Buenos días, Tom.
Doce es nuestro número.
Es el número de partidos que mi esposo Tom dirige cada temporada.
Es el número de veces que nuestra cuenta bancaria queda en cero.
Y es el número de hijos que tratamos de atender.
- ¿Corriste bien? - Ah, sí.
- ¿ Necesitas un paramédico? - No, sólo un par de rodillas.
¿Terminaste?
Sigo revisando. Pero se lo enviaré a Diane hoy.
Mira. Portada nueva, limpia. Sin manchas de crema de maní...aún.
Oye, nena.
¿"Nena"?
¿Sabes qué estaba pensando?
Llevamos casados, ¿qué, 5 años?
- Veintitrés. - Veintitrés, disculpa. Yo creo que...
...necesitamos un cambio. Por ejemplo, este viejo colchón apelmazado.
Tal vez deberíamos deshacernos de él.
No seas ridículo. Puedes eliminar los bultos a golpes.
¿Cómo? ¿Se pueden eliminar los bultos a golpes?
Sí. Empieza a aporrear.
- ¿Y queda liso? - Sí.
¿Nada más empiezas a dar porrazos al azar?
Cuidado.
¡Tengo un perro encima!
Doce hijos es alocado, pero una familia pequeña nunca fue una opción.
A Tom le encantó criarse con siete hermanos.
Y cuando murió mi hermana, pasé mucho tiempo deseando tener 7 hermanos.
Tom y yo nos conocimos en la Politécnica de Illinois.
Él soñaba con ser el entrenador de fútbol ahí.
Yo soñaba con ser una reportera deportiva.
Él quería ocho hijos. Yo quería ocho hijos. ¡Pum!
A la hora de conocerlo, supe que él era el indicado. Sólo asistió la familia.
Y Shake Maguire, el padrino de la boda. Qué fanfarrón.
Un año después, nació Nora. Me encantaba llevarla a trabajar conmigo.
Cuando nacieron Charlie y L orraine, nos dimos cuenta...
... que vivir en la ciudad con 8 hijos y 2 carreras no funcionaría.
Queríamos carreras importantes, pero más aún una familia.
Tom aceptó ser entrenador de 3ra. División en L incoln.
Renuncié al periódico y nos mudamos al campo.
En Midland, Tom yyo tuvimos a Henry, Sarah,Jake y Mark en años consecutivos.
Quisimos ese número mágico de 8 y tuvimos gemelos fraternales...
...Jessica y Kim. ¡Nueve hijos!
¡Sa I uda! ¡ H ol a!
Con cada hijo, Tom yyo nos alejamos más del sueño profesional. N OSOT ROS A MA MOS A L E NT RE NA DO R
Di scu I pe, entrenador.
Estábamos ocupadísimos con nueve. Estábamos felices. Y habíamos acabado.
Entonces hubo una fiesta porque nombraron a Shake como director atlético.
Demasiadas cervezas y 9 meses después, nació Mike.
Después de eso, Tom se hizo una vasectomía.
Pero no oyó al médico decir que sólo sería efectiva después de algunas semanas.
En 1 998, Nigel y Kyle nos llevaron al alocado número 1 2.
Para entonces, Tom yyo éramos expertos en el manejo del caos.
¡A m overse, pa nd i I l a! ¡Va m os, va m os!
Cha rl i e I l egó m ás ta rde de I o q ue habí am os acordado.
¿Cuánto bri I lo labial puedes ponerte?
¡ Me arrui naste la concentración!
¡Ahora tengo que empezar todo de nuevo!
¡Ya termina, Lorraine!
¿Has visto mi rana?
Lo siento, Charlie. Eh, Nigel. Kyle.
Me llamo Mark.
Lo sabía.
Te atrapó el radar de mamá. No vas a obtener esa beca...
...si sales con Beth la noche anterior a un partido.
No estoy seguro si quiero ir a la universidad.
¿Desde cuándo?
Desde que la mamá de Beth me ofreció un trabajo arreglando coches.
Suena interesante. Lo discutiremos después de que obtengas tu beca.
Mientras tanto, a las 1 0:00 en casa. ¿Entendido?
Entendido.
¿Quieres discutir alguna otra cosa?
¿Mencioné que no me caes muy bien?
Lo mencionaste.
Entonces no.
Bueno. Yo tampoco.
Chica, 2 palabras: necesito patines nuevos.
Chico, 3 palabras: reparte periódicos.
" No puedo ir a cenar. Hank y yo nos mudamos a nuestro depto. nuevo.
Los quiero, Nora".
¿Viste a Beans, mamá?
- ¡Aquí tienes, Gunner! - ¿Tienes hambre?
Aquí tienes, Gunner.
Soy consciente de que esta familia no valora la presentación personal..
...del mismo modo obsesivo que yo. Bien. Da igual.
Pero un objetivo de mi vida, además de ser una gurú de la moda...
...es indicar a la comunidad local que esta familia posee una barra de jabón.
Así que como representante autodesignada de estilo e higiene...
...merezco 5 minutos extra frente al espejo.
- Tres. - Acepto.
Ayuda a Sarah a untar tostadas.
Sarah, tu suspensión de lacrosse por fuerza excesiva terminó...
...así que juegas hoy. Henry...
...tienes orquesta. Limpié tu clarinete. Ya no toques con comida en la boca.
Kim y Jessica, su maestra pidió que no la corrigieran ante la clase.
Mike, hoy te toca "mi objeto preferido". Partes corporales no cuentan.
Kyle, Nigel, tienen cita con el dentista, así que van con papá.
Y hoy es la foto para la tarjeta de Navidad.
¿A qué hora viene Nora?
Tal vez no pueda llegar.
Nunca viene a casa desde que sale con ese patán.
No es un patán.
El hombre plancha sus jeans.
Sí, eso es raro.
No importa. La incluiré con Photoshop.
¿Photoshop me puede sacar 4 kilos?
- Añádeme a mí con Photoshop. - Si añades a Sarah, a mí también.
- I nclúyenos a todos con Photoshop. - ¡No! ¡T odos estarán aquí a las 4:00!
¿Por qué hacemos las tarjetas de Navidad en mayo?
Porque la imprenta nos da un descuento más grande. ¡Ahora, comamos!
Aquí tienen. Espabílense.
¡No, Mark!
¡Agárrenla!
¡Va hacia los waffles!
¡Ven, ranita! Ven con papito.
¡Mike, palo!
¡Mark, red!
- ¡Yo tengo la puerta! - ¡Yo tengo la red!
Castigo seguro.
Pon a Beans en su jaula...
...ahora.
¿Se rompió todo?
La taza de té con la flor, ¿se rompió?
Bien hecho, "FedEx".
¡Muy bien, todos! ¡A la escuela!
Mucho mejor.
¡Espera, Henry! Toma.
Estoy harta de heredar la ropa de Nora.
Luces preciosa con cualquier cosa, Lorraine.
¿Qué ocurre? ¿Qué te pasa?
Todos dicen que el hombre de FedEx me trajo porque no encajo con la familia.
Sí encajas. Encajas aquí mismo.
¡Yo voy adelante!
- ¡No, yo! - ¡Yo primero!
¡Se acabó!
¡Acaben ahora mismo!
¡Mamá se está enojando! ¡Me estoy enojando!
¡Vamos, sepárense! ¡Sepárense!
Eso es. ¿Están bien? Les daré un dulce.
¡Kyle! ¡Cálmate o te calmaré yo!
Claro, háganle caso.
¿Mark?
¿Nora no va a venir?
No exactamente. Mira.
Típico de Nora. Como no pueden dormir juntos en casa, se muda con él.
- Trata de tener su propia vida. - Es muy joven.
Tiene 22 años, la edad que tenía yo cuando estaba embarazada con ella.
Hace 5 minutos, estaba sentada sobre mis hombros señalando las vacas.
Luego, parpadeaste.
Sí. Basta de parpadear. No se parpadea más.
Me estabas mirando.
Sí. ¿Tienes algún problema con eso?
¡Doce hijos después, aún arde la llama!
BU LLDOGS CAMPEON ES 3 RA. DIVISIÓN
¡Vamos, denle duro! ¡Eso es!
¡Más rápido! ¡Más rápido!
¿Eso es lo más rápido que pueden ir?
¡Levántenlas alto! ¡Alto!
¡Eso está bien! ¡Muy bien!
¡Eso es lo que me gusta! ¡Buen trabajo, Marcus!
¡Bien hecho, muchachos!
Buenos pases.
¡Aquí!.
Buen trabajo.
Te estás poniendo viejo y feo.
Shake.
¿Qué haces aquí?
¿Tan ocupado estás haciendo de esposo maricón que no lees los diarios?
"Entrenador de Fútbol de Politécnica de I llinois Despedido"
Ese entrenador iba 5 a 3.
Eso no basta.
¡Chicos! ¿Se acuerdan de Shake?
-J ugamos juntos en la universidad. - Sí, el fanfarrón.
Mamá lo dijo primero.
Es hora de adultos, niños.
Ni idea de lo que significa eso.
Es una cosa loca en que los adultos conversan sin que los niños interrumpan.
Suena terriblemente aburrido.
Así es. ¿Por qué no se van entonces?
Mamá tenía razón. Sí es un patán.
Lo siento. Kate te quiere. Pero ella debía conquistar al mejor del equipo.
Entonces eligió al receptor suplente del suplente y obtuvo todo esto.
¿Quieres decirme por qué estás aquí?
Lincoln es una máquina de ganar. ¿Podrías convertir en campeón a nuestro equipo?
- ¿Como entrenador? - Entrenador.
Tom, ¿de qué se trata? ¡Dime ya!
Papá cubrió con las máquinas.
- ¡Al tobogán de ropa! - ¡Rápido!
Ay, cielos. Esto es grande.
Shake quiere que entrene a los Stallions.
¡No te creo!
Me dan un contrato de 5 años, pago de vivienda, gastos de mudanza.
Podremos comprar muebles nuevos, un coche nuevo.
¡Y los hijos de los empleados de la universidad estudian gratis!
Vaya.
Pero ser entrenador de Primera División implica más presión, más horas.
Con todos los chicos en la escuela, podemos manejarlo.
Pero Midland es nuestro hogar. Las vidas de los niños están aquí.
Midland fue maravilloso para criar a nuestros hijos, pero...
...no quiero que se sacrifiquen como yo.
Te encantaba tu niñez.
Sí. Excepto por esta parte: la parte de heredar harapos.
Entrenador de los Stallions.
Es tu trabajo ideal.
Quiero esto, Kate.
Hablemos con los niños.
¿Cómo crees que lo tomarán?
¡Nos vamos a mudar!
Atención, todos. Cuando diga 3, griten "¡chis!".
Jake, ¿tienes que usar negro?
Negro está bien. Jesús tuvo su funeral en Navidad.
- Murió en Pascua, "Barbie". - Como sea.
Lo resucitaron en Pascua, tarado.
- ¡Cállate! - ¡No me toques!
¡Eh! ¿Por qué se pelean?
¿Cuándo pensabas decirnos sobre la mudanza?
¡Yo no me mudaré!
Yo no me mudo.
Evanston está a 4 horas. Beth puede visitarte.
No es sólo Beth. Toda mi vida está aquí.
- Hola, mamá. - Hola, Nora. Estás en altavoz.
Hola a todos. Hank también les dice hola.
¿Así que se mudan para acá?
¿Tienes lugar ahí para toda tu familia?
Apenas es suficiente para dos.
¿Cómo va el libro, mamá?
Lo envié a una amiga de una editorial.
¿Podemos atenernos al tema?
La madre de Beans está enterrada aquí. ¡No los separaré!
Podemos construirle un monumento a Pork en el jardín nuevo.
No podemos pagar eso.
Sí podemos. Ganaré suficiente para hacer eso, evitarte...
...Ia ropa de segunda, comprarle patines nuevos a Jake y un coche.
¡Pero tengo amigos aquí!.
Querida, puedes hacer nuevos amigos.
¡Silencio!
Sé que todos están asustados. Mudarse es algo grande.
Estamos muy cómodos aquí. Entiendo.
Por eso he rechazado muchas otras ofertas.
Pero este es un trabajo que quiero desde que dejamos Chicago.
En realidad, es más que un trabajo para mí.
Este es mi equipo.
Son mis colores. Se trata de...
...Ios Stallions.
Y finalmente me convocan a mí.
Quiero que corran este riesgo conmigo porque...
...si lo hacen, les prometo que seremos una familia...
...más feliz y más fuerte.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Me sentiría más feliz y más fuerte si votáramos.
Definitivamente.
Muy bien, podemos votar.
Pero, en última instancia, mamá yyo decidiremos qué es lo mejor.
¿Para qué votar entonces?
Me voy.
¿Hola?
Todavía estoy aquí.
Muy bien. Ocho "no"...
...tres "sí" y tres "tal vez".
No es exactamente un mandato.
Dame una pluma. Voy a cambiar algunos.
Repasemos, ¿sí?
"Estoy feliz de que encontré alguien con sueños grandes como los míos.
Te amo, Kate".
Siempre me encantó cómo luchas por realizar tus sueños.
Acelerador a fondo, entusiasta, todo o nada. Así que haremos esto.
Vamos a hacer esto.
Vamos a hacerlo.
Para cuando nos mudemos, los niños se habrán acostumbrado a la idea.
VEN DI DO
Despídete de tu madre, Beans.
¡Gunner, al coche!
Yo soy tú. ¡Gunner, al coche!
Yo soy Gunner. ¡Gunner, al coche!
Oye, Charlie.
Hazme el favor de manejar el Cutlass.
Gracias por arruinarme la vida.
¡No me quiero mudar!
Vamos todos. Llevamos todos tus juguetes.
Al que dijo que expresar emociones era bueno...
...me gustaría verlo.
¡Esta es nuestra calle!
¿Estás seguro que encajaremos aquí?
Tendrán amigos aquí enseguida.
¡Llegamos! ¡Aquí estamos! ¡Todos afuera!
¡Más despacio, Gunner!
¡Kyle, mira este lugar!
¡Es un clásico de 1 920!
¿La familia Addams te dio un buen precio?
Los gemelos comparten, los demás tienen su propio cuarto.
Ahora, vayan y ¡mátense por el mejor!
Eso es genial.
Charlie.
Necesitarás un auto para visitar a Beth. El "Olds" es tuyo ahora.
¿Tratas de sobornarme?
¿Está funcionando?
Un poquito.
Bienvenida a casa, Kate.
Va a ser maravilloso, Tom.
¡Jessica, mira!
¡Este cuarto es enorme!
Atrás, FedEx. Si alguien toma el cuarto frente al mío, es Charlie.
¿Eres Charlie? ¡No!
¡Reclamo este cuarto! Es sólo para mí.
- ¡Esta vista es espectacular! - ¿Puedo compartir contigo?
Ay, Dios, son gente que come en McDonald's.
¡Hay gente aquí!.
Soy Tina Shenk. Él es mi esposo, Bill, y nuestro hijo Dylan.
Mucho gusto.
- Vivimos enfrente. - ¡Gracias! Yo soy Kate, él es Tom.
Somos los Baker.
Lo siento mucho.
¿Esconde una hamburguesa en alguna parte?
No como carne.
- ¿Jake? - ¡Chico!
Dos palabras-- modales.
Hola. ¿Quieres ayudarme?
Seguro.
- Ponte tu suéter. - Está adentro, querida.
No empieces.
¿Jake es su único hijo?
No. Tenemos doce.
No podía quitármela de encima.
¡Cuidado!
¡Con menos fuerza, Mike!
¡De acuerdo! ¡Sigue el partido!
¿J uegan al hockey en la casa?
Si son más de 3 contra 3, tienen que ir afuera.
A Dylan no le gustan los juegos violentos.
¡Será mejor que pares!
¡Sujétate!
- ¡Una ayudita aquí!. - ¡Lo tengo!
¡Salven a mi bebé!
Descuida. Me columpio de la araña todo el tiempo.
¡Genial!
¡Lo tengo!
¡No lo tengo!
¿Conoces buenos restaurantes, Dylan?
Suéltate, Dylan. Ella te atrapa.
- Tesoro, ¿estás bien? - Estoy bien.
Durante el minuto y medio que vivimos en esta casa, odié esa araña.
Mejor nos vamos. Tienes clase de ajedrez.
No es cierto, mamá.
- Entonces necesitas practicar. - Ven cuando quieras.
Llamaremos para fijar una cita para jugar.
No hace falta. Vengan cuando gusten.
No. Llamaremos.
¡Están todos invitados a mi cumpleaños!
Ah, eso será divertido.
¡Charlie, ven a ayudarme con esto!
Cuidado. Hay vidrio por todos lados.
Hola, Shake. ¿Qué cuentas?
¿En serio?
Bueno, te veré ahí.
¿Adivinen qué? ¡Fox Sports quiere entrevistarme en la tele!
Bien. Nosotros solucionaremos esto.
¡Papá tiene que ganarse la vida!
- Doce hijos. Eso es un atavismo. - I rresponsable es lo que es.
¿Por qué no tuvimos más chicos?
Porque queríamos un hijo perfecto y eso es lo que tenemos.
¡Genial!
Volveré tarde. Tengo otra conferencia de prensa.
¿Dónde está el galán que se sentaba frente a mí en la cena?
Consiguió su trabajo ideal, ¿recuerdas?
- Adiós, papá. - Nos vemos, amigo.
Dile a la masajista que llegaré 1 5 minutos tarde.
Día 1 4 en el Planeta Alienígena.
¿Adónde vas?
A inscribirme para fútbol. Y no, no puedes venir.
¿Podría ser más aburrido este lugar? No hay nada que hacer aquí.
Podría maquillarte.
Muy bien entonces.
Charlie Baker.
Ah, sí. El hijo de Tom Baker.
Veo que su amigo Shake le tiró un hueso.
¿Ataque o defensa?
Soy un quarterback.
Bueno, quizás en Bosta de Vaca, I llinois.
Esto es 4 A, hijito. Las grandes ligas.
Ponlo en defensa. Suplente.
Y cuando vengas a la práctica, no uses esa gorra.
Muy bien. A ver, ¿quién sigue? ¿Sí?
Dicen que le gusta tocar la música fuerte en los vestuarios, ¿por qué?
Relaja a los jugadores y los entusiasma.
A menos que yo empiece a bailar. Eso les da náuseas.
Por lo menos lo vemos en TV.
¿Cómo maneja una familia de doce y un equipo?
Tengo un gran equipo aquí y un sistema de apoyo sólido en casa.
¡A la cama, chicos!
Oyeron al entrenador. ¡A I a ca m a!
En M i d I a nd, éra m os u na fa m i I i a. Ahora som os un "equi po de apoyo".
U na fam i I ia es un sistema de apoyo, Mari macho.
¿Quién habla?
Alguien de algo.
Hola, Diane.
Se trata de negocios. El salmón y los rosados son para una ama de casa.
Concéntrate en azul marino y gris.
Azul marino es fuerza, gris es inteligencia. Elige eso y dominarás.
- ¿Qué sucede? - Adivina.
Llamó Diane. Van a publicar mi libro.
¿No te dije que lo tendríamos todo?
- Nunca dijiste eso. - ¡Te lo estoy diciendo ahora!
¡Ay, Dios mío! ¿No pueden esperar a que yo salga?
¿Puedes apurarte?
Hay una cosa.
Me pidieron que fuera a Nueva York por unos días.
Fue un buen "oh". Como en "¡qué bien!".
No es el mejor momento, ¡pero vas a Nueva York! Yo puedo ocuparme.
¿Te arreglarás?
Sí.
No has estado en casa desde que nos mudamos.
Tendrás que comprar artículos escolares, vestirlos y...
...bañarlos, para que estén limpios y--
Ya he hecho todo eso.
¿Lo considerarías?
No lo estoy considerando. Tú te vas. Nora puede ayudarme.
Nueva York. ¡Guau!
Sí. ¡Guau!
¡Es un desastre!
Yo también te extraño, pero debo conseguir un trabajo. Hola, Lorraine.
Trataré de estar ahí, querida.
Hola, Kimmy. Sí, sé que últimamente no estoy muy amistosa.
¡Me están arrastrando otra vez!
Diles que no puedes.
Un segundo.
Fácil para ti decirlo. Eres hijo único.
Podríamos cuidarlos juntos.
¡No! Sabes lo que ocurrió la última vez que fuimos de visita.
- Te daban la bienvenida a la familia. - ¡Me incendiaron!
Sólo tus pantalones.
Cariño, soy un actor.
La última vez fueron mis pantalones. ¿Y si la próxima es mi cara?
Esto es lo que gana dinero. No soy tan buen actor.
Sé eso. Soy suficientemente hombre para admitirlo.
Por favor.
No me mires así. Siempre me haces eso.
¡Está bien, está bien! Pero pasa una sola cosa y me voy.
Y nada de incendios. Y dormimos en el mismo cuarto.
Kimmy, comunícame con papá.
Ayudará si pueden quedarse en el mismo cuarto.
Ni hablar.
Ella conoce las reglas.
Quiere su propio cuarto cuando esté aquí.
Escucha, vengan el domingo y discutiremos la logística.
No me digan que el patán nos va a cuidar.
Sí, es muy posible.
Y no le quemen los pantalones otra vez.
Fue genial.
Sólo fueron los pantalones.
¿Alguien más piensa que nuestra vida "más feliz...
...y más fuerte" es más horrible y desagradable?
Primero papá nos obliga a mudarnos.
Luego mamá tiene una carrera y decide recorrer el mundo.
¿Ahora debemos aceptar órdenes de Hank el modelo/actor?
Él odia a los niños.
Nora no ve su maldad. Tenemos que intervenir.
Tenemos 48 horas. Desarrollemos un plan.
¡La temporada de Puré de Manzanas queda oficialmente abierta!
¡Sarah Baker, futura presidenta de los EE.U U., arrojará la primera manzana!
Vamos. ¡Un tiro alto y al centro, nena!
¡Es una manzana! ¡Y ahora es puré!
¡Y eso es una belleza!
Puré de Manzanas. Es un juego que inventó mi bisabuela Gilbreth.
Buenísimo.
¡Tiempo fuera! ¡Llegó Nora!
No toquen el LeBaron. Recién lo hice pulir.
Tom, por favor, ¿podemos...
...pedirles que respeten el perímetro alrededor del LeBaron?
Respeten el perímetro, chicos.
Nora, bienvenida.
Cuidado con el automóvil, chicos.
Para ti. Felicitaciones.
- Quiero que me cuentes todo. - Es muy elegante.
Estaciones de batalla.
¡Cuidado, Hank!
¡Atención, Hank!
Fase una, completa.
Lamento lo de tu ropa, Hank. Se secará pronto.
"Lamento lo de tu ropa. Se secará pronto".
¿Por qué me miran así? Ya dejen de mirarme.
Palitos chinos.
Abrir cubo con carne.
Comenzar a remojar la ropa interior.
Dime...
...¿cómo va la carrera de actor?
Si fuera mejor, tendría que tener un clon.
Vimos el comercial de las gárgaras, del enjuague bucal.
Lo más asombroso es que sólo empecé a actuar hace un mes...
...yya estoy en la tele.
Es legítimo. La carrera está en el apogeo, Tom. Está que arde.
Leí que la mayoría de los actores acaban como meseros.
Eso no le sucederá a Hank, Kim.
Creo que Nora tiene razón.
Ya casi ni puedo salir en público.
Quiero decir, con los cazadores de autógrafos y los paparazzi...
¿Autógrafos? ¿Un solo comercial y tienes paparazzi?
Sí. Nunca los he visto en realidad...
...pero se ocultan entre los arbustos y sacan las fotos.
Lo más loco es que tratamos de estar en casa como si fuéramos gente normal...
Querida, es verdad.
Estamos viendo TV y aparece un comercial, ¡y estoy yo!
Uno espera mirarse al espejo...
...y ver al diablillo guapo, pero no en TV.
Cambias de canal, tratando de...
...evitarlo y ahí aparece otra vez.
¡Puedo huir de mí, pero no puedo esconderme de mí!.
¡Qué pesadilla!
Nora, ¿quieres ayudarme en la cocina?
¡Nora, basta ya!
¿Quieres ayudarme, mirar fotos de la abuela, rezar un rosario?
Muy bien, chicos, todos afuera.
Tommy. Tommy, Tommy, Tommy.
¡Gunner!
Guárdalo para después, muchacho.
Luces bien, como nuevo.
No tan bien como Ud., jefe.
Donde quieras.
¿Sabes qué quieres?
Kate, ¿este jugo de naranja está recién exprimido?
Nora yyo seguimos una dieta orgánica.
Sólo bebemos jugo orgánico, recién exprimido. Esto sabe un poco a "Tropicana".
Es un campeón.
Suelten al sabueso.
¡Ataca!
¿Van a parir otro pronto?
Curiosidad.
¡Gunner! ¡Gunner!
Es Gunner.
¡Está hincando los dientes!
Lo siento, cariño. ¡Gunner! ¡Basta! ¡Siéntate!
¡Basta, Gunner!
- Ay, cielos. Tiene hambre. - ¡Basta ya, Gunner!
¡Nora! ¡No queríamos que te fueras tú!
Aclaremos una cosa.
Aunque viven cerca de mí ahora, tengo mi propia vida.
Es mía. No es nuestra. ¡Mía!
¡Nora!
¡Por favor, entra al LeBaron! ¡Te lo suplico!
Le soy leal a Hank ahora. Y así es como va a ser.
A la sala, ahora mismo.
¡Vamos!
¡Estos canes arruinaron la pintura del LeBaron!
Mi familia pagará por pintarlo.
Bien, porque yo pago por tu familia.
¿Qué significa eso?
Creo que sabes.
Remojaron su ropa interior en carne.
Eso está muy mal.
Gracioso...
...pero mal.
¿Quién fue el genio creador...
...en el plan de remojar la ropa en carne contra Hank?
¿Fueron ustedes?
Retrocedan, por favor.
Tienes un don maléfico, Sarah Baker.
Pero les costará a todos la mesada de un mes.
¿Quieren que sean dos?
Cuando su madre se vaya mañana, deben ser responsables.
Suban a sus habitaciones.
¿Remojar su ropa interior en carne? ¿Cómo se les ocurre algo así?
Si tan sólo pudiera encaminar esa creatividad hacia algo constructivo.
Como conseguir a alguien que te ayude mientras no esté.
Puedo arreglármelas, aun sin la mejor mitad del equipo.
Lo sé, sólo estoy preocupada.
¡Querida, son tres días!
Lo sé. Es que...voy a extrañarlos.
Deben llegar a la escuela puntuales. Es su primer día, así que estarán nerviosos.
Descuiden. Puedo regresar en 2 horas si pasa algo. Una, con la diferencia.
Muy bien, abracé a todos. Los quiero a todos.
Gracias, mi amor. Te amo.
Y yo te amo a ti.
¿Tengo todo?
¡Adiós, mamá!
¡Que tengas un buen vuelo!
Todo el barrio vino a despedirla, ¿eh?
Pequeños vampiros, mi plan resultó. Ella se fue.
¡Ahora puedo criarlos como yo quiera!
¡Será divertido! Su sueño se hizo realidad. ¡Mamá se fue!
El viejo y débil papá está aquí. ¡Pueden hacer lo que quieran!
Pronto es la fiesta de Dylan. Pueden saturarse de...
...¡helados y azúcar y pastel y enloquecer!
Les irá excelente hoy, se lo prometo.
¿Qué es eso?
Supongo que es el más gracioso del rebaño.
¿Caminas mucho?
¡Qué bien estás, Diane!
- Mírate a ti. No tuviste 1 2 hijos. - Sí.
No puedo ni manejar un novio.
¡Mira esta habitación!
- Ah, es preciosa. - ¿Verdad que sí?
Tenemos grandes planes para el libro.
"más barato por docena"
- ¿No es fabuloso? - Es fantástico. ¡Me encanta!
Lo queremos en las tiendas para Navidad.
¿Navidad?
Mañana te informaremos sobre la gira del libro.
¿Gira del libro?
Sí. Programas de TV, firma de libros, presentaciones personales.
Sólo tomará dos semanas.
¿Dos semanas? No puedo estar lejos de los niños tanto tiempo.
Pues, si no hay gira, no hay libro.
¿Dos semanas?
Hace 22 años que sólo te ocupas de ellos. ¿Tom no puede arreglarse un tiempo?
Todos acabarán en carteles de desaparecidos.
Deckery Rico están jugando muy apartados en las esquinas.
¡Sarah, lavaplatos!
Mañana podemos delinear algunas variaciones de ataque.
Bueno. ¡Tengo que cortar!
Nigel le pegó a Kim con un dardo. ¡Supongo que lo castigarás!
Jake, tráeme una venda. Toma, revuelve. Te gusta revolver.
Echemos un vistazo a esto.
Bromeo. No es grave.
¿Papá?
Esta baba está que arde.
¡No, así es como le gusta a papá! ¡Caliente y picante!
Eso es. Listo.
- ¿Puedes traer una venda? - No hace falta saludar.
Ningún chico de la cuadra hace tareas domésticas.
No somos como otras familias de la cuadra.
Correcto. ¿Por qué vivimos aquí entonces?
¡Lavaplatos, ahora!
¡Jessica, pon los platos sobre la mesa, por favor!
¡Ay, Dios!
¿El protector atlético de Mike?
Pasta de la Bragueta.
- ¿Es eso sangre? - No, es--
¡Limpieza en pasillo doce!
- ¿Alguien? - ¿Necesitas ayuda, papá?
¡Estoy en vómito!
¿Estás bien?
¿Aún necesitas ayuda para limpiar?
No, ya limpiaste con la espalda.
¡Qué asco! ¿Dónde está la venda?
Todavía me duele.
Déjame ver.
Nora, ¿y la venda?
Jake le puso un balde a Jessica y se atascó.
Y avísales a mis padres que conseguí un trabajo en una agencia de publicidad.
Nora--
¡Papá, una ayuda aquí!.
¿Se encuentra bien?
Está en camisa de 1 1 varas, señor.
Lo siento muchísimo. Lo llamaré. ¡Mi esposa está de viaje!
¡Espera, espera! Ven aquí.
- ¿Puedo matar a Jake ahora? - No, termina de lavar el coche primero.
¿Puedes ponerme la venda?
Sí, ven. Todo va a estar bien.
¡Es la última vez que me pones un balde en la cabeza!
Muy bien. Eso está bien. Bien.
Nigel, ¿quieres jugar a los dardos?
¡No! ¡No se juega a los dardos! ¡Te lo dije!
¿Cómo va todo?
Todo está bien. Estoy haciendo la cena.
¡Papá, mírame! ¡No es increíble!
- ¿Cómo estás tú? - Bien, supongo.
Es raro tener todo este tiempo libre.
- ¿Estás seguro que todo está bien? - Está bien.
Escucha, yo puedo manejarlo.
A veces se necesita el equipo para manejar a la chusma.
Ah, no. Son como gatitos.
¡ Perdona, papá!
Quizá sea el momento de hablar sobre quedarme unos días más.
- ¿Unos días más? - Eh, catorce.
¿Qué dije sobre los dardos?
Son muchos días y algunos partidos cruciales.
T engo un plan. Lo tomaremos un día a la vez.
Si te sientes abrumado o los chicos hacen un golpe, fi n del viaje.
Suena bien.
¡Le di en la cara!
Bueno, gracias por hacer esto. Pásame a alguien.
Sabes, están haciendo sus tareas ahora.
Es esa cosa matemática, "tri-go-tría", que no sabemos muy bien.
Es adorable. Formaron un grupo de estudio...
...y se ayudan el uno al otro. Es como un pequeño laboratorio de ideas.
Odiaría i nterrum pi rlos.
Dales mis cariños a todos y llámame después de la cena, ¿sí?
Está bien. Eso haré.
- ¡Papá, no te escondas en el armario! - ¡Aguanta como un hom bre!
- Dos semanas pasarán volando. - Sí, claro.
Sí, claro.
¿Qué pasa? Entra.
Tu mamá no regresará por dos semanas.
Muy bien. Hasta ahora fui muy dócil...
...acerca de este estilo de "tenerlo todo" que tú y mamá practican...
...porque Sarah protagoniza el papel de la reina del drama...
...yyo me he beneficiado de tu aumento de salario de maneras...
...vanas pero agradables.
Pero, papá, esta tarde, Mike descendió con cuerda desde el techo...
...Nigel usó a Kim como un blanco y tú a tu hijo como trapeador de vómito.
Di que estoy loca, pero las cosas están bastante descontroladas aquí.
Necesito contratar ayuda.
¿Como una niñera? Eso es absolutamente imposible.
Llama a mamá y dile que venga a casa.
No puedo. No con todo el trabajo que ella ha hecho. No sería justo.
Entonces, ¿por qué no pasas más tiempo aquí?
Eso no es posible ahora.
Tengo un trabajo importante que me encanta.
Tendré que pedir refuerzos.
"niñeras de los ángeles" "Las niñeras de Manny"
Me llamo Tom Baker. Quisiera contratar ayuda doméstica.
Tengo doce hijos.
Hablo en serio.
Doce nada más.
Doce.
Hay sólo dos. Ah, más diez.
¿Cuántos niños? Bien, cuando llegue, podemos contarlos.
Doce. Pero una no vive aquí y uno no aparece porque está muy enojado.
¿Una docena?
Solamente, eh, solamente doce.
Hola. Voy a colgaryo mismo.
Hola, papá.
- Hola, Mike. - Soy Mark.
Claro, Mark. ¿Qué pasa?
No entiendo este problema de matemáticas.
Debo prepararme para un partido. ¿Puedes pedirle a una de tus hermanas?
Sí. Está bien.
Olvídalo.
¿Me puede hacer un favor y enviar doce almohadas al 504?
Sí.
Gracias.
Eso se sentirá bien.
"Hola, chicos, tuve que irme a trabajar.
Lorraine y Kim, ocúpense del desayuno.
HenryyJake, almuerzos. Charlie, transportación".
Apúrate, Charlie. Llegaremos tarde.
Qué bonitos asientos para bebés.
Tuvimos que llevar a nuestros hermanos al jardín infantil.
¿Por qué? ¿Mami y papi volvieron a la granja?
Esta cosa de "acosar al patán" ya está vieja.
De hecho, recién estoy empezando.
- ¿Qué más tienes? - No quieres saberlo.
¡Charlie!
Charlie, basta. Olvídalo. Por favor.
Sí, Charlie. Olvídalo. Vete de regreso a tu pueblito.
Charlie, camina.
Tengo una excelente posibilidad con este equipo.
Van 2-0 y avanzando en las posiciones nacionales.
Hola, adolescente. ¿Qué pasa?
Tenemos que hablar.
- Escucha, papá-- - ¡Eh, muchachos! ¡Ya basta!
Sé que estás entusiasmado con tu nuevo trabajo, pero mi escuela nueva--
- ¡La prensa está esperando! - ¿Ahora?
- Sí. Vístete. - ¿Podemos hacer esto luego?
¿Cómo les fue hoy en la escuela?
Lo mejor es que sólo llegaste 45 minutos tarde a recogernos.
Hubo una reunión en la escuela hoy.
Había 20 mil personas. No podía irme.
Toma.
Hiciste un dibujo.
"Mi lugar preferido en el mundo".
¿Es la casa de Midland?
El presidente Gerhard yyo llevamos media hora esperando.
Lo siento.
Tienes hijos, pero esta es tu oportunidad. Tu momento, no el de ellos.
¿Qué estás haciendo?
Quieres esto desde que te conocí.
No quiero que lo arruines.
Lo solucionaré.
Es difícil de creer que alguien tan asombrosamente hermosa...
...pudo dar a luz doce hijos y todavía lucir tan atractiva.
Qué amable. Supongo que la cámara no ve mis caderas.
¿Los tuviste de manera convencional?
Bueno, después del sexto, prácticamente salían caminando.
¿Por qué no nos lees algo de tu libro?
No sé. La gente puede comprarlo.
Por favor. ¿No quieren oír algo de Más barato por docena?
"Algunos me llaman mamá, otros, proveedora de cuidados.
Ambos significan lo mismo: chofer".
Tú y tu esposo tienen las cosas bajo control en casa.
Tengo suerte de tenerlo a él. Ya lo creo.
¡Chicos! ¡I nforme del día! ¡Ahora!
¡Papá!
¿Chicos universitarios?
¿Qué está pasando?
- ¿Dónde está Charlie? - Se fue a Midland por el día.
- Es un día de escuela. - Odia la escuela.
Lo sabrías, si alguna vez estuvieras en casa.
Eso está por cambiar, Sarah Baker.
Si voy a trabajar, se meten en líos.
Si me quedo en casa, Shake me fastidia.
Así que traje el trabajo a casa. Muchachos, mi familia. Familia, el equipo.
¿Qué tal, muchachos?
Estaremos en la sala, trabajando.
Ninguna interrupción a menos que sea una emergencia. ¿Entendido?
Ahora vayan a hacer sus tareas. Vamos, muchachos.
¡Primer equipo, a alinearse!
¡Bien, bien! Pero pegan muy alto. ¡Peguen más abajo!
NOSOTROS AMAMOS AL E
¿Cómo está Nueva York?
¡Hola!
Muy bien, tengo que irme ahora.
¡Los quiero!
NOSOTROS AMAMOS
NOSOTROS
¡No fastidie, Srta.!
Eso no se dice a menos que sea con humor.
Sospecho que tuviste una interacción desagradable con esos chicos.
Me tiraron las gafas.
Oí que insultaste a mi familia.
Ni conozco a tu familia, fracasado.
- Ahora la conoces. - ¡Mi café latte!
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
¡Entrenador! Vamos, denos una cita.
La violencia engendra violencia.
Ya es el colmo.
Descuidan sus quehaceres, pelean en la escuela, están descontrolados.
Desde este instante, están todos castigados.
¿"Castigados", cómo?
Les diré cómo están castigados.
Excepto para asistir a partidos, van a la escuela...
...vienen a casa de la escuela, hacen su tarea...
...hacen los quehaceres de la casa y se van a la cama. Es todo.
Sí, Sarah, sé que es terrible. Pero así son las cosas.
¿No podemos ir a la fiesta de Dylan entonces?
Exactamente.
Pero ya compramos los regalos.
¡Se la van a perder!
Ahora, váyanse a la cama.
" ¿Puede Baker dirigir dos equipos?"
Hola, Gunner. ¿Quieres meterte a la cama, amigo?
Ven.
El año próximo, contratemos al Coro Mormón del Tabernáculo también.
¿Qué pasó con petarle la cola al burro?
En la corrida lateral, el guardia se mueve. Ese eres tú, Buttler.
Voy a la fiesta de cumpleaños de Dylan. ¿Quién va conmigo?
Víbora de cenagal brasileña. Come una rata viva por semana.
"Atención: Víbora Viva"
¡Dylan! ¿Quieres jugar con la pelota que te traje?
Mi niñera le preguntará a mi papá y él le preguntará a mi mamá...
...y ella dirá que es uso inapropiado del tiempo libre.
Me suena a "sí".
Ve a buscarla, Mike.
O'Neal, tú tienes que bloquear al primero que se sale de la formación.
¡Corre, Billy, corre!
¿Chicos?
¡Agarren a mis hijos! ¡Los veré en la casa!
¡Sepárense!
- ¡Sarah Baker! ¡Afuera! ¡Ya mismo! - ¡Ni lo sueñes!
¡No me hagas subir ahí!.
¡Ay, Dios mío! ¡Va a explotar!
Fue el mejor cumpleaños de mi vida.
¡Tus hijos jamás volverán a jugar con Dylan!
Lamento lo de tu brazo.
¿Qué le haces a mi programa?
No quiero jugadores en tu casa, ni niños en el Depto. de Atletismo.
¡Entrenador! ¿Cómo impactará esto el partido del sábado?
¿Está haciendo demasiados papeles?
¿Cuida niños o entrena fútbol?
- Sarah de Evanston, estás en el aire. - Mamá, habla Sarah.
Hola, Sarah. ¿ Está todo bien?
Ven a casa i nmediatamente.
¡ Deja que hable con el la!
¿ Hola?
¡ Mi ra lo que hiciste!
Ay, Nora, gracias por venir. Gracias, gracias.
Sonabas desesperado.
Están...están por todas partes.
¿Chicos?
Los chicos me contaron todo. Dylan está en el hospital...
... Charlie está a punto de ser expulsado y...
...¡ Nora dejó su trabajo para cuidar a los ni ños!
- ¿Podemos hacer esto luego? - No.
Prometiste que me dirías si no podías manejarlo.
Estoy haciendo todo lo posible. Por favor, hablemos luego. Adiós.
¿Qué ocurre?
La gira del libro terminó. Me voy a casa.
Apúrense. Tenemos que poner la cena en la mesa.
Soyyo. Regreso a casa.
Sé que esto será un gran esfuerzo, pero...
...el show de Oprah Winfrey se grabará en nuestra casa mañana.
Así que realmente necesitaré su ayuda, los Baker a toda máquina.
Niños, limpien afuera, niñas, adentro. Todos usen ropa elegante.
Tom, si puedes supervisar esta última cosa...
... te lo agradecería muchísimo, ¿sí? Muy bien. Adiós.
¡ Pa rece q ue a a I g u i en I o dom i na s u m ujer!
Saca ron el I áti go.
¡ Mam i!
¿ Beans? ¿ Estás bien?
Vayan a vesti rse, chicos.
Soy yo. Se atrasó m i vuelo, perdieron m i equipaje.
Llegaré lo antes posible.
¡Eso es para la gente de Oprah!
¿Está la casa limpia?
Estamos en eso, Kate.
Bien. Te veré cuando te vea.
Buen trabajo, chicos. Ahora entren a lavarse. ¡Apúrense, vamos!
¡ Llegó el cam ión de cámaras!
¡Necesito agua tibia! ¡Cuidado, papá!
¡No ensucies la cocina!
¿La casa de los Baker?
- ¿Uds. son de Oprah? - Sí, señor.
- ¿De verdad vendrá? - Llegará en cualquier momento.
Bueno, instálense donde quieran.
- De acuerdo. - ¡Adelante, muchachos!
- ¿Nunca tocas? - Te echaron del equipo de fútbol.
Mira quién decidió ser un padre.
Controla esa actitud, Charlie.
No encajo en esta ciudad, papá. Voy a regresar a Midland.
No dejarás la escuela ni abandonarás a esta familia.
¿Qué familia?
Desde que llegamos, todos quieren ser No. 1, especialmente tú y mamá.
Nosotros hacemos lo que es mejor para todos.
No aceptaste este trabajo por nosotros.
Lo aceptaste porque eras un fracasado y Shaker era una superestrella.
Si quieres ser famoso y tener éxito, haz lo que tienes que hacer.
Pero no nos vengas con esto de ser una familia más feliz, más fuerte.
La mudanza fue por ti.
¿Y sabes qué?
Yo no tengo que pagar el precio de tus elecciones.
Me voy.
Te quedas.
¿Me vas a obligar?
Charlie.
Te quiero.
Quiero que tengas la mejor vida que sea posible.
Eso significa que obtendrás un diploma.
Cuando me gradúe, me voy.
¡Oye, Charlie! ¿Me veo bien para la TV nacional?
¿Sabes? ¡Te convertiste en un idiota cuando nos mudamos aquí!.
Todos se convirtieron en idiotas cuando nos mudamos.
¿Charlie?
¡Llegó mamá!
¡No vuelvas a irte nunca!
Este es el informe: Papá está estresado al punto de un colapso...
...Charlie va camino a un reformatorio y Mark--
Querida, viene Oprah. Hablaremos más tarde.
Quiero prepararme. ¿Qué pasa con Charlie?
- Bien, gracias. ¿Cómo estás tú? - Perdona. Hola.
A Charlie lo echaron del equipo de fútbol.
Me estoy ocupando.
Shake. Presidente Gerhard.
Tom, necesitamos un minuto.
Por favor no te mueras, Beans.
La universidad invertirá en el programa, pero necesitamos garantías.
¿Qué significa eso?
Queremos saber que estás comprometido con el programa.
Decida quién trae el tocino a casa y quién lo cocina.
¿Qué dices, Tom?
¿No fuiste a la tintorería?
Sí, querida. Está en el clóset de adelante.
Supongo que la esposa acaba de responder.
La esposa se llama Kate, Shake.
Qué patán.
Quiero una respuesta el lunes, Tom. Se acabó la reunión.
¡Estoy bien!
Te quiero.
Voy a prepararme.
¡Perdona, papá!
¿Qué es esto?
Hank durmió aquí. ¿Tienes algún problema con eso?
¡Sí!. Esta casa es apta para menores.
Tranquilo, jefe. Nora es una chica grande.
Ahora sería un momento excelente...
...para que te quedes muy, muy callado...
..."jefe".
Ahora vístanse y vayan abajo.
No puedo creer que dejaras que las cosas se pusieran tan mal.
No elegiste el momento perfecto para hacer carrera.
Ni siquiera mencionaré esa hipocresía.
Tú me dijiste que fuera a Nueva York. "Puedo ocuparme. Todo estará bien".
Ayúdame.
¿Acaso no querías ir a Nueva York?
No. Quiero muchas cosas. Tú también. Ese es el problema.
Esto no funciona.
Sí. A eso mismo me refiero.
Hablaba del cierre.
Sobrevivamos esta próxima hora, ¿sí?
- Bien. - Bien.
Sé que ha sido un día difícil.
Pero necesito que todos pongan caras felices, ¿de acuerdo?
Somos una gran familia feliz.
Recuerden las cosas bonitas que deben decirle a Oprah. Si no pueden, cállense.
Grandes sonrisas.
¿Mamá?
Beans se murió.
A nadie le importa tu estúpida rana, FedEx.
¡Ya deja de llamarme así!.
¿Cómo se llama este segmento?
¿"Una gran familia feliz"?
Voy a llamar a Oprah ahora mismo.
Sólo digo que las familias son inevitables, como la muerte o los impuestos.
¿Significa que no quieres hijos?
¡Despierta! ¡Míralos! ¡Son monstruos!
Querida, no puedes querer esto. Por eso estás conmigo.
¡Nora! ¡Ven! ¡Te necesitamos aquí abajo!
¡Nigel, suelta la cabeza de tu hermano!
¡Déjame! ¡A nadie le importo!
- ¡A nadie le importo yo! - ¿Qué pasa, Mark?
¡Soy perfecta! Nunca hice una cosa así en mi vida.
No, no quieren venir aquí.
Es todo lo contrario a una familia feliz.
- Puedes dormir en el sofá. - Me leíste la mente.
Papi, ¿tú y mamá se van a divorciar?
Mark se fue.
¡Las Familias Grandes Apestan!
Mark se fue.
Papá.
Lo que dije antes-- Estuvo mal.
Olvídalo.
Tenías razón.
Mark huyó. ¿Está contigo?
No. Vamos a ayudarles a buscar.
¡Ahí estoy yo!
Mark ha desaparecido.
- Llévalo a lo máximo. Tommy Max. - ¡Vamos!
Luzco estupendo.
¿ Me oíste? ¡Desapareció mi hermano!
¿Me oíste tú a mí? ¡Estoy en TV!
¿Y eso por qué?
¿Sí?
Mi hijo Mark se escapó. ¿Está aquí?
Sabía que uno de sus hijos acabaría así. Doce es un número demasiado grande.
Les ayudaremos a buscarlo.
Dylan ya debería estar acostado, Bill.
Vamos a ir a buscarlo.
¡Que se ocupe la policía! ¡Jamás lo encontrarán!
Lo encontraremos. Como dijiste, doce es un número grande.
¡Mark!
Es más o menos de esta altura.
Es pelirrojo y usa anteojos. Aquí tiene una foto.
Nada. Estuve por todas partes.
Gracias por buscar.
¿Dónde está Hank?
No encaja en este equipo.
Ojalá no sea culpa de la familia.
Es totalmente culpa de ellos.
Revisaremos estaciones de trenes y autobuses.
- No, él no iría ahí. - Podría.
Cuando yo me escapé de Midland, iba a tomar un tren a Chicago...
...mi lugar preferido en el mundo.
Tu lugar preferido en el mundo.
Dijiste que íbamos a ser más felices. No cumpliste tu promesa.
Lo sé. Lo siento.
¡Mamá!
Te echamos de menos, tesoro.
- Si lo vuelves a hacer te golpeo. - Creí que yo era FedEx.
Tus excentricidades y problemas de visión...
...se pueden atribuir a un gran número de antepasados Baker.
Sin ti, no seríamos los doce Baker. Seríamos...
...once.
Creí que todos me odiaban como Sarah y Lorraine se odian.
Hay veces que quiero matar a Sarah...
...pero mataría por ella en cualquier momento.
Ven aquí, mi amor.
¿Tom? ¿Quieres decir algo? ¿Unas pocas palabras?
Seguro.
Beans era una buena rana.
Era...
...diferente a muchas ranas malas de las que se oye hoy en día...
...descontroladas.
Era...
...cariñoso. Era casi humano. Era un miembro de la familia.
Excepto que era verde y comía moscas.
Era un saltarín.
Saltaba y brincaba.
Le gustaba el hip-hop.
Mark, creo que tú deberías decir algo.
Durante mucho tiempo, fuiste el único con quien podía hablar. Ahora es diferente.
Me ayudaste a superar eso.
Gracias.
Renuncio al final de la temporada.
Renuncias al sueño, ¿eh?
Simplemente voy tras de otro.
¿Sin lamentos?
Si fallo en la crianza de mis hijos, nada de lo que logre importará.
Gracias.
Lo anunciaremos al final de la semana.
Mantengan la línea de montaje. Hay que hacer esto.
- ¿Dónde está papá? - Fue al partido.
¿Por qué no nos llevó?
No quería que estuvieran ahí el día que renuncia a su trabajo.
¿Renuncia?
¿Qué podemos hacer para que no lo haga?
- Dejaré el clarinete. - Volveré a usar ropa usada.
Muy bien, escuchen todos.
Su papá es un hombre grande.
Está haciendo esto porque es lo que quiere.
Entonces me retracto de lo que dije de la ropa usada.
Eso pensé. ¿Alguien más retira su oferta?
Eso es.
NOSOTROS AMAMOS AL ENTRENADOR
Cuando dejamos Midland, teníamos un montón de teorías sobre cómo criar hijos.
Aún tenemos un montón de hijos, pero ninguna teoría.
Doce sigue siendo nuestro número.
El número de meses que mi libro estuvo como best seller.
El número de trabajos que Tom rechazó hasta encontrar uno cerca.
Y cada día, es el número de veces que agradezco que existe la familia.
¿Qué te pasó a ti? ¡Ay, Di os m í o!
¡Sa lven I os h uevos! Sa lven I os h uevos.
¿Ti enes I ugar ahí para toda tu fam i I ia?
Estás en cámara, Steve.
- Perdona. - ¡I diota!
Perdona.
¿Tienes lugar ahí para esa...
...vieja esposa gruñona que tengo?
- Actúen enojados, no de mal humor. - Estoy de mal humor.
Qué bien.
Dos veces. ¿Luego podemos salir?
Ya casi acabamos, así que hagámoslo, ¿sí? Preparados, listos, ¡ahora!
¡No me quiero mudar! ¡No me quiero mudar!
¡Corten! Bien hecho. ¿De acuerdo?
Yo hice caso.
Yo hice caso el más mejor.
No lo quiero hacer más.
- Una vez más. - La última vez y te vas.
¡Corten! ¡Corten! ¡Que alguien me ayude! ¡Ayúdenme!
Para que conste, mamá--
Cuidado, amiga. Tienes que beber menos.
No aprenderás nada en la escuela si bebes tanto como yo.
En la corrida lateral, el guardia se mueve. Ese eres tú, Buttler.
¡Corten!
Estoy preocupado. Cuando estoy cerca de esos chicos, me pegan.
¿Y si me dejan el ojo morado?
Estoy preocupado, querida. Los chicos me incendiaron, me pegaron.
Son abusadores.
Con esto obtengo trabajo, ¡con esto!
Lo siento, miré a la cámara. Soy tan guapo. ¡Me incendiaron!
Suena bien.
Envolvemos a los chicos con cinta adhesiva. O te envuelvo a ti...
...y te hago rodar por el piso.
Juntos tal vez.