Günaydın Tom.
12, bizim rakamımız.
Kocam Tom her sezon o kadar oyuna koçluk ediyor.
Ve o kadar da her sene banka hesabımızda sıfırı görüyoruz.
..ve..
..o kadar çocuğa bakmaya çalışıyoruz.
Hey! İyi koştun mu? Evet.
Sıhhi yardıma ihtiyacın var mı?
Hayır, sadece bir çift bacağa ihtiyacım var.
Bitirdin mi?
Ama bugün Diane'a göstereceğim.
Şuna bak.
Yeni bir kapak. Fıstık ezmesi lekeleri yok.
Hey bebeğim..?
Bebeğim mi..?
Koşarken ne düşündüm biliyor musun?
Ne?
Şey..
..ne zamandır evliyiz, beş senedir mi?
23.
23, pardon ve..
..düşünüyorum da..
..burada değişiklik bize yarayabilir.
Mesela bu paspal eski yatak.
Ondan kurtulmalıyız.
Saçmalama hayatım. Biliyorsun her zaman yaylarını değiştirebiliriz.
Raylarını mı değiştirebiliriz?
Biliyorsun onlar zamanla düzleşiyor..
Ve biz onları... Evet.
Ve böylece düzeltebiliriz öyle mi??
Buraya gel!
Dikkatli olun!
Üzerimde köpek var!
12 çocuk belki çok fazla ama..
..ufak bir aile asla bize göre değil.
Tom yedi kardeşiyle büyümekten çok zevk almış.
Ve kız kardeşim öldükten sonra zamanımın çoğunu..
..yedi kardeşimin olmasını dileyerek geçirdim.
Tom ile ben Illinois Teknik Üniversitesi'nde tanıştık.
O, futbol takımının Koçu olma hevesiyle yaşayan bir son sınıf öğrencisiydi.
Ben ise, Spor muhabiri olma hayalleri kuran bir hazırlık öğrencisiydim.
O sekiz çocuk istiyordu..
..ben sekiz çocuk istiyordum.
Güm.
O andan itibaren biliyordum ki, onun "o" kişi olduğunu biliyordum.
Düğün aile arasında oldu.
Bir de Shake Maguire vardı, Tom'un sağdıçı.
Ne hotdog'du ama!
Bir sene sonra ilk çocuğumuz oldu.
Nora.
Onu iş yerime götürmeye bayılıyordum.
Charlie ve Laureen doğduktan sonra..
..şehirde sekiz çocuk yetiştirmenin mümkün..
..olmadığını anladık.
Her ne kadar kariyer sahibi olmak istesek de..
..büyük bir aile fikri daha cazip geliyordu..
..o yüzden Tom, Lincoln'da koçluk teklifini kabul etti..
..ben Tribune için yazmayı bıraktım, ve taşındık.
Taşındıktan sonra Tom ve benim başımız doldu.
Henry, Sarah, Jake ve Margan..
..doğmuşlardı.
Sonra sihirli rakam 8 derken,..
..ilk ikizlerimiz dünyaya geldi.
9 çocuk!
Merhabaaaaaaa!
Doğan her çocukla, biz kariyer hayallerimizden daha da uzaklaştık.
Ama bunu umursamadık.
Afedersin Koç.
9 çocuğumuz vardı.
..mutluyduk, ve bu kadar yeterdi.
Sonra Shake Maguire'ın terfi etmesi..
..şerefine düzenlenen bir partiye katıldık ve..
..fazla bira içtik ve dokuz ay sonra, Mike doğdu.
Ondan sonra..
..Tom..
Ama etkili olması için bir kaç haftanın..
..geçmesi gerektiğini duyamadı.
98'de Nigel ve Kyle, bizi çılgın 12 rakamına ulaştırdı.
Ama o zamana kadar, Tom ve ben..
..kaos ile başa çıkmakta uzman olmuştuk.
Kımıldayın! Hadi hadi!
Charlie yine dün geceyi kaçırdı.
Daha ne kadar parlatıcı süreceksin prenses?!
Konsantrasyonumu bozdun!
Kendine hakim ol Sarah!
Şimdi sil baştan başlayabilirsin!
Hadi Laureen!
Üzgünüm Charlie! Pardon Nigel! Kyle!!
Adım Mark!
Bunu biliyorum!
Hey delikanlı!
Dün gece "Anne radarı"na yakalandın.
Büyük oyundan önceki gece Beth ile olursan, bursu kazanamazsın.
Üniversiteye gitmek istediğimden emin değilim.
Ne zamandan beri?
Beth'in annesi bana iş teklifinde bulunduğundan beri.
Hmm..
..kulağa ilginç geliyor. Şey..
Kendine çeki düzen ver, sonra bunları konuşuruz.
Ve o zamana kadar..
..hafta içi saat 22:00'de evde olacaksın tamam mı?
Anladım.
Başka konuşmak istediğin bir şey var mı?
Senden pek hoşlanmadığımı söylemiş miydim?
Evet söylemiştin.
Öyleyse bu kadar. Evet, öyle.
Dostum, iki kelime, "Yeni Paten!"
Merhaba, yemeğe yetişemeyeceğim. Hank ve ben yeni dairemize taşınıyoruz. Sevgiler, Nora.
Beans'i gördün mü anne? I ıh.
Al bakalım! Acıktın mı evlat?
Al bakalım evlat! Acıktın mı?
Bakın. Anlamadığım garip bir şekilde bu ailenin..
..dış görünüme önem vermediğini biliyorum..
Neyse. Ama bir moda gurusu olmak haricinde..
..benim amacım, çevredeki insanlara..
..Baker ailesinin bir sabunları..
..olduğunu kanıtlamaktır!
O yüzden, bu ailenin..
..hijyen belirtisi olarak..
..sanırım ayna karşısında 5 dakika fazla geçirmeye hakkım olmalı!
3! Anlaştık! Güzel!
Kardeşine ekmeklere yağ sürmesine yardım et.
Sarah!
Spora gitmemek için aldığın raporun..
..süresi doldu, bugun gidiyorsun. Henry!
Senin bando çalışman var değil mi?
Enstrümanı temizledim lütfen bir daha ağzında yemek varken çalma!
Jim ve Jessica öğretmeniniz aradı ve..
..sınıfın önünde yanlışlarını düzeltmemenizi söylememi istedi.
Mike bugün "göster ve söyle" var ve lütfen..
..unutmaki vucüttaki yerler buna dahil değil.
Kyle ve Nigel, saat 15:00te diş doktoruna randevunuz var..
..o yüzden işe babanızla gidiyorsunuz. Evet!
Ve bugün yılbaşı resimlerini çekeceğiz.
Nora kaçta geliyor?
Yetişemeyebilir.
O herifle çıkmaya başladığından beri eve gelmez oldu.
O bir "herif" değil.
Adam kotunu ütülüyor anne!
Evet, bu garip.
Önemli deği, onsuz çekeriz. Fotoshop ile onu da dahil ederim.
Hayatım, o fotoshop ile beni 5 kilo zayıf gösterebilir misin?
Ben de fotoshoplanabilir miyim? Durun. Sarah fotoshoplanacaksa, ben de fotoshoplanacağım.
Hepimiz fotoshoplanalım?! Noradan başka kimse fotoshoplanmayacak.
Herkes saat 16:00da burada olsun.
Neden yılbaşı çekimlerini Mayıs'ta yapıyoruz ki?
Çünkü ne kadar erken yaptırırsak, o kadar ucuza mal oluyor.
Hadi yiyelim!
Al bakalım! Canlı görünün!
Hayır Mark!
Yakalayın!
Waffle'lara doğru gidiyor! Yakalayın!
Kesin önünü! Hadi!
Sopa!
Mark, ağ!
Ben buraya bakıyorum! Ağ bende!
Beans'i kafesine koy..
..derhal!
Herşey kırıldı mı?
Çiçekli fincanım.. kırıldı mı??
Aferin Fed-Ex!
Tamam hadi bakalım herkes okula!
Hadi!
Böyle daha iyi!
Henry al bakalım! Sağol anne!
Tamam, senin üzerinde her şey güzel oluyor.
Neler oluyor? Neyin var?
Herkes beni bu aileye getirenin..
..Fed-Ex adamı olduğunu söylüyor.
Senin yerin burası hayatım.
Tamam bu kadar yeter!
İkiniz!
Kesin şunu!
Sinirleniyorum!
Tamam hadi kesin şunu!
Ayağa kalk.
İyi misin?
Nigel, Kyle! Sakin olun yoksa ben sizi sakinleştireceğim!
Tabii, onu dinlersiniz.
Mark?
Nora gelmiyor mu yani?
Öyle diyebiliriz.
Bu tam Nora'ya göre bir davranış.
Adamla yatamayacağını söyleriz, onunla aynı daireye taşınır.
Hayatım, kendi hayatını yaşamak istiyor.
O daha çok genç. O 22 yaşında. Ben ona hamileyken 22 yaşındaydım.
5 dakika önce benim omzumda..
..oturmuş inekleri gösteriyordu.
Sonra sen gözlerini kırptın. Evet.
Bu kadar yeter. Artık göz kırpmayacağım. Pekala.
Beni izliyordun değil mi? Evet, bir..
..sorun mu var?
12 çocuğun ardından bile hala ateş üzerindeyiz!
Hadi ama kızlar! Daha sert!
Hadi çocuklar!
Ben de bundan bahsediyordum!
Aferin sana Martin!
İyi pas verdin!
İşte böyle!
İyi atıştı.
Demek sen hem yaşlanıyorsun, hem de çirkinleşiyorsun.
Shake!
Hey!
Hey! Burada ne işin var?
Ne yani hala gazete okumaya bile vakit bulamayan ev kocası mısın?
Illinois Poly Üniversitesi Futbol Koçu Kovuldu.
O koç 5 ve 3tü.
Ama başaramadı. Ben bir program geliştirmeye çalışıyorum.
Hey çocuklar!
Shake'i hatırlıyor musun? Üniversitede beraber futbol oynardık.
Evet hotdog!
Önce annem söyledi!
-Yetişkinler olarak babanla konuşmamız gerek çocuklar. -Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.
Çocukların araya girmeden, iki..
..yetişkinin konuşması demek oluyor.
Kulağa sıkıcı geliyor. Öyle zaten.
O yüzden siz neden çıkmıyorsunuz?
Annem haklı! Adam tam Wiener!
Üzgünüm. Kate seni seviyor,..
..bilirsin. Sadece, o takımın en büyük adamına sahip olmalıydı.
O yüzden de o, kurtarıcıyı..
..seçti ve tüm bunlara sahip oldu.
Bana neden geldiğini söyleyecek misin?
Lincoln tam bir kazanan makine.
Eski takımımızı tekrar şampiyon yapabilir misin?
Koçluk mu?
Koçluk.
Tom! Ne oldu söyle!
Dur!
Babam makinayı çalıştırdı! Çamaşır boşluğuna!
Önemli bir şey olmalı.
Shake Maguire benim Stallion'lara koçluk etmemi istiyor.
Hadi canım! Bana 5 senelik kontrat önerdi!
Ev aletleri, taşınma masrafları dahil!
Kate, sonunda yep yeni mobilyalarımız, yeni arabamız olabilir!
Ayrıca, bizim çocuklarımız o üniversitede bedavaya okuyacak.
Vay canına!
Bilemiyorum hayatım, bu koçluk işi..
..çok fazla baskı, ve daha çok çalışacaksın.
Evet ama seneye bütün çocuklar okula gidecek, buna ihtiyacımız olabilir.
Evet hayatım, ama burası yuvamız, yani..
..çocukların hayatları burada.
Midland çocuklarımızı yetiştirmek için harika bir yer ama..
..hiç benim fedakarlık ettiğim şekilde onlardan fedakarlık beklemedim.
Sen çocukluğunu çok seversin.
Evet, ama bu kısmını sevmedim..
Stallionların koçu..
..bu senin hayalindeki iş, değil mi hayatım?
Bunu istiyorum Kate.
Çocuklarla konuşalım.
Sence nasıl tepki verecekler?
Hadisenize be!
Tamam çocuklar! 3 dediğimde cheese diyin!
Jake, siyah giyinmek zorunda mısın?
Siyah işe yarıyor anne.
İsa'nın cenazesi yılbaşında olmuş.
O paskalyada öldü Barbie!
Her neyse! O paskalya da yeniden dirildi moron!
Sessiz ol! Dokunma bana!
hey! Neler oluyor?!
Bize taşınma planlarını ne zaman söyleyecektin?
Ben taşınmıyorum! Ben taşınmıyorum, tamam mı?!
Taşınmıyorum!
Charlie, Evenston sadece 4 saat mesafede, Beth ziyarete gelebilir.
Bu sadece Beth ile ilgili değil anne, Tüm hayatım burada benim!
Alo? Merhaba anne!
Merhaba Nora, speaker'ı açtım.
Merhaba millet!
Hank de merhaba diyor!
Buraya taşınmayı mı düşünüyorsunuz? Evet..
..yeni dairende büyük ailene yer var mı_
Sadece iki kişilik baba!
Kitabın ne durumda anne? Aslında daha yeni..
..yayınevinde çalışan bir arkadaşıma yolladım. Bakalım.
Konuyu değiştirmeyelim lütfen! Beans'in annesi burada gömülü!
Onları ayırmayacağım! Onlar aile!
Yeni bahçemizde daha güzel bir mezarlık yapabiliriz.
Sanki buna gücümüz yetecekmiş gibi!
Aslına bakarsan, yetecek.. Ben..
..kazandığım parayla, mezarlığı..
..sana yeni kıyafetler, Jake'e yeni patenleri..
..ve yeni arabayı alabileceğiz. Ama benim burada..
..arkadaşlarım var. Hayatım..
..onlarla yine görüşürsün. Yeni arkadaş da edinirsin.
Taşınmak istemiyorum! Bu saçmalık!
Sessiz olun!
Bakın.. Korktuğunuzu biliyorum..
..taşınmak büyük bir olay.
Burada çok rahatız, bunu biliyorum.
O yüzden bunca senedir bir çok koçluk teklifini reddettim.
Ama bu, Chicago'dan ayrıldığımızdan beri istediğim bir iş.
Aslında, bu benim için bir işten fazla.
Bu, benim takımım. Ve benim renklerim.
Ve bu..
..Stallion'lar.
Ve onlar sonunda beni istiyorlar.
Benimle bu riski almanızı istiyorum, çünkü alırsanız..
..size söz veriyorum..
..daha mutlu..
..ve güçlü bir aile olacağız. Söz mü?
Söz veriyorum.
Oy kararıyla karar versek kendimi daha mutlu ve güçlü hissedeceğim.
Kesinlikle.
Böyle olmalı, başka yolu yok.
Tamam, oy kullanırız.
Ama sonunda annenizle ben, aile için en doğru olanı yapacağız.
O zaman niye oy kullanıyoruz ki?? Ben yokum.
Gidelim buradan. Hadi, gel benimle.
Alo?
Hala buradayım.
Pekala, 8 tane "Hayır"
3 "Evet" ve 3 "Belki".
Pek iyi sayılmaz.
Bana kalem ver ,bazılarını değiştireceğim.
Ne? "Ne"ymiş.
Bak ne var burada.
Hayalleri benimkiler kadar büyük olan birini bulduğum için çok mutluyum.
Seni seviyorum, Kate.
Senin olaylarla başa çıkışını her zaman sevdim Tom.
Ya hep ya da hiç, bunu yapacağız.
Bunu yapacağız.
Yapacağız.
Taşınana kadar da, çocukalr buna alışacaktır zaten.
Annenle vedalaş Beans.
Arabaya bin!
Hadi ama! Arabaya bin!
Arabaya bin!
Hey Charlie!
Bana iyilik yap, sen kullan!
Hayatımı mahvettiğin için sağol. Taşınmak istemiyorum!!
Bütün oyuncaklarını yanımıza aldık! Hayır!
Tamam. Duygularınızı ifade etmeniz..
..güzel bir şey tabii.
Hey burası bizim sokağımız.
Buraya uyum sağlayacağımızdan emin misin baba?
Çok çabuk arkadaş edineceksiniz çocuklar.
İşte geldik! Herkes arabadan insin!
Yavaşla Gunner! Bekle!
İşte! 1920 klasiği!
Canavarlar mı fiyatını biçti?
İkizler bir odada kalacak. Ama diğer herkesin kendi odası var.
Gidin ve en iyi oda için birbirinizi parçalayın!
Harika!
Hey Charlie!
Beth'i ziyaret etmek için arabaya ihtiyacın olacak.
Eskisi artık senin.
Bana rüşvet vermeye mi çalışıyorsun?
İşe yarıyor mu bari?
Biraz.
evimize hoş geldin Kate.
Harika olacak Tom.
Jessica buraya gel, şuna bak!
Burası kocaman! Bunu gördün mü?
Geri çekil Fed-Ex.
benim karşımdaki odayı ancak Charlie alabilir.
Senin adın Charlie mi? Hayır.
Bu oda benim dostum, anlaşıldı mı?
Tanrım! Fast food insanları!
İnsanlar geldi!
Merhaba!
Merhaba ben Tina Shank..
..bu kocam Bill, ve oğlumuz Dillan.
Nasılsınız?
Biz karşıda oturuyoruz. Sağolun, bu çok hoş.
Ben Kate, bu da Tom.
Hayır Gunner!
Çok üzgünüm!
Çantanızda cheeseburger mi saklıyorsunuz?
Ben et yemem.
Jake? Dostum!
Kibar ol.
-N'aber? Eşyaları yerleştirmeme yardım etmek ister misin? -Elbette.
-Kazağını giy hayatım. -Evin içindeler tatlım.
Başlamayalım, tamam mı?!
Jake sizin tek çocuğunuz mu?
Hayır. 12 tane var.
Üzerime atlamasına karşı koyamadım.
Kafalara dikkat!
Daha yavaş Mike!
Anlaştık! Devam!
Evde hokey oynuyorlar.
Eğer 3'e 3 ten fazla olurlarsa dışarı çıkmak zorundalar.
Dillan böyle sert oyunlardan hoşlanmaz.
Bence durmalısın dostum.
Aman Tanrım! Dayan dostum!
yardım etseniz diyordum?! Yakaladım onu!
Bebeğimi kurtarın! Endişelenme Dillan.
Ben her zaman avizeye tutunup sallanırım. Hadi yaa!
Yakaladım! hayır, yakalamadım!
Aman Tanrım! Tutun baba!
Ee Dillan? İyi lokanta biliyor musun?
Ben seni tutarım Dillan, endişelenme hayatım.
Atla Dillan, seni yakalayacak.
Aman Tanrım!
Hayatım iyi misin? İyiyim anne!
Biliyor musun..
..burada yaşadığımız bir buçuk dakika..
..boyunca bu avizeden nefret ettim.
Hadi bakalım.
Gitsek iyi olacak..
..satranç dersin başlayacak. Satranç dersi almıyorum anne!
Satranç dersin için çalışmalısın. Ne zaman istersen gel dostum.
Sizi arar, oyun günü kararlaştırırız.
Gerek yok, istediğiniz zaman gelin.
Ararız.
Doğum dünüme hepiniz davetlisiniz.
Eğlenceli olacak.
Charlie gel de bana yardım et.
Dikkatli ol hayatım, her yerde cam var.
Ben alırım anne.
Hey Shake, n'aber?
Gerçekten mi?
Pekala, orada görüşürüz.
Bilin bakalım ne oldu? FoxSports benimle röportaj yapmak istiyor!
Tamam, bunu hallederiz.
12 çocuk! Cesaret işi!
Ben buna sorumsuzluk derim.
Bizim neden daha fazla çocuğumuz olmadı?
Çünkü biz bir tane mükemmel çocuğumuz olsun istedik, öyle de oldu.
Harika!
Hayatım bugün geç geleceğim bir tane daha basın toplantım var.
Hadi ama!
Her gece akşam yemeğinde karşımda oturan adama ne oldu?
Hayallerinin işini kabul etti, unuttun mu?
Hoşçakal baba! Görüşürüz dostum!
Uzaylılar gezegeninde 14. gün.
Nereye gidiyorsun?
Futbol oynayacağım. Ve hayır..
..benimle gelemezsin.
Burası daha sıkıcı olamaz herhalde!
Yapacak hiç bir şey yok.
Sana makyaj yapabilirim.
Tamam o zaman.
merhaba.
Charlie baker.
Evet, Tom Baker'ın oğlu.
Forvet mi savunma mı?
Oyun kurucuyum.
Evet,
Burası oralara benzemez evlat.
Büyükler.
Onu savunmaya koy.
Bu arada, idmanlara geldiğinde..
..o şapkayı takma.
Tamam bakalım..
..sırada kim var..? Evet.
Soyunma odasında müzik dinletmeyi sevdiğiniz..
..kaydedilmiş. Neden?
Çünkü oyuncuları rahatlatıyor, moda sokuyor..
..tabii ben dans etmediğim sürece. O zaman mideleri bulanıyor.
En azından onu televizyonda görüyoruz.
Koç. 12 kişilik bir aile ve futbol takımı ile nasıl baş ediyorsunuz?
Burada harika bir takımım, evde ise..
..iyi çalışan bir sistemim var. Hadi yatağa çocuklar!
Tamam, koçu duydunuz!
Yatağa, hadi bakalım.
Midland'dayken aileydik, şimdi bir sistem mi olduk??
Ailenin kendisi bir sistemdir!
Alo?
Kimsiniz?
Bir yerden biri arıyor.
Alo?
Evet, merhaba Diane.
Bu iş görüşmesi.
Somon ve pembe olmaz.
Gri ve lacivertler üzerinde yoğunlaşmalısın.
Lacivert kas, gri ise zekadır.
İstediğini seç, başarılı olacaksın.
Neler oluyor? Bil bakalım ne oldu?
Diane Phillips aradı, kitabım yayınlanıyor.
Sana her şeye sahip olacağız demedim mi? Hayır, hiç söylemedin.
Şimdi söylüyorum bebeğim!
Aman Tanrım! Ben odadan çıkana kadar bekleyemez misiniz?!
Acele eder misin?
Tamam, bir şey var. Ne?
Bir kaç günlüğüne New York'a gitmemi istediler.
Bu iyi bir "oh"idi, "tamam" anlamında.
Evet, bu iyi bir zamanlama değil..
..ama, sen New York'a gidiyorsun, bununla baş edebilirim.
Baş eder misin?
Evet.
Buraya taşındığımızdan beri pek eve gelmedin de.
Yani, okul için alışveriş yapman gerekecek..
..onları giydirmen gerekecek, ve, ve..
..temiz olmaları için banyo yaptıracaksın.
..ve onları yatıracaksın. Bunları zamanında da yaptım.
Bunu düşünüyor musun? Düşünmüyorum.
Gidiyorsun. Nora bana evde yardımcı olabilir.
New York.
Vay canına. Evet.
Vay canına.
Bu tamamen berbat, yani,.. ben de sizi özledim ama..
..iş bulmalıyım. Merhaba .Laureen.
Tamam, orada olmaya çalışırım hayatım.
Merhaba Kimmy..
Evet biliyorum son zamanlarda pek iyi olmadım.
Onlar beni yine çağırıyorlar! Gidemeyeceğini söyle!
Bir saniye bekler misiniz?
Senin için söylemesi kolay, sen tek çocuksun!
beraber bebek bakıcılığı yapmak eğlenceli olabilir.
Hayır! Hayır!
Hayır, en son ne oldu biliyorsun.
Seni aileye kabul ettiler.
Beni yaktılar!
Sadece pantolununu!
Hayatım, ben bir aktörüm.
Evet, geçen sefer pantolunumdu ama..
..bir sonraki sefer yüzüm olacak!
Para getiren de bu!
Ben pek iyi bir aktör değilim. İşleri bu sayede alıyorum, biliyorum.
Bunu kabul edecek kadar erkeğim!
Lütfeeen?
bana öyle bakma!
Lütfen, lütfeeeen? Bana öyle bakmaa!
Tamam, tamam! Gideceğiz!
Ama söyleyeyim, bir şey olursa, giderim.
Ve ateş falan yok!
Ve seninle aynı odada yatacağız!
Kimmy, babamı ver.
Aynı odada kalırlarsa bize yardım edebileceğini söyledi.
Olmaz!
Hayır, kuralları biliyor.
Buraya geldiğinde kendi odası olsun istiyor, ne şirin değil mi?
Hayır.
Sen neden pazar günü buraya gelmiyorsun..
..o gün oturur konuşuruz.
Hoşçakal. Bana o herifin de bebek bakıcılığı yapacağını söyleme!
Evet, o da gelecek genç bayan.
Ve bu sefer pantolonunu yakmayın! Evet.
Harika!
Sadece pantolondu!
Daha mutlu ve güçlü ailemizin aslında..
..daha sıkıcı olduğunu düşünen var mı?
Önce bizi taşınmaya zorladı..
..şimdş de annem kariyer derdine düştü..
..ve dünyayı geziyor. Bir de manken/aktör..
..Hank'ten emir mi alacağız??
O da çocuklardan nefret ediyor.
Nora da kör..
Araya girmekten başka çaremiz yok.
48 saatimiz var..
..plan yapmalıyız.
Pekala, elma ezme..
..sezonu resmen açılmıştır!
Amerika'nın Başkanı Sarah Baker ilk elmayı..
..atıyor veeeee..
Hadi bakalım bebeğim, göster kendini!
Evet!İşte böyle!
Elma ezmece!
Anneannem Gilbert bulmuş.
Ne hoş!
Mola! Nora burada!
Durun! Lütfen dokunmayın! Daha yeni cilalattım!
Tom, lütfen çocuklardan..
..cilaya saygı duymalarını isteyebilir miyiz??
Çocuklar, saygılı olun, geri çekilin.
Nora, Nora, hoş geldin.
Gelsene.
Bu güzel bir araba çocuklar.
Bayan Baker, tebrik ederim.
Her şeyi bilmek istiyorum.
Bebek bakıcılığı konusunda.. Herkes yerlerine!
Eller havaya Hank!
Hey, Hank!
Bölüm bir, tamamlandı.
Kıyafetlerin için üzgünüz Hank..
..hemen kururlar..
Kıyafetlerin için üzgünüz Hank, hemen kururlar!
Bu bakışların anlamı nedir?
Bana bakmayı kesin!
Çubuklar!
Et kovasını açın!
İç çamaşırı batırma işlemi başlasın.
Ee..
..aktörlük nasıl gidiyor Hank?
Daha iyi olsaydı, benden iki tane olması gerekirdi.
Seni o gargara reklamında gördük.
İşin ilgin yanı, aktörlüğe..
..daha bir ay önce başladım ve..
..şimdiden televizyondayım.
Şimdiden yanıyor!
Çoğu aktörün sornadan garsonluk yaptıklarını duymuştum.
Bu Hank'in başına gelmeyecek..
..Kim.
Sanırım Nora haklı.
Artık halk içine çıkmak zor oldu..
..imza isteyenler..
..paparaziler..
İmza mı? Yani tek bir reklam ve..
..paparazi mi?? Evet..
..onları aslında hiç görmedim ama..
..onlar çalıların arkasına saklanır, bilirsiniz..
..ve sizi çekerler.
Ve çılgınca olan, şimdi..
..evde oturmaya çalışıyoruz..
..ve televizyon izliyoruz mesela..
..reklamlar çıkıyor, bir bakıyorum, ben televizyondayım.
Aynada kendinize baktığınızda..
..yakışıklı şeytanı görmeyi bekliyorsunuz..
..ama televizyonda öyle bir şey yok.
Kanalı değiştiriyorsunuz..
..ama başka kanalda yine karşınıza çıkıyor.
Kendimden kaçıyorum..
..ama kendimden saklanamıyorum.
Ne kabus ama!
Nora hayatım, bana mutfakta yardım eder misin?
Nora, kes! Evet! Hadi gel bana..
..mutfakta yardım et, pasta kesilecek..
..büyük annenin resimlerine falan bakarız!
Tommy!
Tommy, Tommy, Tommy!
Gunner!
Sabret oğlum!
Hey! Haline bak!
İyi görünüyorsun!
Senin kadar iyi olmasa da..
Geç bakalım.
Ne şirin.
Kate, bu portakal suyu taze sıkılmış mı?
Nora ve ben bir çeşit organik rejim yapıyoruz da..
..sadece taze sıkılmışları içiyoruz ve..
..tadı da biraz farklı oluyor.
Ne çocuk ama.
Serbest bırakın avcıyı!
Yakın zamanda bir tane daha çıkartacak mısınız?
Sadece merak.
Gunner!
Bu Gunner!
İyice kafayı gömdü! Pardon bebeğim!
Gunner! Kes şunu! otur!
Bana yapıştı!
Kes şunu Gunner!
Acıkmış!
Gunner!
Nora!
Nora! Senin gitmeni istemiyoruz!
Bakın, bir şeyi kesinliğe kavuşturalım!
Artık bana yakın da otursanız, benim kendi hayatım var.
Bu hayat benim!
Bizim değil, benim!
Nora!
Lütfen arabaya biner misin?
Sana yalvarıyorum!
Benim bağlılığım artık Hank'e karşı.
Ve böyle de olacak.
Salona, derhal!
Hadi!
Komşuların köpekleri boyayı tamamen bahvettiler.
Eminim ailem yeniden boyatman için para verir. Güzel.
Güzel, çünkü ben hala ailenin bedelini ödüyorum. Bu da ne demek?
Sanırım ne demek olduğunu biliyorsun.
İç çamaşırını ete batırdınız.
Bu çok yanlış bir davranış!
Komik..
..ama yanlış!
Şimdi..
Hank'e karşı ete batırma..
..projesi hangi dahinin fikriydi?
Dahiler sizler miydiniz?
Geri çekilin lütfen.
Senin kötülük yapma kabiliyetin var, Sarah baker.
Ve bu herkesin bir aylık harçlığına mal olacak!
2 ay mı olsun istiyorsunuz??
Şimdi, anneniz yarın..
..gidince, herkesin kendine dikkat etmesi gerekecek.
Yukarı çıkın, odalarınıza!
İç çamaşırını ete batırmak mı?
Tanrım bu fikri nasıl bulmuşlar??
Bu son derece yaratıcı, dahiyane bir fikir!
Evet, ben yokken bir dadı tutmak da öyle.
Bununla baş edebilirim. Sen yokken bile.
Biliyorum hayatım ama sadece endişeleniyorum..
Hayatım, sadece 3 gün!
Biliyorum, sadece..
..onları özleyeceğim.
Tamam, akşam yemeği hazır.
Bugün okulda ilk günleri, zamanında orda olsunlar tamam mı?
Ve lütfen endişelenmeyin, eğer bir şey olursa, anneniz sadece 2 saat mesafede..
..hatta zaman farkını da düşünürsek, bir saat mesafede..
..gelin son bir defa sarılın bana!
Tamam, sağol hayatım, seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Tamam her şeyi aldım mı?
Tamam.
hoşça kal anne!
İyi uçuşlar!
Bakıyorum da bütün mahalle sizinle vedalaşıyor..?
Hoşça kal anne.
Planım işe yaradı, o gitti!
Artık sizi istediğim gibi yetiştirebilirim!
Hadi ama çok eğleneceğiz!
Hayalleriniz gerçek oldu! Anne gitti!
Tüm haftasonu baba ile! Cinayet işleseniz bile bir şey olmaz!
Dillan'ın doğum günü yaklaşıyor, hepiniz dondurma..
..şeker ve pastaların..
..içinde boğulabilirsiniz!
Bugün çok iyi olacaksınız, söz veriyorum!
Bu da ne..?
Sanırım sürünün komik erkeği bu!
Pek yürümüyorsun sanırım?
Merhaba!
Şu haline bak Diane!
Senin haline bak! Sen 12 çocuk doğurmuş olamazsın!
Doğurdum! Bir erkek arkadaşı bile idare edersin sen!
Şu odaya bak!
Harika. Harika, değil mi?
Kitabın için büyük planlarımız var.
Gerçekten mi, ben ç-
Hadi ama, şuna bak!
Harika değil mi?
Bu muhteşem, bayıldım! Şuna bak!
Şirket kitabın yılbaşına kadar çıkmasını istiyor.
Yılbaşı mı? Evet.
O yüzden yarın pazarlamacılarla konuşacaksın. Kitap turu hakkında.
Kitap turu mu?
Evet, Talk show'lar, imza günleri..
..özel gösteriler..
Ve bu sadece bir kaç hafta sürecek.. Bir kaç..
..hafta mı? hayır,
..o kadar uzun süre çocuklarımdan uzak kalamam.
Ama eğer kitap turu olmazsa..
..kitap da olmaz..
2 hafta mı? Kate..
..sen 22 senedir bu çocukların başındasın.
Tom bir süre çocukları idare edemez mi?
Bunların hepsi bir yerlerini kıracak.
Gill, Gill! Decker ve Reek..
..köşelerde çok gevşek oynuyorlar. Onları yola sokmalıyız!
Sarah, bulaşık makinası!
Yarın çocukları okula bıraktıktan..
..sonra gelirim, bunu konuşuruz.
Kapatmalıyım, kapatmalıyım.
Baba, Nigel Jim'e dart ile vurdu!
Ve sanırım cezalandırılacaktır!
Jake, bana bir yarabandı getir, tamam mı?
Sen git şunu karıştır, bunu seversin.
Gel bakalım sana ne olmuş.
Şaka yapıyorum hayatım.
Aslında o.. Baba..?
Evet?
Bu yanıyor! Hayır, hayır..
..baba böyle seviyor! Kaynar kaynar!
Evet! İşte böyle!
Tamam.
Merhaba baba. A, güzel, yara bandı getirir misin?
Merhaba demene gerek yok tabii!
Biz mahalledeki diğer aileler gibi değiliz!
Tamam,öyleyse, neden burada yaşıyoruz??
Bulaşık makinası! Derhal!
Jessica, şu tabakları masaya koyar mısın lütfen?
Mark'ın korunması mı?
Makarna de la ağ!
O kan mı??
Hayır, bu sadece..
12.kişiyi temizleyin!
Kimse yok mu??
Yardıma ihtiyacın var mı baba?
Kusmuk içindeyim! İyi misin?
Hala temizlikte yardım etmem gerekiyor mu??
Hayır, sırtınla yeterince temizledin zaten.
İğrenç!
Yara bandı nerede?
Baba, hala canım yanıyor!
Dur, bakayım.
Nora yara bandı n-
Jake Jessica'nın kafasına kova geçirdi ve sıkıştı.
Boş anımda aileme bir reklam ajansında..
..iş bulduğumu söylemeye geldim.
Nora!
Nora?
Baba, yardım etsene!
Nora?
İyi misiniz?
Siz boyunuzdan büyük işlere kalkışmışsınız efendim!
Bakın, arayacağım, sadece..
..karım şehir dışında ve..
Buraya gel, buraya gel.
Jake'i şimdi öldürebilir miyim?
Hayır, gidip işine devam et.
Bana şu yara bandını takar mısın?
Evet, gel, gel.
Her şey yoluna girecek.
Tamam, bakalım.
Canın yanıyor mu?
Tamam, güzel.
Hey Nigel, dart oynamak ister misin?
Dart oynamak yok!
Alo?
Merhaba, nasıl gidiyor?
Her şey yolunda, ben sadece..
..sadece yemek yapıyordum.
Evet!
Bana şuna bak, harika değil mi??
Sen nasılsın?
İyiyim sanırım.
Bu kadar boş vaktim olmasına alışık değilim.
Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
Eveet!
Bununla baş edebilirim
Hayır hayır, onlar kedi yavrusu gibiler.
O zaman sanırım benim bir kaç gün daha kalmamı konuşmak için uygun bir zaman seçtim.
Ne? Bir kaç gün daha mı?
14, aslında.
Dart hakkında ne dedim size ben??
Bu baya uzun bir süre Kate..
Tamam, ama her şeyi planladım.
Günü gününe geçireceğiz..
..ve bir günün sonunda..
..çocuklar kontrolden çıkarsa,..
..beni ararsın, hemen gelirim.
Tamam, olur.
Tamam hayatım, bunu yaptığın için sağol.
Bana birini ver.
Biliyor musun..
..şu anda ödevlerini yapıyorlar ve..
..ve o matematik sayılarla ilgili bir şey..
..ve o konuda pek iyi değiller..
..ama çok şirin çünkü..
..bir çalışma grubu oluşturdular..
..ve birbirlerine yardım ediyorlar..
..ve bu ufak bir..
..ekip çalışması gibi.
Ve kafalarını dağıtmak istemem.
Hepsini sevdiğimi söyle ve yemekten sonra beni ara tamam mı?
Tamam, ararım.
Hoşça kal.
Bana dolaba saklanma!
Erkek ol!
2 hafta hemen geçecek, göreceksiniz. Tabii ya!
Evet?
Ne oldu? Geleyim mi? Tabii.
Bak..
..annen bir kaç hafta daha eve dönmeyecek.
Ne?
Tamam.. Şimdiye kadar..
..annemle sizin içinde bulunduğunuz..
.."herşeye sahip olma" durumuna bir şey demedim.
A- Çünkü Sarah drama kraliçesi rolünü iyi oynuyor ve..
B-Senin maaş artışından baya istifade ettim..
..az da olsa, iyi oldu.
Ama baba, bir düşün.
Öğleden sonra, Mike çatıdan sarkıyordu.
Nigel Kim'i dart tahtası olarak kullandı.
Sen de oğluna kusmuk temizleme görevini verdin.
Bana istersen deli de baba ama..
..burada işler baya karışıyor.
Sanırım yardıma ihtiyacım var..
.Bebek bakıcılığı mı?
Unut gitsin.
Baba, annemi arayıp ona ihtiyacımız olduğunu söyle.
Bunu şu anda yapamam.
Yaptığı onca işten sonra yapamam.
Bu adil olmaz.
Öyleyse sen neden evde daha fazla vakit geçirmiyorsun?
Hayatım,
şu anda böyle bir şansım yok.
Çok sevdiğim önemli bir işim var.
Yardıma ihtiyacım var.
Alo?
Adım Tom Baker ve..
..yardım etmesi için birine ihtiyacım var.
12 çocuğum var.
Aslında baya ciddiyim.
Sadece 12.
12.
Sadece 2.
Artı 10.
Kaç çocuk mu?
Buraya geldiğinizde beraber sayarız.
12, ama biri benimle yaşamıyor..
..biri de delidir, görmezsiniz bile.
Bir düzine.
Sadece..sadece 12.
Alo? Tamam, kendi suratıma kapatırım.
Baba?
Hey Mike, ne oldu?
Ben Mark. Tamam, Mark.
Ne oldu?
Bu matematik ödevini anlamıyorum.
Biliyor musun? Henüz hazır olmadığım..
..bir maçımız var, kardeşlerinden..
..birinden yardım ister misin?
Evet
Tamam.
Alo?
Evet, bana bir iyilik yapıp, 504 numaralı..
..odaya 12 yastık yollar mısınız?
Evet.
Teşekkür ederim.
Çocuklar, ben işe gideceğim.
Laureen ve Kimmy kahvaltıdan sorumlu..
..Jake öğle yemeği, Charlie okula bırakacak!
Hadi Charlie.
Geç kalacağız.
Ne şirin koltuklar onlar Baker!
Biliyor musun? Küçük kardeşlerimizi..
..okula bıraktık, eğer sakıncası yoksa!
Ne oldu? Anne ile baba çiftliğe mi döndü yoksa??
Biliyor musun?
Bu rahatsız etmeler baya eskide kaldı!
Aslında..
..ben daha yeni başlıyorum. Öyle mi? Evet.
Başka neler var sende? Bilmek istemezsin dostum.
Bilmek istiyorum! Charlie!
Charlie, Charlie, yeter!
Bırak şunları, tamam mı? Lütfen.
Evet Charlie!
Bırak, ve git.
Geldiğin yere geri dön.
Charlie, git.
Gill, iki tane adamım var, 2 ve 0.
Onlar baya ilerlediler, ve durmak bilmiyorlar.
Koç?
Delikanlı, n'aber?
Konuşmamız lazım. Elbette.
Bak, baba. Çocuklar!
Kesin şunu! Tamam Koç!
Biliyorum bu yeni işe baya kapıldın..
..ama yeni okulum... Basın bekliyor!
Şimdi mi? Evet, giyin! Daha sonra konuşabilir miyiz?
Çocuklar okul nasıldı?
Sana işin en güzel kısmını söyleyeyim!
O da seni burada 45 dakika beklemek!
Biliyor musunuz, okulda..
..paparaziler vardı ve toplam..
..20,000 kişiydik, kaçamadım.
Al!
Resim çizmişsin..
..dünyada en çok sevdiğim yer..
Bu Midland'daki ev mi?
Başkan Gerhardt ve ben yarım saattir bekliyoruz.
Üzgünüm ben..
Biliyorum evde çocuklar var Baker ama..
..bu senin şansın, senin anın!
Senin, onların değil!
Neyin var senin, ne yapıyorsun?
Sen bunu, seni tanıdığımdan beri istiyordun!
Sadece, bunu mahvetmeni istemiyorum.
Bir şeyler yapacağım.
Biliyor musunuz, sizin kadar..
..güzel bir kadının..
..12 çocuk dünyaya getirip, hala böyle leziz gözükmesi şaşılacak bir şey!
Ne şirin! Sanırım kameradan kalçalarım gözükmüyor!
Bayan Baker..
..onları normal doğum ile mi dünyaya getirdiniz?
Altıncıdan sonra, kendileri çıkar oldular.
Neden kitabınızdan bir şey okumuyorsunuz?
Hayır, insanlar kendileri okusun. Hadi ama!
Şu seyirciye bakın!
Pekala.
Bazıları, bana "anne" der..
..bazıları ise, "ebeveyn" ama ikisi de aynı anlama geliyor.
.."şoför".
Anladığım akdarıyla siz ve eşiniz evde her şeyi kontrol altında tutuyorsunuz.
O olduğu için kesinlikle çok şanslıyım.
Çocuklar, halıya, derhal!
baba!
Üniversiteli çocuklar mı!
Neler oluyor burada?
Charlie nerede?
Bugün Midland'a gitti. Midland mı?
Bugün okul var ama! O okuldan nefret ediyor!
Ama sen evde olmadığın için bunu bilemezsin tabii!
Bu durum değişmek üzere Sarah Baker..
..çünkü ben işe gider gitmez başınızı derde soktuğunuz için..
..ve evde durduğum sürece Shake beni rahatsız ettiği için..
..işimi eve getirdim.
Çocuklar, aile ile tanışın. Aile, takım ile tanışın!
N'aber çocuklar? N'aber?
Biz salonda olacağız, çok işimiz var.
Acil durum olmadığı sürece rahatsız edilmek istemiyorum.
Anlaşıldı mı?
Tamam, şimdi gidip ödevlerinizi yapın.
Gidelim çocuklar.
Tamam, ilk takım, hizaya!
Güzel güzel, ama..
..yukarıdan vuruyorsun, daha aşağıdan vur.
Hey, New York nasıl?
Merhaba!
Tamam, artık gitmeliyim!
Sizi seviyorum!
Şaka olmadığı sürece o şekilde konuşmayacaksın!
Bir şey bana bu çocukları bir yerden tanıdığımı söylüyor Mark.
Onlar gözlüğümü attılar.
Duydum ki ailemi rahatsız ediyormuşssun!
Senin aileni tanımıyoprum bile, zavallı!
Artık tanıyorsun!
koç, koç!
Hadi ama, bir şeyler söyle!
Şiddet!
Pekala, bu kadar yeter!
Derslerde başarısızlık!
Okulda kavgalar! İşler kontrolden çıktı!
Bu andan itibaren..
..hepiniz cezalısınız. Ne demek o?
Ne mi demek?
Sana ne demek olduğunu söyleyeyim.
Maçlara gitmek haricinde..
..okula gidip, okuldan eve geleceksiniz.
..ödevinizi, ve diğer çalışmalarınızı yapacaksınız.
..ve yatacaksınız. Bu kadar!
Ama bu.. Evet Sarah ,biliyorum ,bu berbat!
ama böyle olacak!
Bu, Dillan'ın doğum gününe gidemeyiz mi demek oluyor?
Aynen öyle!
Ama hediyelerini aldık bile!
Partiyi kaçıracaksınız!
Doğru yatağa!
Baker iki takıma koçluk edebilir mi?
Hey Gunner!
Yatağa çıkmak ister misin dostum?
Hmm?
Gelsene.
Gel.
Seneye piyanist falan da tutalım istersen??
Maymunlara falan ne oldu?
İçerideyken, koruyucu çeker!
Bu da sen oluyorsun, Bud.
Dillan'ın doğum günü partisine gidiyorum.
Kim geliyor?
Brezilya yılanı.
Haftada bir kez besleyeceksiniz.
hey Dillan, sana aldığım futbol topuyla atış yapalım mı?
Dadımın babama sorması gerek..
Babamın da anneme..
..o da boş zamanı değerlendirmek için uygunsuz bir davranış olduğunu söyleyecektir.
Bana sorarsan, bu "evet" demek. Git topu getir.
Ve O'Neill, sen de dışarı çıkan..
..ilk adamı yakalayacaksın!
Çocuklar?
Çocuklarımı toparlayın, evde buluşalım!
Sarah Baker, aşağıya! Derhal!
Olmaz! Beni oraya getirme!
Aman tanrım patlayacak!
En iyi doğum günü partimdi Koç!
Çocukların bir daha asla Dillan ile oynamayacak!
Kolun için üzgünüm Dillan!
Alo, Shake? Bunun programıma ne yapacağını biliyor musun?
Konuşma, dinle!
Oyuncuları senin evinde, ya da çocuklarını burada görmek istemiyorum
Koç, bu Cumartesi günkü oyunu nasıl etkileyecek?
Koç, bu konu hakkında ne söyleyeceksiniz?
Çocuk bakımı mı, futbol mu?
Kate Baker ile beraberiz.
Anne, ben Sarah.
Merhaba Sarah, her şey yolunda mı?
Derhal eve gelmelisin! Onunla konuşmak istiyorum!
Ben konuşacağım!
Alo?
Bak ne yaptın!
baba?
Nora, geldiğin için sağol!
Telefonda biraz çaresiz gibiydin.
Evet, onlar, her yerdeler..
Çocuklar??
Alo?
Çocuklarla konuştum ve..
..her şeyi biliyorum. Dillan hastahanede..
..Charlie okuldan atılmak üzere ve Nora..
..ilk işinden bebek bakıcılığı yapmak için izin mi alıyor??
Bunu sonra konuşsak Kate? Hayır, Tom..
..sorun olursa söyleyeceğine söz vermiştin.
Elimden geleni yapıyorum.Lütfen. Sonra konuşalım.
Hoşça kal.
Sorun ne?
Kitap turu bitmiştir. Ben eve gidiyorum.
Hadi çocuklar. Daha sofrayı hazırlayacağız.
Merhaba, benim.
Eve geliyorum.
Yayın evi bizim evde yarın..
..bir şey düzenlemek istiyor, ki bu harika..
..ama benim gerçekten.
..yardımınıza ihtiyacım olacak, tamam mı?
Erkekler dışarı, kızlar içeriyi temizlesin.
Herkesin güzel, temiz giyinmesini istiyorum, ve Tom..
..lütfen, bu son iyiliği yaparsan..
..minnettar olurum, tamam mı?
Hoşça kalın.
Anlaşılan biri köşeye sıkışmış..?
Köşeye sıkışmış.
Annecim!
Beans..?
İyi misin?
Giyinin çocuklar.
Alo? Benim.
Uçak rötar yaptı, bavulum kayboldu.
..en kısa zamanda orada olacağım.
Pete, onlar Oprah'ın insanları için!
Ev temiz mi?
Öyle yapmaya çalışıyoruz Kate!
Tamam, sonra görüşürüz.
Tamam çocuklar , aferin! İçeri girin ve giyinin!
Daha fazla suya ihtiyacım var!
Önüne bak baba!
Mutfağı dağıtmayın!
Alo? Baker evi mi?
Evet, sizler Oprah'dan mısınız?
Evet efendim.
O gerçekten buraya mı gelecek? Neredeyse gelir.
Tamam, istediğiniz yere geçin.
Hadi çocuklar!
Kapıya vurmaz mısın?
Futbol takımından atılmışsın!
Davranışlarına dikkat et Charlie.
Bu kasabaya uyum sağlayamıyorum Baba.
Midland'e geri dönüyorum.
Okulu bırakmayacaksın ve..
..bu aileyi yüz üstü bırakmayacaksın!
Ne ailesi ya?
Buraya taşındığımızdan beri, herkes 1 Numaraya bakıyor.
Özellikle de sen ve annem.
Annen ve ben herkes için iyi olduğunu düşündüğümüz şeyi yapıyoruz!
Bu koçluk işini bizim için kabul etmedin!
Bunu kabul ettin çünkü Shake Üniversitede..
..bir yıldızken, sen bir zavallıydın!
Eğer istediğin şöhretse baba, ..
..yapman gerekeni yap!
Ama bu daha güçlü ve mutlu aile saçmalığını söylemeyi kes!
Taşınmak senin lehineydi!
Ve biliyor musun?
Burada oturup senin hayat seçimlerinin bedelini ödemek zorunda değilim!
Gidiyorum.
Kalıyorsun.
Zorla mı tutacaksın beni?
Charlie..
Seni seviyorum..
..ve sahip olabileceğin en iyi hayata sahip olmanı istiyorum.
Ve bu da diploma sahibi olman gerek demek oluyor!
Mezun olduğumda gidiyorum!
Charlie!
Ulusal Televizyon için uygun giyinmiş miyim?
Biliyor musun?
Buraya taşındığımızdan beri bir pislik oldun!
Buraya taşındığımızdan beri herkes pislik oldu!
Charlie..?
Annem geldi!
Anne!
Merhaba!
Neler olduğuna inanamayacaksın!
Babam stres boyutlarını iyice aştı!
Charlie okuldan atılmak üzere ve.. Tamam, tamam, Oprah gelecek, konuşuruz.
Her neyse..
Charlie'nin nesi var? İyiyim, sağol, sen nasılsın??
Üzgünüm, merhaba. Merhaba.
Futbol takımından atıldı. Ne??
Merak etme, halledeceğim.
Shake. Başka Gerhardt.
Tom, bir dakika konuşmalıyız.
Üniversite program için yatırım yapmaya hazır ama..
..garanti istiyoruz. Ne demek bu?
Futbol takımına bağlı..
..olduğundan emin olmak istiyoruz.
Pastırmayı kimin yaptığına ve kimin pişirdiğine..
..karar vermelisin.
Peki ne olacak Tom? Tom!
Kuru temizlemeleri aldın mı? Evet hayatım
Dolapta. Sanırım karısı sorumuzu yanıtladı.
Karısının adı Kate, Shake.
Ne wiener ama!
Pazartesi günü cevap istiyorum Tom. Bu toplantı bitmiştir.
Pekala!
Gidip hazırlanacağım!
Pardon baba!
Bu da ne??
Hank burada kaldı. Bir sorun..
..mu var? Evet, bir sorun var!
Nora koca bir kız old- Şu anda..
..senin oldukça sessiz durman için harika bir zaman!
Giyinin, ve aşağıya inin.
İşlerin bu kadar kötü olmasına izin verdiğine..
..inanamıyorum!
Kariyer sahibi olmak için harika bir zaman buldun!
O konuya deyinmeyeceğim!
New York'a gitmemi sen söyledin!
Bay "Baş edebilirim"! "Git Kate, git!"
Yardım et bana!
New York'a gitmek istemiyor muydun yani? Hayır, ben..
..çok şey istiyorum. Sen de öyle. Sorun da bu zaten.
Bu yürümüyor. Evet, ben de onu diyorum.
Fermuardan bahsediyorum!
Bir saat daha geçirelim, tamam mı? Tamam. Tamam.
Tamam çocuklar.
Biliyorum zor bir gündü ama..
..hepinizin mutlu görünmesine ihtiyacım var.
Büyük, mutlu aile tablosu..
..ve Oprah'a söylemenizi söylediklerim hatırlamıyorsanız..
..hani "Saçın ne güzel" falan, önemli değil. Gülümseyin!
Anne.. Beans öldü.
Şu anda kimse aptal kurbağan ile ilgilenmiyor Fed-Ex, tamam mı??
Bana öyle demeyi kes!
Tamam kesin şunu!
Bunun adı ne olacaktı?
Kocaman mutlu bir aile..? Oprah'ın adamlarını arıyorum.
Ailelerin kaçınılmaz olduğunu söylüyorum. Ölüm, ya da vergi gibi!
Çocuk mu istiyorsun yani??
Çocuk mu..? Şunlara bak bunlar..
..canavar gibiler!
Bunu istiyor olamazsın. O yüzden benimlesin zaten.
Nora, sana ihtiyacım var burada!
Nigel, in kardeşinin üzerinden!
Çekil! Kimse beni umursamıyor!
Neler oluyor? Mark?
Mark!
Buraya gelmek istemezsin.
Bunun mutlu aileyle alakası yok.
Koltukta uyuyacaksan, seni tutmayayım. Beynimi okuyorsun!
Baba? Annem ve sen boşanacak mısınız?
Üzgünüm.
Mark gitmiş.
Ne?
Baba!
Bugün söylediklerim..
..biraz kendimi kaybettim. Unut gitsin.
Haklıydın.
Alo? Mark kaçtı.
O seninle mi? Hayır.
Gelip aramanıza yardım edeceğiz.
Ben çıktım!
Mark kayıp.
Gidelim.
Duymadın mı? Kardeşim kayıp!
Beni duymadın mı? Televizyona çıktım!!
Bu ne içindi??
Ne oldu? Oğlum Mark kaçtı, burada mı??
Her zaman senin..
..çocuklarından birine bunun olacağını biliyordum. 12 kişi çok..
..fazla. Yardım edeceğiz.
Dillan'ın uykyu saatini geçti ama!
Onu arayacağız Tina! Sağolun.
Bırakın Polis arasın. Onu bulamayacaksınız.
Onu bulacağız. Dediğin gibi..
..12 kişi çok fazla.
Mark!
Yaklaşık şu boylarda. Kızıl saçlı..
..bu sizde kalsın.
Her yere baktım.
Sağol.
Hank nerede?
O gelemeyecek
Umuyorum, bu ailenin suçu değildir.
kesinlikle ailenin suçu!
Memurlar otobüs ve tren istasyonlarını aradı.
Trene falan binmez ki! Binebilir!
Ben kaçtığımda trene binip, Chicago'ya..
..gidecektim. Dünyada en çok sevdiğim yere..
Dünyada en çok sevdiğim yere.
Daha mutlu olacağımı söyledin.
Sözünü tutmadın.
Biliyorum. Üzgünüm.
Anne!
Hayatım!
Seni çok özledik!
Bunu bir daha yaparsan seni mahvetmek..
..zorunda kalacağım Ama ben Fed-Ex değil miydim? Senin..
..davranışların tamamen genetik olup, Baker ailesinin her üyesinde görülebilirler.
Sen olmasan, 12 Baker olamazdık.
Biz..
..11olurduk.
Herkes Sarah ve Laureen'in birbirinden nefret ettiği gibi benden nefret ediyor sanıyordum.
Sarah'yı öldürmek istediğim zamanlar oluyor..
..ama onun uğruna her zaman birini öldürebilirim.
Tom.
Bir şeyler söylemek ister misin? Elbette.
Beans iyi bir kurbağaydı.
O..
..günümüzün kötü kurbağalarına benzemiyordu
O çok sevecendi ve..
..insan gibiydi.
Aileden biri gibi.
Yeşil olması ve sinek yemesi hariç tabii.
Ama o hep sıçrardı..
..hiplerdi, hoplardı..
..Hip Hop severdi.
Mark, bence sen bir şeyler söylemelisin.
Uzun zaman boyunca konuşabildiğim tek kişi sendin.
Ama bu artık değişti.
Ama bunu başarmama yardımcı oldun. Sağol.
Sezondan sonra istifa ediyorum, Shake.
Hayalinden vaz geçiyorsun demek ki?
Sadece başka bir hayalin peşinden gidiyorum.
Pişman değil misin? Eğer çocuklarımı yetiştirmekte başarısız olursam..
..elde ettiğim başarının önemi kalmaz.
Teşekkür ederim.
Haftanın sonunda açıklama yapacağım.
Hadi, bunları halletmeliyiz.
Babam nerede?
Maça gitti. Neden bizi de çağırmadı??
Çünkü..
..işten ayrılırken orada olmayın istedi. İstifa mı ediyor??
Etmemesi için ne yapmalıyız? Klarnet derslerimi bırakacağım!
ben eski kıyafetlerime dönerim.
Tamam, sakin olun, dinleyin.
Babanız koskoca adam ve kendi kararlarını..
..kendi veriyor. Bunu da istiyor.
Öyleyse kıyafetler hakkında söylediklerimi geri alıyorum.
Tekliflerini geri çekmek isteyen??
Tamam, işte böyle.
Koçu seviyoruz
Sanırım Midland'dan ayrılırken Tom ve benim..
..bir sürü çocuk ve bir teorimiz olduğu söyleyebilirdi.
Hala bir sürü çocuğumuz var, ama teorimiz yok.
Elbette, 12 hala bizim uğurlu sayımız.
O kadar ay, kitabım en çok satanlarda kaldı.
Eve yakın bir iş bulmadan önce, Tom o kadar iş teklifini geri çevirdi.
Ve her gün, o kadar defa..
..aile diye bir kavram olduğu için minnettar oluyorum.
Şu haline bak! Tanrım!
Yumurtaları israf etmeyin!
Evet, kocaman ailen için yeni dairende yer var mı?
Çekiyoruz Steve. Pardon.
Seni aptal! Pardon!
Yeni dairende o koc-
..karına yer var mı.?
Sinirli davranın, hırçın değil. Ama ben hırçınım.
Tamam.
2 defa. 2 defa.
Sonra çıkabilir miyiz? evet, neredeyse bitti..
Hadi yapalım şunu. Başlayın!
Taşınmak istemiyorum.
Tamam, aferin.
Ben..
..ben şeyi dinledim..
Bir daha yapmak istemiyorum. Bir defacık daha. Son kez.
Tamam, kes.
Kes! Kes!
Kes! Biri bana yardım etsin!
Sadece bilgin olsun diye söylüyorum anne..
..dur bakalım küçük hanım..
..böyle davranırsan sonun benim gibi olacak.
Koruyan çekecek!
Bu da sen oluyorsun Buttler.
Kes!
Motor! Aslında tedirginim!
Çocuklar bana vurmaya başlıyorlar!
Ya sur- Tanrım!
Aslında tedirginim hayatım çocuklar..
..beni yakıyor, bana vuruyorlar.
İnsana kötü davranıyorlar.
İşimi bu şekilde kazanıyorum ben!
Kendime kamerada bakıyorum mesela.
Yakıyorum! Yakışıklıyım!Beni yaktılar!
Evet koli bandına yapışır. Belki de..
..kendimizi koli bandına sarıp, yuvarlanmalıyız.
..bütün camlar banda yapışır.