar el mundo!
-¿Qué hacemos? -¿Nosotros?
Tú condenaste a la humanidad para siempre. No hay nada que hacer.
Siempre te das por vencido muy fácilmente, Butch.
-¿Eso es lo que creo que es? -¿Qué, Butch?
Sí, es el Rastreador de Gatos 2000.
Esos costales de pulgas deben de estar huyendo a las montañas.
Sí, eso estaba pensando.
¡Más rápido! Yo creía que eran del sindicato.
Yo tengo un morral extra para el que...
Ahí está el árbol de Navidad de la nota.
¿Qué se traen entre patas?
SÓLO PARA GATOZ
Con tantos ratones alimentas un ejército.
-Hola, profesor Brody. -¿Quién es usted?
Perdón por hacerlo esperar...
-...pero teníamos que hacer pruebas. -¿Quién habla?
¿Quién es?
¿Nos secuestraron por mi trabajo?
Ud. es de una de esas...
...corporaciones multinacionales farmacéuticas ávidas de utilidades...
...dispuestas a robarle a los pequeños científicos...
Compañía farmacéutica.
Me malentendió.
¿Qué está pasando? ¿Hola?
¿Qué huelo? Hay una esencia felina...
¿dónde está?
dé la cara, cobarde. Algún día tiene que salir.
Pero si yo no tengo nada que ocultar.
¡Súper!
¿Quieren hacer que se calle, por favor?
Necesito realizar una prueba ingeniosa.
¿Son mutantes o algo así? Leí en una tira cómica...
"Leí en una tira cómica".
¡Haces que se me revuelva el estómago!
Cálmate, mi vida. Cálmate.
Es un experimento fallido. ¡Te estás poniendo azul!
Ya era hora.
Mi público cautivo:
¿Quiere jugar un pequeño juego, joven Brody? disculpa.
¡La probeta, tú.! ¡dame la verde!
Tome, jefe.
Hola, don Suero Siniestro.
-¿Qué hay ahí? -Bueno, verá...
...la nieve artificial de mi "amo"...
...es el medio perfecto para transportar...
...su alergia.
Ah, sí. Mediante la cual...
...romperemos los lazos entre niños y perros.
No, espera.
Malo. Gato hablador malo.
Vete.
¡Baja la jaula!
¡Tuvimos éxito!
-Tú, ve y reúne las tropas. -Sí, señor.
Y para ustedes, hato Brody...
...tengo algo muy...
...muy especial.
¡Un regalo! ¿Qué?
¡Te pedí una pistola de verdad!
-Eso pensaba yo. -¿Qué diablos voy a poder hacer con esto?
¡Oye! Qué listo soy.
¿Saben qué es esto? diversión pura.
-Tú quédate aquí. -¿Por qué?
Porque te odio.
¡No! ¡Auxilio! ¡No! ¡déjeme salir!
En cuestión de horas...
...todos los humanos del mundo serán alérgicos a los perros.
Pero tan gigantesco complot requiere de hermanos de armas.
Y aquí...
...es donde mi verdadero genio es evidente.
Pues escogí un camarada que puede invadir todas las casas del mundo.
¡Porque ya está en todas las casa del mundo!
¡Ratones!
Hijo de mi mamá.
¡Ratones! Los amigos más inverosímiles.
Miles de Uds. bañados en alergia concentrada.
Seguro se están preguntando:
¿Cómo va a esparcir la alergia a todo el mundo?
En sus panfletos de dominación Mundial, pasen a la página 3.
Van a entrar a las alcantarillas, y usando el mapa del apéndice B...
...invadirán todo el país.
La mitad se meterá en casas...
...infectando un humano tras otro y la otra mitad...
...volteen la pagina:
Se meterá en aviones, barcos y dirigibles...
...para infectar todo el mundo.
Y con los perros eliminados, dominaremos a los humanos...
...y Uds. recibirán su tan merecida recompensa:
¡8 Kg. de queso...
...y el continente de Australia!
-¡Australia! -¡Yeah!
¡Abran la alcantarilla!
Bueno, éste es el plan.
¡Corran, ratones! ¡Huyan por todo el mundo!
¡Vayan e infecten a todos!
¡Realicen todo su potencial!
¡Mi plan acaba un ciclo completo!
Nada más témanle a las ratoneras...
...y, bueno, a mí.
¡Se comió a Gary!
¡Corran!
¿Qué es eso?
¡Se acabó, Tinkles!
¡Perros! ¿dónde están?
Lou, la alcantarilla. ¡Ciérrala!
¡Ivy, ya!
¡A bañarse!
¡Ríndanse, gatos, están perdidos!
¡Vámonos!
Tengo que tomar un avión.
lvy, busca a Peek y Sam. Yo tengo que encontrar a Lou.
Muy bien, perro.
¡Oye! ¡Para!
Estate quieto. Necesito aplastarte.
Te voy a desatar.
¿Cómo nos encontraste?
-Ven, nos tenemos que ir. -¿Tú también hablas?
¡deja que yo te rasque!
¡Te voy a aplastar como a una garrapata!
¡Vámonos, corazón!
Ven acá, perro. Te tengo una galleta.
Ya te agarré.
-¡Bájame, pelota de pelos! -¡Yo sólo quiero un abrazo!
¡Ya voy, Butch!
Ven, gatito, gatito.
Llegaste demasiado tarde, cachorro.
¡Soy rey del mundo!
¡Páralo, Lou!
Me rindo. Por favor no me hagas daño.
¡Quítame tu pata de la cara, Tinkles!
Veamos, ¿en dónde iba? Ah, sí.
Y ahora, el aplastamiento final.
¡Oye, tú!
¡Los perros mandan!
Este fue un pequeño revés.
¡Es tu fin, minino!
¡Muy bien hecho, Lou!
¡Butch! ¡Lo logramos!
-¡Apúrate, Scotty! -¡Muévete! ¡Rápido!
¡Corre!
¡Esperen! ¿dónde está Lou?
Chico. Chico, lo logramos.
Los salvamos. Como tú dijiste. Tenías razón.
Y tenías razón acerca de mí.
¿Chico?
¿Lou?
Ay, no.
Por favor, Lou, despierta.
No eres un fracasado, Lou.
Eres mi mejor amigo.
¡despierta!
Y tú también eres mi mejor amigo.
¡Mamá, papá, está vivo!
¡Mamá, papá! ¡Está vivo!
¡Vengan rápido!
¡Regresó!
-Tienen derecho a... -Tienen derecho a...
-...guardar silencio. -Si dicen algo, podrá usarse en contra suya.
¡dios mío!
Tienen derecho a un abogado perro.
-Prueba otra vez. -Esto es atlético.
¡Tráela, Lou! ¡Apúrate!
¡Qué bien! Se están volviendo buenos.
Echa la cabeza adelante.
¡Muy bien, papá!
-¡Vamos, Lou! ¡Tráela! -Creo que ese fue un triple.
Hola, chico.
Hola. ¿Te fue bien en el cuartel general?
Los tengo comiendo de mi pata. ¿Cómo está todo aquí?
-Genial. ¿Quieres jugar pelota? -No. Tengo que trabajar.
Tráela. Encuentra la pelota.
¡Vamos! ¡Muévete, Lou! ¡Ve por ella! ¡Muévete!
¡La tiene! ¡Ahí la tiene!
¡Trae esa pelota! ¡Tráela de regreso! ¡Trae la pelota de regreso!
Tú hubieras sido un gran agente.
Así es, Sr. Tinkles. Ha sido Ud. un gatito muy malo.
Le voy a tener que enseñar a portarse bien.
¡Ahora va a tener que vivir conmigo y con mis hermanas!
¡Sr. Tinkles!
¡Mire lo que le hicimos!
¡Yo te puedo comer con cuchara!
¡Me mata!