{4122}{4194}Tišina.
{4405}{4440}Zaglavila sam se!
{4738}{4767}Nazad!
{6137}{6166}Gospodine Tvidi!
{6206}{6285}Šta radi ta kokoška|van ograde?
{6318}{6349}Ne znam.
{6396}{6465}Pobrini se za to!|Brzo!
{6734}{6829}Naučiću te|da ne praviš budalu od mene.
{6920}{6977}Neka vam to svima bude lekcija!
{7004}{7057}Nijedna kokoška ne može da pobegne...
{7062}{7111}...s Tvidijeve farme!
{7526}{7641}BEKSTVO IZ KOKOŠINJCA
{10532}{10575}PROIZVODNJA JAJA
{13148}{13215}Dobro jutro, Džindžer.|Jesi li bila na odmoru?
{13222}{13297}Nisam bila na odmoru,|bila sam zatvorena u kutiji za ugalj.
{13334}{13452}Zar nije lepo, kada imaš|nešto vremena samo za sebe?
{13640}{13725}Sve kokoške u kokošinjcu! Pozor!|Odmah se postrojte u vrstu.
{13732}{13783}Odmah u vrstu!
{13792}{13883}Upravnica dolazi!|Odmah u vrstu!
{13896}{13927}Disciplina! Mir!
{13934}{14033}Kada sam služio u RAF-u,|moja četa se,
{14040}{14109}prva postrojavala u vrstu.
{14196}{14261}Šta se dereš budalo stara!|Samo žele da nas prebroje.
{14268}{14353}Kako se usuđuješ da tako razgovaraš|sa bivšim oficirom?
{14360}{14395}Kada sam bio u RAF-u...
{14428}{14467}Fauler, nazad u vrstu.
{14476}{14508}Dobro, dobro!
{14656}{14743}Kazniću tvoje ponašanje!|Nema izlaska.
{14810}{14857}Mirno!
{15054}{15133}Dobro došla nazad, draga.|Imaš li novi plan?
{15618}{15675}Ispod ograde smo već pokušali.
{15738}{15777}A, iznad ograde, razumem.
{16182}{16207}Kako stojimo sa jajima?
{16214}{16287}Ja sam ih danas snela 5!|I mislim, da me opet tera!
{16328}{16381}LISTA PRODUKTIVNOSTI KOKOŠAKA
{16567}{16598}Oh, ne.
{16638}{16661}Edvina.
{16762}{16815}Zašto joj nisi dala|neko od svojih?
{16822}{16871}Nisam znala.|Nije mi rekla.
{16877}{16919}Nikome nije rekla.
{17238}{17293}Je l' Edvina ide na odmor?
{19050}{19100}Moramo pobeći odavde.
{19106}{19174}Džindžer,  je l' plan još uvek važi?
{19283}{19321}Naravno.
{19331}{19402}Reci ostalima.|Sastanak noćas u kokošinjcu br. 17.
{20263}{20293}Zvali ste?
{20301}{20334}-Nik i...|-...Fečer...
{20341}{20376}...vama na usluzi.
{20575}{20610}Ovamo.
{20703}{20736}Trebaju nam neke stvari.
{20747}{20798}Šta želite, gospođo?
{20803}{20850}Šta kažete na to|visoko kvalitetno prstenje?
{20859}{20900}Ili, pak, na tu neprocenjivu ogrlicu.
{20907}{21006}Ili možda ovaj modni pokrivač|iz modne kuće u Parizu.
{21017}{21112}Jednostavno stavite na glavu|i, voila.
{21199}{21226}To je bilo francuski.
{21233}{21298}To su dva pokrivača u jednom.|Za zabave.
{21315}{21350}I za venčanja.
{21359}{21434}Gospođo, izgledate kao|priviđenje, kao drvo.
{21521}{21542}Kao patka.
{21551}{21586}Ne hvala.
{21597}{21672}Ovo pravimo i te stvari nam trebaju.|Možete li ih nabaviti?
{21729}{21792}To će biti teško,|teže nego bilo šta drugo.
{21877}{21916}Koštaće vas.
{21925}{21962}Kao i uvek.|Jedna vreća semenki.
{21993}{22060}-To zoveš plaćanje?|-To je kokošija hrana.
{22069}{22110}-Šta drugo da vam damo?|-Jaja.
{22197}{22220}Jaja?
{22237}{22294}Ne možemo vam dati svoja jaja.|Previše vrede.
{22301}{22336}Kao i nas dvojica.
{22391}{22422}Posle tebe, Fečer.
{22551}{22582}Šta posle mene?
{22595}{22626}Kreni!
{22871}{22906}Sedam plus nula.
{22923}{22986}Četrnaest plus četri.
{23087}{23150}Šesnaest plus tri.
{23163}{23246}Dve devetke.|Četri posto.
{23349}{23406}Glupa bezvredna stvorenja!
{23464}{23559}Dosta mi je|minimalne zarade.
{23658}{23713}DOSTA VAM JE MINIMALE ZARADE?
{23812}{23870}PRETVORITE VAŠ KOKOŠINJAC|U RUDNIK ZLATA
{24124}{24151}BOGAT SAM!
{24180}{24215}Oh, da!
{24224}{24287}Te kokoške nešto nameravaju.
{24376}{24431}Tiho, nešto razmišljam.
{24451}{24492}Organizovane su, znao sam.
{24503}{24524}Tiho, rekla sam!
{24531}{24596}Ta kokoška, Džindžer|verujem, da je vođa.
{24611}{24640}Gospodine Tvidi!
{24665}{24756}Možda sam konačno našla način|za pravu zaradu...
{24841}{24862}A šta ti razmišljaš?
{24867}{24926}O smešnoj ideji, da kokoške|planiraju da pobegnu.
{24933}{24964}Ali...
{25053}{25109}Sve je u tvojoj glavi,|gospodine Tvidi.
{25114}{25128}Reci.
{25137}{25188}Sve je u mojoj glavi.
{25197}{25254}Stalno to ponavljaj sebi,
{25261}{25332}jer ne želim da čujem više|ni reči o tome.
{25337}{25364}Jasno?
{25373}{25408}Da draga.
{25513}{25544}Ali ta Džindžer...
{25553}{25604}To su samo kokoške, ti tupane!
{25653}{25744}Uz tebe, to su najgluplja| stvorenja na zemlji!
{25753}{25814}Ne razmišljaju,|ne planiraju...
{25824}{25872}I nisu organizovane!
{25909}{25956}Mir, Mir!
{25977}{26012}Tiho, svi!
{26117}{26180}Rado bih nešto rekla,|ako se umirite!
{26189}{26228}Tišina!
{26235}{26290}Neko bi rado nešto rekao!
{26337}{26362}Hvala, Fauler.
{26369}{26458}Kad sam bio u RAF-u, nismo smeli|da gubimo vreme na nepotrebno brbljanje.
{26505}{26552}Da, hvala, Fauler.
{26667}{26698}Dobro.
{26845}{26876}Nastavi.
{26925}{27024}Znam, da su se naši|pokušaji bekstva loše završili,
{27091}{27151}ali Mek i ja|imamo potpuno novi plan.
{27156}{27192}Pokaži im, Mek.
{27201}{27270}Pokušali smo ispod ograde,|ali nije išlo.
{27337}{27420}Po novom planu |pokušaćemo preko ograde.
{27529}{27604}To je kokoška.|Sedne gore,
{27613}{27672}napnemo katapult...
{27679}{27702}i ispalimo.
{27865}{27944}Gospode bože!|Spljeskana repa!
{28057}{28096}Farmer dolazi!
{28263}{28310}U gnezda!
{29141}{29182}Gospodine Tvidi!
{29207}{29250}Gde si?
{29273}{29360}Sve je u tvojoj glavi,|sve je u tvojoj glavi.
{29541}{29624}Mislite svi zajedno.|Šta još nismo probali?
{29657}{29712}Nismo probali|da ne pokušamo da pobegnemo.
{29719}{29758}To bi moglo da uspe.
{29867}{29906}A šta je sa Edvinom?
{29943}{29998}Koliko praznih gnezda|je još potrebno?
{30005}{30041}Možda ne bi bilo prazno
{30046}{30114}da više vremena posvetiš nošenju,|a ne bežanju.
{30201}{30236}Znači nošenje jaja
{30241}{30312}i živeti zatvorena ceo život|je dovoljno dobro za tebe?
{30335}{30368}Ipak je življenje.
{30409}{30478}Znate, šta je problem.|Ograda nije samo oko farme,
{30543}{30588}već je tu, u vašim glavama!
{30609}{30660}Postoji lepše mesto.
{30673}{30728}Negde iza tog brda.
{30737}{30832}Ima mnogo mesta,|mnogo drveća.
{30901}{30932}I trave.
{30941}{30982}Možete li to da zamislite?
{30995}{31054}Sveža zelena trava.
{31061}{31086}Ko će nas hraniti?
{31153}{31190}Sami.
{31197}{31250}-A gde će biti farma?|-Neće biti farme.
{31257}{31336}-A gde će živeti farmer?|-Neće biti ni farmera.
{31343}{31372}Hoće li biti na odmoru?
{31439}{31496}Nigde ga neće biti,|zar ne razumete?
{31503}{31566}Neće biti uzimanja jaja,|ni farmera, ni pasa,
{31573}{31640}ni gospodarice, ni ograde!
{31681}{31780}U celom životu nisam čula|nešto tako čudesno!
{31849}{31888}Čiste gluposti!
{31927}{31968}Suočite se sa činjenicama, sestre!
{31973}{32040}Šanse, da pobegnemo odavde|su milion prema jedan!
{32145}{32196}Znači postoji šansa.
{32877}{32940}Oh, ne!|Šta radim?
{32947}{33010}Koga pokušavaš da prevariš?|Ne možeš da prebaciš celu grupu kroz...
{33205}{33244}Nemoćna sam.
{33617}{33681}Sloboda!
{34199}{34262}Hvala dame i gospodo,|bili ste divna publika.
{34761}{34800}To je to.
{34913}{34948}Unesite ga unutra, brzo!
{35198}{35244}To je naš način da odemo odavde.
{35255}{35292}Hoćemo li praviti plakate?
{35377}{35411}ROKI, LETEĆI PETAO
{35416}{35498}Šta je na plakatu, Babs?|Odletećemo napolje.
{35505}{35596}Mora da je važan, kad je na plakatu|njegova slika.Šta misliš da radi?
{35603}{35670}Zar nije očigledno?| Profesionalni leteći petao.
{35677}{35734}Leti od farme do farme|i daje instrukcije.
{35741}{35804}-Misliš?|-Svakako.
{35829}{35892}Ne, molim vas ne. Ne tu unutra...
{36077}{36168}Ko ste vi? Gde sam?|Šta se događa?
{36255}{36286}Šta se dogodilo s mojim krilom?
{36293}{36345}Gadno si pao.
{36411}{36434}Je li to bilo na engleskom?
{36441}{36484}Rekla je, da si iščašio krilo.|Namestila ga je.
{36491}{36546}-Ja sam ga previla!|-Ja sam te unela u kuću!
{36761}{36830}Smirite se i krenimo od početka.|Gde sam?
{36837}{36908}U pravu si. Kako smo nevaspitane.|Ali, tako smo uzbuđene...
{36915}{36952}To je kokošinjac.
{36959}{37002}I mi smo kokoške.
{37110}{37165}Tako znači. Kokošinjac, kokoške.
{37170}{37241}Ne sviđa mi se, kako izgleda.|Oči su mu previše blizu.
{37251}{37270}Fauler, molim te.
{37276}{37307}Pa, Jenki je!
{37394}{37451}Mirno deda. Borbe petlova su |legalne, tamo odakle dolazim.
{37458}{37497}A gde je to, tačno?
{37504}{37571}Jedno malo mesto koje ja zovem|zemljom slobode i hrabrih.
{37578}{37601}Škotska!
{37688}{37727}Ne! Amerika!
{37806}{37837}Lažljivi petao!
{37846}{37921}Prokleti Amerikanci!|Uvek se pojave kasno u svakom ratu!
{37940}{37983}Previše plaćeni,..
{37992}{38029}i previše prisutni.
{38036}{38075}Šta je matorom?
{38092}{38131}Ne brinite za njega, gospodine...
{38140}{38222}Roki, Roki s Roud Ajlenda.
{38237}{38269}Skraćeno Roki Roud?
{38336}{38387}Gospodine Roud, da li ste to vi?
{38528}{38554}Ko bi voleo da zna?
{38564}{38655}Grupa očajnih kokoški.|Ako ste to vi, možda ste
{38661}{38706}odgovor na naše molitve.
{38867}{38965}Nazovi me čudom, luko,|jer to sam ja.
{39004}{39063}I šta vas dovodi u Englesku?
{39152}{39223}Lepe engleske koke, naravno.
{39232}{39273}Ma daj!
{39400}{39435}Vidite, po prirodi sam putnik.
{39442}{39528}I ja sam bio neko vreme u kokošinjcu,|ali nisam mogao da se naviknem.
{39616}{39651}Zdravo, kako si?
{39662}{39693}Ne!
{39779}{39831}Široka prostranstva su|više po mom ukusu.
{39836}{39883}Spakovao sam svoje stvari
{39972}{40010}i krenuo, kuda me je poneo vetar.
{40032}{40085}Ustvari, znate,|kako su me zvali kod kuće?
{40131}{40219}Usamljeni slobodni jahač.
{40247}{40270}Nije li to divno?
{40288}{40338}-Znala sam, da je moguće.|-Moguće je.
{40346}{40381}-Znala sam, da ćemo naći rešenje.|-Amin!
{40388}{40434}Poletećemo|preko ograde,
{40439}{40495}a gospodin Roud|će nam pokazati kako.
{40504}{40555}Kako... šta?
{40564}{40603}Jesi li rekla: letenje?
{40650}{40712}-Možeš nas naučiti.|-Ne, ne mogu.
{40720}{40762}Slušaj.|Čuješ  li to?
{40802}{40871}Široka prostranstva zovu moje ime,|i ja se moram da se odazovem.
{40878}{40909}Ćao.
{40976}{41031}Ima oštar sluh.
{41060}{41119}OK, gde je izlaz?|Možda tu?
{41168}{41267}Gospodine Roud,|možda da vam objasnim našu situaciju.
{41276}{41323}Dan za danom nosimo jaja.
{41328}{41393}I kad više ne možemo da nosimo jaja,|pobiju nas.
{41416}{41495}Svet je surov, luko.|Možda se naviknete.
{41506}{41577}Koji deo od "pobiju nas"|nisi razumeo?
{41684}{41731}Imam svoje probleme.
{41738}{41810}Osim toga, iz tog ptičijeg kaveza|sigurno nije teško pobeći.
{41815}{41843}Gledaj me.
{41868}{41955}Jednoj kokoški nije teško,| ili dvema,
{41964}{42007}ali radi se o svima nama.
{42104}{42127}Sve?
{42134}{42171}To pokušavam da ti kažem.
{42178}{42213}Čekaj. Da razjasnimo.
{42280}{42369}Ti bi da izvučeš|sve kokoške iz kokošinjca istovremeno?
{42436}{42467}Naravno.
{42476}{42569}To je nečuveno!|To se ne može izvesti.
{42575}{42608}To je samoubistvo.
{42674}{42757}Sve što se hoće, to se i može.|Možda, ali ja odlazim tim putem.
{42780}{42831}Gospodine Roud, molim vas!
{43498}{43539}Znači to je u pitanju!
{43546}{43579}Iz cirkusa si.
{43616}{43667}Pobegao si, zar ne?
{43738}{43825}Budi tiha?|Pokušavam da se sakrijem.
{43850}{43891}Trebalo bi da te izdam.
{43898}{43929}Ne bih se usudila.
{43940}{43993}-Da li bi?|-Daj mi jedan razlog, zašto ne bih.
{44000}{44047}Jer sam zgodan?
{44268}{44351}Hej! Kakva si ti luda kokoška.|Znaš, što će se dogoditi, ako me nađe?
{44358}{44391}Svet je okrutan.
{44398}{44438}Upravo sam odlučio.|Ne sviđaš mi se.
{44503}{44543}Upravo sam odlučila,|da me ne zanima.
{44548}{44585}-Pokaži nam, kako se leti.|-S tim krilom?
{44652}{44691}-Nauči nas.|-Ne!
{44760}{44807}Vredan je, kažete?
{44816}{44839}Naravno.
{44846}{44871}Uzmi svetiljku.
{44938}{45007}Poslušaj me sestro.|Ne vraćam se takvom životu.
{45014}{45077}Rado bih bio slobodan. S akcentom na: slobodan.
{45084}{45147}To i mi želimo.|Slobodu.
{45312}{45353}Dosta je, dolaze.
{45360}{45415}Ne!
{45424}{45463}Nauči nas da letimo|pa ćemo te sakriti.
{45530}{45561}A ako ne?
{45580}{45655}Je li tvoj otac bio vikar?
{45668}{45703}Jesmo se dogovorili?
{46296}{46335}Počni da ispunjavaš svoj deo dogovora, luko.
{46342}{46393}Ime mi je Džindžer.
{46940}{46991}-Udobno?|-Ne baš.
{47000}{47035}Možda ovo pomogne.
{47092}{47115}Tesno skrovište.
{47184}{47233}Više prostora sam imao u jaju.
{47240}{47323}Mi smo obavili svoj deo pogodbe,|ujutro si ti na redu.
{47390}{47421}-Kakvog dogovora?|-Letenje!
{47428}{47511}Ah, da, ne brini.|Naučiti ću vas sve što znam.
{47528}{47599}Koje ležište je moje?
{47732}{47803}Apsolutno nedopustivo!
{47816}{47887}Da bivši oficir|mora da deli krevet...
{47894}{47950}...sa nekim bezveznim Jenkijem,
{48015}{48067}To mi se pre ne bi dogodilo!
{48074}{48137}Ni ti nisi bio baš moj prvi izbor.
{48156}{48219}Još nešto. Tvoja krila|su na mojoj strani kreveta.
{48286}{48334}Na tvojoj strani kreveta?
{48339}{48403}Ceo krevet je moj!
{48484}{48543}Šta to tako smrdi?.|Tvoj zadah?
{48564}{48619}Apsolutno nedopustivo.
{48832}{48931}Znači, hoćete da letite?|E,pa, to neće biti lako.
{48940}{48995}I neće se dogoditi|preko noći.
{49008}{49075}Letenje zahteva tri stvari.|Naporan rad.
{49144}{49195}Upornost
{49216}{49239}i naporan rad.
{49246}{49289}"Naporan rad" si rekao dvaput!
{49296}{49369}To je zato, jer je potrebno dvaput|više napornog rada, nego upornosti.
{49476}{49503}Lažljivi petao!
{49510}{49567}Prokleti južnjaci.
{49596}{49695}Najvažnije je,|da radimo timski.
{49718}{49791}Šta znači, da|radite sve što kažem.
{49884}{49943}U redu.|Zaigrajmo!
{51234}{51267}Gospođo Tvidi!
{51274}{51311}Kokoške ...
{51338}{51365}vežbaju ?
{51467}{51518}Leva, dva, tri.
{51527}{51574}Desna, dva, tri .
{51583}{51622}Zaustavi se.
{51703}{51734}O, da, niže.
{51743}{51822}Pravi male krugove.|Brže, brže.
{51879}{51930}To je.., savršeno.
{52043}{52086}To je pravo mesto.
{52347}{52416}Mislila sam,|da ćeš nas naučiti kako da letimo.
{52427}{52466}To i radim.
{52483}{52552}Zar nije i mahanje krilima| uključeno u to?
{52579}{52636}Ej! Da li ja tebi govorim,|kako da nosiš jaja?
{52641}{52694}Opusti se, napredujemo.
{52785}{52878}Stvarno? Imam osećaj| da se vrtimo u krug.
{52991}{53022}Ej, prestanite! 
{53029}{53082}Zbog vas mi se vrti u glavi.
{53113}{53148}Tako. Sada su|spremne za letenje.
{53155}{53198}Dobro, jer više, sigurno,|ne mogu da hodaju.
{53357}{53418}U redu , devojke.|Zamahnimo.
{53548}{53577}Hajde, Fečer.
{53582}{53659}Da vidimo da li te kokoške|hoće da rade sa nama.
{53916}{53963}Leteće kokoške!
{54152}{54211}-Šta se dešava, ljubavi?|-Letimo.
{54220}{54251}Očigledno.
{54286}{54343}Živi pakao!|Pogledaj ovo, Feč.
{54432}{54499}Poubijaće se.|Hoćeš li da gledaš?
{54508}{54539}Naravno!
{54910}{54955}Oprezno sa tim jajima!
{55066}{55107}Da vidimo šta je ispod perja.
{55184}{55215}Previše ste debele!
{55364}{55403}Potpuno nemoguće.
{55454}{55495}Idemo, idemo!
{55504}{55537}Idemo!
{55580}{55600}Idemo!
{55700}{55751}Kol'ko piletine!
{56080}{56143}Zajedno na vrhu,|zajedno na tlu!
{56288}{56329}Odličan rad, devojke!
{56414}{56471}Bol koji|osećate je dobra stvar.
{56480}{56543}Bol je vaš prijatelj.|To je pozitivno.
{56552}{56627}Samo zadržite nadu!|Kako ti je ime... Agnes!
{56634}{56679}Daki,|mislim, da si danas letela tri metra!
{56692}{56779}Da, tri metra.|Od krova do zemlje.
{56786}{56836}Sve je to deo procesa, devojke.
{56841}{56887}Ne brinite. Male, debele...
{57060}{57099}To ne zvuči dobro.
{57120}{57183}Zemlja se trese.|Jesmo li zabrinuti?
{57198}{57235}Jesmo li zabrinuti?
{57536}{57615}Cirkus! Brzo, sakrijte me!
{57622}{57645}Dođi.
{57652}{57703}Šta znači|takva medalja
{57788}{57843}za idiota,|koji maše ko' lud.
{57856}{57935}Odmah napolje!|Ovo je oficirsko gnezdo!
{57944}{57987}-Brzo!|-Ovde!
{58078}{58123}Ma, smiri se dekice.
{58140}{58215}Odmah da si ga izbacila napolje,|ne podnosim ga!
{58312}{58363}SERIJSKA PROIZVODNJA
{59392}{59427}Srećno.
{59600}{59659}Sve je u tvojoj glavi.
{59671}{59703}Sve je u tvojoj glavi.
{59971}{60026}Šta je sve ovo?
{60035}{60088}Naša budućnost,|gospodine Tvidi.
{60095}{60192}Nema više skupljanja jaja|i minimalnoga dobitka.
{60279}{60370}Nema više jaja? Ali, oduvek smo skupljali jaja!|Moj otac...
{60377}{60448}Njegov otac.|I svi njihovi oci...
{60455}{60530}Jadno! Bezvredno! Ništa!
{60539}{60586}Sve će se to promeniti.
{60675}{60754}Ovo će izvući Tvidijevu|farmu iz mračnog razdoblja
{60761}{60844}i podići je na vrh|automatizovane proizvodnje.
{60891}{60962}Meliša Tvidi|više neće biti siromašna.
{61073}{61113}UPUTSTVO ZA UPOTREBU
{61135}{61186}To treba da sastavim, zar ne?
{61419}{61450}Ne izgleda dobro, Mek.
{61457}{61554}Štagod je u tim kutijama, namenjeno je nama.|Ne bih rekla, da nam ide u korist.
{61561}{61612}Ne bih da kvarim|raspoloženje,
{61697}{61744}ali napravila sam|neke proračune.
{61751}{61806}Mislim, da nismo|građene za letenje.
{61815}{61894}Ali videla sam ga!|Leteo je preko ograde!
{61981}{62028}Verujem ti, ali...
{62035}{62130}kada bismo ga videle sopstvenim očima,|dobile bismo odgovore na neka pitanja.
{62147}{62166}U pravu si.
{62211}{62284}Trudimo se cele nedelje|i ništa nismo postigle.
{62291}{62338}Ako mu je krilo bolje...
{62371}{62394}razgovaraću sa njim.
{62571}{62602}Gde je on?
{62609}{62698}Nisu mi dali tu medalju,|da budem dadilja.
{62767}{62814}Jednostavno ne znam| šta namerava.
{62823}{62898}Čuvaj ga se, mlada Džindžer.
{62907}{62970}Tom južnjaku se ne sme verovati.
{63047}{63132}Taj južnjak je naša|šansa za bekstvo.
{63139}{63230}I prase kaže konju:|"Ej, prijatelju, zašto tako dug obraz?"
{63307}{63354}Gledaj ovo.
{63435}{63470}Kok-tel (petlov rep)!
{63495}{63526}Smiri se!
{63735}{63790}Onda...
{63815}{63878}zapamtite| te savete o letenju.
{63967}{64058}Veoma su važni.|I mislite letećim mislima.
{64117}{64156}Stvarno su dobre koke.
{64163}{64250}Gledaj šta mi je Babs napravila.|Kapu za kljun. Zar nije slatka?
{64374}{64461}A ta Bant... Prava je bomba...
{64470}{64509}Je l' ima neki problem?
{64516}{64566}-Jesmo li preletele ogradu?|-Ne baš.
{64573}{64604}Onda imamo problem.
{64611}{64656}Lepe stvari dešavaju se onima|koji umeju da čekaju.
{64663}{64694}Džindžer!
{64983}{65030}Koliko dugo ti je trebalo?
{65037}{65090}-Za šta?|-Da naučiš da letiš.
{65097}{65164}Ma, prosto ko pasulj,.|Ja sam nadaren, one nisu.
{65251}{65342}Te dve stvari ne možeš da porediš.|Za to je potrebno vreme.
{65351}{65443}Koje nam veoma brzo ističe.|Još uvek se nismo odlepile od zemlje. Zašto?
{65448}{65462}Potisak.
{65475}{65570}Po mojim proračunima|nedostaje nam potisak.
{65741}{65780}Ni reč nisam razumeo.
{65787}{65869}Potisak! Šta koriste guske|i patke da bi uzlete?
{65874}{65888}Potisak.
{65975}{66034}Kunem se da ona na ne koristi|normalne reči.
{66043}{66110}-Rekla je da nam treba više potiska.|-A, potisak!
{66117}{66176}Naravno da nam treba potisak...
{66261}{66316}Potisak i letenje idu zajedno.
{66329}{66368}Izvini nas za trenutak.
{66417}{66448}Aaa, krilo, krilo.
{66535}{66610}Ako do sutra ne bude nikakvih|rezultata, dogovor otpada.
{66617}{66653}Onda se snalazi sam.
{66658}{66730}Nema više skrivanja,|farmer će te naći i vratiti u cirkus.
{66817}{66896}Znaš, ti si prva koka, koju sam sreo,|a ima sve zube.
{66955}{67030}Slako spavaj, luko,|Roki te čuva.
{67069}{67100}Džindžer!
{67590}{67645}Šta, šta?
{67650}{67681}Lepotica. Pravo umetničko delo..
{67686}{67715}Voleo bih da sam to video.
{67724}{67797}Ušunjali smo se tiho| u farmerovu sobu.
{67806}{67837}Kao ribe.|Da, i...
{67878}{67909}Kao ribe?
{67954}{67981}Glupi idiote.
{67994}{68037}Svejedno, tu je.
{68044}{68091}-Tu je roba.|-To je bio španski.
{68178}{68233}Šta ti pokvarenjaci rade tu ?
{68246}{68285}Znači poznajete se!
{68294}{68341}Ona misli,|da ništa ne vredimo.
{68350}{68389}Vi ste bez sumnje, dva najbolja
{68398}{68473}lažljiva, šugava|parazita, koja sam ikad sreo.
{68482}{68527}Ma daj, prestani.
{68536}{68573}Pocrveneću.
{68582}{68621}Šta je sa jajima?
{68710}{68753}Jaja? Nemoj mi reći da si im obećao...
{68760}{68819}Da, obećao sam im svako jaje,|koje snesem ovaj mesec.
{68828}{68897}I kada možemo|da očekujemo prvu pošiljku?
{68906}{68981}Već me tera,|obavestiću vas.
{69100}{69163}Zadovoljstvo je trgovati|sa vama, gospodine.
{69186}{69217}Krelcu.
{69262}{69305}-Šta je?|-Lagao si ih.
{69394}{69493}Nisam lagao, luko.|Samo sam prećutao istinu.
{69502}{69557}-Daću im ono što sam obećao.|-Što je ništa.
{69566}{69597}I upravo to će i dobiti.
{69602}{69653}A šta ćeš dati nama?
{69766}{69800}Potisak!
{69861}{69920}Je si li dobro, draga? Mhm. Dobro, dobro.
{69983}{70070}To će vam pomoći,|da se priviknete na potisak.
{70077}{70120}Ova napetost me ubija!
{70127}{70162}Nju će ubiti.
{70254}{70280}Pusti!
{70416}{70461}Hajde, maši!
{70630}{70691}Uspećeš! Maši!
{70792}{70833}To radi!
{70990}{71041}Je li to tvoje prvo u-letanje?
{71426}{71461}Kontrola!
{71564}{71599}Nisam snela ni jedno jaje.
{71604}{71627}Sakri me.
{71712}{71763}Tri dana, nijedno.
{71770}{71801}-Zašto nam nisi rekla?|-Sakri me.
{71808}{71841}Bila sam previše|zaposlena letenjem.
{71854}{71877}Dolaze!
{71884}{71935}-Sakri me!|-Sakri se sam!
{73776}{73825}Udvostruči im hranu.
{73844}{73903}Hoću da sve budu debele|kao ta.
{74076}{74157}Ceo život mi je|prošao pred očima!
{74192}{74229}Bilo je stvarno dosadno.
{74372}{74439}Semenke! Moje omiljene!
{74468}{74501}Čekajte.
{74752}{74783}Ne, čekajte!
{74864}{74911}Babs, molim te! Banti!
{74920}{74959}Molim vas! Stanite!
{74972}{75003}Stanite!
{75230}{75261}Stanite!
{75308}{75383}Nešto nije u redu,|zar ne vidite?
{75514}{75595}Čudne kutije su došle na farmu.|Babs nije snesla nijedno jaje,...
{75602}{75653}a nisu je odveli.|Daju nam dodatnu hranu.
{75740}{75813}Zar ne vidite šta se događa?|Tove nas.
{75822}{75863}Sve će nas pobijati!
{76034}{76071}Pretjeruješ!
{76088}{76123}Nije tako|mislila, devojke.
{76130}{76153}Samo malo!
{76162}{76203}Nastavite da jedete.|Sačuvajte nešto i za mene.
{76210}{76261}Šta to radiš? Kako se usuđuješ?
{76266}{76297}Pusti me!
{76384}{76436}Slušaj, video sam neke piliće|koji su se upravo izlegli
{76441}{76489}i rekao bih da si|i ti pre 20 minuta.
{76496}{76523}Šta ti to znači?
{76530}{76568}Znači da se malo opustiš.
{76653}{76727}U Americi imamo|jedno pravilo.
{76733}{76765}Ako hoćeš nekoga da motivišeš,|ne spominji smrt.
{76778}{76857}Smešno. Ovde imamo pravilo|"uvek reci istinu".
{76863}{76923}To je baš pametno...
{77010}{77095}Jedan besplatan savet.|Ako hoćeš da učestvuju,
{77102}{77149}reci im ono što žele da čuju.
{77160}{77191}Misliš laž.
{77197}{77289}Opet počinjemo. Znaš li šta je tvoj problem?|Naporna si!
{77297}{77381}Zašto? Jer sam poštena?|Ja brinem šta im se događa,
{77388}{77471}a što ne bih očekivala od|"usamljenoga jahača".
{77478}{77531}Nadam se da nikad nećeš|brinuti za mene.
{77538}{77575}Veruj mi|da neću.
{77581}{77604}-Dobro!|-U redu
{79090}{79120}Šta se ovde dešava?
{79154}{79223}Evo tu je.|Najbolje, što možeš da dobiješ.
{79312}{79343}To je iz Biblije.
{79350}{79445}Vrlo kvalitetan.|Čvrst kao stena.
{79496}{79535}To treba da radi.
{79554}{79591}Savršeno, momci.
{79608}{79639}Kako ide s jajima?
{79658}{79721}Biće duplo veće.
{80056}{80133}-Ne znam, kakve ovo ima veze sa...|-Videćeš.
{80158}{80203}Previše smo radili.
{80208}{80269}Vreme je, da se malo opustimo.
{80358}{80433}Pogledaj ga!|Skače u krug kao...
{80442}{80497}Nebesa!|Šta se događa?
{80504}{80599}To se zove ritam, sestro.|Osećaš li kako ti obuzima celo telo?
{80686}{80769}O, da! Ritam.|K'o bi rekao.
{80777}{80833}Samo mu se prepusti, mala!
{80876}{80904}O, bože!
{80922}{80959}Pogledajte.|Potpuno me je obuzeo!
{81046}{81105}Banti, šta te spopalo?
{81111}{81159}Isto, što i tebe.
{81238}{81278}Prepustite se ritmu, devojke.
{81478}{81553}Ne vidim da vam je iko dao|dozvolu da se zabavljate?
{81642}{81685}Ućuti i igraj.
{81864}{81939}Šta cmizdriš, cmizdravko?
{81946}{81985}Ovakvi trenuci...
{81990}{82065}čine posao|vredan svake pare.
{82282}{82321}Hoćeš li da igraš?
{82402}{82437}Da, važi.
{83828}{83899}Jeste li videli? Letela sam.
{83908}{83971}Tako se radi, Babsi!
{84020}{84079}Tvoje krilo.|Bolje je.
{84108}{84159}-Šta kažeš na to?|-Fantastično!
{84166}{84219}Sutra možeš da poletiš za nas.
{84300}{84355}Da, tako izgleda.
{84364}{84405}Letela sam!
{84440}{84487}Dugujem ti izvinjenje.
{84496}{84575}Mislila sam da ti nije stalo do nas,|ali posle svega...
{84662}{84719}Izgleda da sam pogrešila.
{84748}{84843}Polako gospođice Tvrdo Kuvana.|Još ću pomisliti da postaješ nežna.
{85024}{85059}Slušaj.
{85076}{85123}Moram nešto da ti kažem.
{85396}{85461}Ne.|Bolje sačekaj ovde.
{86221}{86300}Pravi šampion, zar ne?|Šta je to?
{86309}{86352}Mašina za pite, idiote.
{86361}{86432}Kokoška uđe unutra,|pita izađe napolje.
{86441}{86488}Uu. Kakva pita?
{86495}{86516}Od jabuke.
{86603}{86634}Moja omiljena!
{86641}{86712}Kokošija pita, ti tupane!
{86726}{86756}Zamisli:
{86761}{86800}svake noći, svaka prodavnica
{86805}{86888}u svakoj pokrajini biće snabdevena
{86897}{86985}kutijama kokošijih pita|gospođice Tvidi.
{87074}{87105}Samo "gospođice"?
{87114}{87179}Dodir ženske ruke.|To će privući mušterije.
{87190}{87263}Ah, da.|Kako radi?
{87350}{87417}Donesi jednu kokošku.
{87448}{87495}Znam tačno koju ću.
{87684}{87751}Sada ćemo da izravnamo račune.
{87760}{87815}Matori grubijan! Uhvatio je Džindžer!
{87960}{88031}Ne smemo da paničimo. Ne smemo da paničimo.
{88120}{88207}Tišina, rekao sam!|Gde vam je disciplina?
{88214}{88278}Neprijatelj je uzeo zarobljenika.
{88283}{88323}To zahteva odmazdu!
{88330}{88379}Šta se događa?
{88406}{88497}Odveli su Džindžer.|Ostaće bez glave!
{88604}{88699}Šta čekaš?|Odleti tamo, spasi je!
{88708}{88799}Ne.|Baš to očekuju.
{88808}{88873}Moramo ih iznenaditi!
{88950}{89019}Baš onda kad najmanje očekuju.|To mi se sviđa!
{89024}{89065}Kakav je plan?
{89074}{89125}Plan, plan...
{89130}{89173}Plan... Babs!
{89182}{89247}Daj mi to.|Banti. Digni me.
{89710}{89761}Pogledaj kolika je ta stvar.
{90016}{90059}Kokoška uđe unutra...
{90072}{90114}pita izađe napolje.
{90216}{90279}Kokošija pita, ne od jabuke.
{90288}{90313}Kokoška.
{90624}{90671}Super!|Brilijantno!
{90687}{90719}Hej, luko!
{90730}{90775}-Dolazim!|-Požuri!
{90892}{90915}Još uvek dolazim!
{90921}{90980}Brzo!Zaustavi ovo čudo!
{90991}{91024}Stižem.
{91165}{91190}Sranje!
{91197}{91220}Roki!
{91251}{91275}DODAVANJE POVRĆA
{91277}{91326}Stižem dole pre nego što kažeš...
{91347}{91380}mešano povrće?
{91463}{91488}POVRĆE
{91519}{91538}MESO
{92073}{92120}Ne! Možeš li?
{92129}{92160}Zaglavila sam se.
{92741}{92772}Drži se.
{92891}{92918}Pazi!
{93379}{93414}PRELIV
{93897}{93944}Ovde je ko u pećnici.
{94247}{94278}Dođi!
{94288}{94313}Čekaj! Dolazim...
{94367}{94398}Ništa ne brini!
{94416}{94447}Idi do...
{94733}{94774}Vrata!
{95637}{95696}Eksplodiraće! Bežimo!
{95715}{95750}KVAR SISTEMA
{95785}{95820}BAROMETAR
{95827}{95882}Šta si to uradio,| nesposobnjakoviću?
{95891}{95928}Ništa!
{96255}{96320}-Isključi ga!|-Neće da se isključi!
{96959}{97018}KOKOŠIJE PITE GOSPOĐICE TVIDI
{97043}{97098}To moramo da pokažemo ostalima.
{97395}{97450}Pogledaj!|Popravio sam!
{97638}{97685}Kokošije pite?
{97714}{97741}Da, ali...
{97750}{97801}Ne želim da postanem pita!
{97813}{97857}Ne volim preliv.
{97960}{98017}Devojke,molim vas,|ne gubimo glave.
{98026}{98069}Gubimo glave?
{98266}{98339}Htela sam da kažem,|da je Roki pokvario tu mašinu
{98344}{98381}i "kupio" nam nešto vremena.
{98390}{98477}I još bolje:|sutra će leteti za nas.
{98486}{98557}Kad vidimo, kako se leti,| onda ćemo i mi znati.
{98566}{98615}Ne brinite,
{98620}{98685}sutra će sve ići kao podmazano.
{99110}{99161}U redu deda,|šta sam sad učinio?
{99170}{99223}Vrlo hrabro|i časno delo.
{99286}{99353}U čast tvojoj noćašnjoj akciji,
{99362}{99449}priznajem,|da sam te pogrešno procenio.
{99494}{99581}Dajem ti ovu medalju|za hrabrost.
{99726}{99759}I salutiram ti!
{99843}{99886}Povodom toga,
{99891}{99950}predajem ti ceo svoj kokošinjac.
{100039}{100106}Ja ću spavati pod zvezdama!
{100183}{100250}Jedva čekam...
{100339}{100400}sutrašnju demonstraciju letenja.
{100523}{100570}I ja, deda.
{100901}{100924}Jesi li...?
{100929}{100960}Je l' ovo...? Ne, samo...
{100969}{101040}-Pošto si ovde...|-Drago mi je da si ovde...
{101047}{101090}-Ti prvi.|-Samo ti kaži.
{101223}{101322}Htela sam samo da ti kažem|da sam u početku, možda, bila naporna.
{101355}{101402}Ustvari, hoću da kažem...
{101415}{101448}hvala...
{101529}{101570}što si mi spasio život.
{101595}{101642}Što si spasio naše živote.
{101663}{101690}Znaš, 
{101711}{101754}svake večeri dolazim ovde gore,
{101831}{101926}gledam to brdo i|zamišljam kako je sa druge strane.
{101941}{101976}Smešno.
{101997}{102068}Nikada, zapravo, nisam osetila| travu pod nogama.
{102159}{102224}Izvini. Ja se raspričala|o brdu i travi,
{102229}{102270}a ti si hteo nešto da kažeš.
{102283}{102322}Ma, ništa....
{102355}{102406}Ustvari,
{102419}{102490}život koji sam proveo napolju...
{102499}{102578}kao usamljeni jahač i slično,
{102661}{102724}pun je razočaranja.
{102733}{102792}Misliš, da trava nije|baš takva kakva mi se čini?
{102799}{102836}Trava! Tačno!
{102911}{102980}Uvek je|zelenija na drugoj strani.
{102995}{103047}A kad dođeš tamo, ona
{103052}{103100}je sva braon i zgažena.
{103181}{103216}Je l' shvataš šta hoću da kažem?
{103309}{103364}Hoću da kažem...
{103461}{103496}I drugi put.
{103587}{103618}Znaš šta?
{103631}{103726}To brdo noćas izgleda bliže|nego ikad pre.
{103891}{103930}Laku noć, Roki.
{104051}{104076}Laku noć...
{104093}{104124}Džindžer.
{104849}{104924}Društvo, pažnja!
{105147}{105202}Danas je taj dan devojke.|Letećemo.
{105209}{105240}Osećam to!
{105285}{105356}Konačno ćemo videti|pravoga profesionalca na delu.
{105365}{105422}Počnite se zagrevanjem.|Idem po njega.
{105433}{105484}Roki?
{105493}{105544}Svi čekamo, pa sam im rekla...
{105769}{105794}Roki?
{106803}{106879}ROKI, LETEĆI PETAO
{107349}{107372}U GRADU OVE NEDELJE
{107386}{107423}PRAVI SPEKTAKL
{108966}{109013}Top.
{109030}{109065}To ti daje potisak.
{109072}{109106}Znala sam sve vreme da je prevarant.
{109111}{109191}Zapravo, nisam čak|sigurna ni da je Amerikanac.
{109282}{109305}Onda?
{109330}{109381}Koji je sledeći plan?
{109394}{109457}Pomirimo se s tim.|Jedini način da odemo odavde je
{109466}{109517}da nas stave u pite.
{109534}{109581}Možda je samo otišao na odmor.
{109589}{109676}Možda je samo otišao|što dalje od tebe i tvog štrikeraja!
{109829}{109890}Ti si ga|uvek napadala.
{109913}{109960}Da vidiš sad kako je to!
{110009}{110036}Ne guraj me cetvorooka!Tišina!
{110045}{110092}Tišina rekao sam!
{110181}{110252}Neredi među redovima.|To je baš ono što neprijatelj želi.
{110259}{110296}Tako može lako osvojiti položaj!
{110305}{110352}Dobra eskadrila se uvek drži zajedno,
{110357}{110412}baš|kao što smo mi radili u RAF-u.
{110499}{110554}Joko za upravljačem,|Flapi na mapi,
{110559}{110610}a Vizbang na repu.
{110617}{110712}Tako se to radi. Tako se dobija bitka.
{110721}{110771}Tako se osvajaju medalje!
{110784}{110829}Daj, ućuti više 
{110834}{110895}o tvojim glupim medaljama!
{111132}{111171}Kako se usuđuješ!
{111193}{111276}Oprostite mi.|Kao oficir...
{111842}{111873}Fauler?
{111962}{112033}Smirite se svi!
{112330}{112421}Fauler.|Šta tačno znači RAF?
{112440}{112481}Kako to misliš, šta je to?
{112568}{112623}"Kraljevske vazduhoplovne snage".
{112633}{112705}A šta je "stari avion"?
{112762}{112817}Ah. Tu je.
{112944}{112975}Divan je, zar ne?
{112982}{113045}Hoćeš da kažeš da si leteo? U takvom jednom?
{113054}{113145}Divno građen.|Ima jedna priča  u vezi s njim...
{113350}{113407}Da...naravno.
{113422}{113481}Možda bismo|mogli to da napravimo.
{113490}{113537}Ipak ćemo odleteti odavde.
{113606}{113629}Šta?
{113636}{113675}Fauler nam je pokazao odgovor.
{113685}{113716}Jesam?
{113741}{113800}Ah, da! Naravno da jesam.
{113816}{113843}Kako?
{113850}{113881}Napraviti ćemo...
{113890}{113929}avion.
{114032}{114091}Mek.|Ti si zadužena za konstrukciju..
{114116}{114153}Babs, ti za izradu.
{114160}{114207}Fauler će biti stručni savetnik.
{114216}{114249}Banti, jaja.
{114258}{114289}-Jaja?|-Jaja.
{114376}{114445}Naravno, kao ona što je|petao trebalo da snese.
{114452}{114541}-Samo što petlovi ne nose jaja, zar ne.|-Zar ne?
{114548}{114627}Ne. To su ženske stvari, očigledno.|Pitaj svoju majku..
{114644}{114723}Jedno jaje za svaku stvar na spisku.|Prvo jaje unapred.
{114730}{114784}Dobro!|Kad počinjemo?
{115211}{115263}Koje kokoške...?
{115312}{115367}Aa! Sad i patuljci!
{115211}{115263}Koje kokoške...?
{115312}{115367}Aa! Sad i patuljci!
{116997}{117040}Jaja iz neba!
{117049}{117100}Ne, iz guzice.
{118087}{118112}Idiote!
{118132}{118199}To je bilo blizu.|Preblizu.
{118220}{118283}Ne možemo sada da prekinemo.|Hajdemo svi zajedno!
{118372}{118443}Zapnimo. Idemo!
{118500}{118555}Mek brzo potrebni su nam proračuni.
{118564}{118619}Agnes.|To mora biti stvarno sigurno.
{118628}{118688}-Pažljivo, Fauler!|-Nema problema!
{118708}{118745}Banti. Pomozi mu.
{118832}{118879}Vrlo dobro, Babs.|Samo tako.
{118888}{118935}Nema problema, lutko.
{119439}{119537}O, ja sam takav tip...
{119549}{119596}koji muva okolo...
{119605}{119652} i uvek je na drugom mestu.
{119661}{119759}Putuje okolo|i traži devojku...
{119883}{119944}TO JE DODIR ŽENE
{120087}{120166}NOVO.|KOKOŠIJE PITE GOSPOĐICE TVIDI.
{120289}{120324}Bože!
{120565}{120594}Hajde.
{120653}{120688}Molim te.
{120790}{120821}Oh, ne.
{120830}{120861}Popravio ga je.
{121089}{121136}Donesi kokoške.
{121150}{121177}Koje?
{121203}{121240}Sve.
{121247}{121268}MAKSIMUM
{121497}{121524}Moj alat!
{121569}{121624}Male lopurde!
{121641}{121684}Kakav je plan?
{121775}{121812}Napad!
{121939}{121968}Dobar plan.
{122033}{122062}Gospođo Tvidi!
{122247}{122338}Gospođo Tvidi!|Kokoške se bune!
{122347}{122404}Konačno se u nečemu slažemo.
{122419}{122458}U pomoć!
{122685}{122718}U kokošinjac s njim.
{122911}{122934}Šta smo učinile?
{122941}{123016}To je to.|Pobeći ćemo!
{123103}{123126}Kako? Sad?
{123137}{123160}Sad!
{123169}{123210}Ali Džindžer, još nije gotov.
{123217}{123312}Slušajte! Možemo umreti bez borbe|ili u borbi.
{123457}{123498}Da li su to naše jedine mogućnosti?
{123505}{123532}Učinimo to!
{123545}{123584}U napad!
{124985}{125046}Gospođo Tvidi!
{125073}{125148}Izlazi su smešteni tu|i tu.
{125155}{125206}U slučaju opasnosti,
{125281}{125328}stavite glave među kolena i...
{125335}{125388}poljubite se u guzicu za kraj.
{125395}{125450}U redu, Fauler.|Spremne smo za poletanje.
{125527}{125574}Iza tebe sam sve vreme.
{125613}{125708}Ti  treba da budeš gore.|Ti si pilot.
{125715}{125812}Ne budi smešna.|Ne mogu ja da upravljam ovom napravom.
{125891}{125959}Ali u stara vremena.|U RAF-u...
{125968}{126021}644. eskadrila, kokošija jedinica.
{126026}{126075}Mi smo bili maskote.
{126082}{126139}Hoćeš reći, da nikada nisi leteo?
{126216}{126286}Naravno da ne! Ja sam petao!
{126333}{126378}RAF ne bi dao jednom petlu
{126383}{126444}da upravlja tako složenom letelicom!
{126523}{126554}Svi ćemo umreti.
{126563}{126606}Fauler.|Moraš da pilotiraš.
{126615}{126710}Uvek si govorio o "dobrim starim vremenima".|Danas je "tvoj dan".
{126835}{126866}Moći ćeš,
{126873}{126908}ti stara kobasico.
{126971}{127052}Pilot Fauler se javlja na dužnost.
{127200}{127247}Šta još čekamo?
{127256}{127331}Nemamo ceo dan.|Poletimo već jednom!
{127352}{127383}Fauler, sad!
{127464}{127511}Razumem!|Pali!
{127806}{127845}Spremni za uzletanje!
{127963}{128006}OVUDA GORE
{128088}{128119}Skloni podupirače!
{128126}{128149}RIKO-ČOKOLADA
{128357}{128388}Punom parom!
{128465}{128516}Punom parom!
{129037}{129078}Treba nam više snage!
{129085}{129132}Ne možemo više!
{129207}{129256}Ako preteramo, loše će se završiti!
{129675}{129696}Sad vas imam!
{129703}{129748}Menjaj smer!
{129797}{129832}O, mamice moja.
{130045}{130106}Okreni.| Ja ću popraviti uzletište.
{130557}{130614}Da si odmah to spustila.
{130693}{130754}Postaćeš pita.
{130845}{130918}Džindžer!
{130955}{131010}Roki!
{131269}{131296}Ruke gore!
{131809}{131846}Pazite!
{131859}{131904}Dignite već jednom!
{132515}{132542}Džindžer!
{132547}{132570}Idemo!
{132671}{132710}Letimo!
{133167}{133206}To je zato,|što si nas napustio.
{133249}{133280}A ovo je zato...
{133289}{133324}što si se vratio.
{133445}{133480}Moj bože!|Šta je to bilo?
{133489}{133524}Prevelika težina zapovedniče.
{133535}{133590}Motori neće izdržati!
{133809}{133840}Moj bože.
{133845}{133878}Babs.|Makaze.
{133943}{133966}Našla sam!
{133983}{134006}Spusti me dole.
{134075}{134108}-Ali Džindžer...|-Učini to!
{134115}{134166}Sad ću vas sve uhvatiti.
{134173}{134204}Šta je to značilo?
{134209}{134258}Da smo nadrljale!
{134699}{134718}Niže!
{134723}{134744}Pokušavam!
{135035}{135074}Fauler, pazi!
{135321}{135356}Džindžer!
{135569}{135606}Paljba!
{135677}{135720}O ne.|Moja jaja!
{136127}{136160}Šta čekate!
{136167}{136206}Nemamo više jaja!
{136215}{136262}Džindžer! Pazi!
{137039}{137061}Pa-pa.
{137083}{137134}Bomba je bačena!
{137139}{137172}Gospodine Tvidi!
{137219}{137270}To je bilo dobro!
{137387}{137444}Stara baba|je dobila svoje!
{137480}{137531}Gospođo Tvidi!
{137567}{137615}SIGURNOSNI VENTIL|NE ZATVARAJ!
{137687}{137731}MAKSIMALNI NIVO
{137793}{137828}OPASNOST
{138495}{138574}Rekao sam ti da su organizovane?
{138951}{139006}Uspelo nam je!
{139733}{139810}Okrećite pedale.|Još nismo stigli.
{139911}{140000}Ne možeš stići u raj,|ako se ne potrudiš.
{140051}{140118}Tako sam doleteo ovde.
{140281}{140318}Tako sam im rekao.
{140327}{140426}Samo okrećite,|pa ćemo otići otuda.
{140433}{140483}Ovo je divan odmor.
{140488}{140534}Najradije se ne bih vraćala.
{140541}{140606}Sigurnost je uvek na prvom mestu.|Sedi gore i...
{140615}{140666}pusti.
{140675}{140710}I ja takođe.
{140803}{140826}Onda?
{140835}{140902}-Pa, je li lepo kao što si zamišljala?|-Ne.
{140941}{140982}Lepše je.
{141109}{141166}Dođi. Pokazaću|ti kako se igra kriket.
{141279}{141322}Dobra ideja.
{141331}{141402}Zašto ne bismo nabavili jaje|i započeli sa kokošijom farmom.
{141411}{141466}Tako bismo imali uvek dovoljno jaja.
{141555}{141610}Dobro.|A za to nam treba kokoška.
{141619}{141690}Ne, nego jaje.|Starije je jaje od kokoške.
{141697}{141732}KOKOŠIJI REZERVAT|NE PRILAZI
{141737}{141812}Ne. To je uzaludno.|Ako nemaš kokoške, kako dobiješ jaje?
{141899}{141962}Kokoška izađe iz jaja.
{141971}{142018}Potrebno ti je jaje,|da bi nastala kokoška.
{142027}{142110}Da.|Prvo ti treba kokoška, da snese jaje.
{142179}{142232}Idemo ispočetka?
{142230}{142300}Prijevod i obrada: Jeca i Milan