Svensk text av DOZER
God morgon, Sarah.
Tolv är vårat nummer.
Det är antalet matcher som min man Tom coachar på Lincoln College varje säsong.
Det är antalet gånger vi balanserat vårat konto varje år för att få det att gå ihop.
Och det är antalet barn som vi försöker hålla koll på
- Hej. Var det skönt?
Oh,ja.
Behöver du en läkare?
Nej bara ett par nya knän. Är du färdig?
Jag rättar fortfarande, men jag skickar det till Diane idag.
Kolla på detta. Nytt, rent omslag...
Inga jordnötssmör-fläckar... Ännu.
- Du, älskling - Älskling?
Du vet, när jag joggade, vet du vad jag tänkte på?
Vad?
Ja, vi har varit gifta, vad, fem år?
- Tjugo-tre. - Tjugo-tre. Förlåt.
Och jag tänkte att vi kunde behöva lite oväxling här omkring.
Som, Som den här smutsiga gamla madrassen.
Kanske vi bara, du vet, skulle kasta den.
Var inte barnslig, älskling. Du vet att man inte bara kan banka knölarna ur en madrass.
Vad menar du? Inte kunna banka knölarna ur en madrass?
Jaa, bara slumpmässigt börja banka på bara.
- Och den blir jämn? - Ja, ja.
Bara börja-- Helt slumpmässigt börjar banka-- 27
försiktigt.
- Jag har en hund på mig! - Tolv är sjukt många barn.
Men en liten familj var aldrig tänkbart för oss.
Du förstår, Tom älskade att växa upp med sju syskon...
Och efter det att min syster dött, Tillbringade jag min största tid...
Önskandes att jag hade sju syskon.
Tom och jag möttes vid Illinois Polytechnic universitet.
Han var en senior som drömde om att bli huvud-coachen i fotboll där.
Jag var en nybörjare som drömde om att bli en sport-reporter.
Han ville ha åtta barn, Jag ville ha åtta barn. Bam.
En timme efter att vi träffats, Visste jag att han var den rätta.
Vi hade bara familjen med på bröllopet.
Oh, och Shake Maguire, Tom's best man.
Vilken snygging.
Ett år senare, fick vi vår första-- Nora.
Jag älskade att ta henne med mig till jobbet.
Efter Charlie och Lorraine fötts, förverkligade vi våra drömmar om att bo i stan
- och att ha åtta barn och två karriärer skulle inte kunna funka.
Hur mycket vi än ville ha stora framgångar, Ville vi hellre ha en stor familj.
Så Tom nöjde sig med ett Divition tre coach-jobb på Lincoln...
Jag slutade skriva för the tribune, och flyttade till landet.
Tom och jag blev upptagna när vi flyttade till Midland
Vi fick Henry, Sarah, Jake och Mark i rätt följd efter år
Sen satsade vi på det magiska numret åtta, men istället...
Fick vi det första paret av enäggs-tvillingarna, Jessica och Kim
- Nio ungar. - Kom igen, grabbar. Kom igen
Vinka! Hej!
Efter varje barn, kom Tom och jag längre ifrån våra karriär-drömmar.
Men vi tänkte inte på det.
Oh. Ursäkta, coach
Vi hade fullt upp med nio. Vi var glada, och vi var klara.
Då var vi på en fest och firade Shake maguire´s utmärkelse
som atletisk ledare på våran alma mater
Och, ja, lite för många öl och nio månader senare, fick vi Mike
Efter det, gjorde Tom en vasektomi.
Men han hörde inte doktorn när han sa att det skulle ta ett par veckor...
innan ingreppet skulle ha någon effekt.
98, Tog Nigel och Kyle oss till det galna talet av 1 2.
Men vid det laget var Tom och jag experter på att hantera kaos.
- Nu rör vi på oss gänget. kom igen, kom igen, kom igen!
- Woo, woo, woo, woo, woo! - Charlie missade sitt utegångsförbud igen i natt. Se till att fixa det.
Hey.
Du kan bara ta på dig så mycket läppglans, prinsessan!
- Du stör min koncentration! - temperament, Sarah.
Nu måste jag börja om från början igen.
- Knip igen, Lorraine! - Okay, Pappa.!
- Har du sett min groda Pappa?
Ursäkta, Charlie. Uh, Nigel. Kyle.
- Det är Mark. - Vet jag väl.
Hey, tonåring. Då åkte dit på Mamma-radar`n igår kväll.
Du kommer aldrig få det där stipendiet om du ränner ute på nätterna med Beth...
Natten före en viktig match
Men, Jag vet inte ens om jag vill gå på collage .
Sen när då?
Sen när Beth`s Mamma erbjöd mig ett jobb på bilversta`n
Hmm. Låter upphetsande.
Ok. vi kan prata om det efter att du har fått en "full ride"
Men, tills vidare, inne 1 0:00 skolkvällar.. uppfatttat??
- Uppfattat. - Nått annat du vill prata om?
Nämnde jag det.. Att jag inte gillar dig så mycket?
- Ja. du nämnde det. - Då var jag klar.
- Okay, jag med.
Dude, två ord: behöver nya grillor.
Dude, tre ord: papper rutt.
""Hi. Kan inte göra middag, Hank och jag flyttar in i våran nya lägenhet
puss, Nora.''
- Har du sett Beans, Mamma - Mm-mm.
- Här har har du, Gunner. - Är du hungrig, grabben
Här har har du, Gunner. Är du hungrig?
Hör här, Jag e fullt införstådd att denna familjen inte värdesätter..
själv-presentation på samma tvångsmässiga sätt som jag gör.
Fint, skit samma. Men en av mina livsmål...
förutom att vara, liksom, en modeguru...
är att tillkännage åt det lokala samfundet att...
Familjen baker faktiskt äger en tvål
Så, som själv-utnämnd husets stil och hygien ansvarige...
Tycker jag att jag borde bli tilldelad minst fem minuter extra framför spegeln.
- Tre. - Taget.
Hjälp nu din syster bre mackan.
Sarah, din avstängning från lacrosse för onödigt våld, har slutat gälla
Så du ska dit idag. Henrey, du ska träna med bandet idag, all right
Jag har rengjort din klarinett. Snälla lek inte med maten i munnen igen.
Kim and Jessica, Eran lärare ringde och ville uppmana er om en sak
Att ni inte rättade Henne framför klassen.
Mike, du har visa-och-berätta idag Och du, snälla, älskling...
kom ihåg, kroppsdelar räknas inte.
Kyle and Nigel, tandläkaren kl 3:00. Ni åker med Pappa till jobbet.
Yeah!
- Och vi ska ta våra julfoton idag
- Vilken tid kommer Nora? - Uh, Hon kanske inte hinner.
Hon är nästan aldrig hemma sedan hon började data den där dörrknoppen.
- Han är ingen dörrknopp. - Grabben stryker sina jeans, Mosssan
- Ja, det är skumt - Glöm det.
Jag tar fotot utan henne. Jag "Photoshoppar" in henne.
Älskling, kan du ta bort 10kg på mig med den där Photshop saken?
- Kan jag bli Photoshoppad dit? - Vänta nu. Om Sarah blir Photoshoppad dit...
- Då ska jag defenitivt bli Photoshoppad dit. - Varför inte alla--
Ingen blir Photoshoppad dit utom Nora. Alla är här senast kl 4:00.
Varför gör vi altid våra julkort i Maj igentligen?
Därför ju tidigare vi är färdiga, ju mer rabatt får vi hos tryckaren.
- Nu äter vi
Nu kör vi Se levande ut.
Nej, Mark!
Ta han!
- Kom igen.! Ta han, Charlie.! - Han sticker mot våfflorna.!
- Jag har han Charley,! jag har han.! - Kom till Pappa.! Kom igen.!
Mike, pinne!
- Mark, nät! - Jag täcker dörren!
Jag har nätet.!
- Whoa! - Ooh!
Uh-oh. Fångad.
Sätt Beans i sin bur...
Nu.
Är allt sönder?
Tekoppen med blomman på Sönder?
Nice move, FedEx.
Okay, nu sticker vi, allihopa. Skolan. Kom igen.
Hey.
Mycket coolare.
- Whoa, whoa, whoa. Henry, Här har du. - Tack, Morsan.
Så att ni vet, Jag är så över Nora`s nobbningar.
All right, Nå, du ser underbar ut i vad som helst Lorraine.
Whoa, whoa, whoa. Vad pågår? Vad e fel med dig. Mister?
Allla säger att FedEx killen släppte av mig...
För att jag inte passade in i denna familjen.
Du passar in. Du passar in precis här.
- Precis så - Jag ringde shotgun.!
- Nej det gjorde jag! - Nej jag!
- OK, nu räcker det.!
Kom igen ni två. Lägg av
Mamma flippar ur! Jag flippar ur!
All right. All right. kom igen. Sluta nu, sluta nu.
Se så, är du okay? Du får lite godis
- Nigel, Kyle, lugna eller bli lugnade. - Säkert. Lystna på Han
Mark? Oh.
- Så Nora kommer inte - Nja.. inte exakt. Här
Så är det Nora. Vi säger till dom att dom inte kan sova tillsammans...
När dom är på besök, så hon flyttar in hos honom.
Älskling, Hon försöker bara att leva sitt egna liv.
- Hon är för ung för att ha ett eget liv. - Hon är 22.
Hon är i samma ålder jag var när jag var gravid med Henne.
För fem minuter sedan satt hon på mina axlar...
Pekandes på kor på Mungers äng
- Sen blinkade du. - Ja.
- Nog med blinkningar. Inga mer blinkningar - All right.
Du spanade in mig, gjorde du inte?
Ja, det gjorde jag Har du några problem med det?
Tolv ungar senare, och vi har fortfarande hettan.
Whoo!
Kom igen, slå den.!
Fortare, fortare, fortare.!
- Är det det fortaste du kan? - Är det allt du har?
Pumpa`n högt! Pumpa`n högt! kom igen!
- Pumpa`n högt! - Det e bra! Det e bra!
Det är det jag säger. Snyggt jobbat, Marcus
- Snyggt jobbat grabbar! - Snygga passningar.
- Hit med den. - starkt jobbat P-G!
Fan, vad du börjar bli gammal och ful.
Shake.
Hey.
Hey, vad gör du här
Va! är du fortfarande för upptagen för att vara hus-pappan som läser tidningen
Den coachningen blev 5-3.
Det e likgiltigt Jag försöker utveckla ett program
Hey, grabbar, kommer ni ihåg Shake? vi spelade fotboll ihop innan.
Jaa, korven
Morsan sa det först
Vi har lite vuxentid här nu, grabbar.
Ingen aning vad ni menar.
Ja du vet, det e den här konstiga saken att vi är vuxna....
Faktiskt att kunna ha en konversation utan att bli avbruten av ungarna.
- Låter helt sjukt tråkigt - Det e det
Så varför pyser du inte?
Mossan har rätt. Han e korkad.
Ursäkta för det. Kate killar dig. Det e bara så, du vet...
Hon var tvungen att ha den största hingsten i laget.
Så hon, öhh, valde third-string receivern...
och fick allt detta
japp.
Så, ska du berätta varför du är här?
Lincoln är en vinnar-maskin.
Du tror att du kan få vårt gammla lag att bli vinnare igen?
- Du menar träna? - träna.
- Tom, vad är det. berätta för mig.
-Bara-- - Okay. vänta.
- Pappa försöker dölja med maskinerna.
- Mot nedkastet! - Go, go, go!
Åhh, den var stor.
Shake Maguire vill att jag ska träna the stallions
- ähh du skämtar! - Han erbjöd mig...
ett fett kontrakt, hyra, och flytt-utgifterna.
Kate,vi kan äntligen skaffa nya möbler. vi kan köpa en ny bil.
Och fattar du. Universitets-anstälda kan skicka sina barn till skolan gratis
Wow.
Åh. Jag vet inte älskling. Att träna ett divition 1 lag.
Det är mycket mer pressat och mycket mer timmar
Ja, men med alla ungar i skolan nästa år, då kan vi ha det mycket mer pressat.
Ja, men älskling, Midland är vårt hem. Jag menar, barnen, deras liv finns här.
Midland har varit underbart för barnen att växa upp i.
Men jag förväntade inte mig att dom skulle offra sig som jag gjort.
Du älskade din barndom.
Ja.
Förutom den där biten-- Upprivna, nervärderande perioden.
The Stallions huvud-tränare.
Det är ditt drömjobb, eller hur, älskling?
Jag vill verkligen det här, Kate
Vi får prata med barnen.
Hur tror du dom uppfattar det?
- vi ska flytta!
Okay, allihop, Ni vet vad som ska göras.
På "tre"-- säger ni "cheese"
Jake, måste du ha på dig svart?
Svart funkar, Mamma, Jesus, jag menar, Hans begravning är ju på julafton.
- Han dog på påsken - sak samma.
Han återuppstod på påsken IDIOT.
- Var tyst. - Rör mig inte
- Hey, hey, hey! Varför allt detta bråkande?
Exakt när, funderade du på att tala om att vi skulle flytta?
- Jag flyttar inte! - Yeah, därför att jag flyttar inte, all right?
- Jag flyttar inte - Charlie, Evanston det är bara 4 timmar härifrån
- Beth kan komma och hälsa på. - Det gäller inte bara Beth, Mamma.
- Hela mitt liv är här i Midland.
- Hallå? - Hej, Mossan
- Hej, Nora, du är i högtalaren - Hej, allihopa
Hank hälsar han med, Så, Ni funderar på att flytta hit?
Ja, Har du du platts i din nya lägenhet för din gamla goa familj?
Precis lagom för två, Pappa Hur går det med din bok, Mamma
Jag har faktiskt skickat den till en kompis som är förläggare, så vi får se.
- Kan vi hålla oss till ämnet, snälla? - Beans's Mamma är begravd här.
Jag delar inte på dom. Dom tillhör familjen
Vi kan bygga ett nytt fint munument att ställa i eran nya trädgård.
- som om vi har råd med det - Faktiskt, så kan vi.
Jag kommer tjäna tillräckligt för det, får dig ur "hand-me-downs"...
Ge Jake nya grillor, och köpa den nya bilen som vi sparat till.
- Men jag har vänner här - Älskling, ni hör av varandra Och du kan skaffa nya vänner.
Tysta!
Hör nu här, jag vet att ni är rädda allihopa.
Flytta är en stor sak, vi hade det väldigt bra här. Jag fattar det.
Och det är därför jag har tackat nej till en massa tränar-jobb genom åren.
Men detta är ett jobb som jag har velat ha sedan jag flyttade från Chicago.
Och faktiskt, så är det mer än ett jobb för mig
Um, detta är mitt lag...
och det är mina färger och det är, um...
the Stallions.
Och äntligen ringer dom, till mig.
Och jag vill att ni ska ta denna risken med mig, för om ni gör det....
Så lovar jag er, vi kommer att bli...
en gladare, och starkare familj.
- Lovar du? - Jag lovar.
- Jag skulle känna mig gladare och starkare om vi röstade på saken. - Yeah, definitivt.
Det är det enda rättvisa sättet. Det är det enda rätta
All right, vi röstar
Men i slutändan kommer eran mor och jag göra vad som är bäst för familjen.
- Vad är då ,meningenmed att rösta? - jag lägger mig.
- Vi pyser ut. Det är inte ens värt det. - Kom igen grabbar.
Hallå, fortfarande kvar?
All right, åtta nej...
och tre ja och tre kanske.
Inte kanske någon mandat.
Jag får en penna. Jag ska ändra lite på det
Så ja.
- Vad? - ""Vad''?
Vi repeterar, eller?
Då kör vi.
""Jag är så glad att jag hittat nå`n vars drömmar är lika höga som mina".
Jag älskar dig. Kate.''
Jag har alltid gillat hur du går in för saker, Tom.
Plattan i botten,Full gas allt eller inget.
Så vi kommer göra detta.
Vi kommer göra detta.
Vi gör det.
Yeah. Och under tiden vi flyttar, så kommer ungarna att vänja sig.
Säg hej då till din mamma, Beans.
Gunner,till bilen.!
- Kom igen!
Jag är du. Gunner, till bilen.
- Jag är du. Gunner, till bilen.!
Hej, Charlie. Gör mig en tjänst och kör till skolkarna?
Tack för att du förstör mitt liv.
Jag vill inte röra mig.!
- Newt du vad? Alla ska åka med oss.
Vi tar alla era leksaker. Okay
Han som sa att man ska visa sina känslor skulle jag vilja träffa.
Hey, detta är våran gata.
Tror du verkligen vi kommer passa in här Pappa?
Ni kommer träffa nya kompisar på nolltid, grabbar
Nu var vi framme vi är framme, alla ut.
Jag vill att alla går ut.
- Hey, ta det lugnt, Gunner!
- Vänta - Hey, Kyle, spana in stället!
- Coolt!
Där är det-- a 1 920s classic.
Vad, Gav familjen Munsters dig ett bra pris eller?
Ok, tvillingarna delar, alla andra får egna rum.
- Nu, kan ni gå och slå ihjäl varandra! - Det är kanon.
Hey, Charlie.
Du kommer behöva en bil till att träffa Beth. Den gamla Oldsen är din nu.
Ni försöker muta mig?
Funkar det?
Lite grann.
Kom igen.
Välkomen hem, Kate.
- Det kommer bli kanon, Tom. - Mmm.
Jessica, Kom här lite.! Spana in detta.!
- Det här rummet är enormt.! - Kan jag se på detta?
Whoa-ho! Backa tillbaka, FedEx.
Om någon ska rummet mitt emot mig, så är det Charley.
- Och det är du som är Charley, eller?. - Dude, jag tjingar detta rummet.
- Ingen annan får det.OK? - Kolla på utsikten härifrån.!
- Det är spektakulärt.! - Kan jag dela det med dig?
Åh, God. Det är snabbmats-mäniskor.
Hallå??
Det är folk här!
- Hej. - Hej, jag heter Tina Shenk.
Det här är min man, Bill och våran son Dylan.
- Goddag? - vi, uh, bor på andra sidan gatan.
- Tack, det är underbart. Jag är Kate. Detta är Tom. - Hej.
- Vi är familjen Baker. - Oh!
- Gunner! Gunner! - Förlåt.
- Gömmer ni en ostbugare någonstans på kroppen?
- j-jag äter inte kött.
-Jake? - Dude! Två ord. upp förande
- What's up? vill du hjälpa mig packa upp? - Säkert.
- Ta på dig tröjan, älskling. - Han är inomhus, älskade.
Börja inte nu, okay?
Så. Öhh, är Jake Enda barnet?
Nej, vi har 12
Jag kunde inte få bort henne från mig.
- Se upp! - Oh!
- Lite mindre vrist, Mike. - Jag fattar.
- Kom igen.! - Uh, spelar dom hockey inomhus?
Jaa.. ifall dom blir fler än 3 mot 3. Så får dom gå ut.
Uh, Dyllan bryr sig inte om hårt spel.
Uh, Du skulle kanske sluta nu, grabben.
Oh, herre God!
- Kom igen, polaren - Lite hjälp här!
- Jag har han, Jag har han! - Rädda min baby!
Var inte orolig, Dylan. Jag hänger i tak-kronan jämt.
- Cool! - All right.
Aah! Jag har han! Jag-- Oh! Har han inte!
- Oh, herre gud!
Så, Dylan, Känner du till någon bra resturang?
Jag har dig, Dylan.! Ingen fara, älsklingen.!
- Whoa.! - Du kan släppa, Dyllan Jag tror hon har dig.
- Snurra hit han, så att jag kan-- - Oh, Min gud.!
- Åh sötnos. är du skadad? - Jag mår fint, Mossan.
- Oh, kära nån. - Du vet, för en och en halv minut så levde vi verkligen.
Jag hatade verkligen den tak-kronan
- nu kör vi.
Okay .Vi- -öh Vi kanske ska gå. det är tid för schack lektionerna.
Jag har inga schack lektioner Morsan
Ja men då behöver du "träna" inför dina schack lektioner.
Kom över när du vill, dude.
Öh.. vi kanske, kanske ringer. planera en spelkväll
Inget behov Kom bara över när som helst
Oh, nej, vi ringer.
- Ni är alla inbjudna på min födelsedag. - Oh-ho. det ska bli kul.
Hey, Charlie, Kom ner och hjälp mig med detta, okay?
Försiktigt, älskling. Det är glas över allt.
- Jag tar det mamma. - Okay, jag hjälper dig.
- Tjena, Shake, hur e läget? - Allt ok?
Säkert?
Okay, Då Då ses vi där.
Hey! Hey, gissa vad? Fox Sports vill intervjua mig på TV!
- Okay, Vi fattar det här. - Farsan måste livnära sig!
Tolv ungar. Det är ett bakslag.
Oansvarigt är vad det är.
Hur kommer det sig att vi inte har fler barn?
Därför att vi ville ha ett perfekt barn..
och det var det vi fick...
Coolt.
Älskling, jag kommer hem sent i natt Jag har en ny press-konferans
Kom igen nu, vad hände igenligen med den där hingsten...
Vem satt mitt imot mig vid middagarna varje kväll?
Han fick sitt drömjobb. kommer du ihåg?
- Hej då Pappa - Vi ses, grabben
Säg till massören att jag blir 15 min sen
- Dag 14 på rymd planeten. - Vart skall du?
Till att anmäla mig till fotbollen Och, nej du kan inte följa med.
Kan det här stället bli mer tråkigare?
- Här e liksom, inget att göra. - Jag kan sminka upp dig.
Okay då.
Hej. Jag heter Charlie Baker.
Oh, jaha, Tom Baker's pojk.
Läs var hans gamla polare Shake kastade ett ben till han.
Offensiv eller deffensiv??
Jag är en quarterback.
Ja kanske i Cowpie, Illinois.
Det här är 4-A, Skippy. Dom stora.
Sätt han som deffensiv. Hörnback.
Föresten, när du kommer till träningen, ha inte på dej den där hatten.
Okay, öh,Nu ska vi se.. vem är nästa man? Ja?
Det har raporterats att du gillar att spela hög musik i omklädningsrummet.. varför?
Öh, Ja du vet.. Det gör killarna mindre nervösa.
Och, öh, gör dom mer upp-psykade.
Om jag då inte börjar dansa, Då blir dom bara ilamående.
Äntligen får vi se han på tv.
Coach, Hur klarar du av en familj med 12 ungar...
och ett fotbollslag?
tjaa Jag har ett kanonlag här...
Och ett kanonstöd hemmifrån
- Gå och lägg er barn. - Okay, Ni hörde vad tränar`n sa
- Bums i säng, kom igen nu.
I Midland, var vi en familj. Nu är vi ett support system?
- En familj är ett support system, Butch.
Hallå, vem där?
- Någon ifrån något något - Okay. Shh.
Halå, Jaa, hej Jane
Det här är jobb. Laxarna och dom rosa är så hemmatama
All right, fokusera på dina marinblåa och om gråa.
Marin är styrka, gråa dom smarta. Välj vad vilken som, och du härskar i badrummet.
- Vad pågår? - gissa vad?
Diane Phillips ringde. Min bok ska ges ut.
Vad sa jag. Vi kommer att få allt?
- Det sa du aldrig. - Jag säger det nu, baby! Whoo!
- Oh-oh. - Oh!
- Oh.! Whoa.! - Mmm.!
Ooh!
Oh, here gud, kan ni åtminstånde vänta tills jag har lämnat rummet?
Kan du snabba dig?
- Okay, det är en sak. - Vad?
Dom har frågat om jag kan åka till New-York för ett par dagar.
- Oh. - ""Oh''?
Var det ett bra ""oh,'' som i ""okay.''
Ja jag vet att det inte är den bästa timingen i världen.
- Men du åker till New York. Jag kan klara detta. - Du klarar det.
Jasså.
Du har inte varit hemma så mycket, sen vi flyttade hit.
Och du vet, du kommer behöva, du vet, handla lite skolsaker...
Få på dom kläder och-och få dom rena...
- få dom i säng, gå ut med Gunners-- - Been there. Done all that.
- Har du övervägt detta? - Jag överväger inget.
Du ska åka, Nora hjälper till och sköter huset.
New York. Wow.
Yeah. Wow.
Det här suger verkligen, Jag saknar dig med...
Men jag menar, jag har ett jobb
Hej, Lorraine.
Okay, Jag ska försöka att vara där, Älskling.
Hej , Kimmy. Ja, j-jag vet att jag inte har varit särskilt vänlig på senaste tiden.
Du skojar med mig igen!
-Säg bara till att du inte kan göra det. - Kan ni vänta lite grabbar?
Det är enkelt för dig att säga. Du är enda barnet
Det kanske är kul att sitta barnvakt tillsamans.
Nej! Whoa, nej!
Nej. Du vet vad som hände förra gången vi var på besök.
- Dom välkomnade dig i familjen. - Dom tände eld på mig!
Bara dina byxor.
Älskling jag är en skådespelare, okay? Och, Säkert, Sist var det bara mina byxor.
Men tänk om det är mitt ansikte nästa gång?
Det här är pengartillverkaren. Jag är inte en så bra skådis.
Det är så här jag får jobben. Jag vet det.
Jag är man nog att erkänna det.
Snälla?
- Titta inte på mig på det viset. Titta inte på mig så! - snälla, snälla, snälla, snälla?
Du gör alltid så mot mig. Fint, fint, vet du? vi går.
Men jag säger bara det. Om en sak händer, så går jag.
Och ingen eld. Och vi sover i samma rum.
Kimmy, ge luren till Pappa.
Hon säger att hon hjälper till om dom kan vara i samma rum.
Nej, nej aldrig.
Nej hon vet reglerna. Hon vill ha sitt eget rum när hon är här.
Är det inte gulligt? eller.
Okay, varför kommer du inte bara över på Söndag, så kan vi prata logistik
- All right. Hejdå. - Säg mig, dörrvakten sitter inte barvakt med.
Jo, det kanske han kommer att göra, unga dam
Och du sätter inte eld på hans byxor igen.
- Ja. - Klassiskt.
Det var bara hans byxor.
Är det någon annan än jag som tänker våra glada och starkare liv....
var igentligen kodat för "hemskare och värre"?
Först, tvingar Pappa oss till att flytta.
Sen bestämmer sig Morsan för att bli en kariärskvinna, och, resa runt jorden.
Och nu behöver vi ta order av Hank, modellen/skådespelaren
- Och han hatar ungar med. - Aj då!
Nora är förblindad av hans ondska. Vi har inget annat val än att ingripa.
Vi har 48 timmar på oss. Vi måste ha en plan.
All right, Appleschmear säsongen är officiellt öppnad.!
Amerikas pressident, Sarah Baker...
Kommer att kasta ut det första äpplet.
Kom igen, starta jämnmods musiken, baby. kom igen, kom igen.
Kom igen. Oh,yes.!
Det är ett äpple. Och nu är det mos
Och det är en snygging Mmm! Mmm!
- Whoa!
Appleschmear. Det är ett spel som min gammel-gammel mormor Gilbreth uppfann
-Snyggt
Time out. Nora är här.
- Nora! Nora! - Nej, nej, nej, nej, nej.
Ungar, snälla rör inte min LeBaron. jag har precis fått den detaljerad
Hey, whoa, Tom. Tom, snälla kan vi, uh...
be ungarna att respektera avspärrningen run LeBaron?
Hey, hey, respektera avspärrningen, ungar. Kom igen. repekt--
Undan, undan Nora. Nora, välkommen.
- Kom igen. - Det är en lyxig bil, ungar.
- Inte Pappas Oldsmobile. - Detta är till dig, grattis
- Kom igen. - Jag vill höra allt om det.
- Det är väldigt fint. - Nu, angående barnvakt.
Krigsförläggning.
Heads up, Hank!
Yo, Hank.!
Fas ett klar.
Ledsen för dina kläder, Hank Dom torkar vi på nolltid.
""Ledsen för dina kläder, Hank Dom torkar vi på nolltid..''
Varför stirrar du på mig?. Sluta titta på mig.
Chopsticks.
Öppna kötthinken.
Oh!
Påbörja underkläds dränkningen.
Så, hur går det med din filmkarriär, Hank?
Hade det gått bättre hade det behövts två av mig
Ja, vi såg dig i reklamen med gurglingen, munvatten annonsen
Du vet, det märkliga med min karriär är...
Jag startade med skådelspeleriet, uh för en månad sen.
Och uh, jag är redan på TV
Det är på riktigt. Karriären är glödhet, Tom. Det brinner
Jag läste att de flesta skådisarna hamnar i serverings branchen.
Det kommer inte att hända med Hank, Kim
Uppriktigt, Jag, uh, tror att Nora har rätt.
Det är sant-- Det är så att jag nästan inte kan gå ut offentligt längre.
Jag menar, säkert, mellan autografjägarna och paparazzina
Autografer och allt? Jag menar, bara den reklamen...
och du har paparazzi?
Jaa..Jag- Jag har förvisso aldrig sett dem...
men du vet, dom gömmer sig i buskarna för att ta sina bilder
Det sjukaste med det är att nu försöker vi sitta hemma som vanliga svensson.
Yeah, men, Älskling, det är-- Och vi kollar på TV, eller?
Och Boom. så kommer det en reklam, och bam, där är Jag.
Det är, som, du förväntar att få se dig i speglen.
du vet, och man förväntar sig att få se den snygga djävulen...
men inte, inte på TV`n så här.
Det är som Bam, Bam.! Man byter kanal. Man försöker att...
du vet, få det att försvinna, och det bara poppar upp hela tiden.
Det är som att jag kan springa ifrån mig, men jag kan inte gömma mig.
Vilken mardröm!
Ja.
Nora, älskling, vill du hjälpa mig i köket?
Nora, sluta! jaa. Mm-hmm.
Vill du hjälpa mig i köket? fixa en paj, titta på ett foto av farmor, be några böner
- Kom igen ungar. Se så. Alla ut - Jag kommer snart.
Tommy. Tommy, Tommy, Tommy.
- Gunner!
- Knip igen, grabben.
- Hey! - Hey.
Så där ja. Så gott som ny.
- Yeah. Inte lika bra som dig, chiefen - Yeah, varsom helst.
- Så sött. - Vet du vad du vill?
Kate, är den här apelsin-juisen nypressad?
Nora och Jag håller på lite med en organisk diet...
och vi använder bara organiskt nypressat...
och det smakade lite som Tropicana.
Han är en vinnare.
- Gunner, nej!
Släpp hunden.
All right, anfall!
Kommer ni att "poppa ut" en till inom det snaraste?
Bara av.... nyfikenhet.
- Gunner!
Det är Gunner.
Älskling, han-- han gillar det verkligen.
Ledsen, babe. Gunner, stopp! Sitt-Sitt ner!
- Han anfaller.! - sluta med det, Gunner.
- Oj då. nåja, Han är hungrig - sluta med det, Gunner.!
- Gunner!
Ta bort Han.! Ta bort Han.!
Nora! Nora, Vi ville inte att du skulle gå.
Hör nu här, låt oss ha en sak klart.
Bara för att ni bor nära mig nu, Jag har mitt eget liv.
Det är mitt. Inte erat-- Mitt.
Nora.! Kan du var snäll att hämta in LeBaron?
- Snälla.! - min lojalitet är mot dig Hank...
Och det är så det kommer att vara.
In i vardagsrummet, Nu!
Kom igen
Eran hund i grannskapet har totalt fördärvat det LeBaron har målat.
Jag är säker på att min familj kommer att betala för att måla om det.
Bra, för jag betalar med säkerhet för eran familj
- Vad menas med det? - Jag tror du vet vad som menas med det.
Du dränkte in hans Kalsonger med kött.
Det är så fel.
Kul, men fel.
Vem var hjärnan nu då...
i köttdränkar komplotten mot Hank?
Du var hjärnan?
Backa lite, så är du snäll
Du har mörka talanger, Sarah Baker.
Men det kommer att kosta alla en månadspeng.
- Vill du att det ska kosta två?
Nej, när din Mamma åker i morgon...
kommer jag att behöva alla till dra sitt eget lass.
Nu, gå upp och till era rum!
Dränka hans kalsonger i kött?
Jag menar, Hur kommer man på en sån sak?
Om jag kunde tämja den energin dom har och fokusera den till något konstruktivt
Ja, som att få någon att hjälpa dig när jag är borta.
Jag klarar mig, även utan den bättre halvan av laget.
Jag vet älskling, Jag är vara bekymrad. Jag har aldrig lämnat barnen innan.
- Älskling, det är för tre dagar! - Jag vet.
Jag kommer bara-- bara sakna dem
Okay, Jag har frusit in midagar. se till så att dom kommer till skolan
Det är deras första dag, så du vet hur nervösa dom kommer vara, all right?
Och ungar, var inte oroliga. Mamma kan vara tillbaka från New York på två timmar om något händer.
säkert, det är bara en timme med tidsskilnaden.
OK, jag har kramat alla. Jag älskar alla, en kram till, och skicka den vidare.
All right? All right, Tack, Älskling
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
- Okay. All right. Har jag allt nu? - Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.
All right.
- Hej då, Mamma. - Hej då.
- Jag älskar dig. - ja, ja.
Ha en bra flygtur.
Fick ut hela grannskapet för att säga adjö, huh
Hej då Mamma
Små vampyrer, min plan funkade.
Hon är borta. Nu kan jag fostra er barn hur jag vill!
Kom igen, det kommer bli roligt. Jag menar, era drömmar har gått i uppfyllelse
Morsan e borta. Gamla forsan är här.
Ni kan komma undan med mord. Ni kan göra vad ni vill.
Dylan`s födelsedags-kalas är snart här.
Ni kan bli aldeles höga på glass och socker och kaka och bli galna.
Ni barn kommer ha det bra idag, Jag lovar.
Vad är det?
Moo!
Jag tror han är den roligaste i sin jord
Gå mycket?
- Hej! - Hey!
- Se på dig själv, Diane. - Se på Dig, Du har inte 12 barn.
- Jo, det har jag. - Tjejen, jag kan inte en ta hand om en pojkvän
- Vem kan det? Kolla på detta rummet - Oh, det är kanon
- Är det inte kanon ? - Hör nu här, jag har stora planer för den här boken.
- Verkligen? jag är så-- - Ta-da!
Oh, kom igen! Titta på den!
- Är den inte kanon? - Den är fantastisk. Jag älskar den. Kolla här.
Företaget vill ha den i affären till jul
- Jul? - Ja, så, Imorgon...
Marknadsfolket snabba upp dig under bokturneringen.
- E-E En bokturne? - Ja, vi har talk shows...
bok signeringar, personligt framträdande
Och det kommer bara att ta ett par veckor.
Ett par veckor, nej jag kan inte vara borta från mina barn så länge.
Ingen bok tour, ingen bok
- Två veckor? - Kate...
Du har varit den största ompysslaren, för hur länge, 22 år?
Kan inte Tom ta hand om barnen lite?
Dom kommer alla att sluta på mjölkkartonger
Gil-- Gil, Decker ach Rico leker för fritt vid hörnorna.
- Vi måste ta hem dom.
Sarah, diskmaskinen, jag, jag kommer förbi imorgon efter jag släppt av barnen i skolan
så kan vi tala om lite offensiva variationer.
All right. Nej, jag måste gå. Jag måste gå.
Pappa. Nigel kastade en pil på Kim, jag förmodar att han blir straffad.
Uh,Jake, ge mig förstahjälpen, okay? se så
Gå och rör, Du gillar att röra. Så, låt oss titta på det här.
Vi får se, se om det är okay
- Oh, no, Jag bara skojar det är det faktiskt inte-- - Uh, Pappa?
- Ja? - Den här geggan bränner.
Oh, no, no. Det är så Papa vill ha det! Gillar det hett fint och kryddigt!
Yeah. då kör vi. Så där ja. jag har det. All right.
- Hey, Pappa. - Oh, gud. Kan du hämta första hjälpen?
- Ingen ide att säga hej. - Inga andra barn i området hjälper till.
Nå ja. Vi är inte som alla andra familjer i kvarteret
Ok, så varför bor vi här då?
Diskmaskinen, nu!
Jessica, kan du sätta fram talrikarna på bordet, e du snäll
Oh, Gud. vad i-- Mike's gymnastik pokal?
Oj!
Oh! Pasta de la Crotch.
- Är det blod? - Nej, det är bara--
Oh! Städa upp på bana 1-2! Någon?
Behöver du hjälp med att städa upp Pappa?
- Jag är indränkt med spyor! - Är du all right?
- Behöver du fortfande hjälp? - Nej, du torkade upp det mesta med din rygg.
Oh, Äckligt Var är första förband
- Pappa, det gör fortfarande ont - Oh, här, jag får se, jag får se
Nora, var är första--
Jake satte en hink under Jessica`s huvuvud, och den fastnade
Och när dom har en lugn stund, säg till min föräldrar.
Jag kom förbi för att säga, att Jag har fått jobb på en annonsbyrå.
Nora-- Nora!
- Pappa, lite hjälp här tack. - Nora!
- Nora.!
- Är du all right?
- Du är ute på djup vatten, mister! - Jag är ledsen för det.
Jag menar, jag ska-- jag ska ringa-- Det är bara det att min fru är bortrest.
Hey, hey, hey, hey, hey. Kom hit. Kom hit.
- Pappa, får jag döda Jake nu? - Nej, du ska tvätta färdigt bilen först.
- Pappa, kan du hämta första förband åt mig? - Ja, Ja, Kom igen. kom igen.
- Kom då. Okay, kom igen. Allting ordnar sig. - Oh,Jake?
- Ge mig första förband. - Det är sista gången du sätter en hink på mitt huvud
- Gör det ont? Okay. Bra
- Där är det, Allright, bra, bra.
Hej, Nigel, vill du kasta pil?
Nej, nej, ingen pilkastning! jag har ju sagt det!
- Hallå? - Hej, hur går det?
Åh, allt är bara fint. Jag ska bara, Uh-- Jag är bara. Jag ska, Uh, Laga middag.
- jaha. - Farsan, Kolla här!
- Är inte det här toppen - Hur mår du?
- Bra, tror jag - Förlåt, Pappa!
Jag menar, det är lite konstigt att ha all den här fritiden.
- Är du säker att allt är bra, älskling? - Oh, Älskling allt är fint.
- Jag klarar av det.
All right, Du vet, jag är van vid att para ihop för att klara av ligisterna
- Jag trodde det-- - Oh, nej då. Dom är som kattungar.
- Whoa! - Ledsen Farsan.!
Uh, Då kanske detta är ett bra tillfälle att säga att jag kanske stannar ett par dagar längre.
- VA? Ett par extra dagar? - Uh, 14, ge och ta några.
Vad sa jag om attt kasta pil?
Det är många dagar det, Kate. och ett par nyckel spel.
All right, men jag har en plan. Om vi bara tar en dag i taget...
och i fall du blir överväldigad, eller barnen planerar en kupp
så ringer du mig, så e jag hemma, slut på resan.
Jaa. Uh.. L-L Låter bra. Låter bra
- Fick han rätt i trynet!
Okay, Älskling, tack för detta. jag får lite.
Oh. Hey, uh, vet du vad? Dom gör sina läxor nu...
och det e den där matten, uh, trig-- ""trigadronomy'' saken som du och jag inte är så bra på.
Och det e det mest gulligaste. Dom har startat en studie-grupp...
OCh dom hjälper varandra, och, uh, det är som en liten min, uh
- tänk tank, typ
Och jag hatar att bryta det.
nåja, hälsa alla att jag älskar dom, och ring mig direkt efter middagen, okay?
- Okey, ska bli. - Hejdå
- Hej. - Farsan, göm dig inte på toan
Ta det som en man.!
två veckor går som ingeting, grabbar. ni får se.
Ja, säkert.!
Ja. Säkert.
- Ja?
- Hej. - vad händer?
- Okay? - Kom in.
Hör nu, Eran mor kommer inte hem på ett par veckor.
Va?
Okey, fram tills nu har jag varit, typ, lågmäld.
angående det här ta-vad-jag-vill-ha förhållandet som ni och Mamma håller på med...
""MVG,'' bara för att Sarah har drama drotningens roll totalt i sin hand...
och ""VG"" bara för jag utnytjade din lönenål...
på vissa sätt men inte på något behagligt sätt
Men. Pappa, kolla här. Nu i eftermidags, Klättrade Mike ner ifrån taket...
Nigel använde Kim som en levande darttavla
och du anstälde din son som en "spy-mopp"
Kalla mig galen pappsen, men saker börjar bli konstiga här omkring
Jag måste anställa en hjälpreda.
Som typ en barnvakt? Okay, Det kommer typ aldrig att hända.
Pappa, ringa bara Mamma och säg att vi behöver ha hem henne igen.
Jag kan inte göra det just nu. inte med allt det arbete hon lagt ner
Det vore inte rättvist.
Varför spenderar inte du då mer tid hemma?
Älskling, det går bara inte just nu.
Jag har ett stort jobb, ett jobb jag älskar.
Jag behöver ringa in en ersättare.
Halå.
Uh, Mitt namn är Tom Baker och jag skulle vilja hyra en hemhjälp.
Um, Jag har 12 barn.
Säkert, jag skojar inte.
- Bara 1 2. - Tolv.
Det är bara 2. Oh, pluss 1 0.
Hur många barn? När ni kommer kan vi bara räkna in dem.
Öhh.. det är tolv. Men ett bor inte hos mig
och en ser ni inte, för han är så arg
Uh, ett dussin?
bara- bara- bara 1 2
Halå, jag la precis på för mig själv
- Hej Pappa - Hek Mika, vad händer
- Det är Mark. - ja just det. Mark. vad händer?
Jag fattar inte det här med match-läxa
Ja du vet, jag har en match som jag inte rikteigt är förbered på.
Kan du be en av dina systrar om hjälp?
Ja. Okay.
Glöm det.
Hallå, Ja, Kan du gör mig en tjänst...
och sända upp tolv kuddar till rum 504 ?
Ja.
Tack så mycket.
Mmm. Det blir bra så.
""Hey, ungar"", Jag var tvungen att jobba.
""Lorraine och Kim, Ni har hand om frukosten.
Henry och Jake, Middagarna. Charlie, har hand om avlämningarna.''
- Kom igen, Charlie. vi blir sena.
Söta säten, Baker.
Vet du, vi var tvugna att ta me våran lillebror till vårdskolan...
om det okay för dig.
Vad har hävt, åkte morsan o farsan tillbaka till farmen?
Vet du vad? Den här saken med att "trackaseras" hela tiden börjar bli gammalmodig.
Jag har faktiskt bara börjat
- Yeah? vad har du mer att komma med? - Yeah.
- Det vill du inte veta, grabben. - Oh, Jag vill veta.
Charlie! Charlie, Charlie, sluta.
Sluta.Bara låt det vara, okay? snälla.
Yeah, Charlie. Låt det vara, och gå...
- hela vägen tillbaka till Podunk.
- Charlie, GÅ. - Gå.
Hey, Gil, Jag har verkligen en bra chans med det här laget.
Dom är 2-0, Dom stiger i dom nationella ställningarna...
Och dom tar inget för givet
- Tjena, Coach. - Tjena, tonåring, hur hänger den?
- vi måste prata. - Säkert.
- Hör nu, Pappa, Uh-- - Kom igen nu grabbar, sluta!.
Så här är det, Coach.!
Jag vet att du är eld och lågor över det här nya jobbet...
- men min nya skola-- - Pressen väntar, Bake!
- Dom är där ute nu? - Ja. Kom igen, klä på dig. - Du, Vi kan göra det här senare?
Hej, ungar. Hur var det i skolan i dag då?
Jag tror höjdpunkten idag var att du bara var 45 minuter sen med att hämta oss.
Vet ni?, det var en uppiggings kampanj i skolan idag.
Det var 20,000 mäniskor där, och jag kunde inte bara åka.
- Här. - Kolla, du har ritat.
""Min favoritplats i hela världen''
Är det Midlands hus?
President Gerhard och ajg har vänta i över en halvtimme.
Jag är ledsen, jag är ledsen. Jag var tvungen att--
Jag vet att du har plikter hemma, Bake men det här är vekligen "det".
Det här är eran chans, inte deras.
Vad är det med dig? Vad gör du?
Du har viljat detta så länge jag vi har känt varandra.
Jag vill bara inte se dig missa det.
Jag löser det.
Det är svårt att tro att en som är så utomordentligt vacker som dig...
har kunnat leverera 12 barn och fortfarande se lik mummsig ut som du du gör.
Oh, det är så sött sagt.
Jag förmodar att kameran inte kan se mina höfter.
Säg oss, fick du dem på traditonellt sätt
Jaa, efter den sjätte, så nästan promenerade dom ut av sig själv.
- Du kan väl läsa lite ur din bok för oss?
Åh, jag vet inte. Nej. Folk kan köpa den i stälet, och läsa själva
- Äh, kom igen. - Publiken vill det.
- Åh, all right. Okay.
""Några, uh, kallar mig för mamma.
""Andra kallar mig för en huvudsaklig ompysslare.
Men bägge sakerna menar igentligen samma sak: chauför.''
Vet du, det låter som om du och din man har allt under kontroll där hemma
Åh, ja, jag är lycklig som har Han. Det är vi.
Ungar, på mattan, NU
Pappa!
College grabbar?
- Vad pågår här? - Var är Charlie?
-Han åkte till Midland över dagen. -Midland? det är skoldag.
- Han hatar skolan. - Men du vet ju inte det, för du e ju aldrig hemma.
Men det ska bli ändrig på det, Sarah Baker.
För jag kan ju inte åka till jobbet utan att ni hamnar i trubbel...
och för att jag inte kan vara hemma utan att Shake iriterar mig...
Så har jag tagit med mig jobbet hem.
Grabbar, säg hej till familjen, Familjen, säg hej till laget
- Läget grabbar? - Läget?
Okay, vi kommer vara i vardagsrummet vi har mycket jobb att göra.
Jag vill inte att ni avbryter mig förutom om det är nödfall, uppfattat?
Okay. Nu gör ni era läxor. Kom igen grabbar
All right, Första laget, uppställning!
Bra. bra. bra
Men du skjuter dom för högt, Du ska skjuter dom lågt
Tjugu-fyra.
Farsan, kom igen!
Tjena, hur är det i New York?
Hej.
Okay, Jag, måste pysa.
Älskar dig.
Lägg av. fröken!
Du pratar inte så, såvida det inte är med humor!
Något säger mig att du har haft en obehaglig sammandrabbning med grabbarna, Mark
Dom slog av mina glasögon.
Jag hörde att du "dissade" min familj.
Jag känner inte ens din familj. loser
- Du vet visst - Min latte!
Coach, säg en liknelse.
Våld föder våld.
All right, det är nog nu.
Du gör inte dina uppgifter här hemma Du slåss i skolan. Det är ohållbart
Från och med nu, har du utegångsföbud.
- vad är utegångsförbud''? - ""vad är utegångsförbud?''
Jag ska berätt vad det är. Förutom att du är med på matcherna...
så går du till skolan; och du kommer hem ifrån skolan;
du gör din läxor; du gör din uppgifter här hemma;
du går och lägger dig; det är allt.
- Men det är-- - Åh ja, Sarah, Jag vet, det suger.
- Men det är så det är. - Menar du att vi inte kan gå på Dylans fest?
-Det är exakt vad jag menar. -Vi har ju redan köpt hans present.
Du kommer att missa det!
NU, till sängs!
Hej, Gunner, vill du komma upp i sängen, kompis?. huh
- Kom igen.
Kom igen.
- Hej. - Nästa år, måste vi boka mormon frossan med.
Vad hände med sätta svansen på åsnan?
Och snurra runt stången, Det är du, Buttler
Jag ska till Dylans födelse-fest? Vem ska med mig
Yeah!
Hi-- Oh.
Braziliansk mudviper. Hon fångar en levande råtta i veckan.
Hej Dylan, vill du kasta boll med fotbollen jag gav dig?
Eh. min barnvakt var tvungen att kolla med min Pappa först...
Som var tvungen att kolla med min Mamma som skulla säga om det var ett bra sätt att använda fritiden till.
Hmm. Låter som ett "ja" för mig. Fånga den, Mike
Och O`neil, du måste träffa den första som syns där ute.
Spring, Billy.! Springn.!
Ungar?
Tar du mina ungar, vi möts där hemma.
- Klar! - Bryt!
Sarah Baker, ner, nu!
- aldrig! - Få mig inte att komma upp där!
Herre gud, den kommer att explodera.
- Aaaah!
Det var min bästa födelsedag någonsin, Coach.
Dina barn får aldrig leka med Dylan igen
- Ledsen för din arm, Dylan.
- Halå, Shake.
Har du en aning om vad detta kan göra med mitt program? Prata inte, Lyssna
Jag vill inte har spelarna i ditt hus, och jag vill inte ha ungarna i anlägningen.
- Där är han.! - Coach! Coach! Hur påverkar detta söndagsmatchen?
Coach, Vad har du att säga om att du helt enkelt öppnar upp för tunt.
- Är detta ett dagis eller fotbollträning? - Sarah från Evanston, du är på med Kate Baker.
Mamma, det är Sarah.
Hej, Sarah. är allt okay?
- Kom hem omedelbart. - Jag vill prata med henne!
- Nej grabbar
- Ja vill prata med henne.! - Grabbar, sluta!
- Halå?
Se nu vad du gjorde.
- Pappa? - Oh, Nora.
Tack för att du kom, Tack, Tack, Jag uppskattar det.
- Du lät lite desperat i telefonen - Ja, dom är.... överallt
Ni ungar?
- Hej. - Jag pratade just med barnen.
Ja, jag vet allt. Dylan är på sjukhuset.
Charlie är nära till att bli avstängt. Och Nora har slutat med sitt barnvaktsjobb.
- Kan vi ta det här senare, Kate? - Nej, Tom.
Du lovade mig att berätta för mig om du inte klarade av det.
Jag gör så gott jag kan, snälla vi får prata senare.
Hejdå.
- Vad är det som händer? - Bok-touren är slut, jag åker hem.
Rör på er barn, vi har en middag som ska upp på bordet.
Hej, det är jag. Okay, jag kommer hem
Jag vet att detta kommer att bli en stor pina.
Förlaget har ordnat så att Oprah Winfrey filmar hemma hos oss i morgon...
Vilket är, kanon, men jag behöver eran hjälp
Vi snackar "Bakers full styrkan". Grabbar, ni städar ute, Tjejer, ni inomhus
Jag vill att alla ska ha rena, hela, och fina kläder på er.
Och Tom, om du kunde övervaka allt dett en sista gång, så skulle jag uppskatta det.
- Okay, allright, hejdå
Låter som om någon har fått smisk på snoppen
Smisk på snoppen!
Mamma!
Beans, är du OK?
- Klä på er pojkar.
Oh, Det är jag, Mitt flyg är försenat, Dom har slarvat bort mina väskor
Jag kommer så snart jag kan.
Okay, detta är till Oprahs folk
- Är huset städat - Vi jobbar på det, Kate
- Okay, vi ses när vi ses
Okay, grabbar, bra jobbat In o tvätta er nu.
Kom igen nu, snabba på snabba på.. kom igen!
Kamera bilen är här nu.!
Jag behöver vamvatten Pappa. Se upp Pappa.
Stöka inte till i köket
- Halå? Uh, Bakers hus?
- Jepps, är ni från Operah? - Ja.
- Kommer hon verkligen hit - När som helst.
Okay, vi ställer i ordnding du vet, lite överallt.
- Ska bli. - Kom igen grabbar.
All right. Vi riggar här, grabbar.
- Knacka mycket? - Du blir sparkat ifrån teamet.
Se, vem som har bestämt sig för att bli förälder
Ha koll på den attityden, Charlie.
Jag passar inte in i denna staden Pappa. Jag åker tillbaka till Midland.
Du hoppar inte av skolan, och du lämnar inte denna familjen.
Vilken familj?
Sen vi flyttade hit har alla sökt efter numer ett, speciellt Du och Mamma.
Din Mor och jag gör det vi tror är bäst för allesammans.
Whoa, whoa, whoa. Du tog inte detta tränar-jobbet för våran skull.
Du tog det här jobbet bara för att du var en förlorare i collage, medans Shake var en stjärna.
Vill du ha din ära, i fall du vill ha allt, så gör vad du vill.
Men sluta inbilla oss att vi är en glad och lycklig familj.
Denna flytten handlade om dig, och det vet du.
Jag behöver inte sitta här och betala priset för dina ideèr i livet. Jag åker
Du stannar.
Ska du tvinga mig
Charlie, Jag älskar dig.
Jag vill att du ska har det bäst livet du bara kan ha.
Och med det menar jag att du ska ta ett slutbetyg.
När jag gått ut skolan, pyser jag.
Du, Charley, ser jag okay ut för dirtektsänd tv?
Vet du, har blivit ett riktigt svin sen vi flyttade hit.
- Alla har blivit svin sen vi flyttade hit.
Charlie?
Mamma är hemma.!
- Mamma! - Mamma!
- Mamma, lämna oss aldrig mer! - Hej.
- Mamma, lyssna nu. så här är läget - Jag har saknat dig, stumpan.
Pappa, är stressad till den grad att han är nära en härdsmälta.
Charlie är halvägs till barnpsyk, och Mark.---
Okay. Oprah kommer nu. vi snackar om det senare.
- skit i det då. - Jag vill bara att allt ska bli klart.
- Vad är det med Charley nu då? - Bara bra tack, hur är det själv?
- Fölåt.Hej - Hej. Charley har blivit kickad ifrån fotbolls-laget.
- VA? - Oroa dig inte, jag har koll på det.
Shake. President Gerhard.
- Tom. - Tom, kan vi ta en minut.
- Snälla dö inte, Beans.
Universitetet är bered att göra en investering i programmet.
Men vi vill ha en säkerhet
- Vad menas med det? - Vi vill veta om du är engagerad i fotbollen?
Du måste bestämma vem som skär baconet och vem som tillagar det.
Så hur blir det, Tom?
Tom, hämtade du inte mina kläder ifrån kemtvätten?
Jo, älskade. Dom är i den främre garderoben.
Jag förmodar att frugan svarade på frågan.
Fruns namn är Kate, Shake.
Vilken stropp.
Vill vill ha ett svar på Måndag Tom Mötet är avslutat.
Jag är all right.
I love you.
Jag ska bara göra mig i ordning.
- Förlåt, Pappa
Vad är det här?
Hank sov över här några problem med det?
Ja jag har problem med det detta huset är K-märkt
Ta det lugnt chefen, Nora är en stor flicka.
Nu vore det perfekt...
för dig att var väldigt, väldigt tyst...
chefen.
Klä nu på dig och gå ner.
Whoa.
Jag kan inte förstå att jag lät saker och ting bli så här.
- Jag kan inte fatta. - Vad kan jag säga?
Du välde inte den bästa tiden att ha en kariär.
Oh, okay, jag ska inte ens röra det där skenheliga
Du sa till mig att åka till New York. Mr. Jag klarar av det.
""allt kommer ordna sig. Åk, Kate!'' Hjälp mig e du snäll?
Så du säger att du inte ville åka till New York?
Nej, jag vill en massa saker, det vill du med.
- Det är det som är problemet. - Det här funkar inte.
- Ja, det är det jag menar. - Jag menar dragkedjan.
Låt oss bara klara av nästa timme, okay?
- Bra. - Bra.
Okay, allihop. Jag vet att det har varit en tuff dag...
men jag behöver er alla, och jag skulle uppskatta om alla såg glada ut.
Allt är underbart, vi är en enda stor familj.
Om du kan komma ihåg raderna som jag sa att du ska säga till Operah
Kan du inte det, så säg inget Stora leenden nu, jag får se dom.
Mamma, Bean är död.
Ingen bryr sig om din dumma groda, FedEx.
Sluta kalla mig för det!
- Du skulle bara våga kalla han det.!
- All right.! Hey.! - Sluta. Sluta!
Vad var namnet på det här partiet nu igen
Uh, ""en enda stor glad familj.''
Okay, Jag ringer Operahs folk genast.
Allt jag säger är att familjer är oändliga.
Det är som döden, eller att betala skatt.
menas det att du inte vill ha barn?
- Låt han vara.! - Hallå!
Se på detta-- dom är monster
- Älskling, du kan inte vilja detta, det är därför du är med mig.
Nora.! kom igen.! vi behöver dig här nere.!
Du trampar på mig.! Sluta.!
Nigel, gå av ifrån din brors huvud.!
Gå av mig! ingen bryr sig om mig!
- Ingen bryr sig om mig! - Mark, vad pågår?
- Mark.! Mark.! - Vad pratar du om?
- Jag är perfekt, jag har aldrig gjort nåt liknande - Nej, inget av det!
- Hey! Hey! - Nej, du vill inte komma ner hit.
Nej, det är så långt ifrån en glad familj man kan komma.
Varför är jag den enda normala i den här familjen?
Kän dig fri att sova på soffan.
Du läste mina tankar.
Pappa, kommer du och mamma att skiljas?
Kom här, förlåt, förlåt.
Mark har åkt
- Mark har åkt. - Vad?
Hej, Pappa
Det jag sa tidigare, var inte meningen.
Glöm det.
Du hade rätt.
- Mark! 1206 - Halå.
Mark, har stuckit hemifrån, är han med dig?
Nej, vi kommer och hjälper till att leta.
Där är jag.
- Vi hittar inte Mark. - Oh.
Take it to the max. Tommy Max.
Kom igen.
Jag ser bra ut.
Hörde du inte vad jag sa, min bror saknas.
Nej , hörde du inte mig, jag är på TV.
Vad var nu det för?
Oh. vad vill du?
Min Son Mark har rymt, Är han här eller?
Jag har alltid vetat att ett av din barn skulle komma bort.
Tolv är bara ett för stort tal helt enkelt..
- Hjälper du till att leta? - Det är läggdax Dylans.
Vi ska leta efter honom, Tina.
- Tack. - säkert.
Låt polisen ta hand om det! NI hittar honom aldrig!
Vi ska no nog hitta honom, 1 2 är ett stort numer.
- Mark! Mark! - Mark.!
Han är ungeför såhär, såhär, såhär hög.
Han har rött hår och ahr glasögon.. Här är ett foto, ni kan behålla det.
Igen tur. Jag har varit överallt
Tack för att ni letade
- Vr är Hank? - Han kommer inte klara det.
Jag hoppas att man inte kommer skylla på familjen.
Man kommer med säkerhet att göra det.
Jag har poliser som kollar tåg och bussar..
- Han skulle inte åka tåg eller buss. - Han kanske skulle.
Dom gånger jag rymde ifrån Midland, skulle jag till Chicago.
Det bästa stället jag vet i hela världen.
det bästa stället du vet i välden.
Du sa att vi skulle bli gladare, Du höll inte vad du lovade.
Jag vet, förlåt.
Mamma.!
Oh, älskling! Oh!
Oh, Vi har saknat dig, hjärtat
Gör aldrig så igen, jag måste låsa in dig.
- Men jag trodde jag var, FedEx. - Era exentriska och vissionella problem...
är genetiska hot som kunde bidra till vilken som helst av Bakers släktingar.
Yeah. Utan dig skulle vi inte var de 12 Bakerna längre.
Vi skulle vara, typ, 1 1.
Jag trodde alla hatade mig, som Sarah och Lorraine hatar varandra.
Ibland vill jag döda Sarah...
Men jag gör inte det.
-Kom hit, sötnos.
Tom? Vill du säga nått? Bara ett par ord?
Ja visst.
Beans var en fin groda.
Han var inte som många andra, dumma grodor....
Hört du hört om idag, när alla hoppade upp.
- Han var kärleksfull, nästan mänsklig.
Han var nästan, uh, som en i familjen.
Förutom, att han var grön och hatade flugor
Men han var en riktig hoppare.
Han hippade och hoppade.
Han älskade Hip-Hop.
Mark, varför-- Jag tror att du borde säga nått.
Under en lång period, var du den enda som jag kunde prata med.
Det är anorlunda nu..
Men du var den som fick mig att klara av det.
Tack.
Jag sluta efter denna sässongen, Shake.
Ger upp din dröm, huh?
Satsar bara på en annan.
Ångrar inget?
Om jag klantar till det med uppfostringen...
Spelar inget någon roll.
Tack.
Vi tillkännager det i slutet av veckan.
Kom igen håll en rätting i ledet. Vi måste fixa det här.
- Var e Farsan? - Han gick på matchen.
Varför frågade han inte oss?
Därför.. Han ville inte att ni skulle vara med när han sa upp sig ifrån sitt jobb.
- Slutar han sitt jobb? - Mm-hmm.
- Vad kan vi göra för att han inte ska sluta? - Jag slutar ta clarinett lektioer.
- Jag återgår till "hand-me-downs".
Okay, Lätta på trycket. Alla lyssnar.
Pappa är en stor kille, han gör som han själv vill...
och han gör det här för att han själv vill det.
I så fall tar jag tillbaka allt jag sa om "hand me downs".
Trodde väl det, någon annan som vill ta tillbaka vad dom sa?
Ja, se där.
Jag förmodar att man kan säga att när Tom och Jag lämnade Midland
så hade vi skiljde meningar om hur man skulle uppfostra barn.
Vi har har fortfarande en massa barn, men inga skiljda meningar.
Förvisso är 1 2 fortfarande vårat nummer.
Det är antalet månader som min bok låg på topplistorna.
Det är antalet jobb Tom tackat nej till, innan vi hittade ett nära hemmet.
- Hike!
Och varje dag, är det så många gånger jag tackar för att det finns en sån sak som en familj.
Vad hände med dig?
Oh, herre gud!
Spara på äggen!
Har ni platts för hela gamla familjen i eran nya lägenhet?
- Du är i bild, Steve. - Förlåt. Ja det är jag.
Din idiot.
Yeah, har du platts i din nya lägenhet för det--
Strids-yxan till min fru?
Har du--
Spela arg, inte tjurig
- Jag är verkligen tjurig. - Okay då, det får duga.
Två gånger?
- Andre gången gilt? - Då går vi ut?
Yeah. Vi är faktiskt snart klara, så det gör vi.
Klara.. färdiga.. GÅ.
Jag vill inte röra mig! Jag vill inte röra mig!
Bryt. Bra jobbat. Okay?
Jag lyssnade. Jag lyssnade så, "gott jag kunde.''
Jag vill inte göra det här mer.
- En gång till. - Sista gången, sen är du klar.
- Bry! bryt! bryt!.
Hjälp mig någon! Hjälp mig!
- Whoa! - Bara så att du vet, Mamma--
Ta det lugnt, polar`n. lugna ner dig med det där.
Du kommer inte komma ihåg ett skit, om du suger i dig som som jag gör.
Nu. i slutet på grinsstolpen
Jag menar dig, Buttler. Whoa.
- Bryt.!
- Action.! - Uppriktigt, jag är orolig.
När jag är med grabbarna, börjar dom slå på mig.
Tänk om jag får en blåtira?
Ärligt, jag är orolig, Älskling. Dom tänder eld på mig, dom slår mig.
Dom är hemska
Det är så jag får jobb. här
Förlåt, jag tittade på mig själv i kameran.
Jag är sååå snygg... Dom tänder på mig
- Låter bra för mig. - Alla ungar invirade i silvertejp.
Vi kanske kan rulla, rulla in oss själva i silvertejp...
sen kan jag rulla dig rätt över golvet.
Tillsammans, kanske
Aj!