Godmorgon, mr. Clark. Godmorgon, Hunter.
Hej, Carolyn.
Scotty, skulle du vilja öppna? Och akta äggen.
Din pappa ska använda dem till sina försök.
Ta det lugnt,Buddy. Det är bara jag.
Då var vi hemma.
Ta det lugnt,Buddy. Det är bara jag.
Nej, Buddy. Buddy!
Min fina fruktpajer.
Skithund!
Ut med dig, ditt korkade djur!
Kontrollen här! Vi har ett allvarligt problem.
KATTFÅNGAD
Du söte tid! Sätt den bästa hunden på uppdraget. Nu!
HUND OCH KATT
Mina herrar, för ett tag sedan tog jag emot ett mycket allvarlig meddelande.
En agent, som jobbade på Brody-grejen, har blivit kattfångad.
Fastän han är i säkerhet, ska han fritas med detsamma.
Det ser ut som, vi är hotade igen av den stora kattplågan.
Vi fruktar, att ett kattdjur är med i en sammansvärjning -
- för att förstöra allt, som vi hundar har jobbat hårt för att uppnå.
Därför har vi enligt plan Delta samlat en grupp elitagenter, -
- som är tränade till att frita vår kattfångade kamrat.
I detta ögonblick så kommer det kandidater med flyg från London.
En av dem ska avlösa Brodys hund och förhindra kattinvasionen.
Både människans och hundens framtid är beroende av, att uppdraget lyckas.
Det får inte misslyckas.
Det står mycket på spel. Vi har allt att förlora.
100 miljoner hundar har lagt sitt öde i våra tassar.
Jag biter dig i örat. Lägg av då.
Släpp fram mig! Ursäkta mig! Gör plats!
Inte nu igen. Vad är det nu?
Det är en dålig idé. Kolla in honom bara. Han är otrolig.
När jag drar i repet . . . Vad gör han?
. . . ramlar mjölsäcken ned på grepen och skickar ut mig i friheten.
Vad är det med dig? Mig? Vad är det med dig?
Jag vill ut på äventyr. Jag vill inte bli hämtad till ett tråkigt hus.
Varför inte en kärleksfull familj? Gratis mat och en varm säng.
Och så kan man gå på toaletten, när man vill.
Vill du inte testa något spännande? Som att vara polishund. Nej?
Eller rysk rymdhund? Eller jaga stora ben i Europa.
Kom igen nu. . . .Glöm det. Vi ses väl senare någongång, valpar.
Det vill jag inte se. Det blir roligt.
Nu ska jag ut i världen!
Se, han flyger.
Nej, det gör han inte alls.
Det var ett snabbt äventyr, dumhuvud.
Vad var det?
Gå bort och titta. Det kan du göra.
Kom då! In i hålet. Det är en topphemlig operation.
In i hålet. Kom igen nu då.
Jag har sett hunddockor, som kan göra det bättre!
VALPAR SÖKER BRA HEM
Hejsan. Jag är här.
Ducka, Clucky. Den hönan är arg.
Alla rätt. Kom igen nu!
Kom igen nu, damer. Ställ er på rad.
Ska jag leta fram grovfilen?
Vill du ha spänning? Ja.
Vill du ha äventyr? Ja.
Om någon av er blir utvald av Brodydamen, får den besked vid ankomsten.
Är ni klara? Ja.
Lycka till.
Härinne finns de finns sötaste valpar du någonsin sett, beaglar.
Kom ihåg att vifta med svansen nu.
De lät i telefon som de var perfekta. De är så söta.
De har visst ändrat storlek . . . och färg . . .
. . . och ras.
Den är så bedårande. Hejsan.
Du ska följa med mig hem.
Inte bra!
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Jag kommer ut nu.
Hej, älskling. Jag har en överraskning till dig.
En ny hundvalp. Buddy kommer kanske tillbaka.
Det känns hårt. Det har gått en månad,
men kommer du ihåg, så glada vi blev, när vi hittade Buddy?
Jag är säker på, att han gör en ny familj glad nu.
Titta på honom. Din pappa ska använda honom till sitt arbete.
Nu ska du leka, gullet.
Perfekt. Låt mig titta.
Ja, låt mig se.
Mjäll . . . normal sammansättning. Näthinnerespons . . . normal.
Näs-slemskonsistens. Varken för sur eller basisk.
bra, immunförsvar . . .
Det är utmärkt. Det är bra.
En proteinsyntes och en elektrostatisk . . .
Jag har en idé. Du ska ge honom ett namn.
Okay, vad säger du om Loser . Det är en hund, mamma.
Du är inte en förlorare, eller hur? Nej, jag är inte en förlorare.
Vänta lite . . . Lou. Du ska heta Lou.
Inte leka i vardagsrummet. Det är en äkta matta med tiotusen trådar per tum.
Vad är det?
Förlorare. Kattälskare.
Okej, här är planen. Jag ska ut härifrån och tillbaka till ladan,
och hitta en bättre grepe.
Häftigt!
Om jag var som du skulle jag låta bli.
Du har gå-på-anda, men gå bort där ifrån istället.
Det är mitt kex!
Det kunde ha blivit ett kortvarigt uppdrag.
Vart ska du? De tränar inte de nya tillräckligt bra.
Hörru, vem är du? Jag heter Butch.
Vilket dumt namn de tvåbenta har gett dig? Spot, Fifi, Rover?
Lou. Herre gud . . . Lou, förlåt.
Är den pojken alltid så sur. De borde byta ut hans foder.
Människor kan ha humörssvängningar. Du vänjer dig. Kom.
Var kommer den ifrån?
Coolt!. Det är standardutrustning.
Videotelefon, arkivdatabas, kodtabeller, korvhaffare.
Vad är det? Den där stora knappen.
Den får du inte trycka på. Förlåt.
Kom ihåg, det du har lärt.
Nu får vi sätta igång.
Din nya husse jobbar på en kur mot allergi mot hundar.
Om ingen var allergisk mot hundar, då skulle vi få övertaget.
Här är din företrädare. Agent 1364 ALKA Buddy.
Han blev kattfångad för en månad sedan och blev sedan tvungen att gå i pension.
Han har fått en mysig lägenhet. Tursamma hund.
Du ska avlösa honom och hålla katterna borta från professorns formel.
Den får de inte få tag på. Kom då.
Bra, agent. Nu ska du få träffa gruppen.
Agent, Whoa!
Kolla där borta. Det är Peek.
Peek? Jag är inte med.
Peek, visa var du är.
Vad i . .?
Lägg av! Peeks varningssystem.
Han har alltihop. radar, sonar, thermobilledare, luktbestämmare.
Han kan hitta främmande katter tre gator bort.
Peek, kom fram. Mottaget.
Sam, din position? 11 km öst.
Jag följer spåret tillbaka om tre, två, en ...
Hejsan.
Oh nej inte nu igen. Var är jag?
Vi är här, Sam.
Anhåller om tillåtelse att få flämta våldsamt.
Varsågod.
Pojkar, hälsa på Lou.
Människa!
Lou har tagit över efter Buddy.
Men som nyutbildad kan han den nyaste tekniken. Eller hur?
Jo, känner du till den här? Här kommer vi. Jag fick dig! Oh, jag missade dig precis.
Hur kunde det hända? Han gled olyckligtvis igenom.
Du lovade mig en professionell. Och så får jag en valp!
Han har fortfarande sitt "vet du vad".
Vi har inte tid. Använd valpen.
Säg mig, någon av er . . . är hunden röjd ur vägen?
Gick vovven i min smarta fälla?
Har ingen av er något att berätta? En liten historia till mig.
Du där! Säg det då. Är spelet fortfarande igång?
Ja. Varför är det det?
Jag menar nej. Lysande. Så vovven är död.
Så nu kan vi . . . Vänta. Får jag ändra svaret?
Är vovven i livet eller ej? En annan hund varnade den.
En annan hund . .?
Men vi ska nog ta oss in i laboratoriet. Eller hur, killar?
Jo, absolut.
Projekt Mörka Moln kommer att lyckas utan problem.
Mörka Moln? Är det det, jag kallar min plan?
lnte vad jag vet. De kallar den . . . Storm.
Mörka Storm, ja . . .
Liksom en våldsam storm ska jag ge mig till känna för världen.
Som en dimma ska jag smyga mig in i hundarnas maktcentrum
och få dem att darra av rädsla, bara man nämner mitt namn.
Herr. Tinkles!
Göm er. Var är du?
Där är du ju, herr. Tinkles. Jag har letat efter dig överallt.
Var har du varit? Herr. Mason kommer att bli glad att träffa dig.
Nu bär jag in dig till honom.
Du stinker ju, kissekatt. Först ska du bada.
Herr. Tinkles, kom ihåg att tvätta dig bakom öronen.
Om jag ska vara hemlig agent, blir jag tvungen att ha ett bättre namn.
Vad tycker du om Total Förintelse?
Han är en pro Wrestler. Det namnet är antaget.
Domedagsmaskinen är det.
Du kan kalla dig Rasmus Dumhund om du vill.
Du får ingen raket fast spänd på rumpan. Du är ingen agent,
men du ska hjälpa oss.
En sak i taget. Pojke, se upp noga.
Lektion 10 1. Hunden har alltid varit människans bästa vän.
Det vet du väl. Men katter, det är en helt annan sak.
Börja med de gamla egyptierna. Det har vi sett tusen gånger.
Okej, förlåt. Nu kommer det.
Det gamla Egypten. Ser du de hieroglyferna?
Människor läste dem och sade, att det gamla folket tillbad katter.
Men i verkligheten blev de styrda av dem.
Den onda katten Shen AkhAkumon tvingade dem till att bygga pyramider
och monumenter och behandlade dem som en kattskit.
Det var hemskt. Nu kommer det bästa.
Så hundarna, människans bästa vän, gjorde uppror . . .
. . . och bekämpade dem.
Då människorna fick makten igen, intog vi platsen vid deras sida.
Och det glömde människorna bara? De är en mycket primitiv art.
De har inga föraningar om jordbävning och känner inte lukten av fara.
De står inte ens för sina egna pruttar.
Äckligt. Det var jag.
Jag klarar staketet. Det var så, vi kom igång.
Ibland får en katt storhetsvansinne och vill ta makten.
Du ska hålla katterna borta från professorn, tills allergikuren är färdig.
Om du hör eller ser något mystiskt, så kontakta oss.
Några frågor? Ja, vad är gamla Egypten?
Stå still, katt. Jag är en agent.
Jag är så snabb, att jag inte kan se mig själv.
Agent Domedagsmaskin. Akta dig, katt. Jag såg det inte ens.
Snälla lilla vovven. Du ska inte vara rädd.
Vad du är söt . . . Här har vi den. Det gör inte ett dugg ont.
Nu ska vi se.
Det var fint.
Blåsor.
Vill du hjälpa mig med att träna?
Nej . . .Jag spelar senare, jag lovar.
Jag glömde din rosett.
Din fina rosett.
När jag regerar över jorden, blir du den första på listan.
Du ser helt smal ut nu. Det är plats till dig på listan.
Jag menar det.
Vi har bara några dagar på oss att lyckas. Och fastän att vi spelar keldjur åt den gamla mannen
är det ett steg i planen, man jag klarar inte av denna omöjlighet mycket längre.
Så vadå! Valpen överlever inte natten. Sätt in ninjorna.
Är det imorgon laget ska väljas ut? Det är tillåtet att vara nervös.
Jag är inte nervös. Jag mår inte bra, men inte nervös.
Säger han det, därför att jag ska uppmuntra honom?
Ja, uppmuntra honom. Du är den klokaste, mest charmerande
och snyggaste pojken i hela världen.
Kanske din pappa kan hjälpa dig? Nej, han kan inte han heller.
Jag ska prata med honom.
Nu ska du lägga dig. Stäng av tv:n om fem minuter.
Sju. Sex. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Hit med den. Va! Ingen sås.
Kom ihåg såsen nästa gång. Det är bara hundar som kan det där.
Hör du, vart ska du? Låt mig se.
Oh ja, 1409 Maple Terrace 10.
Jag har honom. Hemlig operation. Jag ska vara helt ljudlös.
Hej, Sam.
FAMlLJEN BODYS HEM
När jag säger till! Tre, två, ett. Banzi!
OIDENTIFIERAT FÖREMÅL
Lou. Det är Peek. Är du där?
Vad? Var? Jag uppfattar en svag signal.
Det kanske är något fel. Det är bättre du kollar upp det.
Okej, jag ska kolla. Var försiktig, pojk.
Jag är agent. Jag är hemlig agent.
En enmanshundarme´.
INGEN HUND
HUND
Stopp . . . tillbaka.
Mikrofon aktiverad.
Peek. Hallå? Här finns ingen.
Det var nog bara en ekorre. Jag säger till Buth.
Bakom dig.
Ursäkta.
Butch, vad ska jag göra? Bit dem.
Vad är det som händer?
Butch!
Vad är det?
Gör som jag säger. Vänster, höger, igen!
Rulla runt.
Duktig hund. Upp med tassarna.
Åsnespark. Och sen en knytnäve.
Jag har ändrat mig. Kalla mig för CLAW OF LING CHOW.
Så smaka på den här!
Städa upp vid hylla sju.
Människor!
Jag har ett slagträ. Och jag har en handske!
Hunden. Lou.
Stygga hund.
Var du glad för, att du är så söt.
Domedagsmaskin. Du lever fortfarande!
Jepp. Alla fem lemmarna i behåll. Sam, du är skyldig mig fem grisöron.
Du står fortfarande upp. Är du okej?
Ja, såg du, jag fixade dem? Höger, vänster och höger, vänster.
Och så blev du för modig. Tror du, det är en lek?
Det handlar inte om kodnamn eller nya vänner.
Du ska vakta laboratoriet. Inget annat.
Sam, Peek, vi ses senare.
Katter . . .
Ger de aldrig upp?
Vill du se något fantastiskt?
Brodys har kvarterets bästa sopor. Kom, tag en bit.
Får de sånt här att äta? Det är orättvist.
De tycker om kyckling också. Jag trodde nästan,att jag hade strykit omkring för länge.
Strykit omkring? Häftigt! Jag har aldrig träffat en luffare.
Jag föredrar utmaningar .
Ursäkta, fröken Utmaning, men ni måste gå bort härifrån. Jag har mina order.
Order? Ja, jag är hemlig agent.
Är inte du lite för liten för att vara agent? Borde inte du ha det lite roligt?
Jag har inte tid med nöjen. Oj då, en tuffing.
Lägg av med det där agenttramset. Du har ditt helt egna barn att leke med.
Det är ingen självklarhet.
Hallå där, vart ska du? Orkar du göra det igen?
När pojken talar till dig, så lägg huvudet på sned och res på öronen.
Gör det och sen förstår du, vad jag menar. Och gör mig en tjänst.
Säg till Butch, att Ivy är tillbaka i stan.
Vad glor du på?
Ja, du är så söt.
Där har vi dig. Jag hann det.
Igår kväll pratade din mamma och jag, och jag tänkte,
att vi två skulle ha ett snack om oss två och mitt stora projekt.
Vill du inte sitta ner?
Din mor fick mig att tänka på . . . Jag kommer till laguttagningen.
Det behöver du inte. Men . . . det gör jag.
Okej . . .
Fint . . . skynda dig, annars kommer du för sent till skolan.
Ja . . . vi ses. Ja, det gör vi.
Jag ska heja på dig.
Vårt lag är skitbra, och ert lag är helt kasst.
Jag var usel. Scotty, har du sett de små . . .
Uttagningen!
Han är verkligen dålig. Det gick inte så bra, va?
Vad sa tränaren?
Att tjejlaget blir uttaget på måndag.
Och din pappa då?
Fotboll. Nej, jag ska alltså . . .
Fotboll.
Det glömde jag. Jag fick ett genombrott.
Det är vår son.
Fin hund. En härlig syn.
Du sa, att vi inte skulle prata med varandra igen. Nu har jag en anledning, du ska inte påpeka något för mig.
Han är bara valp. Han vet inte, vad han ger sig in på.
Förlåt mig, att jag inte har lärt honom, hur man kliad på magen.
Jag lite att göra.
Du klagade då aldrig, då du blev kliad på magen.
I månskenet innan ett uppdrag. Du kallade mig lammkotlett.
Och så rodnade du, när jag kallade dig leverpastej.
Du kan inte charma mig med vårt förflutna.
Nu säger jag det snällt en gång. Håll dig borta från pojken.
Herr. Mason. Ni har besök.
Det är herr. Tinklestid, herr. Mason.
Ikväll har han något särskilt till er.
Är ni lycklig nu, herr. Mason? Är ni lycklig nu?
VARNING HJÄRTSTILLESTÅND
Där ser du, så lycklig glad han blev. Hans hjärta brast.
Nu får ni två vara ensamma.
Ondskan fruktar inget!
MlLJÖFARLlGT
Är hon borta?
Fruktade Djinghis Khan något? Nej. Eller hunnern Attila? Knappast.
Men han hade pälsmössa. Kanske en svart hätta.
Ninjorna misslyckades, och det är oacceptabelt.
Om de visar sig igen, så vet du vad du ska göra.
Ja, be dem tvätta sig med en loppsvamp.
Det kan inte vare sant. De ska röjas ur vägen!
Men de fick telefonen avlyssnad. Låt oss säga, att glaset är halvfullt.
Det brukar jag göra . . . Att se positivt på saker och ting.
Intressant filosofi. Vad tror du . . . Vi ska ju erövra världen!
Klockan går, och vi har inte råd med några misstag.
Imorgon skickar du in ryssen.
Jag ringer tillbaka.
Inatt hände det något i en hemligt forskningsanläggning.
Vi har något på radarn.
Tog du honom? Jag kan inte se honom.
Jag kan inte så något för dimman. Det är ditt hår. Blås en gång.
Vänta lite. Mamma är tillbaka.
Oh,nej.
Titta på den lilla kattungen. Duktig pojke.
Den är bara en liten övergiven kattunge. Och den behåller vi, ja det gör vi.
Du får inte äta den.
Titta bara . . . Den gillar dig.
Dave, jag har ett problem. Du får visa huset utan mig. Vänta lite.
Vad är det? Är det en hårtuss?
Jag hämtar lite vatten. Nej, inte du. Jag är där snart.
Vänta lite.
Jag har lurat dig, kisse. Du är i knipa.
Nej, valpen. Du är i knipa.
Från Ryssland med varma hälsningar. Bajshög.
Det har jag inte tid med. Stygga hund.
Vad har vi? En kattunge. En Russian Blue.
Och en bajshög i sektor tre.
Den bajshög var jättestor.
Snyggt jobb. Du stannar här. Sam, säg till, när hon går.
Jag kan inte se henne. Jag blev lurad i en fälla.
Se upp. Kod 4 . Människa. Sam, lukta på mig!
Sluta då!
Din nos är kall!
Amerikansk skräpdörr!
Tänk, att jag gör det här för halva priset.
Och Tinkles är en idiot. Han pratar för mycket och skiter för mycket.
Kör från väst mot öst. Närmar sig en krök.
Och hon är ute.
Oh nej, den är låst.
Vad vet de? Jag arbetar hårt och skaffar Meow Mix på bordet.
Vad gör han? Hundar!
Ta den!
Missade!
Spring! Kom nu!
Nu kommer han in.
Det är en bomb vid dörren. Vi har sett den.
Kommer du inte ut och leker? Bomben. Bomben!
Jag försöker att nå fram till bomben.
Kom igen!
Avled hans uppmärksamhet. Varför just jag?
Du ville ju gärna hjälpa till. Kom nu.
Din dumma katt. Det här måste du se!
Skåpet ramlar nu nu!
Du har 45 sekunder på dig. Vi håller på.
Han borde lära sig att tygla sin ilska.
Boomerang.
Se upp.
Snyggt fångat.
Människa
Håll ut, Butch. Vovven.
Nej, vänta!
En flygande hund.
Håll ut, pojk. Skynda er. Bomben!
Bort, din hårtuss. Kämpa.
Ta hand om honom. Så fixar jag bomben.
Du har 10 sekunder på dig.
Du slåss som en pudel.
Du ska klippa av den röda sladden. Vi hundar är färgblinda.
Den mörkgrå.
Kom igen . . . Ja, den där.
Ni tror, ni har vunnit. Fjärrkontrollerad.
Lou . . . Så, så, så . . .
Snygg klädsel.
Vänta lite. Fin hund.
Den har växt. Det är ett genombrott.
Om jag bara kan hitta protein syntesen och en elektrisk laddning . . .
Bra tänkt det där med boomerangen. Nu arbetar du som en agent.
Var det en komplimang? Det får jag aldrig.
Kalla hit en städpatrull.
Hallå . . . Kom då, lilla kissekatt.
Kom då, lille missekat. Jag har något gott till dig.
Oh herre gud . . . vem har låtit fönstret stå öppet?
Här, kissekatt.
Jag säger inget!
Visst ser jag gullig och mjuk ut, men inuti är jag stenhård.
Vi får inte ur honom något mer. Vi hittade några saker under utpumpningen.
Standardutrustning. Granat, låsdyrk, dynamit, pipmus och det här.
Det är adressen, där du ska sätta min djävulska plan i verket.
P.S. Ät upp denna lapp, när du har läst den, så ingen får tag på den.
Titta här. En julgran.
Våra forskare kan inte spåra det. Säger det er något.
Vad är det nu, Butch? Koncentrera er på uppdraget.
Peek, Sök igenom området var 20:de minut.
Sam, håll tempot. Ursäkta.
Pojk, fortsätt i samma stil, och håll dig borta från pojken.
Titta bara på bollen.
Lou, kom med bollen!
Kom nu, Lou.
Kom då. Var är bollen?
Varför hittar du mig alltid? Säg det bara. Vov vov!
Klias på magen.
Låt oss springa ikapp. Kom nu. Du kan inte ta mig.
Kom och ta den.
Oh nej.
Nej, Lou!
Pappa . . .
Mitt arbete. Det var en olycka. Vi lekte.
Dörren stod öppen, och jag lekte bara. Det var inte meningen.
Förlåt, pappa. Se till att kom iväg till skolan.
Buth slår ihjäl mig.
Serumtest 1 negativ. Reagerar inte.
Serumtest 1 positiv. Den reagerar.
Molekylestruktur hittad. Allergi-formel komplett.
Jag klarade det.
Vi klarade det.
Kuren mot hundallergi. Det lyckades.
Fantastisk. Skicka den till mig, så vårt folk kan bekräfta den.
Vi skickar den i morgon.
Oacceptabelt. Gör vi inget, får jag aldrig hans resultater.
Vet du, vad det innebär? Vem? Jag?
Lyssnade du inte? Nej. Är du arg nu?
Ja, jag är arg, ditt lilla dumma kryp.
Herr. Tinkles.
Gissa, vad jag har gjort åt dig.
Nu kan du se ut som jag. Nej tack, men tack ändå, Sophie.
Den tiden är förbi.
Vad är det, tjockis? Har du inte mål i munnen?
Oh nej, nej, nej. En talande katt! Hemskt, eller hur?
Lås in henne i skåpet. Vi måste hålla tidsplanen. Nu slår vi till!
MASON
Bromsa!
Gasa!
Bromsa!
Kommer vi fixa det här? Vänta och se.
Herr. Mason. Vilken överraskning.
Godmorgon, människovakt. Släpp in oss.
Naturligtvis. Kör bara.
Bort från bromsen.
Bromsa.
Trampa på bromsen.
Gasa. Bort från vägen, din dåre. Bromsa!
Gasa. Vad gör du?
Kan du inte köra bil, din klant?
Var har du fått körkortet ifrån?
Goddag. Ur vägen.
BESPRUTNING
Sätt fart nu, gott folk. Det är snart jul.
Goddag, herr. Mason. Tillbaka till jobbet.
Flytta på dig. Ingen frukost till dig.
Herr. Mason. Goddag. Snygg hatt.
Hur mår du? Det har inte du med och göra.
Ja, det är er arbetsgivare herr. Mason.
Inte en ond katt, som vill ta över världen. Akta er.
Meddelande till alla anställda.
Grattis. Fabriken har inte råkat för några olyckor på 45 minuter.
Herr. Mason.
Öppna dörren.
Snygg klänning.
Är det något, ni önskar? Sushi och grädde. Stäng dörren.
Lyssna.
Lyssna, människoarbetare. Det är er arbetgivare herr. Mason.
Ni är sparkade allihop med omedelbar verkan.
Gå hem nu, och fråga inte varför.
Ni har er själva att skylla, om ni inte har hund, skyll annars på den.
Vet ni vad? Sparka till den, när ni kommer hem. Det var allt.
Katterna har makten. Nästa steg i planen.
Scotty. Det är ett paket till dig.
Det är frågan om timmar nu.
Mamma och pappa. Titta, jag har vunnit biljetter till en uppvisningsmatch.
Vad roligt! Uruguay mot Tchad.
Du har ju inte tävlat i något. Kan vi titta på den?
Jag . .?
Jag vill jättegärna.
Trampa på gasen. Vi får inte komma för sent.
Fåglarna har lämnat boet. Marmeladen har krupit ur bullen.
Vad snackar du om? Familjen har åkt hemifrån.
Hej, Lou.
Är det du? Var har du varit?
Jag har haft en fantastisk vecka. Jag har slagit en kattunge.
Jag får flytande föda, och Scott säger, att jag är hans bästa vän.
Men säg det inte till någon. Butch skulle inte gilla det.
Han blir arg för sådant. Ja, men han är inte arg.
Ibland döljer ilskan att man är ledsen.
Varför är han ledsen? Det kan jag inte berätta det för dig.
Men en människa sårade honom en gång i tiden.
Stackars Butch.
Nu är vi här. Jag sa ju, att vi skulle hinna fram.
Bara Mbuto spelar. Han är Tchads bäste enbente forward.
Är det rätt ställe? Ja, var är kön?
Det är en uppvisningsmatch. Kommer vi för tidigt? Här är ingen.
Då står vi först i kön att få chilikorv.
Hur mycket ska jag betala? Va?
Gratis entré.
Vad är det?
Kasta ut den igen!
PARKERlNG
Katterna har makten.
Vi lattjar med dem.
Pojk . . . Lou.
Vad händer? Jag har avlagt rapport.
De är imponerade över dig.
Jag skulle ge dig den här.
Men det är ju . . .
När uppgiften är avklarad, åker du till agentskolan.
Du klarade det. Snyggt jobb. Blir jag agent då, precis som du?
Vi bli kompanjoner. Nu ska du inte ta ut segern i förskott.
Men kommer du in, blir du skickad ut i världen.
Kanske Burma, ja. Eller Danmark. Vad var det nu, hon hette?
Eller Pasadena. Vänta . . . Ska jag inte stanna här?
Du ska dit, där det finns användning för dig.
Något på radarn. Sektor B.
Det är en Calico. Ska jag ta den?
Nej. Pojken och jag fixar det.
Min sista uppgift. Lämna bandet och sen till Jamaica.
Vad är det? Släpp mig.
Du fick mig.
Sluta. Klös inte på bandet.
Hallå, är den här på?. Sväng kamrat. Varifrån är du?
Goddag, mina obegåvade små hund-motståndare.
Är den på, jag kan inte se att den röda lampan blinkar. Från början.
Goddag, mina obegåvade små hund-motståndare.
Ni har säkert tänkt på, vem det är, som vill förgöra er.
Vem som har intellekt till att vinna detta schackspel om snille och makt.
Det är jag
Känner ni igen de här människorna? Om ni vill se dem i livet igen,
- ska ni ge mig formlen och anteckningarna som rör professor Brodys forskning -
Kom till kajen vid Nionde Pirgatan, vid midnatt.
Om ni vägrar, gör vi oss av med dem.
Håll kameran still ... Ni har till midnatt på er.
Vi ska väl rädda dem, eller hur? Det är mer, än vi klarar av.
Kontaktar du huvudkontoret? Nej, vi åker dit.
Vi trycker på den stora knappen. Håll i.
Håll i hatten och svansen!
Hastigheten är nu 200 meter per sekund.
Hundtransport lastas vid plattform 14.
Nu är vi här, pojk. Välkommen till huvudkontoret.
Att rapportera och vakta
Rulla runt. Sitt!
Mat-tillvänjing på nivå tre.
Bara som försvarsvapen.
Naturligvis.
All personal ska städa efter sig. Kom ihåg att plocka upp er skit.
Ni är på huvudkontoret. Fastställ er identitet nu.
Säg mig, vad gör du? Stygga hund.
Känner ni igen de här människorna, om ni vill se dem i livet igen, -
- ska ni ge mig fomlen och anteckningarna som rör professor Brodys forskning -
till kajen vid Nionde Pirgatan vid midnatt.
Om ni vägrar, gör vi oss av med dem.
Kalla samman rådet.
HUNDUTSTÄLLlNG SEMlFlNAL
Tystnad, tack! Rådsmedlemmar, få jag be om tystnad!
VÄRLDS HUNDCENTRUM
Vi kan inte lämna ifrån oss formlen. Vi får offra familjen Brody.
Nein, Deras liv står på spel. Vi kan inte offra de människorna.
Rådsmedlemmar. Får jag be om tystnad!
Ingen frisbee nu.
Steve, se till att få ordning på dem.
HUNDMAT MED SÅS
Sitt!
Nu går vi till omröstning. Vänta. Får jag säga något först?
Jag fick reda på, att en agent hade i uppgift att skydda människorna.
De är min familj. Nu är det nog.
Rådsmedlemmer. Det ska avgöras. Familjen eller formlen.
Nej, vänta.
För några minuter sedan beslutade rådet att offra Brody-familjen -
- för att säkra vårt medel som kan skydda människor mot katter.
Det var allt här i hundnyheterna.
Stackars pojke. Jag behöver en del utrustning.
Stopp nu ett tag. Nej. Det kan inte göra så här.
Du skulle ha kämpat för mig. Till vilken nytta?
Hur är det med människans bästa vän? Lektion 1 01.
Här är lektion 2. Vi skyddar dem, och vi arbetar för dem.
Vi tolererar deres snuttenuttiga babyspråk, och varför?
När de åker bort, blir vi dumpade hos någon gammal tant.
Var det det, som hände med dig?
Vill du straffa min familj för något, en pojke gjorde mot dig?
Jag är ledsen, att det skulle gå så, men det är över. Vi stänger.
Du ska inte vara rädd. Det ska nog gå bra.
Jag är inte rädd. Det är okej att vara rädd.
Jag mår bra.
Du försöker vara stor och modig. Det ska nog gå bra.
Du ska inte vara rädd. Jag är din klippa.
Helen!
Vem har kidnappat oss Uruguay eller Chad?
Butch, jag hörde om det. Hur mår Lou?
Han får inte engagera sig känslomässigt. En agent tänker bara på sitt uppdrag.
Därför älskade inte min familj mig. Vi har alla sår i själen.
Nu har han sitt.
ALLERGI-IFORSKNlNG
Jag ska alltså kissa. Det skulle du ha gjort innan vi åkte.
Har du med dig formlen, klantiga valp?
Han tog formlen.
Butch, är du där? Jag har hittat Lou.
Han är i knipa vid kajplats 14. Stick.
Lou!
Lou . . .
De lurade mig. De var för många. Tog de formlen?
Jag trodde, de skulle släppa min familj fri.
Hur många hundar krävs det för att besegra människosläktet?
Bara en dum valp. Var är min familj?
De lever än så länge, men det betyder inget ...
Det är inte en biltävlning, din idiot
Jag har professorns formel, och om några timmar kommer jag ändra den,
så att jag kan göra all människor allergiska mot hundar.
Hur ska jag kunna se skadeglad ut, när du kör som en chimpans.
Jag gör alla människor våldsamt allergiska mot sådana som ni.
När ni alla blir föraktade, av dem som ni skyddar, blir ni utkastade.
Därmed kan jag leda katternas revolution och errövra världen.
Vad ska vi göra?
Du har precis gett katterna makten och dödsdömt människorna för evigt.
Det finns inget att göra. Du ger upp för lätt, Butch.
Är det det, jag tror? Ja, en kattesökare .
De luspudlarna är nog på flykt nu.
Ja, det tänkte jag också på.
Fortare. Jag trodde, du var med i fackföreningen.
Det är julgranen från brevet.
Vad sjutton håller de på med?
ENDAST FÖR KATTER
MÖSS
Det finns så många möss så man kan utfodra en hel armé.
Goddag, professor Brody. Vem är ni?
Ursäkta dröjsmålet, men vi skulle bara utföra några försök.
Vem är ni? Gäller det mitt arbete?
Ni är från ett stort multinationellt profitorienterat läkemedelsfirma.
Ni vill stjäla de små . . . Läkemedelsfirma!
Ni har nog missförstått mig. Vad pågår här?
Vad är det för lukt? Kattessens . . .
Var är ni?
Visa dig , din fegis. Du kan inte dölja dig för evigt.
Jag har minnsan inget att dölja.
Konsigt!
Se till så hon håller käften!
Jag ska utföra ett genialiskt test. Är ni mutanter?
Jag har läst i en serietidning . . . I en serietidning?
Du får mig att må illa!
Ta det nu lugnt. Det är ett försök, som har gått snett. Du är helt blå.
Det var på tiden.
Min fångade publik. Ska vi leka en liten lek, unge Brody?
Ursäkta . . . reagensglaset. Det gröna, din idiot.
Varsågod, chefen.
Här har vi mitt onda serum. Vad är det i den?
Mitt så kallade herrens konstgjorda snö är det perfekta medlet
till att sprida er sjukdom med.
Och därmed bryts bandet mellan en pojke och hans hund.
Nej, vänta . . . Din elaka, talande katt.
Sänk ner buren.
Succé. Stick. Kalla samman trupperna.
Och till er, Brodys . . .
. . . har jag en ganska speciell present.
Vad då? Jag bad dig köpa en riktig pistol!
Det menade jag nog också. Vad ska jag göra med den här?
Jag är rätt smart.
Vet du, vad det här är? Riktigt kul.
Du stannar här . . . därför jag hatar dig.
Nej. Hjälp! Släpp ut mig.
Om några timmar kommer alla människora att vara allergiska mot hundar.
Men sådan komplott kräver, att vi står enade.
Och här kommer mitt geni till sin rätt på allvar.
Jag har valt ur en kamrat, som kan tränga in i alla hem i världen.
För den är redan i alla hem i världen.
Möss! Det var som sjutton!
Möss. En inte trolig allierad.
Flera tusen som bär på hundallergi.
Nu undrar ni säkert, hur de kan sprida hundallergin.
Titta i häftet om världens herravälde, så ska ni få se.
Ni går ner i kloakerna, och med hjälp av kartan går ni fram över hela landet.
Den ena halvan tränger sig in i hemmen och smittar alla människor,
medan den andra halvan . . . nästa sida . . .
. . . gömmmer jag er på flygplan och båtar och smittar alla hörn av världen.
Och när hundarna är borta, kommer katterna att ta makten över människorna
och ni kommer att få er välförtjänta belöning.
16 kilo fet ost och världsdelen Australien.
Öppna till kloaken.
EN KATT EN VÄRLD
Okej, här är planen.
Spring så, möss. Spring ut och smitta alla.
Gör ert bästa. Min plan är nu påbörjad.
Ni behöver bara frukta musfällor och så mig förstås.
Han åt Gary.
Vad är det?
Det är över, Tinkles. Hundar! Var är de?
Lou, stäng luckan.
Ivy Nu! Nu ska de badas.
Ge upp, katter Spelet är över.
Kom då. Jag ska hinna med flyget.
Lou!
lvy, leta rätt på Peek och Sam. Jag måste hitta Lou.
Fin hund.
Stopp!
Stå still. Jag ska krossa dig.
Hur hittade du oss? Kan du prata också?
Nu ska jag klösa dig.
Jag krossar dig som en lus.
Kom, älskling.
Kom hit, hund. Jag har ett mjölkkex till dig.
Nu har jag dig.
Sätt ner mig, hårboll. Jag vill bara ha en kram.
Nu kommer jag.
Här, kissekatt.
För sent, valp.
Jag är världens kung. På honom, Lou.
Jag ger upp. Gör mig inte illa.
Ta bort tassarna från mitt ansikte.
Var var jag nu igen? Nå, jo.
Och sen så den efterlängtade kramen!
Du där!
Hundarna härskar!
En smärre missmedömning.
Du är färdig, pälstuss.
Bra gjort. Butch, vi klarade det!
Kom så, Scotty. Skynda er.
Kom nu.
Vänta. Var är Lou?
Lou!
Pojk . . . vi klarade det. Vi räddade dem, som du sa. Du hade rätt.
Lou . . .
Nej . . .
Lou?
Lou . . .
Lou? Vakna, Lou.
Du är ingen förlorare. Du är min bästa vän.
Vakna.
Du är också min bästa vän.
Mamma och pappa. Han lever.
Han lever.
Ni har rätt att tiga. Allt, vad ni säger, kan användas mot er.
Ni har rätt till en advokat. En hundadvokat.
Mycket atletisk.
Kom då, Lou. Ni håller på att bli bra på det där.
Du ska sticka fram huvudet.
Så där!
Kom då, Lou. Den gav tre poäng.
Hej, pojk. Allt väl på huvudkontoret?
De äter ur min tass. Hur går det här?
Fint. Vill du spela boll? Nej. Arbetet kallar.
Kom med bollen.
Du skulle ha blivit alla tiders agent.
Just det, herr. Tinkles. Du har varit en mycket elak katt.
Nu ska du lära att uppföra dig ordentligt.
Nu ska du bo hos mig och mina systrar!
Herr. Tinkles!
Titta, vad vi har gjort åt dig.
Jag skulle kunna äta dig med sked.
Säg, att det inte är sant.
Text översatt av jette42
Homemade
Swedish