Dit is een verhaal over een gewoon jongentje...
genaamd Sjakie Stevens.
Hij was niet sneller of sterker of slimmer dan andere kinderen.
Zijn familie was niet rijk of machtig en had geen goede connecties.
Eigenlijk, hadden ze net genoeg te eten.
Sjakie Stevens was de gelukkigste jongen in de hele wereld.
Hij wist het alleen nog niet.
Goedenavond, Stevens. - Goedenavond.
Hé, pap.
De soep is bijna klaar, schat.
Er zal wel niks extra's zijn om in te doen.
Ach ja. Niets is beter met kool dan kool.
Sjakie...
lk heb iets gevonden wat je misschien leuk vindt.
Sjakie's vader werkt in de plaatselijke tandpastafabriek.
De uren waren lang en het loon was verschrikkelijk.
Toch waren er soms onverwachte verassingen.
Dit is precies wat ik nodig heb.
Wat is het, Sjakie?
Pap had het gevonden, het stukje wat ik nodig had.
Welk stukje was het? - Een hoofd voor Willy Wonka.
Prachtig.
Hij lijkt precies.
Vind je dat echt? - Vind je?
lk weet het.
lk zag Willy Wonka met mijn eigen ogen.
lk heb voor hem gewerkt. - ls dat zo?
Zeker. - Dat deed hij.
Dat deed hij.
lk hou van druiven.
Natuurlijk, ik was een veel jongere man in die tijd.
Willy Wonka begon met één winkel in Sherry Street.
Twintig jaar geleden.
Maar de hele wereld wou zijn snoep.
Mr Wonka. - Ja?
We hebben meer Wonka-repen nodig
en de chocoladevogels zijn op. - Vogels?
Vogels.
Nou, dan moeten we er maar meer maken. Hier.
Nu open.
Die man was een genie.
Wist je dat hij een nieuwe manier had uitgevonden om chocolade ijs te maken...
zodat het uren koud bleef zonder een vriezer?
Je kon het zelfs in de zon laten liggen op een hete dag en het smolt niet.
Maar dat is onmogelijk. - Maar Willy Wonka deed het.
Lang geleden...
besloot hij een chocoladefabriek te bouwen.
De grootste chocoladefabriek in de geschiedenis.
Vijftig keer zo groot dan alle andere.
Opa, maak het niet vies.
Vertel hem over de lndische prins. Hij wil dat graag horen.
Bedoel je Prins Pondicherrie?
Nou, Prins Pondicherrie schreef een brief naar Mr Wonka
en vroeg hem om helemaal naar lndia te komen...
om een kolossaal paleis volledig van chocolade te bouwen.
Het heeft 100 kamers en wordt gemaakt van witte- of donkere chocolade.
Waar aan zijn woord, de bakstenen waren van chocolade
en het cement ook.
Alle muren en plafonds waren ook van chocolade.
De tapijten, beelden en het meubilair ook.
Het is perfect in ieder opzicht.
Ja, maar het zal niet lang duren. U kunt beter meteen gaan eten.
Onzin. lk ga m'n paleis niet opeten.
lk wil er in wonen.
Maar Mr Wonka had natuurlijk gelijk.
Niet veel later, kwam er een een hete dag met een bloedhete zon.
De prins verzond een dringend telegram, verzoekend om nieuwe paleis.
Maar Willy Wonka had z'n eigen problemen.
Alle andere chocolademakers waren jaloers geworden op Mr Wonka.
Ze begonnen spionnen te sturen om zijn geheime recepten te stelen.
Geheim recept.
Fickelgruber begon ijs te maken dat nooit zou smelten.
Prodnose kwam uit met een kauwgom die zijn smaak nooit verloor.
En Slugworth kwam met snoepballonnen,
die je kon opblazen om hem groter te maken.
Er werd zoveel gestolen
dat op een dag, Mr Wonka zonder waarschuwing
tegen elke werknemer zei dat ze naar huis moesten gaan.
Hij kondigde aan, dat hij zijn chocoladefabriek voor altijd sloot.
lk sluit mijn chocoladefabriek voor altijd.
Het spijt me.
Maar het sloot niet voor altijd. Hij is op dit moment open.
Ja. Maar soms als volwassen zeggen voor altijd, bedoelen ze 'een lange tijd'.
Zoals:'het lijkt wel alsof ik alleen maar kooksoep gegeten heb'.
Paps. - De fabriek sloot wel, Sjakie.
En het leek erop dat de fabriek voor altijd gesloten was.
Maar op een dag zagen wij rook uit de schoorstenen komen.
De fabriek was weer open. - Kreeg jij je baan terug?
Nee.
Niemand.
Maar er moeten toch mensen werken.
Denk er eens over na, Sjakie. Heb je ooit één enkele persoon
die fabriek binnen zien gaan of naar buiten zien komen?
Nee. De poort is altijd gesloten.
Precies.
Maar, wie bedient de machines dan?
Niemand weet dat, Sjakie. - Dat is een mysterie.
Niemand heeft hem ooit nog gezien. Hij komt nooit buiten.
Het enigste wat daar uitkomt is snoep.
lk zou er alles voor over hebben om nog een keer daar naar binnen te gaan
en te zien wat er van die fabriek is geworden.
Dat zal niet lukken want je kan het niet. Niemand kan het.
Het is een mysterie, en dat zal altijd zo blijven.
Meer dan die kleine fabriek van jou, bereiken we toch niet, Sjakie.
Kom op, Sjakie. lk denk dat het tijd is dat je grootouders gaan slapen.
Welterusten, opa George. - Goedenacht, Sjakie.
Goedenacht. - Hier is een stoel.
Bedankt, lieverd.
Welterusten, opa Jakob.
Welterusten, oma Georgina.
Niets is onmogelijk, Sjakie.
Welterusten. - Welterusten, Sjakie.
Slaap lekker.
Die nacht was het onmogelijke al in beweging gezet.
Mensen in de wereld...
ik, Willy Wonka...
heb besloten ditjaar vijf kinderen mijn fabriek te laten bezichtigen.
Daarnaast zal één van die kinderen een speciale prijs krijgen.
Zo mooi, dat je het je bijna niet voorstellen kan.
Vijf gouden kaartjes zijn verstopt...
in de verpakking van de normale Wonka-repen.
Die repen kunnen overal zijn...
in elke winkel, in elke straat, in elke stad en in elk land ter wereld.
Zou dat niet leuk zijn, Sjakie, om een reep open te maken
en een gouden kaart te vinden?
Ja, maar ik krijg maar één reep perjaar, met mijn verjaardag.
Je bent volgende weekjarig.
Je hebt evenveel kans als iedereen.
Onzin, de kinderen die gouden kaartjes zullen vinden...
zijn diegene die het kunnen betalen om elke dag een reep te kopen.
En Sjakie krijgt er maar één perjaar. Hij heeft geen kans.
ledereen heeft een kans, Sjakie.
Let op mijn woorden, het kind dat het eerste kaartje vindt...
zal heel dik zijn.
Caspar, hierzo.
Dusseldorf, Duitsland.
lk was een Wonka-reep aan het eten...
en ik proefde iets dat niet van chocolade was...
of van kokos...
of van walnoot of pindakaas...
of van nouga...
of van karamel of iets zoets.
Dus keek ik
en ik vond het gouden kaartje.
Caspar, hoe vierde je het?
lk at meer snoep.
We wisten dat Caspar het gouden kaartje zou vinden.
Hij at zoveel repen per dag...
dat het onmogelijk was dat hij 'm niet zou vinden.
Dat is goed, Caspar.
lk zei toch dat het een dikzak zou zijn.
Wat een lelijke jongen.
Er zijn nog maar vier gouden kaartjes over.
Nu ze er één hebben gevonden, zal het heel anders gaan.
Buckinghamshire, Engeland.
Veruca. Kan je dat voor ons spellen?
V-E-R-U-C-A. Veruca Peper.
Toen Veruca me vertelde dat ze een gouden kaartje moest hebben...
kocht ik alle Wonka-repen die ik kon vinden.
Duizenden. Honderdduizenden.
lk zit in de notenhandel. Dus ik zei tegen mijn werknemers:
'Goedemorgen, dames. Jullie stoppen met het pellen van noten
en jullie beginnen met het ontwikkelen van deze chocolade repen.'
Na drie dagen hadden we nog steeds niets gevonden. Het was verschrikkelijk.
Veruca werd elke dag meer geioirriteerd.
Waar is mijn gouden kaartje?
lk wil mijn gouden kaartje.
En ik vond het niet leuk dat mijn kleine meid zo ongelukkig was.
lk zou blijven doorzoeken totdat ze kreeg wat ze wou.
En eindelijk vond ik haar kaartje.
Papa, ik wil nog een pony.
Ze is nog erger dan die dikke jongen.
lk vind dat het niet eerlijk is. Ze heeft het kaartje niet zelf gevonden.
Maakje maar geen zorgen, Sjakie. Die man verwendt zijn dochter.
En het is nooit goed om een kind zoveel te verwennen.
Sjakie, mam en ik dachten...
dat je je verjaardagscadeau liever vanavond wilt openmaken.
Alsjeblieft.
Misschien moet ik wachten tot morgen.
Nee.
Samen zijn we 381 jaar oud. We wachten niet.
Sjakie, je moet niet te teleurgesteld zijn...
als je het niet krijgt.
Wat er ook gebeurd, je hebt het snoep hoe dan ook.
Dat was dat.
We delen het. - O nee, Sjakie.
Niet je verjaardagscadeau.
Het is mijn reep en ik doe ermee wat ik wil.
Bedankt, lieverd.
Bedankt, Sjakie.
God zegen je.
Laten we zien wie hem gevonden heeft.
'Het derde kaartje werd door Violet Beauderest gevonden.'
Dit zijn maar een paar van de 263 trofeeën en medailles die Violet gewonnen heeft.
lk eet liever kauwgom, maar toen ik hoorde van die kaartjes...
ben ik gestopt met kauwgom en ging ik chocolade repen eten.
Ze is een gedreven jonge vrouw. lk weet niet waar ze het vandaan heeft.
lk ben wereldkampioen kauwgom eten.
Het stukje kauwgom wat ik nu eet...
kauw ik al drie maanden op. Dat is een record.
Natuurlijk had ik mijn deel aan trofeeën, vooral majorette.
Er staat dat een kind een speciale prijs krijg, veel gaver dan alle anderen.
Het kan me niet schelen wie die andere vier zijn. Dat kind ben ik.
Vertel ze waarom, Violet.
Omdat ik de beste ben.
Wat een beestachtig meisje.
Verachtelijk.
Je weet niet waar we het over hebben.
Libelles?
Wacht, dit is net binnen.
Het vierde gouden kaartje is net gevonden door Joris Teevee.
Het enige wat je moest doen, was de productiedatum traceren...
tegen het weer en de Nikkei lndex vergelijken.
Een achterlijk stel zou er zelf achter komen.
lk heb er vaak echt geen idee van waar hij het over heeft.
Weet je, de jeugd van tegenwoordig, met al die technologie...
Sterf! Sterf! Sterf!
Het lijkt wel of ze steeds sneller volwassen worden.
Uiteindelijk hoefde ik maar één reep te kopen.
En hoe smaakte hij? - Weet ik niet.
lk haat chocolade.
Dan is het perfect dat je naar de chocolade fabriek gaat, jij ondankbaar klein...
De vraag is, wie zal de laatste gouden wikkel vinden?
Pap? - Ja, Sjakie?
Waarom ben je niet aan het werk?
Nou, ja, de tandpastafabriek heeft me een tijdje vrij gegeven.
Een soort zomervakantie?
Ja, zoiets.
Eigenlijk, is het helemaal geen vakantie.
De hoge verkoopcijfers van snoep, hebben tot meer gaatjes geleid...
wat weer leidde tot een hogere verkoop van tandpasta.
Met het extra geld besloten ze de fabriek te moderniseren.
We konden al amper de eindjes aan elkaar knopen voor dit alles.
Je zult een nieuwe baan vinden.
Tot dan, zal ik... de soep nog meer aanlengen met water.
Maakje geen zorgen Mr Stevens, we zullen weer geluk vinden.
lk weet het.
Sjakie.
Mijn geheime potje.
Jij en ik gaan nog een keer wild doen
en vinden dat laatste kaartje.
Weet je zeker dat je jouw geld daaraan uit wilt geven?
Natuurlijk weet ik het zeker, hier.
Ren naar de eerste winkel...
en koop de eerste Wonka-reep die je tegenkomt.
Meteen terugkomen en dan maken we hem samen open.
Hij is echt een goede jongen.
Zo'n goede...
Opa?
Je bent in slaap gevallen. - Heb je hem?
Welke kant zullen we open maken?
Gewoon snel doen, net als een pleister.
Heb je gezien, dat een kind uit Rusland het laatste kaartje heeft gevonden?
Ja, het stond vanmorgen in de krant.
Goede knul, kom op, George. Goede jongen.
Eén Wonka Whipple-Scrumptious Fudge mallow Delight, alstublieft.
Oké, hier heb je hem.
Wat een lef van sommige mensen.
lk weet het. Een kaartje vervalsen. Kom op zeg.
Het is een gouden kaartje.
Jij hebt Wonka's laatste gouden kaartje gevonden.
En nog wel in mijn winkel.
Luister, ik wil hem van je kopen. Dan krijg je €50 en een nieuwe fiets.
Ben je gek? lk zou hem er €500 voor geven.
Wil je je kaartje aan mij verkopen voor €500, jongeman?
Genoeg, laat dat kind met rust.
Luister, laat niemand weten dat je het hebt. Meteen aar huis brengen, begrijp je me?
Dank u.
Mam! Pap!
lk heb hem!
Het laatste gouden kaartje! Het is van mij!
Hier.
Lees hardop voor. Laten we horen wat erop staat.
Hallo, gelukkige vinder van het gouden kaartje van Mr Willy Wonka.
lk heet jullie van harte welkom. lk nodig je uit om naar mijn fabriek te komen
en voor een hele dag mijn gast te zijn.
lk, Willy Wonka, zal je een rondleiding geven in de fabriek
en je alles laten zien wat er te zien is.
Daarna, als het weer tijd is om te gaan...
zul je naar huis gebracht worden met een grote rij vrachtauto's...
gevuld met zoveel chocolade voor de rest van je leven.
En onthoudt, één van jullie kinderen zal een extra prijs krijgen...
groter dan je je kunt voorstellen.
Dit zijn jullie instructies.
Op één februari moet je precies om tien uur bij de fabriekspoort zijn.
Je mag één van je familieleden meenemen om je te begeleiden.
Tot dan, Willy Wonka.
Eén februari.
Maar, dat is morgen. - We kunnen geen tijd verliezen.
Gezicht wassen, haren kammen, handen wassen, tanden poetsen en je neus snuiten.
En die modder moet van je broek. We moeten allemaal rustig proberen te blijven.
Als eerste moeten we beslissen wie met Sjakie naar de fabriek gaat?
lk zal met hem meegaan. Laat dat maar aan mij over.
En jij dan, schat? Vind je niet dat jij moet gaan?
Nou, Opa Jakob lijkt er meer over te weten dan wij, en...
Onder de voorwaarde natuurlijk dat hij zich goed genoeg voelt.
Nee, we gaan niet.
Een vrouw heeft me €500 geboden voor het kaartje.
lk durf te wedden dat een ander nog meer wil betalen.
We hebben dat geld harder nodig dan al die chocolade.
Kom eens hier, jongeman.
Er is genoeg geld.
Ze drukken het dagelijks.
Maar dit kaartje...
daar zijn er maar vijf van in de hele wereld...
en er komen er niet meer.
Alleen een domkop zou dit weggeven voor iets normaals als geld.
Ben jij een domkop?
Nee meneer.
Haal dan die modder van je broek. Je moet naar een fabriek toe.
Papa, ik wil er naar binnen.
Het is 9:59, lieverd.
Zorg dat de tijd sneller gaat.
Zou je denken dat Mr. Wonka je herkent?
Moeilijk te zeggen, het is jaren geleden.
Ogen op de prijs, Violet.
Ogen op de prijs.
Komt u binnen.
Kom naar voren.
Sluit de poort.
Mijn lieve gasten...
Het is me een groot genoegen u welkom te mogen heten in mijn nederige fabriek.
En wie ben ik?
Nou...
Willy Wonka, Willy Wonka,
de geweldige chocolade man.
Willy Wonka, Willy Wonka.
ledereen juichen! Hoera!
Hij is bescheiden, intelligent en zo slim.
Hij kan het bijna niet beheersen.
Met zoveel gulheid.
Er is geen manier om het te stoppen!
Om het te stoppen, te stoppen, te stoppen!
Hoera!
Willy Wonka, Willy Wonka.
Hij is diegene die jullie zo zullen ontmoeten
Willy Wonka, Willy Wonka.
Hij is zo geniaal dat je hem niet kunt verslaan.
De goochelaar en chocoladekunstenaar.
De meest geweldige man die ooit leefde.
Willy Wonka, hier is hij!
De geweldige chocolademan.
Was dat niet fantastisch?
lk was even bang dat het midden een beet je afgezaagd was, maar toen de finale...
Wie ben jij?
Hij is Willy Wonka. - Echt?
Goede morgen sterrenkind.
De aarde zegt hallo.
Lieve gasten, gegroet.
Welkom in mijn fabriek, ik geef jullie een warm welkom.
Mijn naam is Willy Wonka.
moet jij dan niet daarboven staan?
Van daar af kan ik het hele spektakel toch niet goed bekijken, kleine meid?
Mr Wonka, ik weet niet of u zich mij nog kunt herinneren...
maar vroeger werkte ik hier in deze fabriek.
Was jij een van die walgelijke spionnen die mij wilde beroven
van mijn levenswerk en het wilde verkopen aan namaak snoepmakers?
Nee, meneer.
Dat is geweldig, welkom terug.
Laten we verder gaan kinderen.
Wil u niet weten hoe we heten?
lk zou niet weten wat dat voor verschil zou maken, kom snel. Er is nog veel te zien.
Laat jullie jassen maar ergens vallen.
Mr Wonka? Het is hier wel erg warm. - Wat?
lk moet het hier wel warm houden, mijn personeel is gewend aan een heet klimaat.
Ze kunnen niet tegen de kou.
Wie is uw personeel?
Alles op zijn tijd. Nu...
Mr Wonka, ik ben Violet Beauderest.
Dat boeit me niet. - Nou, dat zou u wel moeten.
Omdat ik die speciale prijs ga winnen.
Het ziet eruit dat je veel zelfvertrouwen hebt en zelfvertrouwen is de sleutel.
lk ben Veruca Peper. Het is prettig met u kennis te maken, meneer.
lk had altijd gedacht dat Verruca een soort wrat was...
die je op de zool van je voet krijgt.
lk ben Caspar Slok. lk houd van uw chocolade.
Dat kan ik zien. lk ook.
lk had nooit gedacht zoveel gelijkenissen te hebben.
Jij, jij moet Joris Teevee zijn.
Jij bent die kleine duivel die het systeem heeft gekraakt.
En jij, jij bent gewoon heel erg gelukkig dat je de kans krijgt hier te zijn, of niet?
En jullie zullen dan hun...
Ouders. - Ja.
Moeders en vaders.
Pap?
Papa?
Oké, laten we verder gaan.
Wil je wat chocolade? - Natuurlijk.
Dan had je wat moeten kopen.
Laten we vrienden worden. - Beste vrienden.
Een belangrijke kamer, is dit.
Het is natuurlijk een chocoladefabriek. - Waarom is die deur dan zo klein?
Dat is, om de geweldig lekkere chocoladesmaak binnen te houden.
Voorzichtig nu, mijn lieve kinderen.
Wel je koppie erbij houden.
Niet te enthousiast worden.
Gewoon erg kalm blijven.
Het is prachtig.
Wat?
O, ja, het is erg prachtig.
Ledere druppel van de rivier...
is warme, gesmolten chocolade van de allerbeste kwaliteit.
De waterval is het belangrijkste.
Die vermengt de chocolade.
Klopt het op. Maakt het licht en luchtig.
Trouwens,
er is geen fabriek in de hele wereld die zijn chocolade klaarmaakt met een waterval.
En daar kun je krediet voor krijgen.
Mensen.
Die pijpen...
zuigen de chocolade op en transporteren het naar alle delen van de fabriek.
Duizenden liters per uur. Ja.
Wat vinden jullie van mijn weide? Proef eens wat gras.
Neem een sprietje. Alsjeblieft. Het is verrukkelijk en ziet er geweldig uit.
Kun je dat gras eten?
Natuurlijk kan dat.
Alles in deze kamer is eetbaar.
Zelfs ik ben eetbaar.
Maar dat heet kannibalisme, mijn lieve kinderen
en dat is feitelijk niet gewenst in veel culturen.
Ja.
Geniet.
Kom op, hup hup.
Zoon.
Alsjeblieft.
Pap, hij zei: 'geniet'.
Waarom bewaren? Waarom niet gewoon een nieuwe pakken?
Dan zou ik geen kampioen worden, maar een verliezer zijn, zoals jij.
Papa, kijk daar eens.
Wat is dat?
Het is een klein persoontje.
Daar, bij de waterval.
Er zijn er twee. - Er zijn er meer dan twee.
Waar komen ze vandaan? - Wie zijn ze?
Zijn het echte mensen?
Natuurlijk zijn het echte mensen. Het zijn Oempa-Loempas.
Oempa-Loempas? - Geioimporteerd uit Loompaland.
Dat bestaat niet. - Wat?
Mr Wonka, ik geef aardrijkskunde op school, en ik zeg u...
Nou, dan weet u er dus alles van af en wat voor verschrikkelijk land het is.
Het bestaat uit een groot oerwoud...
vol met de meest gevaarlijke beesten van de hele wereld.
Hornswogglers en snozzwangers en die verschrikkelijke, gemene Whangdoodles.
Maar daarvoor in de plaats...
vond ik de Oempa-Loempas.
Ze woonden in boomhutten om veilig te zijn voor de gewelddadige dieren op de grond.
De Oempa-Loempas aten alleen maar rupsen, en die smaken verschrikkelijk.
De Oempa-Loempas zochten wel andere dingen...
om met de rupsen te mengen, om de smaak beter te maken...
rode kevertjes, de schors van de bong-bong boom.
Helemaal verschrikkelijk...
maar niet zo verschrikkelijk als de rupsen.
Maar het lekkerst vonden ze de cacaoboon.
De Oempa-Loempa moesten blij zijn als ze er drie of vier perjaar vonden.
Maar, oh wat hadden ze er zin in.
Ze konden alleen maar aan die cacaobonen denken.
De cacaoboon is de boon waarvan ze chocolade maken. Dus zei ik tegen het opperhoofd:
Kom in mijn fabriek wonen.
lk heb genoeg cacaobonen voor iedereen.
lk kan je zelfs uitbetalen in chocolade als je dat wilt.
Het zijn erg harde werkers.
Toch moet ikje toch waarschuwen hoor, ze zijn erg ondeugend.
Ze maken altijd grapjes.
Caspar, mijn kind, dat is niet verstandig om te doen!
Hé, kleine knul.
Mijn chocolade mag niet door mensenhanden worden aangeraakt.
Hij zal verdrinken.
Hij kan niet zwemmen.
Red hem!
Caspar! Nee!
Caspar!
Caspar, pas op!
Daar gaat hij.
Bel de brandweer!
Het is onvoorstelbaar, dat die pijp groot genoeg is.
Hij is niet groot genoeg. Hij gaat langzamer.
Hij zal vast komen te zitten.
lk denk dat hij vastzit.
Hij blokkeert de hele pijp.
Kijk. De Oempa-Loempas.
Wat zijn ze aan het doen?
Ze zullen ons verwennen met een liedje. Het is een speciale gelegenheid.
Ze hebben al vele maanden geen nieuw publiek gehad.
Caspar Slok, Caspar Slok.
Die grote, dikke, hebberige nietsnut.
Caspar Slok, zo groot en vies. Zo hebberig, gemeen en kinderlijk.
'Kop op' riepen we, de tijd is rijp,
om hem te laten schieten door de pijp!
Maar kinderen wees niet gealarmeerd,
Caspar Slok zal niet worden bezeerd.
Maar, natuurlijk moeten we toegeven,
Hij zal straks wel aardig beven.
Langzaam, gaan de wielen rond en rond
en de raderen vermalen en stompen
deze hebberige brutale, kleine luis.
ls geliefd door iedereen.
Want wie kan haten, en wrok kan koesteren
tegen heerlijke en geweldige ijsjes?
Bravo! Goed gedaan!
Zijn ze niet snoeperig? Zijn ze niet charmant?
lk moet toegeven, het ziet er wat gelikt uit. - Alsof ze wisten dat dit ging gebeuren.
O, mafketel.
Waar is mijn zoon? Waar gaat die pijp heen?
Die pijp, gaat toevallig naar...
de kamer waar ik die overheerlijke...
ijsjes maak, met chocolade overgoten aardbeienijs.
Hij zal worden omgetoverd tot een aarbeienijsje overgoten met chocolade.
Zullen ze hem per pond verkopen, over de gehele wereld?
Nee, dat zou ik niet toestaan. Het zou verschrikkelijk smaken.
Kun je het voorstellen Casparijs, bedekt met chocolade?
Niemand zou het willen kopen.
lk wil dat je Mrs Slok meeneemt naar de ijskamer, oké?
Help haar haar zoon te zoeken.
Pak een lange stok en begin te prikken in het grote chocolade vermengvat. Oké?
Mr Wonka?
Waarom zou Caspar zijn naam al in het liedje voorkomen, behalve als...?
Lmprovisatie is een geweldig truckje. ledereen kan dat.
Jij, kleine meid, zeg eens wat.
Alles is goed. - Kauwgom.
Kauwgom kauwen is geen feest Kauwgom kauwen, haat ik het meest.
Zie je? Precies hetzelfde.
Nee, dat is het niet.
Je moet niet mompelen.
Want ik versta geen woord van wat je zegt.
Nu gaan we verder met de rondleiding.
Maken de Oempa-Loempas echt een grapje? - Natuurlijk maken ze grapjes.
Wat is er zo grappig?
lk denk dat het door al die cacaobonen komt.
Hé, wisten jullie toevallig dat chocolade een bestanddeel bevat...
waardoor endorfine vrijkomt in je lichaam? Dat maakt dat je voelt dat je verliefd wordt.
Dat meen je niet.
ledereen instappen.
Voorwaarts!
Hier.
Probeer dit eens. Het zal je goed doen. Je ziet er hongerig uit.
Het is geweldig. - Dat komt door de waterval.
Die waterval is geweldig belangrijk.
Mixt de chocolade, draait het goed en maakt het lekker licht en luchtig.
Er is geen fabriek in de wereld... - Dat heeft u al gezegd.
Je bent erg kort, vind je niet? - Nou, ja, we zijn kinderen.
Dat is geen excuus. lk was nooit zo kort als jij.
Wellus, vroeger wel... - Nietes. Weet je waarom?
Omdat ik me goed kan heugen dat ik een hoed op mijn hoofd zette.
Kijk naar je kleine korte armpjes. Daar kun jij nooit bij.
Kunt u zich herinneren hoe het eigenlijk was om een kind te zijn?
O jongen, nou en of.
Of ik dat doe?
Willy Wonka had eigenlijkjaren niet meer over zijn kindertijd nagedacht.
Je snoep ofje leven!
Wie hebben we daar?
Ruthie, Veronica, Terrance.
En wie zit daar onder het laken verstopt?
Kleine Willy Wonka.
Willy Wonka was de zoon van de meest bekende tandarts van deze stad...
Wilbur Wonka.
Nu...
zullen we even kijken wat de schade is ditjaar?
Karamel.
Dat blijft lekker in je beugel kleven, of niet?
Lollies.
Zouden ze eigenlijk 'gaatjes op een stokje moeten noemen'.
Dan hebben we dit...
Dit allemaal...
chocolade.
Weet je, vorige week nog, las ik in een heel belangrijk medisch tijdschrift...
dat sommige kinderen allergisch zijn tegen chocolade.
Ze krijgen jeuk aan hun neuzen.
Misschien ben ik niet allergisch.
lk kan een stukje proberen.
Echt?
Maar waarom risico lopen?
Mr Wonka? Mr Wonka?
We gaan een tunnel in. - O, ja.
Volle kracht vooruit.
Hoe kunnen ze zien waar we heengaan? - Dat kunnen ze niet.
Het is nog onbekend waar we heen gaan.
Doe het licht aan.
Mensen, oogjes open houden.
We komen langs een paar zeer belangrijke ruimtes.
Opgeklopte crème.
Koffiecrème.
Haarcrème.
Waarom gebruikje haarcrème?
Om het vocht vast te houden.
Slagroom. - Precies.
Dat snap ik niet.
Even ter informatie, kleine meid...
slagroom is geen slagroom, tenzij het opgeklopt is.
ledereen weet dat.
Stop de boot. lk wil jullie wat laten zien.
Dit is de meest belangrijke ruimte van de gehele fabriek.
ledereen mag hier rondkijken, maar je mag niets aanraken.
Oké? Ga maar.
Ga maar, hup.
He, Mr Wonka, wat is dit?
Wacht ik laat het je zien.
Dank u.
Dit zijn eeuwig durende Gobstoppers.
Dit is speciaal voor kinderen die heel weinig zakgeld krijgen.
Je kunt er het hele jaar op zuigen maar hij wordt nooit kleiner.
ls dat niet geweldig? - Het is net kauwgom.
Nee, kauwgom is om op te kauwen.
Als je op een Gobstoppers gaat kauwen...
dan breekje al je kleine tandjes.
Maar ze smaken echt fantastisch.
En dit is haartoffee.
Als je zo'n klein dingetje opsnoept...
zal er na precies een half uur...
een gloednieuwe haardos uit je kale koppie groeien.
En een snor en een baard.
Wie wil nou een baard?
Nou, hippies bijvoorbeeld, of volkszangers en motorrijders.
Je weet wel, al die hippe, super coole te gekke kerels.
Het staat in de koelkast, daddy-o. Gajij met je tijd mee?
Snap je wat ik zeg man? lk wist dat je het kon.
Toon me respect, zielsverwant.
Helaas, is het nog niet helemaal perfect.
Een Oempa-Loempa heeft er gisteren wat van geprobeerd en nu, ja, hij...
Hoe is het vandaag met je?
Je ziet er goed uit.
Moet je opletten.
Bedoel je dat dit alles is?
Weet je eigenlijk wel wat 'het' is?
Het is kauwgom. - Ja.
Het is een stuk van de meest wonderbaarlijke.
Weet je waarom? Weet je waarom?
Omdat deze kauwgom eigenlijk een driegangenmenu is.
Waarom zou iemand dat willen hebben?
Het zal het einde worden van alle keukens en het kokkerellen.
Een klein stukje van Wonka's magische kauwgom is dan alles wat je ooit...
nodig zult hebben als ontbijt, lunch en avondeten.
Dit stukje kauwgom is tomatensoep, gebraden rosbief en bosbessentaart ineen.
Dat klinkt geweldig.
Het klinkt vreemd. - Maar het klinkt als mijn soort kauwgom.
lk zou liever hebben dat je het niet deed. Er zijn nog wat dingetjes die...
lk ben wereldrecordhouder kauwgom kauwen. lk ben nergens bang voor.
Hoe smaakt het schatje? - Het is geweldig.
Tomatensoep. lk kan het gewoon proeven.
Ja, spuug het uit.
Jongedame, ik denk dat je het beste... - Het verandert.
Gebraden rosbief met gebakken aardappeltjes.
Knapperige korst en boter.
Blijf kauwen. Mijn kleine meisje zal de eerste zijn met een kauwgomballen maaltijd.
Ja, maar ik maak me een beet je zorgen over de...
bosbessentaart met ijs.
Dat gedeelte. - Wat gebeurt er met haar neus?
Ze wordt langzaam blauw.
Je hele neus is paars geworden.
Wat bedoel je?
Violet, je begint violet te kleuren.
Wat gebeurt er? Nou, ik zei toch dat ik het nog niet helemaal perfect had gemaakt.
Want het gaat een beet je maf als je bij het toetje komt.
Het is de bosbessentaart die het hem doet.
Het spijt me verschrikkelijk.
Mama? Wat gebeurt er met me?
Ze begint op te zwellen.
Net als een bosbes.
lk heb het al op 20-tal Oempa-Loempa's uitgetest, maar één voor één veranderden ze in bosbessen.
Het was gewoon maf.
Maar, ik wil geen bosbes als dochter hebben.
Hoe moet ze nu meedoen aan de wedstrijd?
Je zou haar op de rommelmarkt kunnen tentoonstellen.
Kom dichtbij en luister zorgvuldig en goed.
Naar het verhaal over Violet Beauderest.
Dit lieve kleine meisje zag geen kwaad
ln kauwen, kauwen, kauwen, kauwen.
Kauwen, de hele dag door
ze ging maar door met kauwen, tot op het laatst,
haar kauwspieren zo geweldig groeiden.
En onder haar gezicht, een enorme kin,
uitstekend als een grote pin.
Kauwen, de hele dag door.
Jaar najaar kauwde ze er op los.
Haar kaken sterker met de dag
En met één grote, gigantische beet, hupsakee,
beet het arme meisje zo haar tong in twee.
En daarom proberen we met man en macht...
Miss Violet Beauderest te redden.
Kauwen, de hele dag door.
Kauwen, kauwen, kauwen, kauwen.
Kauwen, de hele dag door.
Kauwen, de hele dag door
Mr Wonka.
lk wil dat je Miss Beauderest in de boot rolt
en haar meeneemt naar de slaapkamer, oké?
Slaapkamer? Wat gaan ze daar met haar doen?
Ze zullen haar uitpersen.
Net als een klein puistje.
We moeten al het sap direct uit haar persen.
Mama, help me.
Alsjeblieft.
Kom op.
Laten we aan de slag gaan.
Zonder de boot moeten we snel gaan om op schema te blijven.
Er is nog veel meer te zien.
Mr Wonka? - Ja?
Waarom heeft u besloten om mensen in uw fabriek te laten komen?
Zodat ze de fabriek kunnen zien.
Maar waarom nu? En waarom maar vijf?
Wat is die speciale prijs, en wie krijgt 'm?
De beste prijs is een verassing.
Zal Violet altijd een bosbes zijn?
Nee. Misschien. lk weet 't niet.
Dat krijg je ervan als je zoveel kauwgum kauwt. Het is walgelijk.
Als je kauwgum zoveel haat, waarom maakje 't dan?
Vraag niet zo veel. Het irriteert me.
Weet je nog wat voor snoep je 't eerst at?
Nee.
Willy Wonka weet dat nog wel.
Sorry, ik kreeg een flashback.
Dat zie ik.
Krijg je vaker flashbacks?
Ze blijven maar komen...
vandaag.
Er is een kamer waar ik alles van weet.
Want, Mr Wonka, ik zelf zit in de noten handel.
Gebruikje de Havermax 4000 om de dingen te sorteren?
Nee.
Je bent erg raar.
Eekhoorns. - Ja. Eekhoorns.
Deze eekhoorn zijn speciaal getraind om noten te schillen.
Waarom gebruikje eekhoorns? Waarom geen Oempa-Loempas?
Omdat alleen eekhoorns telkens de walnoot in zijn geheel uit de dop kunnen krijgen.
Zie je hoe ze eerst op elke noot kloppen om te kijken of hij niet rot is?
Kijk, kijk.
lk denk dat die een rotte noot heeft.
Papa, ik wil een eekhoorn.
Zorg dat ik zo'n eekhoorn krijg. lk wel er één.
Veruca, lieverd, je hebt al zoveel prachtige huisdieren.
Thuis heb ik alleen maar een pony, twee honden, vier katten, zes konijntjes...
twee parkieten, twee kanaries, een groene papegaai, een schildpad...
en een oude hamster. lk wil een eekhoorn.
Oké.
Papa zorgt ervoor dat je zo snel mogelijk een eekhoorn krijgt.
Maar ik wil niet zomaar een eekhoorn. lk wil een getrainde eekhoorn.
Oké.
Mr Wonka, hoeveel wilt u voor één van deze eekhoorns?
Noem maar een prijs.
Ze zijn niet te koop. Ze kan er geen krijgen.
Papa.
Het spijt me, liefje.
Mr Wonka is onredelijk.
Als jij geen eekhoorn voor me haalt, dan doe ik het zelf wel.
Veruca.
Kleine meid?
Veruca, kom onmiddellijk terug.
Veruca.
Kleine meid?
Raak die noten van die eekhoorn niet aan.
Daar word ie gek van.
lk wil jou.
Veruca.
Nee.
Veruca.
Laten we de sleutel zoeken.
Nee, die is 't niet.
Papa. - Veruca.
Nee, die is 't ook niet.
Hier is ie.
O, toch niet.
Papa, ik wil dat ze stoppen.
Wat zijn ze aan 't doen?
Ze kijken of zij een slechte noot is.
O, mijn God. Ze os een slechte noot.
Veruca.
Papa.
Waar nemen ze haar mee naar toe?
Waar alle slechte noten naar toe gaan. ln de prullenbak.
Waar gaat die prullenbak naartoe?
Naar de verbrandingsoven.
Maar maakje maar geen zorgen. Hij gaat pas dinsdag aan.
Het is vandaag dinsdag.
Er is een kans dat ze beslissen om 'm vandaag niet aan te zetten.
Misschien zit ze wel klem in het gat, net onder de opening.
Als dat zo is, hoeft u alleen uw arm uit te steken en haar eruit te trekken.
Oké?
Veruca Peper, die kleine kat,
verdween in 't vuilnisgat.
En als ze afdaalt, zal ze vinden,
een groep volkomen nieuwe vrinden.
Een groep volkomen nieuwe vrinden.
Een vissenkop, bijvoorbeeld, gesneden
ls vanmorgen naar beneden gegleden.
Een vieze oester. Die was te flauw.
Of een biefstuk die niemand wou.
En een hoop andere dingen zal ze daar vinden.
En alles zal ontzettend stinken.
Enorm stinken.
Dit zijn Veruca's nieuwe vrinden.
Die zij na de afdaling zal vinden.
Dit zijn Veruca's nieuwe vrinden.
Wie heeft haar zo verwend, wie deed dit?
Wie gaf haar alles wat ze bezit?
Wie maakte van haar zo'n verwend nest?
Wie zijn de verdachten?
Wie hebben dat gedaan?
De schuldigen, dit is geen grap
Zijn die liefhebbende mam en pap.
Echt waar? Gelukkig.
Er wordt me net verteld dat de vuilverbrander kapot is.
Dus het afval van de laatste drie weken zou hun val moeten breken.
Dat is goed nieuws.
Ja.
Laten we snel verder gaan.
lk snap niet waarom ik hier niet aan gedacht heb.
De lift is de beste manier om overal in de fabriek te komen.
Zoveel verdiepingen kunnen er niet zijn.
Hoe weet jij dat nou, Meneertje Allesweter?
Dit is trouwens niet een normale lift die alleen omhoog en omlaag gaat.
Deze lift kan naar opzij, naar voren, naar achter, schuin...
en elke andere richting die je maar kunt bedenken.
Druk maar op een knop en woesh, daar gaje.
O, kijk. Kijk daar.
Dames en heren, welkom bij de lJs Berg.
lk praat liever niet over dit.
Dit is het poppenziekenhuis en brandwondencentrum.
Het is nog erg nieuw.
De administratie.
Hallo, Doris.
Waarom is alles hier volslagen zinloos?
Snoep hoeft helemaal niet zinvol te zijn.
Daarom is het ook snoep.
Het is stom.
Snoep is tijdverspilling.
Mijn zoon zal geen snoepkont worden.
Dan loop ik weg.
Naar Zwitserland. Bavaria.
De snoephoofdsteden van de wereld.
Gaje gang.
Maar ik zal hier niet zijn als je terug komt.
Sorry, jongen.
We gaan sluiten.
lk wil een kamer kiezen.
Gaje gang.
Televisie kamer.
Hier.
Doe deze snel op, en doe ze niet af, wat je ook doet.
Dit licht kan je ogen zo uit je hoofd branden.
En dat willen we natuurlijk niet hebben, of wel?
Dit is de testkamer voor mijn laatste een grootste uitvinding:
Televisie Chocolade.
Op een dag kwam het in me op:
'Hé, als televisie een foto op kan splitsen...
in miljoenen kleine stukjes en het door de lucht kan versturen...
en weer in elkaar kan zetten aan de andere kant...
waarom zou dat dan met chocolade niet lukken?
Waarom kan ik een echte reep niet door de televisie versturen? Klaar om op te eten.
lk raak dat niet aan. lk die richting niet in.
Klinkt als onmogelijk.
Het is onmogelijk.
Jij begrijpt niets van wetenschap.
Ten eerste, er is een verschil tussen golven en deeltjes.
Ten tweede, de hoeveelheid kracht die nodig is om energie om te zetten in materie...
is zo groot als negen atoombommen.
Mompelaar.
lk begrijp serieus helemaal niets van wat je allemaal zegt.
lk verstuur nu een reep van de ene kant van de kamer...
naar de andere kant door de televisie.
Breng de chocolade.
Het moet heel erg groot zijn, want je weet hoe het op tv is...
als je een man van normale grootte filmt, is hij op het scherm toch maar zo groot?
Dezelfde basisprincipes.
Hij is weg.
lk zei het toch. Die reep vliegt nu door de lucht boven ons hoofd...
in een miljoen kleine deeltjes.
Kom eens hier.
Kom op. Kom op. Kom op.
Kijk eens naar het scherm.
Daar komt het aan.
O, kijk.
Pak maar. - Het is gewoon een foto op het scherm.
Bangerik.
Pakjij hem maar.
Gaje gang. Gewoon je hand uitsteken en pakken.
Gaje gang.
Allemachtig.
Eet maar op. Gaje gang.
Hij is verrukkelijk. Het is dezelfde reep.
Het is alleen een beet je kleiner geworden tijdens de reis, dat is alles.
Het is geweldig.
Het is een wonder.
Stel je voor, je bent thuis tv aan het kijken...
en opeens komt er een reclame voorbij. Je hoort een stem zeggen:
Wonka's chocolade is de beste ter wereld.
Als je ons niet gelooft, moet je het zelf maar eens proberen. '
En je hoeft je hand maar uit te steken en te pakken.
Wat denkje daar van?
Kun je ook andere dingen versturen?
Zoals, bijvoorbeeld, cornflakes?
Heb je enig idee waar dat van gemaakt is?
Het zijn van die kleine, kronkelige, houten schaafsel uit een puntenslijper.
Maar je zou het wel via televisie kunnen versturen als je dat zou willen?
Natuurlijk kan ik dat. - Hoe zit dat met mensen?
Waarom zou je dat willen? Ze smaken helemaal niet lekker.
Besefje niet wat je hebt uitgevonden? Het is een telepoort.
Het is de belangrijkste uitvinding in de hele geschiedenis.
En jij denkt alleen aan chocolade.
Rustig aan, Joris.
lk denk dat Mr Wonka wel weet waar hij 't over heeft.
Nee, dat weet hij niet. Hij heeft geen idee.
Je denkt dat hij een genie is, maar hij is een idioot.
Maar ik niet.
Hé, kleine jonge.
Druk niet op die knop.
Hij is weg.
Laten we eens naar de televisie kijken.
lk hoop dat er niets van hem achter blijft
Wat bedoel je?
Het gebeurt soms dat maar de helft van de stukjes doorkomen.
As je een helft van je zoon moest kiezen, welke helft zou dat dan zijn?
Wat voor vraag is dat?
Word niet boos. Het is maar een vraag.
Probeer elke kanaal. lk begint me een beet je bezorgd te voelen.
Daar is ie. - Joris.
Het belangrijkste wat we ooit hebben geleerd
Dat we ooit hebben geleerd
Het belangrijkste wat we ooit hebben geleerd Wat betreft de kinderen
ls dat ze nooit, maar dan ook nooit, bij de televisie mogen komen
Of beter, installeer helemaal geen televisie
Laat ze nooit bij de televisie komen.
Het verrot de zenuwen in je hoofd
Het maakt je fantasie dood.
Het verstopt de hersens
Het maakt een zo kind saai en blind
Zo saai, zo saai
Dat hij een sprookje niet meer kan begrijpen en een sprookjesland
Een sprookjesland
Zijn hersens worden zo zacht als kaas
Dat hij niet meer kan nadenken.
Hij kan niet denken, alleen maar zien
Dit gaat over Joris Teevee
We vinden het heel erg dat wij
Vinden het erg dat wij
Zullen moeten afwachten
Zullen moeten afwachten, zullen moeten afwachten
We vinden het heel erg dat wij...
zullen moeten afwachten...
of we hem weer groot kunnen krijgen.
Maar als dat niet lukt
Zien we wel verder.
lemand, pak hem.
Help me.
O, gelukkig. Hij is volkomen ongedeerd.
Ongedeerd? Waar heb je het over?
Stuur me gewoon terug de andere kant op.
Er is geen andere weg.
Het is een televisie, geen telefoon. Er is een groot verschil.
En wat wil je precies voorstellen om eraan te gaan doen?
lk weet 't niet.
Jonge kinderen zijn extreem lenig. Ze rekken heel erg goed.
Laten we hem in de toffeetrekker zetten. - Toffeetrekker?
Hé, dat was mijn idee.
Hij gaat dun worden.
Ja.
Toffeetrekker...
lk wil dat je Mr Teevee en zijn...
kleine jongen naar de toffeetrekker brengt, oké?
Rek hem uit.
Verder met de rondleiding.
Er is nog veel meer om te zien.
Hoeveel kinderen zijn er nog over?
Mr Wonka, Sjakie is de enigste die nog over is.
Bedoel je dat je de enigste bent?
Ja.
Wat is er met de andere gebeurd?
Dat betekend dat jij gewonnen hebt.
lk feliciteer je, echt waar.
lk voel me erg vereerd.
lk had in het begin al zo'n idee, dat jij het zou worden.
Maar we moeten niet teuten of treuzelen.
We moeten nog heel veel dingen doen.
Maar gelukkig hebben we de grote glazen lift om er een beet je...
vaart er achter te zetten.
Kom op.
'Omhoog en eruit'? Wat voor kamer is dat?
Hou je vast.
O, mijn God.
We moeten veel sneller gaan, anders kunnen we er nooit doorheen breken.
Waar door heen breken?
lk wacht al jaren om op die knop te drukken.
Daar gaan we dan, omhoog en eruit.
Maar bedoel je echt...? - Ja.
Het is van glas gemaakt.
Het zal in een miljoen stukjes breken.
Caspar, eet je vingers alsjeblieft niet op.
Maar ik smaak zo lekker.
Kijk moeder, ik ben nu veel soepeler.
Papa, ik wil een vliegende glazen lift.
Veruca, het enigste wat jij vandaag krijgt is een bad, en dat is alles.
Maar ik wil 't.
Waar woon je?
Daar zo. Dat kleine huisje.
Hoe laat denkje dat ze terug zijn?
lk zou het niet weten, schat.
lk denk dat er iemand aan de deur is.
Mam. Pap. We zijn terug.
Goede God.
Dit is Willy Wonka. Hij gaf ons een lift naar huis.
lk zie het.
Jullie zijn dan vast zijn...
ouders? - Precies.
Hij zegt dat Sjakie wat heeft gewonnen.
Niet zomaar iets.
Het is iets, zoiets, iets zeer bijzonders.
lk ga mijn hele fabriek aan deze jongen schenken.
Je maakt een grapje.
Nee, het is echt waar.
Omdat ik een paar maand geleden mijn halfjaarlijkse knipbeurt had,
en ik had de vreemdste openbaring.
ln die ene grijze haar...
zag ik mijn hele levenswerk weerspiegelen...
mijn fabriek, mijn dierbare Oempa-Loempas.
Wie zou ervoor zorgen als ik er niet meer was?
Op dat moment realiseerde ik me...
dat ik een opvolger moest zoeken.
En die vond ik, Sjakie.
Jij.
Daarom verspreidde u die gouden kaartjes.
Wat zijn Oempa-Loempas?
lk nodigde vijf kinderen uit in het fabriek...
en de minst verdorven zou de winnaar worden.
En dat ben jij, Sjakie.
Wat zeg je ervan?
Ben je klaar om dit alles achter te laten en bij mij in het fabriek te gaan wonen?
Natuurlijk.
lk bedoel, mag mijn familie ook meekomen?
Mijn liefste jongen, natuurlijk mag dat niet.
Je kan geen chocoladefabriek leiden...
met je familie hijgend in je nek. Geen belediging.
Niet zo opgevat, eikel.
Een chocolademaker moet zelfstandig en alleen de boel regelen.
Hij moet zijn dromen volgen, ongeacht de consequenties.
Kijk naar mij.
lk had geen familie, en ik ben een geweldig succesvol.
Dus als ik mee naar het fabriek ga, zal ik mijn familie nooit meer zien?
Ja, zie dat als een bonus.
Dan ga ik niet mee.
lk zou mijn familie nooit opgeven.
Niet voor alle chocolade in de hele wereld.
lk snap het.
Dat is vreemd.
Er is ook nog andere snoep dan chocolade.
Het spijt me, Mr Wonka. lk blijf hier.
Dat is dan...
onverwacht...
en vreemd.
Maar ik veronderstel, dat in dat geval, ik gewoon zal...
Tot ziens dan maar.
Ben je zeker dat je niet van gedachten zult veranderen?
Heel zeker.
Oké, vaarwel.
De dingen zullen veel beter worden.
En voor één keer, wist oma Willemina precies waar ze het over had.
De volgende morgen hielp Sjakie zijn ouders het gat in het dak te repareren.
Opa Jakob bleef de hele dag uit bed.
Hij voelde zich helemaal niet moe.
Sjakie's vader kreeg een betere baan in de tandpastafabriek.
Hij moest de machine repareren die hem vervanging.
Het was nooit zo goed geweest bij de familie Stevens.
Dit kon niet gezegd worden over Willy Wonka.
lk kan er met mijn verstand niet bij.
Snoep was het enige waar ik ooit zeker over was...
en nu ben ik helemaal niet meer zeker.
lk weet niet welke smaken te maken of welke ideeën te proberen.
lk stoei met mijn eigen gedachten, dat is vreemd.
lk maakte altijd dat snoep, waar ik zin in had, en ik...
Dat is het eigenlijk, of niet?
lk maak het snoep waar ik zin in heb, maar nu voel ik me rottig, dus is het snoep rottig.
Je bent erg goed.
Jammer van die chocolade vent, Wendell... Walter.
Willy Wonka. - Die is het.
Hier staat in de krant, dat zijn nieuwe snoepjes helemaal niet goed verkopen.
Maar, hij is een rotte appel en hij verdient het.
Ja. - O, echt waar?
Heb jij hem ooit ontmoet?
Ja, dat heb ik.
lk vond hem eerst geweldig, maar achteraf bleek hij niet zo aardig te zijn.
Hij had ook een raar kapsel.
Niet waar.
Waarom ben je hier? - lk voel me niet zo geweldig.
Wat maakt dat jij je beter voelt als jij je niet geweldig voelt?
Mijn familie.
Wat heb jij tegen mijn familie?
Het is niet jouw familie, het is gewoon het hele idee dat...
ze je vertellen wat je wel en niet mag doen...
en dat is niet bevorderlijk voor een creatieve geest.
Ze proberen je, zoals gewoonlijk, gewoon te beschermen omdat ze van je houden.
Als je me niet gelooft, moet je het gewoon vragen.
Wie vragen? Mijn vader?
Echt niet.
Tenminste, niet als ik alleen ben.
Wil je dat ik met je meega?
Wat een goed idee, ja.
En weet je? lk heb een vervoersmiddel...
lk moet toch voorzichtiger zijn, met waar ik dit ding parkeer.
lk denk dat we bij het verkeerde huis staan.
Heb je een afspraak?
Nee, maar hij is te laat.
Open.
Laten we eens zien wat er mis is.
Mijn hemel.
lk heb die niet gezien sinds...
Sinds...
Willy?
Hoi, pap.
Al die jaren...
en je hebt niet geflost.
Niet één keer.
Op deze dag herhaalde Willy Wonka zijn aanbod aan Sjakie...
die het accepteerde onder één voorwaarde.
Sorry dat we te laat zijn, maar we moesten even goed nadenken.
lk dacht dat ik onweer hoorde.
Blijfje eten, Willy? - Ja, graag.
lk zal de borden wat verschuiven.
Je ruikt naar pinda's.
lk houd van pinda's. - O, dankje.
Je ruikt naar...
oude mensen en zeep.
Daar houd ik van.
Wat denkje van kleine frambozenvliegers?
Met drop in plaats van vliegertouw.
Jongens, geen zaken aan tafel. - Sorry, mam.
lk denk dat je iets heel goed aan het bedenken bent, Sjakie.
Eind goed, al goed. Sjakie Stevens won toch de chocoladefabriek.
Maar Willy Wonka kreeg nog iets veel beters:
Een familie.
En één ding was absoluut zeker:
Het leven was nog nooit zo zoetjes.