00:00:42:To nie siedzenia się skurczyły...
00:00:45:tylko twój tyłek zrobił się grubszy.
00:01:32:Tam jest pierwsza klasa.|Nie mogę tam pana wpuścić
00:01:35:Szuka pan tego?
00:01:39:Czy może coś podać?
00:01:42:Scotch.|Czystą
00:02:12:Ptaki nie potrafią tak wysoko latać
00:02:16:Tylko anioły mogą
00:02:24:Gdzie jest bomba?
00:02:27:Tutaj
00:02:32:- Nalać panu?|- Wezmę całą butelkę.
00:02:44:Znów puszczają kiepski show
00:02:48:Co masz zamiar zrobić?
00:02:52:Wyjść
00:02:54:Bardzo śmieszne
00:02:56:Wcale, że nie
00:02:59:Co robisz?
00:03:02:Daj spokój
00:04:15:Jak tam lot?
00:04:40:Ty pojebany skurwielu
00:04:44:Chyba chciałeś powiedzieć:|Ty pojebana suko
00:04:52:Co to ma być?|Co to jest?
00:04:55:Nie lubię latać
00:04:59:Niemożliwe
00:05:01:Kim wy jesteście?
00:05:10:Dawno temu, żyły trzy całkiem różne dziewczynki
00:05:41:Wyrosły na trzy całkiem inne kobiety
00:05:48:Ale mają trzy wspólne cechy:
00:05:51:Są piękne, doskonałe,
00:06:00:i pracują dla mnie
00:06:03:Na imię mam Charlie
00:06:21:Nie jestem jojem
00:06:34:ANIOŁKI CHARLIEGO
00:06:55:Dzień dobry, Rozgwiazdeczko.
00:06:59:Dzień dobry Chadzie
00:07:01:Słodki Chadzie
00:07:05:Może coś byśmy przekąsili...
00:07:08:a potem skosztowali trochę...
00:07:12:Chada.
00:07:18:Wstrzymaj tą myśl.
00:07:23:Tak?
00:07:25:Zaraz będę
00:07:30:Cóż. To nazywa się pech
00:07:33:Mogę coś innego zrobić, jeśli nie lubisz jajek.
00:07:36:Nie. To nie jajka.
00:07:39:- A może łódź|- Też nie.
00:07:42:Muszę już iść.
00:07:45:Czy to Chad?
00:07:48:Całkiem możliwe
00:07:55:Chad
00:07:59:To był Chad.
00:08:03:Porusz mną Edwardo
00:09:26:Widziałam Cię w damskim magazynie|więc możesz mi wszystko wcisnąć
00:09:35:- Dzięki|- Nie ma sprawy
00:09:41:Tak?|Zaraz będę
00:09:47:Chcę jedną rzecz wyjaśnić
00:09:51:Proszę bardzo.|Mineliśmy barierę sekretów.
00:09:55:To będzie długie, ciężkie i szorstkie
00:10:01:Jak jest szorstko, to szybciej wykonuję swoją robotę.
00:10:04:Jeśli nie wyłączysz tej bobmby to L.A. będzię|nowym podwodnym parkiem
00:10:09:Który kabel:|niebieski czy czerwony?
00:10:14:To mi nie pomogło
00:10:16:Moje ciasteczka
00:10:19:To jest takie głupie.|Czemu po prostu nie wyrwę obu?
00:10:23:Cała paczuszka jest w wrażliwej, tytanowej puszce
00:10:27:Jeśli naruszysz jej wewnętrzną strukturę to|stworzysz spięcie w układzie i wszystko wybuchnie.
00:10:34:Jak na smarującą biki, dużo wiesz o bombach.
00:10:42:Czyż to niesamowite, ile informacji|może jeden pochłonąć z Internetu?
00:10:51:- Tak?|- Tak?
00:10:56:Zaraz będę
00:11:00:Kiedy poznam tego Charliego
00:11:03:On nie jest publiczną osobą.
00:11:06:Ale jest laską?
00:11:10:To znaczy...|kobietą?
00:11:17:Nie wiem czy mam dalej utrzymywać związek z Jasonem?
00:11:21:Nie chcesz chyba faceta, którym dominują silne kobiety?
00:11:30:Ciasteczka z jagodami?
00:11:32:Sama je zrobiłam
00:11:37:Pycha.|Wyglądają wyśmienicie.
00:11:42:O mój Boże.
00:11:47:Aua
00:11:55:- Co to ma być?|- Chińskie, walczące, ciasteczko.
00:12:00:Nie ma się z czego śmiać.
00:12:03:Kumpel mój oberwał takim|i wysłali go do domu w czterech trupich workach.
00:12:06:Nie są chińskie, ani nie walczą.|Są z jagodami
00:12:12:Nic Ci nie jest?
00:12:15:Ma problemy osobiste.
00:12:17:Jak my wszyscy|Zgromadźcie się.
00:12:23:Alex|Panie
00:12:27:Serce jest muskułem
00:12:30:W kulturystyce, ćwiczymy mięśnie aby sprawić je mocniejszymi.
00:12:35:Rosną większe i mocniejsze.
00:12:37:Tak samo jest z sercem.
00:12:39:- Musisz mieć serce jednorożca|- Macie
00:12:42:I bądźcie z tego dumne.
00:12:48:Te małe rany się zagoją...
00:12:52:a w potrzebnej chwili...
00:12:54:wasze serca będą tak napakowane,|że jego miłość zwrócicie nawet bez kwitka.
00:13:02:Dziękujemy Bosley.
00:13:05:Przepraszam, ale muszę odebrać telefon
00:13:14:- Dzień dobry aniołki|- Dzień dobry Charlie.
00:13:18:Dylan, Alex, Natalie, mam nadzieję,|że odpoczełyście i jesteście gotowe na następne zadanie.
00:13:23:Oto Erik Knox.|Geniusz z zawodu.
00:13:27:Wynalazca Knox Tec.|Producent najlepszych programów komputerowych
00:13:32:Ostatniej nocy Knox został porwany.|A jego program rozpoznający głos został ukradziony
00:13:42:- Co to za kobieta?|- Vivan Ward
00:13:45:- Właścicielka Knox Tec.|- Ona to zrobiła
00:13:49:W takim razie możemy iść do domu.
00:13:52:Aniołki poznajcie Vivian Ward|Naszą nową kilentkę.
00:13:56:Ma zamiar nam pomóc odnaleść Erika Knoxa.
00:13:58:Cześć
00:14:00:Kogo najbardziej pani podejrzewa?
00:14:04:Jesteśmy partnerami|Ja i Erik.
00:14:07:Zanim jednak zostaliśmy|byliśmy przyjaciółmi
00:14:11:Czy Knox ma jakiś wrogów?
00:14:14:Roger Corwin|Właściciel RedStar Systems
00:14:17:Największa firma prowadząca usługi satelitarne
00:14:21:Sześć miesięcy temu próbował wykupić Knox Tec.
00:14:23:A kiedy Knox odmówił...|Corwin stracił głowę.
00:14:27:- Uroczo|- Czy pozostawił jakieś ślady?
00:14:30:Nie|Ale wiem, że on wciąż żyje
00:14:34:Przeglądnę taśmy z garażu, może coś znajdę
00:14:37:Corwin jest naszym jedenym haczykiem|i przy odrobinie szczęścia może nas zaprowadzi do Knoxa
00:14:41:Corwin chodzi do masażystki|Niejakiej Madamme Wong z Blossoms.
00:14:46:No będzie nasza okazja
00:14:50:Że co?|Po moim trupie
00:14:55:Przyjmę te warunki
00:15:00:Trochę tu zimno Yoka.
00:15:02:Przydało by się coś na rozgrzanie.
00:15:08:Do pańskich usług
00:15:11:Czy mogłabyś zacząć jeszcze w tym millennium?
00:15:26:Czuję wielki stres|między 4 a 5 kręgiem.
00:15:32:Zaraz zobaczę|Może coś na to poradzę.
00:15:40:Poprzez naciskanie na odpowiednie mięśnie|można poprawić krążenie...
00:15:47:wywołać ból...
00:15:50:a nawet...
00:15:53:spowodować utratę przytomności.
00:16:13:Idziemy
00:16:27:Klucz od samochodu
00:16:32:Mam jego terminarz.
00:16:44:Musiał pan przysnąć
00:16:47:Jesteś bardzo dobra...
00:16:49:twoimi rękami.
00:16:52:Przydałabyś mi się.
00:16:55:Dziękuję za propozycję...|...ale moje ręcę nie będą zbliżać się do pańskich interesów.
00:17:06:Jeśli Corwin jest sprawcem|to ktoś inny musi robić jego brudną robotę.
00:17:11:To jest gwarantowane.
00:17:21:Jak tam z taśmą z garażu?
00:17:23:Właśnie poprawiam odbicie z lusterka samochodowego.
00:17:31:Czy mógłbym przyjąć zamówienie?
00:17:33:3 Cheeseburgery, 3 frytki i 3 szarlotki wiśniowe.
00:17:36:A co wy chcecie?
00:17:42:Niezły jak na przestępcę.
00:17:45:Skoro już mamy sprawcę,|to wystarczy go teraz poszukać.
00:17:48:Napewno jest pieskiem na posyłki Corwina.
00:17:50:- Co dziś Corwin robi?|- A co powiecie na balangę?
00:18:20:To jest nadajnik Bosley.|Wciśnij go sobie na ząb mądrości.
00:18:23:Wiem, nie musisz mi tłumaczyć
00:18:26:Dzięki niemu będziemy cały czas w kontakcie.
00:18:35:Jesteśmy pod osłoną.
00:18:38:Na imię mam John David więc|mówcie do mnie J.D.
00:18:43:Żelatynkowaty Pączek?
00:18:55:Oto twoja randka J.D.
00:18:59:Panie wybaczą
00:19:05:Roger Corwin, witam|John David Range
00:19:08:- Więc Davidzie Rangie...|- Zrelaksuj sie Bos, zamów drinka.
00:19:15:- Przepraszam panią.|- Tak?
00:19:18:Czy mógłbym poprosić drinka?
00:19:23:Widzisz jakiegoś szczupłego dziwaka?
00:19:26:Żadnych dziwaków|Szczupłych tu nie brakuje
00:19:28:- Myślałem, że...|- Nie.
00:19:30:- Nie zauważyłem żadnego...|- Nie.
00:19:32:- Myślałem, że będzie jakaś szansa, że...|- Nie.
00:19:41:- To niesamowite.|- Co?
00:19:44:Twój uśmiech
00:19:48:Dzięki
00:19:51:Ten lokal jest japoński, nieprawdaż?
00:19:55:Jest schronieniem z XIII wieku.
00:19:58:On był...
00:20:02:importowany z Kio Tuo
00:20:04:Może "blow-fish"?
00:20:07:Uważana za przysmak.|Ale tylko dla odważnych
00:20:14:
00:20:27:Smakuje jak kurczak.
00:20:29:Pasowała by z brokułkami.
00:20:33:Lubię ludzi z poczuciem humoru
00:20:36:Staraj się aby powiedział coś na temat Knoxa.
00:20:39:Nareszcie znalazłem godnego siebie przeciwnika.
00:20:43:Ale sprawdźmy czy przejdziesz test intuicji.
00:20:53:Co robisz? Ten barman jest niezły
00:20:56:Pracuję
00:20:58:Wróc tam i poderwij go.
00:21:06:To było szybko
00:21:08:Nie nazywają mnie Napalona Natalia, za nic.
00:21:14:Nie widziałem cię tutaj wcześniej|Jesteś nowa?
00:21:17:Świeża|To mój pierwszy raz.
00:21:21:Tutaj u Corwina.
00:21:25:Zawaliła sprawę
00:21:27:Nieprawda, on się w niej zakochał.
00:21:30:Weź tackę i odejdź.
00:21:32:Zostań i pogadaj.
00:21:35:- Zamachaj grzywką.|- Co?
00:21:38:- Zamachaj swoimi cholernymi włosami.
00:21:57:Przepraszam ale zazwyczaj tego nie robię.
00:22:00:Ale zastanawiałem się, jeśli z nikim się nie spotykasz....
00:22:02:- Tak|- Tak. Oczywiście, że się spotykasz.
00:22:05:Nie. Z nikim się nie widuję.
00:22:09:Wolna
00:22:13:Czwartek.
00:22:15:- Mój ulubiony dzień.|- Świetnie, to kupię bilety.
00:22:18:Uwielbiam bilety
00:22:22:Mówią takim samym językiem
00:22:24:Gdzie jest J.D.?
00:22:56:Czy ktoś mi może pomóc wstać?
00:22:59:Słyszycie mnie?
00:23:08:Chudy na dziesiątej
00:23:47:Dlaczego zawsze uciekają?
00:24:39:Nat
00:24:52:Skacz
00:26:46:Sprawdźcie wszystkie
00:26:55:- Tu go niema. - Tu też nie.|- Ani tu.
00:27:25:Knox
00:27:29:Świetna robota aniołki,|ale to jeszcze nie koniec zadania.
00:27:33:Jeszcze trzeba odzyskać oprogramowanie pana Knoxa.
00:27:36:Więc co jest tak wyjątkowego w twoim programie?
00:27:39:Program jest niesamowity
00:27:43:Stworzyliśmy program... Każda osoba ma inny głos
00:27:47:Tak jak podpis.
00:27:51:Tak jak odciska palca lub płatek śniegu.
00:27:54:To audio DNA
00:27:56:Niemożliwe do podrobienia ani zmutowania.
00:27:59:Dlatego też Corwin tego pragnie.
00:28:02:Wszystkie satelity Corwina mają|czyjniki rejestrujące pozycję jednostki na ziemi.
00:28:07:- Jeśli połączy to z pańskim programem to...|- RedStar stanie się radarem.
00:28:13:Przed, którym nikt nie zdoła się ukryć.|Wyobrażacie sobie jaki to może być niebezpieczne.
00:28:18:I tutaj będzie wasza następna misja.|Corwin przygotowuje swoją formułę na torze Californii.
00:28:25:Okazja na rewanż.|Przyczepimy do niego kamerę.
00:28:29:Więc pora na wyścigi, moje aniołki.
00:28:32:Kiedy Roger Corwin otrzymał telefon od Związku Wyścigów...
00:28:36:
00:28:46:Co w tym takiego śmiesznego.
00:28:48:Naprawdę to zrobiłem.
00:29:05:Wchodzę
00:29:10:To będzie RedStar dzień dla mnie
00:29:27:Witaj
00:29:36:Rób swoje.
00:29:44:Ale tam gorąco
00:29:49:Tutaj też
00:29:53:Może trochę ulży.
00:30:06:Rozklejam się
00:30:10:Wspaniale
00:30:12:Dziękuję.
00:30:22:Niezła fura.
00:30:25:Nasza ma większe lusterka.
00:30:34:Uwielbiam samochody
00:30:38:Szybkie?
00:30:44:Wszystko co szybkie
00:30:49:O mój Boże
00:30:54:Dzięki za przejażdżkę.
00:31:04:Misja zakończona.|Już wkrótce Corwin da nam darmową wycieczkę po RedStar.
00:31:09:Uczyń mnie dumnym kowboju.
00:31:56:- Co robisz Nat?|- Mamy starego przyjaciela za kierownicą.
00:32:00:- To ten chuderlak z imprezy|- Jesteś szalona.
00:32:13:To zamknięty tor, on nigdzie nie ucieknie.
00:32:40:Ona będzie go gonić.
00:34:07:Dzięki kamerze przymocowanej na walizce Corwina
00:34:10:byliśmy w stanie określi mniejwięcej|położenie głównego komputera
00:34:13:On tam jest.|Za tymi drzwiami.
00:34:16:Tam chyba będzie moje oprogramowanie.
00:34:19:Ale ochrona jest niesamowita.
00:34:22:- Ograniczony dostęp.|- Identyfikacja odcisków palców.|- Skaner źrenicy.
00:34:24:Ze szczegółami.
00:34:26:Tylko dwóch dyrektorów ma dostęp do głównego komputera.
00:34:30:Aby się dostać do środka muszą zsynchronizować swoje wejście.
00:34:37:Żelatynkowy skaner palców, odbiera dokładne odciski.
00:34:40:0.09mm skaner laserowy sprawdza żrenicę.
00:34:48:Aby dostać się do komputera trzeba przejść|przez ściśle monitorowany korytaż.
00:34:56:Jedynym sposobem aby nie zostać wykrytym|trzeba być niewidzialnym
00:35:06:Podłoga jest wrażliwa na nacisk|Jeśli obce ciało przebywa na niej przez...
00:35:10:dłużej niż 0,25s to alarm się włącza.
00:35:14:Brzmi niewykonalnie
00:35:17:Brzmi jak świetna zabawa.
00:36:38:Przyjechały pod niewłaściwy adres.
00:37:15:Jesteś gotowa im 
00:37:34:Pani musi być panią Erins.|Jestem Doris
00:37:38:Przepraszam za nieporozumienie.|Ale pani miała być w następnym tygodniu
00:37:41:Więc w tym tygodniu, nie wiem co się wydarzyło.
00:37:44:Dlatego tutaj jestem.
00:37:46:- Jest pani ekspertką od wydajności?
00:37:51:Tak
00:37:53:- Suka|- Słyszałam to.
00:38:05:Wasze metody są niestosowne i nieskuteczne.
00:38:08:Wasze metody postępowania powodują,
00:38:14:że tylko najprostsze pomysły są wynagradzane.
00:38:17:Tymczasem wasza konkurencja, wyprzedza was.
00:38:29:Jaką ostatnią prośbę przedstawiłeś szefowi?
00:38:33:Aby Cola z maszyny była za darmo
00:38:35:- Dlaczego?|- Dlatego, że kofeina pomaga nam programować
00:38:41:Idealnie.
00:38:43:Mądre, proste...
00:38:46:i logiczne.
00:38:49:A co twój szef na to?
00:38:52:Powiedział nie.
00:38:56:Pytanie:
00:38:58:Kto prowadzi rachunkowość tej firmy?
00:39:00:Wy
00:39:04:Inżynierowie
00:39:07:A nie menadżerowie
00:39:11:Oni powinni odpowiadać przed wami.
00:39:14:A nie wy im.
00:39:17:Kto jeszcze ma podobny pomysł?
00:39:21:Powiedzcie mi.
00:39:23:A jeszcze lepiej...
00:39:25:pokażcie mi.
00:39:31:Piętro 4 - RedStar
00:40:12:Dostęp potwierdzony
00:40:17:Wstęp wzbroniony.
00:40:21:Nie działa.
00:40:37:Dostęp potwierdzony.
00:40:55:Jest tylko jeden sposób na wejście bez włączenia alarmu
00:40:58:Trzeba być niewidzialnym
00:41:15:Podłoga jest wrażliwa na nacisk.|Jeśli obce ciało przebywa na niej przez...
00:41:19:dłużej niż 0,25s to alarm się włącza.
00:41:43:Dziękuję panu.
00:42:00:Mam nadzieję, że nie będzie miał pan przeciw jeśli się rozejrzymy.
00:42:30:Więc mamy całkowity dostęp do komputera RedStar?
00:42:33:Nie mają zielonego pojęcia, że możemy im zrobić podgląd
00:42:36:Jesteście niesamowite. Dzięki.
00:42:40:Szukam dowodów istnienia oprogramowania|Knoxa w komputerze RedStar.
00:42:45:Bosley ma w laptopie w korporacji.
00:42:49:Ma bezpośrednie połączenie do komputera w RedStar.
00:42:51:Bosley?
00:42:54:Może sami powinniśmy przeprowadzić analizę?
00:42:57:Erik by najlepiej dał sobie z tym radę.
00:43:00:Naszym celem było sprawdzenie|czy RedStar ukradli pańskie oprogramowanie.
00:43:05:Było by dla nas nie etyczne aby dać państwu dostęp do ich systemów
00:43:09:Jeśli otrzymamy jakieś dowody to natychmiast je przekażemy.
00:43:11:Brzmi nieźle. Tak też możemy to rozegrać.
00:43:16:Chyba Knox jeszcze nie jest całkowicie pozbawiony problemów.
00:43:20:Uśmiechnij się. Nie stresuj klienta.
00:43:22:Jedna z nas powinna sprawdzić zabezpieczenia u niego w domu.
00:43:26:Absolutnie. Zgadzam się.
00:43:34:- Wszystko gra?|- Niczego tutaj nie ma
00:43:42:Ale super
00:43:45:Kto to jest w tym szarym berecie?
00:43:47:To mój ojciec.
00:43:49:To miło
00:43:53:A to facet, który go zabił
00:43:58:Służyli razem w armii.
00:44:02:To był jego najlepszy kumpel.
00:44:07:Przykro mi.
00:44:11:Dlaczego wciąż trzymasz to zdjęcie?
00:44:13:Ma mi przypominać, abym uważał komu ufam.
00:44:19:A ty kiedyś miałaś rodziców?
00:44:24:Gdzie jest twoja mama?
00:44:27:Moja mama umarła, gdy miałam 6 lat|a ojca nigdy nie poznałam.
00:44:33:- Nigdy go nie poznałaś?|- Nie.
00:44:37:A teraz pracujesz dla faceta, którego nigdy nie widziałaś.
00:44:48:Chcesz zagrać w Scrabble?
00:44:51:Nie martw się, mam kogoś kto...
00:44:53:O.K.
00:44:56:Jak one się nazywają?
00:45:09:To jest guzik paniki
00:45:14:Jeśli go naciśniesz, to któraś z nasz pojawi się|w mgnieniu oka.
00:45:21:Tak o?
00:45:24:Teraz byłabyś to ty
00:45:34:Niewiem jak się robi kurczaka.
00:45:39:Scrabble?
00:45:42:Shake'n'Bake|Ja będę trząsł a ty piekła.
00:45:59:Ja chcę trząść
00:46:05:Cześć Pete.
00:46:07:- Jak się masz?|- Świetnie, a ty?
00:46:11:Oto twój bilet
00:46:16:Naprawdę chciałem się z tobą zobaczyć.
00:46:18:- Serio?|- Naprawdę.
00:46:21:Świetnie wyglądasz.
00:46:27:Wiem, że masz coś to powiedzenie|ale ja też mam.
00:46:33:Myślałem wiele o tobie|O nas i......
00:46:37:Wiem, że między nami jest wiele kłamstw.
00:46:41:Ale kocham Cię.
00:46:45:Szukam w komputerze RedStar śladów oprogramowania Knoxa.
00:46:49:Oprogramowania nie wykryto.
00:46:53:Idę.
00:46:59:- Tak?|- Psikus albo cukierek.
00:47:09:Bardzo ładny kostium.
00:47:12:Świeci w nocy.
00:47:16:- Mam nadzieję, że lubisz tańczyć?|- Uwielbiam
00:47:29:- Chcesz tańczyć na scenie?|- My?
00:47:32:- Tak|- Scena jest tylko dla pań.
00:47:36:To nie dziękuję. Potańczę na parkiecie.
00:47:40:Nie pozwolę na to abyś tam nie poszła.
00:47:46:- Więc pójdzie.|- Naprawdę?
00:47:52:Wrócę.
00:47:58:Są pewne granice, których nigdy nie przekraczam.
00:48:00:Zasady są po to aby je łamać.
00:48:04:- To jest Panna Vivian|- Dobrze Panno Vivian
00:48:10:Jest pani profesjonalistką.|To znaczy nie jest pani.
00:48:13:Związek między nami musi pozostać na stopie oficjalnej.
00:48:19:Mogę.
00:48:22:Przyniosę kieliszki.
00:49:06:Jest niezła, nieprawdaż?
00:49:18:Mówiłem, że jest niezła.
00:49:34:Jesteście w niezłej formie.
00:49:44:Jak robot. Wspaniale.
00:49:50:Stara szkoła jazdy.
00:49:55:Jestem Pete. Siemanko?
00:50:02:Patrzcie na to
00:50:13:- To było niesamowite.|- Naprawdę?
00:50:16:Ale świetnie się bawię.
00:50:19:Muszę się wysiusiać.
00:50:28:Chciałem powiedzieć, że...
00:50:32:Czy wyjdziesz za mnie?
00:50:37:Kochanie, kochanie.
00:50:42:Niech Cię Salzar
00:50:45:Niech Cię szlag trafi Salzar
00:50:48:Cięcie!
00:51:08:Cześć! Jak minął twój dzień?|Wspaniale
00:51:12:Wiesz jak bohaterowie mają tajne tożsamości...
00:51:16:Nie to nie tak.
00:51:22:Ty jesteś aktorem filmów akcji|a ja przeżywam tą akcję.
00:51:27:To jest takie prostackie.
00:51:31:Dobrze się bawicie?
00:51:33:Tak dobrze się bawię,|że mogłabym po prostu umrzeć.
00:51:34:Jason. Jedna trzecia mojej osoby to walcząca przeciw|przestępczości kobieta, wsparta przez milionera.
00:51:42:Tak.
00:51:57:Co ty tutaj robisz?
00:52:08:Idealnie.
00:52:12:- Cześć.|- Cześć
00:52:48:Jedź.
00:53:00:Tego już za wiele.
00:53:05:Kto cię przysłał?
00:53:08:Kto?
00:53:13:Kto?
00:53:18:- Vivian|- Wyduś to
00:53:21:Vivian Ward.
00:53:25:Ty suko.
00:53:33:Uwielbiam trochę ognia.
00:54:02:O mój Boże, jesteś ranny.
00:54:04:Nie. Ślepaki trochę bolą.|Ale nic mi nie jest.
00:54:08:Co się stało mojej przyczepie?
00:54:11:- Nie byłam z tobą do końca szczera|- Byłaś tam gdy to się wydarzyło?
00:54:16:Nie jestem kosmetyczką
00:54:20:Morela
00:54:24:To było podniecające
00:54:35:- Muszę już iść|- Charlie?
00:54:37:Tak
00:54:39:Muszę lecieć, później ci to wytłumaczę,|zadzwonisz do mnie jutro?
00:54:42:- Pewnie|- Dzięki.
00:54:54:Ty ogierze.
00:54:59:Wreszcze się rozkręciliście.
00:55:03:Vivian Ward jest oszustką.|A przy okazji suką.
00:55:08:Jeden z jej piesków mnie odwiedził.|Musimy jechać do Knoxa.
00:55:11:- Jestem u niego.|- Jesteś?
00:55:15:Zadzwoń do Alex i spotkamy się w agencji.
00:55:20:Dylan?
00:55:30:Nie stój koło okna,|bo to jest niebezpieczne.
00:55:40:Właśnie się dowiedziałam, że...|Kto to jest?
00:55:46:Pracujesz w przebraniu?
00:55:48:
00:55:52:Widzę, że nie jesteś uzbrojona.
00:55:58:Jakiś maniak mógłby zboczyć z ulicy i rozstrzelić wam głowy.
00:56:03:Sama praca, bez zabawy,
00:56:07:Musimy wyjaśnić kilka niedomówień
00:56:11:Chcesz trochę szampana?
00:56:19:Wróg
00:56:25:Wiem
00:56:37:Złe wieści
00:56:39:Twoje koleżanki nie żyją.
00:56:41:Corwin
00:57:05:Przepraszam, że sprawy między nami się nie ułożyły.
00:57:09:Niezła porażka.
00:57:12:Jesteś prawdziwym kotem w worku.
00:57:17:Właśnie tak
00:57:19:Jesteś kobietą, nieprawdaż?
00:57:22:Jesteś detektywem. Powinnaś mieć kobiecą intuicję.
00:57:25:Nie wiedziałaś, że to się wydarzy.
00:57:28:- Ja wiedziałam|- Ona wiedziała.
00:57:30:Wiem też co dalej się stanie.
00:57:32:Powiedz jej kochanie.
00:57:36:Wszystkie aniołki idą do nieba.
00:57:39:A Bosley?
00:57:41:Zatrzymamy go.|Lubimy ich: jego i jego komputer.
00:57:44:On jest wyjątkowy
00:57:49:Corwin nie miał z tym nic wspólnego.
00:57:52:Nie miał. Ale nigdy jego nie lubiłem.
00:57:55:- A porwanie było pułapką.|- Obawiam się, że tak
00:57:57:RedStar też.
00:58:00:Rozszyfrowałaś to.
00:58:02:- Masz jeszcze jakieś pytania?|- Dlaczego?
00:58:06:Zapytaj szefa.
00:58:08:Charliego?
00:58:11:Poszukujecie Charliego.
00:58:14:Charlie, Charlie, Charlie.
00:58:19:Mówią, że gdy się umiera,|wszystkie wątpliwości są wyjaśniane.
00:58:26:Dasz mi znać?
00:58:56:- Co się dzieje?|- Nic ci nie jest?
00:58:58:Gdzie jest Dylan?
00:59:13:Mówią, że gdy się umiera,|wszystkie wątpliwości są wyjaśniane.
00:59:19:Dasz mi znać?
00:59:53:Dokąd jedziemy na:|naleśniki czy do Sizzlera?
00:59:57:Nie stać cię na restaurację.
01:00:12:Wieć jak one wyglądają?
01:00:15:Nie wiem. Były bardzo fajne.
01:00:20:- Nigdy nie widziałeś cycków.|- Właśnie, że widziałem
01:00:22:- Widziałem wiele cycków.|- Jasne.
01:00:28:Odbrobinę pomocy.
01:00:45:- Nawet nie pytajcie|- Gdzie jest Knox?
01:00:49:To on jest złym gościem.
01:00:52:Porwanie było fuszerką, on to zaaranżował.
01:00:55:Co? Czemu?
01:00:58:Nie był zupełnie szczery gdy zestrzelił mnie z...
01:01:13:Bosley?
01:01:15:On jest bezpieczny. Knox go już ma.
01:01:25:Bosley właśnie jest z facetem, który chciał nas zabić|Jak on może być z nim bezpieczny?
01:01:30:Bo nie zabije Bosleya dopóki nie zabije Charliego.
01:01:34:Zabije Charliego?
01:01:40:Nie znam jego planu.|Ale wiem, że możemy go powstrzymać.
01:01:53:Jeżeli Knox myśli, że my nie żyjemy,|to po co wysadził by agencję?
01:01:57:- Czego on chce od Charliego?|- Wiemy tylko tyle, że chciał włamać się do RedStar.
01:02:03:Wyobraź sobie jakie to mogłoby być niebezpieczne|gdyby trafiło do niewłaściwych rąk.
01:02:07:Knox wykorzystał nas aby włamać się do komputera|RedStar a nie żeby odzyskać oprogramowanie.
01:02:11:Aby przejąć władzę nad ich satelitami.
01:02:15:Używając jego oprogramowania mógłby|śledzić głos Charliego przez telefon.
01:02:18:A potem użyć satelit aby go namierzyć.
01:02:21:Dlaczego mu tak strasznie na nim zależy?
01:02:26:Facet który go zabił....
01:02:29:służyli razem w armii.
01:02:32:On był jego najlepszym kumplem.|Odwrócił się od niego.
01:02:35:On myśli, że Charlie zabił jego ojca.
01:02:39:Więc, jeśli Knox przechwyci sygnał komórki Charliego to...
01:02:42:będzie mógł namierzyć jego dokładne położenie.
01:02:44:Ale najpierw będzie go musiał zmusić do rozmowy przez telefon.
01:02:47:Jedyną osobą do, której Charlie bezpośrednio dzwoni to...
01:02:50:Bosley.
01:03:17:Czy mógłbym prosić o szklankę wody z lodem?
01:03:43:Znajdźcie mnie aniołki|Błagam. Znajdźcie mnie.
01:03:50:Wcale się nie dziwię, bo najdłużej rozmawiałem|z wiewiórką. Dłużej niż z jakim ktokolwiek człowiekiem.
01:04:19:Halo?
01:04:21:Halo?
01:04:24:Halo? Czy ktoś tam jest?
01:04:27:- Ani śladu po Bosleyu ani jego laptopie|- Musieli ich zabrać.
01:04:30:Sprawdźmy mieszkanie Knoxa, na jakieś ślady.
01:04:33:Poprowadzę.
01:04:35:Aniołki, pomóżcie mi.
01:04:38:Aniołki!|Dzisiaj zaczynamy nadawać.
01:04:42:Zgromadźcie się.
01:04:45:Jeśli pójdziecie za moim głosem...
01:04:48:to dojdziecie to tej przeklętej dziury|i uratujecie mnie.
01:04:54:Możemy go jakoś namierzyć?
01:04:57:Nawet gdybyśmy miały nasz sprzęt|to musiałby być w promieniu 32km.
01:05:00:To miejsce wygląda jak sypialnia Cher.
01:05:03:I śmierdzi.
01:05:07:Powiedz nam gdzie jesteś?
01:05:09:Brzmi jakbym był nad oceanem.
01:05:11:Gdy zerkam przez kraty, to widzę ocean.
01:05:15:Może być wszędzie w północnych stanach.
01:05:17:Jack! Powiedz im gdzie jestem.
01:05:27:To żółty kanarek.
01:05:32:One zamieszkują tylko jeden teren w Ameryce.
01:05:34:Carmell.
01:05:36:Nic więcej nie zdołam wam powiedzieć, oprócz tego, że:
01:05:39:To wygląda na pierwszy z ostatnich moich dni.
01:05:42:Albo na ostatni z pierwszych, albo coś.
01:05:45:Myślę, że mam kłopoty.
01:05:49:Mamy w pobliżu dwie budowle przy wybrzeżu.
01:05:52:Jedna należy do National Park Service
01:05:55:A druga do NIKXERO Association.
01:05:58:-Xero się pisze przez "X" czy "Z"?|- Przez "X"
01:06:02:Zamień kolejność liter w nazwie a otrzymacie Erik Knox.
01:06:06:Scrabble Freak.
01:06:08:Jest tunel, który prowadzi prosto pod budowlę.
01:06:12:Najlepszy sposób na tajne wejście
01:06:14:Będzie nam potrzebna łódź
01:06:16:Nie możemy przecież podpłynąć motorówką.
01:06:22:Jedźcie do portu.
01:07:18:Hej Chad. Czy ta łódź potrafi szybciej płynąć?
01:07:21:Bardzo nam się spieszy|Mogłabym poprowadzić jeśli chcesz?
01:07:25:Przykro mi koleżanko Rozgwiazdy,|ale na tej łodzi miłości jest tylko jeden kapitan.
01:07:31:Tym kapitanem jestem ja.
01:07:34:Chad
01:07:36:Chad! Chad?
01:07:38:Kapitan łodzi miłości?
01:07:41:The Chad
01:07:44:- Bardzo nam się spieszy|- The Chad
01:08:00:Potwierdzenie zgrania oprogramowania Knoxa.
01:08:15:Satelita RedStar gotowa.
01:08:26:Zemsta jest słodka.
01:08:31:Muszę powiedzieć ci Rozgwiadzo, że jestem zachwycony|że jesteś zafascynowana moją pracą.
01:08:36:I myślę, że jesteś bardzo piękna...
01:08:39:Rozgwiazdo?
01:08:41:Rozgwiazdeczko? Gdzie się wybierasz?
01:08:44:Idziesz popływać Rozgwiazdeczko?
01:08:46:Gdzie idziesz?
01:08:48:Gdzie znów idziesz?
01:08:52:Czy to był The Chad?
01:08:58:Nie!|The Chad był wspaniały!
01:09:06:The Chad był wspaniały.
01:09:46:Pójdę namierzyć sygnał
01:09:48:Ja pójdę rozliczyć się z Knoxem.
01:09:50:A ja pójdę po Bosleya
01:10:15:"Nie umiem zrobić kurczaka".
01:10:17:Debil
01:10:54:Chwała Bogu, że żyjesz.
01:10:59:Znasz chyba moją lepszą połowę?
01:11:01:Jasne. Przy idealnym facecie musi być idealna kobieta.
01:11:35:Cześć blondynko
01:11:38:Jej koleżanka tu jest.
01:11:40:Zabezpieczcie Bosleya
01:11:45:Ale to już
01:11:53:- Bosley|- Natalie
01:11:56:Czy to ty?
01:11:58:Za tymi drzwiami
01:12:02:Tak się cieszę, że cię widzę.
01:12:05:Wydostaniemy cię stąd.
01:12:15:Czerwony kabel
01:12:17:Niebieski kabel
01:12:22:GPS włączony
01:12:26:Żółty kanarek
01:12:30:Kto teraz dzwoni?
01:12:34:- To Pete|- Pete?
01:12:36:Tak?
01:12:39:- Cześć Pete, jak się masz?|- Nieźle, dzwonię bo prosiłaś o to.
01:12:42:Bardzo chcę abyś dzwonił
01:12:46:- Powiedz aby oddzwonił.|- Tak się cieszę, że słyszę twój głos.
01:12:50:Bardzo chciałem zadzwonić.|Się z tobą spotkać.
01:12:54:Więcej ciebie widywać.|Kontynuować naszą przyjaźń.
01:12:57:Ale miałam urwanie głowy w pracy.
01:13:00:Uważaj! Za tobą.
01:13:06:Idź spać kretynie.
01:13:11:Nigdy nie wysyłaj mężczyzny aby wykonał zadanie kobiety.
01:13:17:- Niezła robota Natalie|- Dzięki Bosley.
01:13:20:Pete? Cześć!
01:13:24:W innych okolicznościach myślę,|że byłaby z nas świetna para.
01:13:30:Gdybyś nie wystrzelił mnie za okno,|to może coś by z tego było.
01:13:38:Czy umiesz dotrzymać tajemnicy?
01:13:41:- Nikomu nie mów, dobrze?|- Jesteś obrzydliwy.
01:13:47:Masz najpiękniejsze, najbardziej jedwabne...
01:13:55:usta jakie kiedy kogolwiek pocałowałem.
01:14:02:Muszę odebrać ten telefon.
01:14:26:Tu telefon Bosleya, Erik Knox mówi.
01:14:29:Panie Knox, mówi Charles Towns.
01:14:37:Cieszę się, że aniołki się sprawdziły.
01:14:44:Trzymaj się Charlie, prawie cię mam.
01:14:46:Mamy imprezę na plaży, dołączy pan do nas?
01:14:50:Przykro mi, ale mam inne plany.
01:14:53:Jest tam Bosley?
01:14:55:Przykro mi ale właśnie wyszedł do toalety.|Zaraz wróci.
01:14:59:Proszę chwilkę poczekać.|Bosley?
01:15:04:Śledzctwo w toku.
01:15:08:Już prawie.
01:15:20:To nie on. Przepraszam.|Czy mógłby pan poczekać sekundkę?
01:15:27:Nie ma sprawy
01:15:31:- Mógłbyś chwilę poczekać?|- Jasne.
01:15:34:Ja go tak bardzo lubię.
01:15:47:Trzymaj Bos
01:15:50:Bosley?
01:15:53:Już idzie
01:16:21:Niestety to nie on
01:16:24:Czy mógłbym coś przekazać?
01:16:26:Powiedz mu, że dzwoniłem.
01:16:35:Zrozumiałem
01:17:02:- Jeszcze chwilę.|- Czy wybrałem nieodpowiedni czas bo...?
01:17:05:wydaje mi się, że jesteś trochę zajęta.
01:17:14:Czy to słynny Charlie?
01:17:16:Nie tu Pete.
01:17:20:Lubiałam tego faceta.
01:17:33:Ten gość ma niesamowity głos
01:17:38:To będzie kolejny ojciec, którego nie poznasz.
01:17:44:Dobre wieści kochanie
01:17:46:Muszę iść.
01:17:49:Zabić twojego szefa.
01:17:53:Co za uczta?|Chłopaki lubicie aniołki?
01:18:09:Wiesz jak ciężko znaleźć porządnego faceta w L.A.?
01:18:38:Nie bierz tej zapalniczki
01:18:56:Czekajcie!|Mam coś wam do powiedzenia.
01:19:00:Kiedy to się skończy...
01:19:04:wszyscy będziecie leżeć twarzami do ziemi|A ja stąd odlecę.
01:19:09:Nie słuchacie mnie
01:19:12:Najpierw pomożecie mi się wydostać z tego krzesła.
01:19:15:A potem przeskoczę przez ciebie.
01:19:19:Zanim złamię mu nos.
01:19:22:A ponieważ moja niezawodna zapalara nie działa...
01:19:25:zrobię to wszystko ze związanymi rękami.
01:20:20:To się nazywa:|Łojenie wam tyłków.
01:21:18:Dzięki Bos.
01:22:26:Szybciej|Bo znów spóźnię się na Happy Hour
01:22:28:On zmierza na północ
01:22:31:Znalazły go.
01:22:33:Kawaleria Charliego
01:22:38:Widziałeś go? Widziałeś Charliego?
01:22:41:To zaufany przyjaciel i pracodawca.
01:22:43:Poznałeś Charliego.
01:22:45:Widziałeś go na własne oczy
01:22:50:Widziałem jego rękę.
01:22:53:To mogła być ręka każdej osoby.
01:23:09:Zobaczmy czy wygram misia.
01:24:23:Wybacz Charlie
01:24:59:Namierzenie laserowe ustalone.
01:25:36:Nie
01:25:40:Idziemy
01:26:37:Charlie
01:26:54:Nareszcie poznamy Charliego
01:26:58:Czy wyglądam w porządku?
01:27:03:Powinnyśmy zapukać?
01:27:20:Charlie?
01:27:34:Dzień dobry aniołki.
01:27:44:Wybaczcie, że nie zostałem.
01:27:46:Tak się cieszymy, że nic ci nie jest.
01:27:51:Nic mi nie jest
01:27:54:Misja zakończona?
01:27:58:Chyba klienta bombowo zaskoczyłyśmy
01:28:05:Erik Knox był złym człowiekiem.
01:28:08:Jego celem w życiu było wykończenie mnie.
01:28:11:Jego ojciec służył razem ze mną w jednostce.
01:28:14:Pracował jako podwójny agent, kiedy go zdemaskowali...
01:28:17:i zabili.
01:28:20:To chyba nie była wersja historii, którą Knox słyszał.
01:28:24:Bardzo podobała mi się ta misja.
01:28:30:I nie mogę się doczekać powrotu do pracy
01:28:35:Chyba wypił o jeden drink za dużo.
01:28:37:Zdecydowanie za wiele.
01:28:40:Remontuje wasze biuro, więc kiedy do niego wrócicie|powinnyście być mile zaskoczone.
01:28:44:Dziękujemy Charlie.
01:28:47:Czy jest jakaś szansa, że przyłączysz się do nas?
01:28:52:Bardzo bym chciał.
01:28:56:Ale muszę pilnować skarbów.
01:29:01:Daj się namówić Charlie.|Będzie zabawnie.
01:29:04:Pijemy z kokosów i buddy.
01:29:08:Wieć skąd mamy wiedzieć, że naprawdę istniejesz|jeśli nie chcesz się z nami napić?
01:29:15:Wiara aniołki|To się nazywa wiara.
01:29:26:Za Charliego|Charliego zdrowie.
00:00:00: