Ik zit vast.
Ga terug !
Mr. Tweedy !
Wat is deze kip buiten de omheining aan het doen ?
Ik weet het niet, liefste. - doe er iets aan. Nu !
Ik zal u leren mij voor de zot te houden
Laat dit een les zijn voor jou !
Geen een kip ontsnapt van Tweedy's boerderij !
Goedemorgen, Ginger.
Terug van vakantie ? - lk was niet op vakantie.
Ik was in eenzame opsluiting.
Het doet toch eens goed een beetje tijd te krijgen voor uw eigen, is het niet ?
Verzamelen ! Kom hier. Je ga te laat zijn voor de parade.
Hup, Hup. Snelle draf.
Links, rechts...
Kom aan, Een lijn !
Discipline ! Orde !
In mijn dagen als piloot, wanneer een officier opgeroepen werd voor een oproep,
Je sprong in je kist en we vlogen weg !
Kalmeer u, hij oude gek. Ze willen ons alleen maar tellen.
Hoe durf je een senior officier tegen te spreken !
in mijne tijd als RAF... - Fowler, ze komen af.
Ja, ja !
Hiervoor ga je gestraft worden, jongen. Je mag niet meer vliegen.
Aandacht !
Welkom terug, hen. Is er een nieuw plan ?
We hebben toch al ondergronds geprobeerd.
Aaah, erover. Juist !
Hoe is de eiertelling ? - lk heb 5 eieren gelegd vandaag.
En tevreden dat ik ermee was.
Oh nee.
Waarom heb je niet een paar van de uwe gegeven ? Ze geeft het me niet verteld.
Ze heeft het aan niemand verteld.
Gaat Edwina op vakantie ?
We moet hier zeker weg geraken.
Doen we nog verder ? - En of dat we verder doen.
Verspreid het woord, Mac. Vanavond komen we samen in barak 17.
Je hebt ons geroepen ?
Nick en... - Fetcher. - Tot uw dienst.
Volg mij.
We hebben meer dingen nodig. - En dat je gelijk hebt, Miss.
Wat denk je van deze kwaliteitsvolle theeset ?
Een prachtige halssnoer en oorhanger.
Of dit nieuwigheidje. de laatste mode in de populaire Parijse kippenhokken.
Simpel zet het op, en zoals de Fransen zeggen: "Voila !"
Dat was Frans.
't Zijn twee hoeden in èèn, Miss. Voor feestjes en voor huwelijken.
Madame, je zie eruit als een visioen, gelijk een droom.
Gelijk een eend. - Neen, dank u wel.
We maken dit en we hebben dit allemaal nodig. Kan je eraan geraken ?
Dat is een grote opdracht, Miss. Groter dan de andere.
Dat ga U wat kosten. - Het gewone: een zak graantjes.
Noem je dit betalen ? - het is kippenvoer.
Wat kunnen we u geven ? - Eieren.
Dat ga niet. Onze eieren zijn te waardevol.
Zo zijn wij ook.
Na u, Fetcher.
Na mij wat ?
Vooruit !
Stomme, waardeloze beesten !
Ik ben het spuugzat om zo weinig winst te maken.
Oh, ja.
Die kiekens zijn iets van plan.
Stil. Ik ben iets op spoor.
Ze zijn zich aan 't organiseren
Stil ! - die ene genaamd Ginger
is hun leider.
Ik denk een manier gevonden te hebben om eindelijk eens wat serieuze winst te maken.
en waar houd gij u mee bezig ? Belachelijke concepten over ontsnappende kippen.
Het zit allemaal in uw hoofd, Mr. Tweedy. Zeg het.
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Nu laat dit maar in uw hoofd herhalen,
omdat ik er geen woord meer wil over horen. Is dat verstaan ?
Ja, liefste.
Maar die Ginger daar !
Het zijn kippen, hij uilskuiken ! Afgezien van u,
zijn ze de stomste beesten op deze planeet !
Ze houden geen samenzweringen, ze maken geen plannen,
en ze zijn zeker niet georganiseerd !
Orde ! Orde !
Stilte, iedereen.
Zit neer.
Ik wil iedereen tot de orde roepen... - Stilte !
Een beetje Discipline hier ! Wat ! Wat !
Dank u, Fowler. - in mijn dagen bij de RAF, verspilden we nooit tijd
met onnodig geklets. - Ja, dank u, Fowler.
Juist.
Doe verder.
Onze laatste ontsnappingspoging was een grote faling,
Maar Mac en ik hebben een nieuw plan.
Toon het hun, Mac. - We hebben geprobeerd onder dit hek te gaan, en het is ons niet gelukt.
Dus ons plan is: we gaan...
erover.
Dat zijn wij, juist ? We kruipen hier op
We winden het op, en....
laten het los !
Tot mijn spijt moet ik melden ! Deze kool heeft het gehad.
De boer is op komst !
Operatie Overuur !
Mr. Tweedy,
waar ben je ?
Het zit allemaal in uw hoofd.
Denk eens na iedereen. Wat hebben we nog niet uitgeprobeerd ?
We hebben nog niet geprobeerd niet proberen te ontsnappen
Zou wel eens kunnen lukken.
Wat betreffende Edwina ?
hoeveel meer lege nesten zal het duren ?
Misschien had ze wat meer tijd moeten spenderen aan eieren leggen
en minder tijd in het proberen ontsnappen. - Eieren leggen,
en dan geplukt en geroosterd worden is dat goed genoeg voor u ?
Het is een leven.
De omheining ligt niet alleen rond de boerderij
ze zit ook in uw hoofd.
Er is een betere plek hierbuiten.
Ergens over de heuvel,
het is een groot veld met allemaal bomen in.
En gras. Kan je u dit voorstellen ?
Vers, groen gras.
Wie geeft ons eten ?
We voeden onszelf. - Waar is de boerderij ?
Er is geen boerderij. - Maar waar gaat de boer dan leven ?
Er is geen boer. - Is hij op vakantie ?
Hij is nergens. Snappen jullie het nu niet ?
Geen eiertelling, geen boeren, geen honden,
geen kooien en sleutels en geen hekken !
Van heel mijn leven heb ik nog nooit zoveel fantasie gehoord
veel kletspraat !
Kijk naar de feiten, eenden.
De kans dat wij hierbuiten geraken is een op een miljoen.
Dan is er toch nog altijd een kans !
Oh, nee !
Wie ben ik voor de gek aan 't houden ? Ik kan deze bende niet leiden.
God help ons.
Vrijheid !
Dames en Heren, jullie waren een prachtig publiek.
Dat is het.
Naar binnen met hem, vlug !
Dit is onze weg naar buiten !
Gaan we posters maken ?
Wat zie je op de poster, Babs ? We vliegen hierbuiten.
hij moet een belangrijk iemand zijn voor op een poster te staan. lk vraag me af wat hij doet.
Het is toch duidelijk hij is een professionele vliegende haan.
Wat rondvliegen, demonstraties geven.
Denk je dat ? - Vanzelfsprekend !
Neen, niet hierbinnen !
Ga weg !
Wie ben je ? Waar ben ik ? Wat is er mijn vleugel gebeurd ?
Je hebt een lelijke val gedaan. - je hebt een pees verstuikt
- ik heb de opperarmbeen verbonden met de onderarmpees. Ik heb het ingepakt.
Was dat Engels ? - Ze heeft uw vleugel geheeld.
Ik heb je verband aangebracht. - Ik bracht u binnen.
Hou jullie wat in en begin van het begin. Waar ben ik ?
Hoe brutaal van ons. We zijn wat opgewonden... Dus dit is hier een kippenboerderij
En wij zijn de kippen.
Ja, tot nu toe kan ik nog volgen. kippenren, kippen.
Ik hou niet zo van z'n blik.
Zijn ogen zitten te dicht bij elkaar.
En hij is een Amerikaan ! - Hoho hanengevechten zijn ook illegaal waar ik vandaan kom.
Waar is dat ? - Een plek dat ik noem land van vrijheid, land van de dapperen.
Schotland !
Nee ! Amerika.
Onzin !
Brutale Amerikanen. Altijd komen ze te laat bij elke oorlog.
Overbetaald, oversekst en nu zit er een hier.
Wat gebeurd er grootvadertje ? - Let niet op hem, Meneer...
Mijn naam is Rocky, de Rhode Island Red. Rhodes in t' kort.
Rocky Rhodes !
Makkelijk he, vind je niet ?
Mr. Rhodes, ben jij dat ?
Wie wil dat weten ?
Een groep wanhopige kippen. Als jij dat bent,
ben je het antwoord op onze gebeden.
Noem mij dan een mirakel, liefje, Want dat ben ik.
Wat brengt je naar Engeland, Mr. Rhodes ?
Al die mooie Engelse kippetjes, natuurlijk.
kom aan !
Ik ben een reiziger. Ik deed dat boerengedoe voor een tijdje,
maar kon me er niet in plaatsen. Hallo. alles goed ?
Neen !
de openlucht is meer mijn stijl. Een rugzak op mijn rug
en breng me waar de wind me naar toe waait.
Weet je hoe ze mij thuis noemen ?
Jullie zullen ervan houden. De Eenzame vrijheidsstrijder
Is dat niet groots ?
Ik wist dat het mogelijk was. - het is mogelijk !
Onze gebeden zijn verhoord ! - Amen !
We vliegen over dat hek en Mr. Rhodes zal het ons leren. Juist ?
Dat is heel ju... Wat ? Zei je "vliegen ?"
Je kunt het ons leren. - Neen, Dat kan ik niet.
Luister ! Horen jullie dat ?
De wind roept mij, en ik moet dit beantwoorden.
Bye.
Hij moet toch zeer goede oren hebben.
Ok, waar is de uitgang ? Langs hier.
Mr. Rhodes ? misschien heb ik onze situatie slecht uitgelegd.
We leggen eieren, dag in, dag uit.
Wanneer we geen eieren meer leggen doden ze ons.
Het is een wrede wereld, liefje. Begin het maar gewoon te worden.
welk gedeelte van "ze vermoorden ons" heb je niet verstaan ?
Ik heb genoeg met mijn eigen problemen.
bovendien, het kan toch niet zo moeilijk zijn hier te ontsnappen.
Kijk naar mij.
Voor een of twee kippen is het niet zo moeilijk om hier buiten te geraken, maar wij allen.
Jullie allemaal ? - Dat probeer ik u te vertellen. - Laten we alles eens op een rijtje zetten.
Je wilt elke kip hier uit laten ontsnappen, in één keer ?
Maar natuurlijk. - Je bent rijp voor het gekkenhuis.
Dat zal u nooit lukken. - Waar een wil is, is een weg.
Kan je niet meer gelijk geven. En ik ben hier weg, Deze richting.
Mr. Rhodes, alstublieft !
Aha, zo dat is het. Je bent van de circus.
Je bent weggelopen, is het niet ?
Hou een beetje stil ! Ik ben aan het onderduiken.
Ik zou u nu moeten aangeven. - Je zult dat niet doen.
Zou je ? - Waarom niet ?
Omdat ik zo schattig ben ?
Hey, hey. Hij gekke kip !
Je weet niet wat er gebeurd als hij mij vind ? - Het is toch een wrede wereld.
Ik hou niet zo van u. - Dat interesseert mij niet.
Toon ons te vliegen. - Met deze vleugel ? - Leer het ons, dan.
Hij is waardevol, zeg je ?
Maar natuurlijk. - Haal de lamp
Luister hier, zusje. Ik keer niet terug naar dat leven.
Ik ben de Eenzame vrijheidsstrijder met de klemtoon op "vrijheid."
en dat willen wij... vrijheid.
Stel je eens voor, ze komen hierheen.
Oh, nee ! Ze hebben m'n spoor gevonden !
Leer ons vliegen. we zullen u verstoppen. - En als ik het niet doe ?
Was uw vader een gier of zo ?
Hebben we een overeenkomst ?
Het word eens tijd om iets te doen aan die afspraak, liefje. M'n naam is Ginger.
Zit je gemakkelijk ? - Eigenlijk niet zo.
Misschien zal dit helpen.
Comfortabele schuilplaats. Ik had meer ruimte in mijn ei.
We hebben aan ons deel van de afspraak gehouden. Morgen is het uwe toer.
Welke afspraak ? - Vliegen.
Oh, ja juist. Maak u geen zorgen. Ik zal u alles leren wat ik weet.
Welk bed is de mijne ?
Dit is werkelijk schandalig
Aan een oudgediende officier vragen zijn woning te laten delen.
En dan nog met een niet-gediende Amerikaan, zonder meer !
Waarom toch, in mijn dagen als...
Eerlijk gezegd ge was ook niet mijn eerste keus.
Schuif eens op. Uwe vleugel ligt op mijn deel van 't bed.
Uw deel van het bed ? Heel Dat bed is wel mijn zijde !
Wat reuk ik hier toch ? Is dat uw adem ?
Absoluut schandalig !
Zo je wilt leren vliegen, he ?
Wel, het ga niet gemakkelijk worden. En het ga niet gebeuren op een nachtje.
Leren vliegen heeft drie dingen nodig: hard werken,
doorzettingsvermogen en
hard werken. - Je hebt "hard werken" tweemaal gezegd !
Omdat je twee keer zo hard moet werken dan dat je moet doorzetten.
Kabeljauwkop !
Die eigenwijze Amerikanen denken dat ze alles weten.
Het belangrijkste ding is we moeten werken als een team.
Wat betekent, jullie doen alles wat ik vertel.
We vliegen erin.
De kippen zijn aan 't...
... pikken ?
En links, twee, drie.
En rechts, twee, drie.
En nu iedereen direct stoppen.
Och ja, goed zo, stop daarmee.
En maak nu kleine cirkeltjes.
Sneller.
Oh ja, dat plekje vooral !
Ik dacht dat je ons ging leren vliegen.
Dat ben ik toch aan het doen.
Komt er daar geen flapperen aan te pas ?
Kalm, vertel ik jullie hoe je eieren moet leggen ?
Ontspan U. We maken goede vooruitgang.
Werkelijk ? lk heb zo het gevoel dat we in cirkeltjes blijven gaan.
Hey, Stop daarmee ! Jullie maken me duizelig.
Ik denk dat ze klaar zijn om te vliegen.
Eindelijk, want ik denk dat ze geen stap meer kunnen zetten.
Iedereen recht en laten we het eens bewijzen, meisies !
We gaan flapperen.
Laten we eens kijken of die Attila de kip haar verstand heeft teruggekregen.
Het regent kippen !
Wat gebeurd er, liefje ? - We vliegen. - dat is duidelijk.
Flapperende duivel. Je moet dat eens zien. - Ze plegen allemaal zelfmoord.
Blijven we kijken ? - Waarom niet.
Voorzichtig met die eieren !
De zonnige kant omhoog.
Dat was een makkie.
Zeker een roerei.
Pluimvee in beweging.
Zo licht als een veertje ze zijn zo getikt als wat.
Goed gewerkt, dames.
De pijn dat je nu voelt is een goede zaak.
Pijn is uwe vriend.
Hou de moed vol... Agnes. Je zal er wel geraken.
Je hebt vandaag wel twee meter gevlogen.
Juist, wel twee meter. Van het dak tot de grond.
Dat maakt allemaal deel uit van het vliegen. Maak jullie geen zorgen. Hij kleine kaas...
Dat geluid vertrouw ik toch niet.
De grond is aan het schudden Moeten we ons geen zorgen maken ?
Maken we ons zorgen ?
Het circus ! Snel ! Verstop me !
Verstop me ! - Kom aan.
Iemand verdient toch geen medaille
door rond te fladderen als een krankzinnige.
Bezie dat hier allemaal eens ! Dit is hier een officierengebouw !
Hierin ! - Ga hierbuiten nu direct !
Hou eens uw snavel, Paps !
Wat ? Je zal de rekening binnen de week wel betalen !
Bedankt, Vriend.
Het zit allemaal in uw hoofd.
Wat gebeurd er hier allemaal ?
Dit is onze toekomstplan, Mr. Tweedy.
Geen tijdverlies meer met armzalige eieren verzamelen
en minuscule winsten. - Geen eieren ?
We zijn altijd eierboeren geweest. Mijn vader,
zijn vader en hun vaders. Ze zijn altijd...
Arm ! Sukkels ! Niemendalletjes !
Maar dat ga ik nu allemaal veranderen.
Dit ding zal Tweedy's boerderij uit de donkere jaren brengen
en veranderen in een volschalige automatiseerde productie brengen.
Melisha Tweedy zal niet meer arm zijn.
Zal ik het in elkaar steken, Zul ik ?
Dit is niet goed. Wat er ook in die dozen steekt is voor ons.
En ik denk niet dat het zachter is dan hooi.
Ik hou er niet van om de onheilsstem te zijn,
Ik ben een keer aan 't rekenen geweest. Ik denk dat we niet gemaakt zijn om te vliegen.
Maar ik heb het gezien ! Hij vloog over dat hekken !
Ik geloof u,
maar als we het zelf eens zouden zien het zou al een hele hoop vragen beantwoorden.
Je hebt gelijk. We proberen het al heel de week. Zo geraken we nergens.
Was zijn vleugel maar genezen... Ik zal eens met hem praten.
Waar is hij ?
Ze hebben me deze medaille niet gegeven voor kinderverzorger te spelen.
"Ik weet het niet" was al voldoende.
Let op voor hem, jonge Ginger.
Die Amerikaan mag je niet vertrouwen.
Die Amerikaan is wel ons kaartje naar hierbuiten.
En het varken zei tegen het paard, "Waarom zo een lang gezicht ?"
Cocktail !
Geef eens hier !
Zo in elk geval...
Let op deze vliegende aanwijzingen.
Die zijn zeer belangrijk. en denk aan vliegende gedachten.
Ze zijn toch allemaal voortreffelijke kippetjes.
Kijk eens wat Babs voor me gemaakt heeft. een bekverwarmer. Is dat niet lief ?
En die Bunty. Zij kan nogal een ei bakken.
Is er een probleem ?
Hebben we over het hek gevlogen ? - Niet echt. - Dan is er een probleem.
Goede dingen gebeuren met zij, die wachten.
Hoe lang heeft het geduurd ? - Om wat te doen ? - leren vliegen.
Appels en appelsienen. Ik heb een gave, zij niet.
Je kunt die twee dingen niet vergelijken. Die dingen nemen tijd in beslag.
Dat hebben wij niet meer. Waarom zijn we nog niet omhoog gegaan ? - Aandrijving.
Ik heb eens gekeken naar mijn berekeningen. Wat we missen is aandrijving.
Ik heb er geen jota van verstaan.
Aandrijving. Wanneer eenden en ganzen opstijgen, hebben ze wat ?
Die gebruikt geen echte woorden.
Ze zegt we hebben geen snelheid. - Snelheid !
Natuurlijk. Snelheid en vliegen zijn een beetje gelijk dit.
Vliegen en.... snelheid.
Wil je me een keer excuseren ?
Mijn vleugel, mijn vleugel !
Hebben we morgen geen resultaten, is er geen afspraak meer.
Geen verstoppertje meer. De boer zal u vinden en terug naar 't circus, vliegende jongen.
Weet je wat je bent het eerste kip die ik ontmoet met haar schelp nog aan.
Slaap zacht, M'n engeltje. Geen probleem.
Wat ? Wat ?
Een rekker. Een meesterwerkje.
Als ik het zelf mag zeggen.
Dat zeg ik ook altijd tegen mijn eigen. - Spijtig dat ik het niet zelf gezien heb.
We gleden in de boer zijn kamer. - Gelijk een vis.
En we...
Gelijk een vis ?
Hij stomme idioot !
In elk geval, hier is het.
El merchandiso ! - Dat is Spaans.
Wat doen die twee bedriegers hier ?
Zozo, jullie kennen elkaar ! - Ze denkt dat we niks waardevols kunnen doen.
Maar jongens toch, jullie zijn
de meest geniepigste, stelende microben die ik ooit ontmoet heb.
Doe dat niet. Stop daarmee. - Je maakt me een beetje beschaamd.
Zo, hoe zit het nu met die eieren ?
Eieren ? Je hebt beloofd...
Ja hoor, lk heb hun elk ei beloofd dat ik van de maand leg.
Wanneer kunnen we de eerste eieren verwachten ?
Ik ben momenteel met ene bezig. Ik zal u wel verwittigen.
Het is prettig zaken doen met u.
Sul.
Wat ? - Je hebt gelogen tegen hun.
Ik heb niet gelogen hoor, liefje. Ik heb gewoon bepaalde details achtergelaten.
Ik geef hun wat ik beloofd heb. - Niks. - Wat ze ook gaan krijgen.
En wat geef je aan ons ?
Aandrijving.
Alles in orde, zoete koek ? Goed, goed.
Nu dit zal jullie wel vooruit helpen. Het is een aandrijvingoefening.
Die druk dood me. - Het gaat haar vermoorden.
Loooos !
Kom aan, flapper !
Je kan het. Flapper !
Is dat uw kippen-verdediger ?
Verzamelen geblazen !
Ik heb nog geen ei gelegd.
Al drie dagen, niet een.
Waarom heb je ons dit niet verteld ? - lk was te druk bezig met vliegen...
Ze zijn op komst ! - Verstop me vlug !
Verstop jezelf !
Verdubbel hun voedselrantsoen.
Ik wil ze allemaal zo vet hebben als haar.
Heel mijn leven flitste voor mijn ogen.
Het was werkelijk saai.
Kippenvoer !
Mijn favoriet !
Wacht !
Nee, wacht !
Babs, Alstublieft ! Bunty.
Stop hiermee ! Wacht !
Stop !
Stop ermee !
Er is iets vreselijks verkeerd aan 't gaan. Zien jullie dat niet ?
Eigenaardige dozen komen toe. Babs legt niet meer,
maar ze word niet meegenomen naar de bijl. Extra voedsel.
Zien jullie dat niet ? Ze zijn ons aan het vetmesten.
Ze gaan ons allemaal vermoorden !
Groot alarm !
Ze meent dat niet hoor, grietjes. - Geeft het niet ? - Bewaar wat voor mij.
Wat zijn jullie toch aan het doen ?
Laat me los !
Ik heb al veel hardgekookte eieren gezien, maar jij bent er een van 20 minuten.
Wat bedoel je hiermee ? - Ik bedoel hiermee, zie het positief.
In Amerika hebben we een regel: Om iemand te motiveren,
spreek nooit over de dood !
Dat is grappig. Hier is de regel: vertel altijd de waarheid !
Dat heeft altijd gewerkt als een tovermiddel
Als je hun iets wil laten uitvoeren, vertel hun wat ze willen horen.
Je bedoelt liegen ?
Hier gaan we opnieuw.
Weet je wat jouw probleem is ? Jij bent... moeilijk.
Waarom ? Omdat ik eerlijk ben ?
Ik ben bezorgd over hen. Dat is iets wat de eenzame vrijheidsstrijder
niks over weet. - Dan hoop ik dat je nooit bezorgd bent over mij.
Dat zal ik nooit doen. - Goed. - uitstekend.
Wat gebeurd er hier allemaal ?
Hier is ze. Vraag en je zal het krijgen.
Dat is iets bijbels. - Dit is echt vakmanswerk
Stevig als een rots.
Het is de bedoeling dat het dat doet.
Perfect jongens.
Hoe is het met de eierkomst ?
Het is een dubbele kanjer.
Ik zie niet in wat dit doet met... - dat zal je wel.
We hebben al hard gewerkt. We gaan ons eens laten gaan en schud die veertjes los van je achterwerk.
Zie eens naar hem ! Rondspringen gelijk een...
Alle donders !
Wat gebeurd er ?
Dat noemen we een ritme. Voel je het
kloppen daar jullie lichaam ?
Oh ja. Wie had dat gedacht ?
laat u dan gaan, baby !
Kijk, zie mij eens gaan !
Bunty, wat gaat er in U om ?
Hetzelfde wat er in U omgaat.
Ga met de stroom mee.
Ik herinner mij toch niet dat ik toelating heb gegeven voor een feest.
Zwijg en dans.
Waar ben jij over aan het snotteren, hij Marina ?
Die kleine momenten gelijk dit...
beseft ge dat uw job toch nog iets van waarde heeft.
Wil je dansen ?
Ja, voor wat niet.
Zag je dat ? lk vloog !
Jazeker meissie, Babsy ! Jazeker meissie.
Uw vleugel ! Hij is genezen !
Wat denk je daarvan ? - Fantastisch !
Je kan morgen voor ons vliegen.
Ja, zo lijkt het er toch op.
Ik vloog ! Ik vloog !
Ik ben u een excuus verontschuldigd.
Ik dacht dat je niet om ons gaf maar na al dit...
Euh, het verondersteld dat ik verkeerd was.
Makkie, Miss Hard-Gekookt.
Ik denk dat je wat minder hard bent geworden.
Luister. Ik moet je iets vertellen.
Nee ! Je zou beter hier wachten.
Dat is grandioos... Wat is het ?
Een taartenmachine, hij idioot. Kippen
gaan erin. Taarten komen eruit. - Maar wat voor taarten ?
Appels.
Mijn favoriet.
Kippentaarten, hij kalf ! Stel U eens voor:
binnen de twee weken, elke kruidenier zal vol staan met die dozen
ofwel Mrs. Tweedy's Huisgemaakte kippentaarten.
Juist "Mrs." ? - Een vrouwen trekje. Maakt de verbruiker meer comfortabeler
Ok, juist. Maar hoe werkt het nu ?
Breng me een kip, en ik zal het u tonen.
En ik weet juist de welke.
Ik heb nog iets met u te vereffenen.
Verdorie ! Ze hebben Ginger !
We mogen niet panikeren ! We gaan niet panikeren !
Stilte, zeg ik ! Een beetje orde in de zaal !
De vijand heeft een gevangene. Dat schreeuwt
voor wraak ! Wraak ! - Wat gebeurd er ?
Ze hebben Ginger. Ze hebben haar meegenomen naar de bijl !
Waar ben je op aan 't wachten, jongen ?
Vlieg over ginds. Red haar.
Maar natuurlijk ! Nee !
Dat is wat ze juist verwachten. We geven hun een verrassingsaanval !
En we snappen diene mof met zijn broekspijpen naar beneden !
Ik hou van dit geluid. Wat ben je van plan ?
Het plan...
Het plan... Babs !
Geef me dat ding. Bunty, geef me een zet.
Zie eens hoe enorm dat ding is.
Oh, nee.
Kippen gaan erin,
taarten komen eruit.
Kippentaarten. Geen appeltaarten.
Kippen !
Uitstekend ! Schitterend !
Yo ! Liefje !
Ik ben op komst ! - Haast je !
Ik ben nog altijd op komst ! - Vooruit dan ! Stop dit ding !
Ik zal er wel geraken.
Verdraaid !
Ik ga beneden zijn voor je kan zeggen...
gemengde groenten ?
D'oh ! Snap je ?
Dough. - Ik zit vast !
Geen probleem.
Hou vol.
Kijk uit.
Het is gelijk een kachel hierbinnen.
Vooruit !
Wacht !
Ga naar de...
De deur ! Komaan !
Ze gaat ontploffen ! Lopen !
Wat heb je gedaan, hij grote pudding ? - Niks.
Zet hem af ! - Ik kan hem niet afzetten !
We moeten dit aan de andere tonen. kom aan !
Kijk. lk heb het hersteld.
Kippentaarten ?
Ja, maar...
Ik wil geen taart zijn !
Ik hou ook niet van de saus.
Dames, laat ons hoofd er niet bij verliezen.
Ons hoofd verliezen ?
Wat ik ermee bedoel, Rocky saboteerde de machine en gaf ons daardoor meer tijd.
En nog beter nieuws, morgen gaat hij voor ons vliegen.
Eens we gezien hebben hoe, weet ik dat we hierbuiten gaan geraken.
Dus geen zorgen. Morgen ziet alles er veel, veel beter uit.
Oke, Paps, wat heb ik nu gedaan ?
Dat was een moedige en eervolle daad.
Volgens het voorbeeld dat je gedaan hebt vandaag,
Ben ik plichtsgetrouw verplicht te bekennen dat ik u verkeerd beoordeeld hebt.
Ik geef je deze medaille van moed.
En ik salueer u.
Ter ere van deze gebeurtenis,
geef ik u deze kamer volledig.
Ik zal onder de sterren slapen.
En ik kijk met volle verwachtingen uw vliegdemonstratie morgen.
Wij alle twee, Paps.
Oh, jij hier... ? - Is dit van u... ?
Sinds je hier bent... - Ik ben blij dat je hier bent...
Vertel maar. - Vertel jij het maar eerst.
Ik wil juist vertellen, lk ben misschien in het begin een beetje bot geweest...
Wat ik werkelijk bedoel...
Dank u
voor mijn leven te redden.
Voor ons leven te redden.
Weet je, Ik kom hier elke nacht
en kijk naar deze heuvel, dromend van wat er aan de andere kant ligt.
Dat is grappig...
Ik heb werkelijk nooit gras gevoeld onder mijn voeten. Sorry daarvoor.
Ik ben hier aan het kletsen over gras, en je hebt iets te vertellen.
Het is alleen dat...
leven, zoals ik al ervaren heb, daarbuiten
eenzame vrijheidsstrijder en zo...
het is een grote teleurstelling.
Zo gras is niet alles waar het om draait ?
Gras ! Juist. Het is altijd groener aan de andere kant.
En eens je daar komt,
en het is bruin en stekelig. Zie nu eens wat ik vertel ?
Wat ik probeer te vertellen...
je bent welkom.
Weet je wat, die heuvel sta precies een hele eind dichter dan het ooit geweest is.
Slaapwel, Rocky.
Slaapwel,
Ginger.
Company, opgelet !
Vandaag is het de dag, meisjes. We gaan vliegen. lk voel het.
Uiteindelijk, gaan we een professionele in actie zien.
Start de opwarming maar al. Ik ga hem halen.
Rocky ? Klopklop.
Iedereen is aan het wachten, ik vertelde hen...
Een kannon.
Dat geeft je wel een aandrijving. - Ik wist heel de tijd dat hij een bedrieger was.
In feite, was ik zelf niet zeker of hij wel een Amerikaan was.
Wat is uw volgend plan ?
We moeten maar erbij laten. De enige manier dat we hier buiten geraken is verpakt in deeg.
Misschien is hij eens op vakantie. - misschien vertrok hij weg te zijn
van uw geduivels breien !
ge moest hem altijd aanvallen. We zullen eens zien of jij het graag hebt.
Duw mij niet, vier-oog !
Stilte !
Stilte, zeg ik ! Tweedracht
in de groep. Dat is wat die mof wilt. De oude heers en verdeel
Een hechte groep werkt tezamen,
juist gelijk wij deden in mijn dagen als piloot.
Jocko aan het roer, Flappy aan de kaart, and Whizzbang in de staarteinde van Charlie.
Wingco gaf het sein, sprongen in de ouwe kist en vlogen weg !
Zo kreeg je een medaille !
Wil je eindelijk eens zwijgen over uw stomme winkel medaille !
Hoe durf je !
Vergeef me. Als een officier...
Iedereen, zwijgen !
Wat is eigenlijk RAF ?
Wat bedoel je ?
de Koninklijke Luchtmacht is dat.
dan wat is "oude kist" ?
Daar is ze !
Prachtig, vind je niet ? - Je bedoelt, je hebt gevlogen ? In een van die dingen ?
Mooi bouwwerk. In feite, er hangt hier een verhaaltje aan vast.
We waren op een verkenningsvlucht, En de wolken trokken toe.
Ja... maar natuurlijk.
Dit zou wel eens kunnen lukken.
We gaan hier nog altijd al vliegend buiten.
Fowler heeft het antwoord aangebracht. - Ikke ?
Oh, ja. Natuurlijk deed ik dat.
Hoe deed ik dat ?
We maken een kist.
Mac,
jij houd u bezig met het ontwerp.
Babs, productie.
Fowler is chef luchtvaartadviseur
Bunty, eieren.
Eieren ?
Juist. Deze die de haan ging leggen.
Maar hanen leggen toch geen eieren, of toch ?
Doen ze dat niet ? - het is een vrouwending, blijkbaar. Vraag maar aan uw mam.
een ei per stuk op de lijst.
Eerste betaling als voorschot. - Juist. Wanneer beginnen we ?
Wat gebeurt er ?
Oh, trollen nu !
Eieren uit de hemel ! - Neen, van haar achterwerk.
Idioot !
Dat was nipt. Te nipt.
Nu kunnen we niet meer stoppen. Iedereen, we gaan ervoor.
Vooruit, Vooruit !
Mac ! We hebben die berekeningen snel nodig.
Agnes, Dat is wel een nauwkeurig werkje.
Voorzichtig daarboven, Fowler !
Bunty, help hem eens. Goed gedaan, Babs. Doe zo verder !
Geen probleem, liefje.
Ah, help hen.
Kom aan.
Alstublieft !
Oh, nee.
Hij heeft het hersteld.
Haal de kippen.
Welke precies ?
Allemaal !
Mijn gereedschap !
Jullie kleine stelende hamburgers.
Wat is het plan ?
Aanvallen !
mooi plan.
de kippen zijn opstandig !
Eindelijk, iets waar we allebei eens zijn.
Help !
Onder de barak !
Wat hebben we gedaan ? - Dit is het moment.
We ontsnappen !
Wat ? Nu weer ?
Nu !
Maar ze is nog niet klaar. - Luister !
We zijn ofwel vrije dooie kippen ofwel dood geprobeerd.
Zijn dat de enige keuze ? - We gaan ervoor !
Vooruit !
de uitgangen zijn hier en hier gelokaliseerd.
bij een hoogstwaarschijnlijke voorgeval van een noodtoestand, steek uw hoofd tussen uw knieën...
... en kus jullie achterwerk vaarwel.
Oke, Fowler. Klaar om te vertrekken.
Ik sta achter u heel de weg.
Jij moet daarboven zitten. Jij bent de piloot !
Doe niet zo gek. Ik kan dit apparaat niet vliegen.
Maar terug in uw oude dagen... de Koninklijke Luchtmacht.
644 Eenheid, pluimveedivisie. Wij waren de mascottes
Je bedoeld je hebt nooit met een vliegtuig gevlogen ?
Alle hemels, nee. lk ben een kip.
De Koninklijke Luchtmacht laat niet toe kippen te vliegen met zo'n ingewikkeld vliegtuig !
We gaan allemaal dood. - Fowler, je moet ermee vliegen.
Je spreekt altijd vol lof "in mijn dagen."
Wel, vandaag is uw dag.
Je kunt het doen, hij oude worst.
Vliegtuigcommandant T.I.Fowler, meld zich aan voor dienst.
Waar zijn we op aan het wachten ? We brengen deze kist van de grond !
Fowler, nu !
Roger ! Contact !
Klaar om te vertrekken !
Stootblokken weg !
Vol gas !
We hebben meer kracht nodig !
Ik kan geen wonderen doen.
We geven alles wat ze geeft !
Hebbes !
Hard rechts !
Oh, moeder.
Draai haar rond. Ik zet de helling goed
Zet die helling neer !
Jij bekomt een taart.
Kijk uit !
Maak de startbaan vrij !
Laten we gaan !
We zijn aan 't vliegen !
Dat is omdat je ons verlaatte.
En dat is omdat je terug kwam.
Grote Duivels ! Wat was dat ?
Er hangt iets vast !
De motoren kunnen dit niet aan !
In Godsnaam !
Babs ! Schaar !
Laat me zakken. - Maar... - Doe het gewoon.
Verhoog de snelheid !
Wat bedoeld hij daarmee ? - Trap tot je vleugels eraf vallen !
Lager ! - lk ga het proberen !
Kijk uit !
Brand ! Brand !
Mijn eieren !
Meer munitie ! Haast jullie !
We hebben geen eieren meer !
Kijk uit !
Nee !
Bommen zijn weg !
Mr. Tweedy !
Dat was goed ! Dat deed goed !
Die oude heeft het gehad !
Ik heb het u toch verteld dat ze georganiseerd waren.
We hebben het gedaan, allemaal !
Fiets verder. We zijn er belangen nog niet.
Je kan het paradijs niet zien als je niet verder fietst.
Steek uw kippenpoten er volledig in.
Dat is wat ik jullie vertelde. We verliezen hoogte, We gaan naar...
Een mooie vakantie. Ik ga het toch spijtig vinden als ik terug moet.
Veiligheid gaat voor alles.
Wind haar op en laat haar gaan.
Zo...
Is het zo goed zoals je gedroomd had ? - Nee.
Het is nog beter.
kom mee, ik zal je eens tonen hoe je cricket speelt.
Dat is een idee.
Laten we een ei nemen en beginnen ons eigen kippenboerderij.
Dan hebben we alle eieren dat we kunnen eten. - Juist.
We hebben dan eerst een kip nodig. - Nee, een ei eerst.
Dat is waar de kippen vandaan komen.
Nee. Zonder een kip waar haal je dat ei dan vandaan ?
Van een kip... dat je verkrijgt van dat ei.
Maar je hebt een ei nodig om een kip te hebben.
Je hebt eerst een kip nodig om een ei te krijgen.
Dan heb je die kip.
Wacht eens. Vertel dat nog eens opnieuw.
Let op: "De film is nog niet gedaan"
Nog een beetje geduld en geniet van de muziek
Nog een minuut een half
Nu zijn we er ver pfffwwwww
Nog een beetje geduld geniet nog wat van de muziek Tamtaaa tamtaaaramtamtaataaa nu een beetje fluiten
Sorry voor het lange wachten maar ik heb het jullie beloofd he
5
4
3
2
1
Een ei, vanzelfsprekend.
Rolt wat blij rond, dan krak ! Het eerste kip komt uit.
Maar waar komt dat ei vandaan ?
Wat bedoel je ? - Een ei rolt wat rond en vraagt zich af,
waar komt het vandaan zonder een kip ? Geen enkel ei rolt zo wat in het rond.
Zonder een ei om die kip uit te broeden komt er geen kip
om het eerste ei te leggen. - Hebben we nu al 2 eieren ? - Neen, we zijn nog altijd maar aan het eerste ei.
Hoe zit dat nu met die eerste kip ? - die zit in dat allereerste ei.
Jongens !
Ik probeer wat plezier te krijgen in het paradijs.
Sorry, guv. - Zal niet meer gebeuren.
Bedankt.
Gepluimd kieken. - Kippebil.
Denkt dat hij zo belangrijk is, 'omdat zijn naam op een poster staat.
Ze zijn allemaal dezelfde. - De ratten zijn de sterren.
Jup, we doen al het harde werk, en hij krijgt al de lof.
Hij krijgt alles. - Alles. - Ja zeg het maar maatje ! - lk weet het.
Nederlandse ondertiteling door : Corps