1 
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
--

 2 
00:02:16,139 --> 00:02:18,498
! ששש -

 3 
00:02:26,139 --> 00:02:28,179
! אני תקועה -

 4 
00:02:36,739 --> 00:02:39,218
.זוזי אחורה -

 5 
00:03:21,819 --> 00:03:24,139
.מר טווידי -
? אה -

 6 
00:03:24,218 --> 00:03:27,778
מה התרנגולת הזאת
? עושה מחוץ לגדר

 7 
00:03:27,860 --> 00:03:30,139
...אני לא יודע, אהובה. אני

 8 
00:03:30,179 --> 00:03:33,618
.פשוט טפל בזה
! עכשיו

 9 
00:03:40,580 --> 00:03:45,618
אני אלמד אותך לעשות
.ממני אידיוט

 10 
00:03:48,659 --> 00:03:51,379
! זה יהיה לקח לכולכן

 11 
00:03:51,419 --> 00:03:56,860
אף תרנגולת לא בורחת
! מהחווה של טווידי

 12 
00:05:41,750 --> 00:05:43,650
תפוקת ביצים

 13 
00:07:05,738 --> 00:07:09,100
בוקר טוב, ג'ינג'ר.
? חזרת מחופשה

 14 
00:07:09,178 --> 00:07:11,019
,לא הייתי בחופשה
.באבס

 15 
00:07:11,100 --> 00:07:13,139
.אני הייתי בצינוק

 16 
00:07:13,220 --> 00:07:16,100
אוה, זה נחמד כשיש קצת 
? זמן לעצמך, לא

 17 
00:07:19,420 --> 00:07:23,178
! מסדר נוכחות

 18 
00:07:23,259 --> 00:07:25,139
.קדימה
.אתן תאחרנה למסדר

 19 
00:07:25,220 --> 00:07:28,379
.אחת, שתיים. קדימה צעד
.שמאל, ימין, שמאל, ימין

 20 
00:07:28,420 --> 00:07:31,779
! שמאל, ימין, שמאל, ימין -
.קדימה. להתצחצח

 21 
00:07:31,860 --> 00:07:33,738
! משמעת !  סדר

 22 
00:07:33,819 --> 00:07:37,459
כשהייתי בחאה"מ, כשקצין
,בכיר קרא לסדר

 23 
00:07:37,499 --> 00:07:39,899
.היינו קופצים מהארגז וזזים

 24 
00:07:39,980 --> 00:07:44,220
! מעצורים החוצה
.זוז מפה, טיפש זקן. הם רק רוצים לספור אותנו -

 25 
00:07:44,259 --> 00:07:47,059
אוה, איך את מעיזה
.להתחצף לקצין בכיר

 26 
00:07:47,100 --> 00:07:50,860
...כשהייתי בחאה"מ -
.פאולר, הם באים. חזור לשורה -

 27 
00:07:50,939 --> 00:07:52,860
.בסדר, בסדר -

 28 
00:07:54,300 --> 00:07:57,899
.את תקבלי נזיפה חמורה
.את מקורקעת

 29 
00:07:59,259 --> 00:08:01,300
! הקשב

 30 
00:08:06,139 --> 00:08:10,059
.ברוכה השבה, תרנגולת
? יש תוכנית חדשה

 31 
00:08:24,980 --> 00:08:28,339
.חשבתי שכבר ניסינו לעבור מתחת

 32 
00:08:28,379 --> 00:08:30,860
.אה, מעל. בסדר

 33 
00:08:41,659 --> 00:08:43,500
? יש מספיק ביצים

 34 
00:08:43,578 --> 00:08:45,500
! הטלתי חמש הבוקר. חמש

 35 
00:08:45,578 --> 00:08:47,779
...מאוד שמחתי, אני -
! ששש -

 36 
00:08:55,979 --> 00:08:59,779
.אוה, לא. אדווינה

 37 
00:09:01,178 --> 00:09:03,698
באנטי, למה לא נתת לה
? כמה משלך

 38 
00:09:03,740 --> 00:09:07,698
.הייתי נותנת, היא לא אמרה לי
.היא לא אמרה לאף אחד

 39 
00:09:16,620 --> 00:09:19,899
? אוה, אדווינה יוצאת לחופשה

 40 
00:10:14,938 --> 00:10:18,659
.אנחנו חייבות לצאת מפה

 41 
00:10:18,740 --> 00:10:21,458
! ג'ינג'יר
? אנחנו עדיין בורחות

 42 
00:10:21,500 --> 00:10:24,019
.בורחות ועוד איך

 43 
00:10:24,099 --> 00:10:27,859
.תודיעי לכולן, מאק
.אסיפה הערב בצריף 17

 44 
00:10:54,139 --> 00:10:56,099
? את התקשרת אלינו
...ניק ו

 45 
00:10:56,178 --> 00:10:58,938
.פצ'ר -
.לשירותך -

 46 
00:11:02,899 --> 00:11:04,818
.בואו לכאן

 47 
00:11:07,740 --> 00:11:09,578
.אנחנו צריכות עוד כמה דברים

 48 
00:11:09,659 --> 00:11:12,019
.את צודקת, גברת

 49 
00:11:12,058 --> 00:11:14,259
? מה בדבר מערכת כלי תה מעבודת יד -
.אה, לא -

 50 
00:11:14,299 --> 00:11:16,178
? או השרשרת והתליון הנפלאים האלו -
...זה נהד -

 51 
00:11:16,219 --> 00:11:20,419
? או הדבר היפהפה הזה
.הצעקה האחרונה בלולים האופנתיים בפריס

 52 
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
.פשוט חבשי אותו ככה

 53 
00:11:22,578 --> 00:11:24,698
,וכמו שהתרנגולות הצרפתיות אומרות
"! וואלה"

 54 
00:11:24,740 --> 00:11:25,938
.זה בצרפתית

 55 
00:11:25,979 --> 00:11:30,419
.אלו שני כובעים באחד, גברת
.למסיבות, לחתונות

 56 
00:11:30,500 --> 00:11:34,419
אוה, גברת, זה גורם לך להראות
.כמו חיזיון, כמו חלום

 57 
00:11:34,500 --> 00:11:37,379
.כמו ברווז -
.לא, תודה -

 58 
00:11:37,458 --> 00:11:40,659
אנחנו בונות את זה. אנחנו צריכות את 
? הדברים האלו.  אתה יכול להשיג אותם

 59 
00:11:40,698 --> 00:11:44,339
.זו הזמנה גדולה, גברת

 60 
00:11:44,379 --> 00:11:47,620
.גדולה מהאחרות
.לא, לא, זה הולך לעלות לך

 61 
00:11:47,698 --> 00:11:50,500
.כמו תמיד
.שק זרעים אחד

 62 
00:11:50,578 --> 00:11:53,139
? את קוראת לזה תשלום -
.זה מזון תרנגולות -

 63 
00:11:53,178 --> 00:11:55,019
? מה עוד אנחנו יכולות לתת לכם -
.ביצים -

 64 
00:11:55,099 --> 00:11:56,938
? ביצים -
.ביצים -

 65 
00:11:57,019 --> 00:12:00,818
,אנחנו לא יכולות לתת לכם את הביצים שלנו -
.הן יקרות לנו מדי.     - וגם אנחנו

 66 
00:12:02,419 --> 00:12:04,259
.אחריך, פצ'ר

 67 
00:12:05,539 --> 00:12:07,419
? אחרי שאני מה

 68 
00:12:07,458 --> 00:12:09,578
! זוז -

 69 
00:12:18,938 --> 00:12:21,019
.עשרים ושתיים ותשע

 70 
00:12:21,099 --> 00:12:23,818
.ארבע עשרה שילינג ושלושה פני

 71 
00:12:23,899 --> 00:12:27,099
.שבע ושלושה מטבעות של שש פני

 72 
00:12:27,139 --> 00:12:29,019
.שתיים ותשע

 73 
00:12:29,058 --> 00:12:32,219
.ארבעה פני ורבע

 74 
00:12:32,259 --> 00:12:35,740
! אוי, יצורים טפשים וחסרי ערך

 75 
00:12:35,818 --> 00:12:41,339
.נמאס לי לקבל רווחים זעירים

 76 
00:12:42,000 --> 00:12:44,300
? נמאס לך לקבל רווחים זעירים

 77 
00:12:47,800 --> 00:12:49,800
הפוך את חוות התרנגולות
שלך למכרה זהב

 78 
00:12:57,300 --> 00:12:59,000
! אני עשיר

 79 
00:13:00,299 --> 00:13:02,458
.אוה, כן

 80 
00:13:02,500 --> 00:13:04,698
.התרנגולות האלו זוממות משהו

 81 
00:13:04,779 --> 00:13:07,500
.שקט
.עליתי על משהו

 82 
00:13:07,578 --> 00:13:09,698
.הן מאורגנות. אני יודע את זה

 83 
00:13:09,779 --> 00:13:12,058
.אמרתי, שקט -
.ג'ינג'ר הזאת -

 84 
00:13:12,099 --> 00:13:14,019
.אני חושב שהיא המנהיגה שלהן

 85 
00:13:14,099 --> 00:13:16,178
! מר טוידי -

 86 
00:13:16,219 --> 00:13:19,779
יכול להיות שמצאתי דרך
.להרוויח כסף אמיתי

 87 
00:13:19,859 --> 00:13:21,698
? ועל מה אתה מדבר

 88 
00:13:21,779 --> 00:13:23,620
.רעיונות מגוחכים על תרנגולות שבורחות

 89 
00:13:23,698 --> 00:13:28,500
אבל.. אבל...   - זה הכל בראש שלך
.מר טווידי.  תגיד את זה

 90 
00:13:28,578 --> 00:13:30,938
.זה הכל בראש שלי
.זה הכל בראש שלי

 91 
00:13:30,979 --> 00:13:34,139
.תמשיך להגיד את זה לעצמך

 92 
00:13:34,178 --> 00:13:36,859
כי אני לא רוצה לשמוע 
.עוד אף מילה בנושא

 93 
00:13:36,899 --> 00:13:40,058
? זה ברור -
.כן, אהובה -

 94 
00:13:40,099 --> 00:13:41,979
...אבל את יודעת ג'ינג'ר הזאת

 95 
00:13:42,019 --> 00:13:44,779
,הן תרנגולות
! טיפש שכמותך

 96 
00:13:44,859 --> 00:13:48,339
חוץ ממך, הן היצורים הטיפשים
.ביותר בכוכב הזה

 97 
00:13:48,419 --> 00:13:53,539
,הן לא מתכננות, הן לא זוממות
! והן לא מאורגנות

 98 
00:13:53,620 --> 00:13:57,379
! סדר !  סדר -

 99 
00:13:57,458 --> 00:14:01,458
.שקט כולן, הרגענה -

 100 
00:14:01,500 --> 00:14:06,178
...אני קוראת לסדר
...בבקשה, אם אתן יכולות פשוט להרגע

 101 
00:14:06,259 --> 00:14:08,659
! קצת משמעת בשורות
! אחת, שתיים

 102 
00:14:08,698 --> 00:14:10,899
.תודה פאולר -
,כשהייתי בחאה"מ -

 103 
00:14:10,938 --> 00:14:13,740
אף פעם לא הרשו לנו לבזבז זמן
.בפטפטת מיותרת

 104 
00:14:13,818 --> 00:14:15,859
.כן, תודה פאולר

 105 
00:14:15,938 --> 00:14:17,578
...אני

 106 
00:14:19,899 --> 00:14:22,899
! נכון 

 107 
00:14:24,698 --> 00:14:26,578
.המשיכי

 108 
00:14:28,379 --> 00:14:32,339
עכשיו, אני יודעת שנסיון הבריחה
,האחרון היה כישלון

 109 
00:14:32,419 --> 00:14:35,339
.אבל למאק ולי יש תוכנית חדשה

 110 
00:14:35,419 --> 00:14:39,659
.תראי להם, מאק -
.כן, ניסינו לעבור מעל הגדר וזה לא עבד -

 111 
00:14:39,740 --> 00:14:43,859
,אז, התוכנית היא
.נעבור מעליה

 112 
00:14:43,899 --> 00:14:46,539
? זה אנחנו, כן -

 113 
00:14:46,620 --> 00:14:48,740
.אנחנו עולות ככה

 114 
00:14:48,818 --> 00:14:51,899
...מותחים את זה ו
! משחררים

 115 
00:14:56,818 --> 00:15:00,500
! אלוהים
! חיסלת את הלפת

 116 
00:15:02,299 --> 00:15:05,779
! האיכר מגיע

 117 
00:15:09,539 --> 00:15:11,779
! מבצע: כיסוי

 118 
00:15:29,139 --> 00:15:30,178
? מה

 119 
00:15:37,019 --> 00:15:40,578
! מר טווידי -

 120 
00:15:40,659 --> 00:15:44,500
? איפה אתה -
.זה הכל בראש שלך -

 121 
00:15:44,578 --> 00:15:46,659
.זה הכל בראש שלך -
.זה הכל בראש שלך -

 122 
00:15:49,818 --> 00:15:53,139
.תחשבו, כולם, תחשבו
? מה עוד לא ניסינו

 123 
00:15:53,178 --> 00:15:55,058
...אהה

 124 
00:15:55,099 --> 00:15:57,419
.עוד לא ניסינו לא לנסות לברוח

 125 
00:15:57,500 --> 00:15:59,339
.זה יכול לעבוד

 126 
00:15:59,419 --> 00:16:01,938
? מה עם אדווינה

 127 
00:16:02,019 --> 00:16:05,698
? עוד כמה קינים ריקים צריך

 128 
00:16:05,779 --> 00:16:10,659
אולי הקן לא היה ריק אם היא היתה
.מטילה ביצים במקום לנסות לברוח

 129 
00:16:10,740 --> 00:16:12,659
...אז להטיל ביצים כל החיים

 130 
00:16:12,698 --> 00:16:15,058
,ואז להפוך לצלי
? זה מספיק לך

 131 
00:16:15,099 --> 00:16:17,259
.זו מחיה

 132 
00:16:17,339 --> 00:16:19,979
? אתן יודעות מה הבעיה

 133 
00:16:20,058 --> 00:16:24,458
.הגדרות הן לא רק מסביב לחווה
.הן בראש שלכן

 134 
00:16:24,539 --> 00:16:28,500
ישנו מקום טוב יותר מעבר 
.מעבר לגבעה הזאת

 135 
00:16:28,578 --> 00:16:33,339
...יש שם מרחבים פתוחים והרבה עצים

 136 
00:16:33,379 --> 00:16:35,299
.ודשא

 137 
00:16:35,379 --> 00:16:39,899
? אתן יכולות לדמיין את זה
.דשא ירוק וקר

 138 
00:16:39,938 --> 00:16:43,259
? מי מאכיל אותנו -
.אנחנו מאכילות את עצמנו -

 139 
00:16:43,299 --> 00:16:45,379
? ואיפה החווה -
.אין חווה -

 140 
00:16:45,458 --> 00:16:48,899
? אז איפה האיכר גר -
.אין איכר, באבס -

 141 
00:16:48,979 --> 00:16:52,938
? הוא בחופשה -
? הוא לא בשום מקום. אתן לא מבינות

 142 
00:16:53,019 --> 00:16:56,578
,אין ספירה בבוקר, אין איכרים
...אין כלבים, אין כלובים

 143 
00:16:56,659 --> 00:16:59,578
.ואין גדרות

 144 
00:16:59,659 --> 00:17:04,380
,בכל חיי
...אף פעם לא שמעתי כל כך הרבה

 145 
00:17:04,420 --> 00:17:06,058
! שטויות

 146 
00:17:07,539 --> 00:17:09,618
.תכירו בעובדות, תרנגולות

 147 
00:17:09,659 --> 00:17:13,098
הסיכוי שאנחנו נצליח לצאת מכאן
.הוא מיליון לאחד

 148 
00:17:14,138 --> 00:17:16,500
.אז עדיין יש סיכוי

 149 
00:17:37,500 --> 00:17:40,980
.אוה, לא
? מה אני עושה

 150 
00:17:41,019 --> 00:17:45,338
? על מי אני מנסה לעבוד
...אני לא יכולה להוביל את התרנגולות ה

 151 
00:17:45,419 --> 00:17:49,419
.אוה, שאלוהים יעזור לנו

 152 
00:17:58,818 --> 00:18:01,858
! חופש

 153 
00:18:01,940 --> 00:18:04,419
? הא

 154 
00:18:19,419 --> 00:18:22,659
.תודה לכם, גבירותי ורבותי
.הייתם קהל נפלא

 155 
00:18:23,940 --> 00:18:27,138
! אאו -

 156 
00:18:40,220 --> 00:18:42,180
.זהו זה -

 157 
00:18:42,259 --> 00:18:44,500
.תכניסו אותו פנימה, מהר

 158 
00:18:50,940 --> 00:18:53,299
.זו הדרך שלנו החוצה

 159 
00:18:53,338 --> 00:18:55,098
? אנחנו נדפיס מודעות

 160 
00:18:55,138 --> 00:19:00,180
.לא, מה שעל הפוסטר, באבס
! אנחנו נעוף החוצה

 161 
00:19:00,220 --> 00:19:04,138
.הוא בטח מאוד חשוב אם צילמו אותו
? מה אתן חושבות שהוא עושה

 162 
00:19:04,220 --> 00:19:07,180
? זה לא ברור
.הוא תרנגול מעופף מקצועי

 163 
00:19:07,259 --> 00:19:09,539
,הוא עף מחווה לחווה 
.ועושה הופעות

 164 
00:19:09,618 --> 00:19:12,180
? את חושבת -
.כן, בהחלט -

 165 
00:19:12,220 --> 00:19:14,419
.אין כלום בחושך, לא
.לא, אין שם כלום, לא

 166 
00:19:14,460 --> 00:19:16,980
.צא החוצה. טוב
...אני חייב

 167 
00:19:21,700 --> 00:19:24,618
? מי אתן
? איפה אני ? מה קורה פה

 168 
00:19:24,700 --> 00:19:26,980
! אוי
? מה קרה לכנף שלי

 169 
00:19:27,058 --> 00:19:28,898
.נפלת נפילה קשה למדי

 170 
00:19:28,980 --> 00:19:31,338
ונקעת את הגיד שמחבר
.את עצם האמה לעצם הזרוע.

 171 
00:19:31,419 --> 00:19:33,259
,עשיתי לו טיפול 10,000
.וחבשתי אותה

 172 
00:19:33,338 --> 00:19:36,338
? באיזו שפה זה היה -
.היא אמרה שנקעת את הכנף. היא טיפלה בה -

 173 
00:19:36,419 --> 00:19:40,058
.אני הכנתי את התחבושת -
.א... אני נשאתי אותך פנימה -

 174 
00:19:40,138 --> 00:19:42,898
.תעצרו !  תעצרו -

 175 
00:19:42,940 --> 00:19:47,058
.בואו נתחיל מההתחלה
? איפה אני

 176 
00:19:47,098 --> 00:19:49,980
.אתה צודק. כמה לא מנומס
...אנחנו פשוט מאוד מתרג

 177 
00:19:50,019 --> 00:19:51,898
.זו חוות תרנגולות

 178 
00:19:51,940 --> 00:19:53,898
.ואנחנו התרנגולות -

 179 
00:19:53,980 --> 00:19:56,578
.כן, הבנתי עד לכאן
...חוות תרנגולות, תרנגולות

 180 
00:19:56,659 --> 00:20:00,180
.אני לא אוהב את איך שהוא נראה
.העיניים שלו קרובות מדי אחת לשניה

 181 
00:20:00,220 --> 00:20:02,940
.אבא, בבקשה -
! והוא אמריקאי -

 182 
00:20:02,980 --> 00:20:05,419
תרגע, סבא. קרבות תרנגולים הם
.מחוץ לחוק במקום שממנו באתי

 183 
00:20:05,500 --> 00:20:07,338
? ומאיפה באת בדיוק

 184 
00:20:07,419 --> 00:20:10,259
מקום קטן שאני קורא לו
.ארץ האמיצים והחופש

 185 
00:20:10,338 --> 00:20:13,299
! סקוטלנד -
.לא !  אמריקה

 186 
00:20:13,338 --> 00:20:15,779
.אוה !  אמריקה

 187 
00:20:15,858 --> 00:20:21,019
.שטויות. אמריקנים שתלטנים
.תמיד מגיעים מאוחר לכל מלחמה

 188 
00:20:21,058 --> 00:20:25,419
,יותר מדי כסף, יותר מדי תאווה
! ויותר מדי כאן

 189 
00:20:25,500 --> 00:20:27,220
? מה אוכל את סבא -

 190 
00:20:27,259 --> 00:20:29,659
,אוה, אל תשים לך אליו
?מר... מר

 191 
00:20:29,700 --> 00:20:33,220
.השם הוא רוקי. רוקי האדום מרוד איילנד
.רודס בקיצור

 192 
00:20:33,299 --> 00:20:36,818
? רוקי רודס -
? קליט, לא -

 193 
00:20:36,858 --> 00:20:39,700
,אה, מר רודס
? זה אתה

 194 
00:20:39,740 --> 00:20:43,378
? אה, מי רוצה לדעת

 195 
00:20:43,419 --> 00:20:45,539
.קבוצת תרנגולות נואשות

 196 
00:20:45,618 --> 00:20:50,539
אתה מבין, אם זה אכן אתה, אתה יכול
.להיות התשובה לתפילותינו

 197 
00:20:52,700 --> 00:20:57,138
,ובכן, תקראי לי מר נס, בובה
.כי זה אני

 198 
00:20:58,578 --> 00:21:01,138
,ומה מביא אותך לאנגליה
? מר רודס

 199 
00:21:01,180 --> 00:21:04,419
כל התרנגולות האנגליות
.היפהפיות, כמובן

 200 
00:21:04,500 --> 00:21:07,460
! תפסיק

 201 
00:21:07,539 --> 00:21:09,818
.אתן מבינות, אני אוהב לטייל

 202 
00:21:09,858 --> 00:21:13,779
,חייתי במשק כמה זמן
.אבל זה לא התאים לי

 203 
00:21:13,858 --> 00:21:16,818
? שלום. מה שלומך
.לא

 204 
00:21:16,858 --> 00:21:18,818
.הכביש הפתוח
.זה הסיגנון שלי

 205 
00:21:18,898 --> 00:21:23,019
.כן, רק תנו לי תרמיל על הגב
.ותגידו לי מה הכיוון

 206 
00:21:23,098 --> 00:21:25,940
בעצם, אתן יודעות איך
? קוראים לי בבית

 207 
00:21:26,019 --> 00:21:29,818
.אתן הולכות לאהוב את זה
.הפרש הבודד החופשי

 208 
00:21:29,858 --> 00:21:32,618
! אוו -
? זה לא גדול -

 209 
00:21:32,700 --> 00:21:35,098
.ידעתי שזה אפשרי -
.אוה, זה אפשרי בהחלט

 210 
00:21:35,180 --> 00:21:37,019
.ידעתי שהתשובה תגיע -
! אמן -

 211 
00:21:37,098 --> 00:21:41,740
,כולנו הולכות לעוף מעל הגדר
? ומר רודס יראה לנו איך, נכון

 212 
00:21:41,818 --> 00:21:45,940
? זה... מה
? 'אמרת 'לעוף

 213 
00:21:45,980 --> 00:21:48,779
.אתה יכול ללמד אותנו -
.לא, אני לא יכול -

 214 
00:21:48,858 --> 00:21:52,098
? תקשיבי. ששש. את שומעת את זה -

 215 
00:21:52,180 --> 00:21:56,578
,הכביש הפתוח קורא לי
.ואני נולדתי לענות לו. ביי

 216 
00:21:56,659 --> 00:21:59,858
.בטח יש לו שמיעה מעולה

 217 
00:21:59,898 --> 00:22:03,858
? בסדר, בסדר, איפה היציאה
.אה, מכאן

 218 
00:22:03,898 --> 00:22:07,940
מר רודס, אה, אולי לא הסברתי
.את המצב שלנו בצורה ברורה

 219 
00:22:08,019 --> 00:22:10,299
אנחנו מטילות ביצים
,יום אחר יום

 220 
00:22:10,378 --> 00:22:12,740
,כשאנחנו לא יכולות להטיל יותר
.הם הורגים אותנו

 221 
00:22:12,818 --> 00:22:16,898
.זה עולם אכזרי, בובה
.כדאי שתתרגלי לזה

 222 
00:22:16,980 --> 00:22:20,180
'איזה חלק מ'הם הורגים אותנו
? לא הבנת

 223 
00:22:20,220 --> 00:22:22,220
יש לי צרות משלי שאני
.צריך לדאוג להן

 224 
00:22:22,299 --> 00:22:24,419
חוץ מזה, זה לא צריך להיות קשה
.מדי לברוח מהכלוב הזה

 225 
00:22:24,500 --> 00:22:26,858
.בעצם, תסתכלי עלי

 226 
00:22:26,940 --> 00:22:31,220
זה לא קשה להוציא תרנגולת
.אחת או אפילו שתיים

 227 
00:22:31,259 --> 00:22:33,740
.אבל אני מדברת על כולנו

 228 
00:22:33,818 --> 00:22:37,419
? כולכן -
.זה מה שאני מנסה לומר לך -

 229 
00:22:37,500 --> 00:22:39,338
.חכי רגע
.תני לי להבין

 230 
00:22:39,419 --> 00:22:42,898
את רוצה להוציא את כל התרנגולות
? הנמצאות כאן ביחד

 231 
00:22:42,980 --> 00:22:46,220
.בהחלט -
.את לא שפויה -

 232 
00:22:46,299 --> 00:22:48,659
.את לא יכולה לבצע תרגיל כזה
.זו התאבדות

 233 
00:22:48,700 --> 00:22:50,138
,כשיש רצון
.יש דרך

 234 
00:22:50,180 --> 00:22:54,058
.אני מסכים. אני רוצה לעזוב מהדרך הזאת -
...אבל -

 235 
00:22:54,138 --> 00:22:55,539
...מר רודס, בבקשה -

 236 
00:23:17,618 --> 00:23:20,898
.אז זהו זה
.אתה מהקרקס

 237 
00:23:20,980 --> 00:23:22,818
! ששש

 238 
00:23:22,898 --> 00:23:24,740
,אתה בורח
? נכון

 239 
00:23:24,818 --> 00:23:26,740
? אולי תשמרי על השקט

 240 
00:23:26,818 --> 00:23:29,220
.אני מנסה להתחבא

 241 
00:23:29,299 --> 00:23:32,220
אני צריכה להסגיר אותך
.ברגע זה

 242 
00:23:32,299 --> 00:23:35,980
? את לא תסגירי אותי ? נכון -
.תן לי סיבה אחת למה לא -

 243 
00:23:36,058 --> 00:23:38,098
? בגלל שאני... חמוד

 244 
00:23:41,980 --> 00:23:44,700
? איזה מין תרנגולת משוגעת את

 245 
00:23:44,779 --> 00:23:47,898
? את יודעת מה יקרה אם הוא ימצא אותי -
.זה עולם אכזרי -

 246 
00:23:47,940 --> 00:23:49,818
.הרגע החלטתי
.אני לא אוהב אותך

 247 
00:23:49,858 --> 00:23:52,460
.הרגע החלטתי. לא אכפת לי
.עכשיו, תראה לנו איך לעוף

 248 
00:23:52,539 --> 00:23:55,058
? במצב הזה -
.אז תלמד אותנו -

 249 
00:23:55,138 --> 00:23:56,500
! לא -

 250 
00:23:56,539 --> 00:24:00,058
? אז אתה אומר שהוא בעל ערך

 251 
00:24:00,138 --> 00:24:02,220
.בוודאי -
.תביא את הפנס -

 252 
00:24:02,299 --> 00:24:05,500
,תקשיבי לי, אחותי
.אני לא חוזר לחיים האלו

 253 
00:24:05,539 --> 00:24:08,138
.אני הפרש הבודד החופשי
! עם דגש על חופשי

 254 
00:24:08,220 --> 00:24:10,940
.וזה גם מה שאנחנו רוצות
! חופש

 255 
00:24:13,618 --> 00:24:16,659
.תראה מה זה -
.הם באים לכאן

 256 
00:24:16,740 --> 00:24:19,019
.אוי, לא. אוי, לא
.הם עלו עלי

 257 
00:24:19,098 --> 00:24:21,098
תלמד אותנו איך לעוף
.ואנחנו נחביא אותך

 258 
00:24:21,180 --> 00:24:23,779
? ואם אני לא -

 259 
00:24:23,858 --> 00:24:26,378
יכול להיות שאביך
? היה עוף דורס

 260 
00:24:26,460 --> 00:24:28,299
? עשינו עסק

 261 
00:24:47,098 --> 00:24:48,980
הגיע הזמן לקיים את חלקך
...בעסקה, בובה

 262 
00:24:49,019 --> 00:24:51,818
.השם הוא ג'ינג'ר

 263 
00:25:07,980 --> 00:25:10,378
? נוח לך -
.לא ממש -

 264 
00:25:10,460 --> 00:25:15,220
.אולי זה יעזור -
.מחבוא נחמד -

 265 
00:25:15,259 --> 00:25:17,500
.היה לי יותר מקום כשהייתי בביצה

 266 
00:25:17,539 --> 00:25:20,980
,קיימנו את חלקנו בעסקה
.מחר תורך

 267 
00:25:21,019 --> 00:25:22,940
? איזו עסקה -
! התעופה -

 268 
00:25:22,980 --> 00:25:24,980
.אה, כן, נכון
.אל תדאגי

 269 
00:25:25,019 --> 00:25:26,898
אני אלמד אתכן את
.כל מה שאני יודע

 270 
00:25:26,940 --> 00:25:29,858
? עכשיו, איזו מיטה שלי

 271 
00:25:32,578 --> 00:25:35,858
! פשוט שערוריה

 272 
00:25:35,898 --> 00:25:38,740
לבקש מקצין בכיר
...לחלוק את מגוריו

 273 
00:25:38,779 --> 00:25:41,500
ועם לא פחות מאמריקאי
.חסר דרגה

 274 
00:25:41,578 --> 00:25:43,858
כשהייתי בחאה"מ לעולם
...לא הייתי

 275 
00:25:43,898 --> 00:25:47,220
גם אתה לא השותף -
.המועדף עלי

 276 
00:25:47,299 --> 00:25:49,578
.וזוז הצידה
.הכנף שלך בצד שלי

 277 
00:25:49,659 --> 00:25:53,940
? הצד שלך
! כל המיטה היא הצד שלי

 278 
00:25:54,019 --> 00:25:58,460
? רק... מה זה הריח הזה
? זה בא מהפה שלך

 279 
00:25:58,539 --> 00:26:01,338
.זו פשוט שערוריה

 280 
00:26:06,818 --> 00:26:10,138
? אז אתן רוצות לעוף, הא

 281 
00:26:10,220 --> 00:26:13,940
,ובכן, זה לא הולך להיות קל
.וזה גם לא יקרה בן לילה

 282 
00:26:13,980 --> 00:26:15,898
,אתן מבינות, כדי לעוף
.דרושים שלושה דברים

 283 
00:26:15,980 --> 00:26:19,858
,עבודה קשה
...התמדה ו

 284 
00:26:19,940 --> 00:26:22,898
.עבודה קשה -
! אמרת עבודה קשה פעמיים -

 285 
00:26:22,980 --> 00:26:27,618
זה בגלל שדרושה פי שתיים
.עבודה קשה מהתמדה

 286 
00:26:27,700 --> 00:26:31,058
! שטויות במיץ

 287 
00:26:32,578 --> 00:26:37,578
עכשיו, הדבר החשוב ביותר
,הוא לעבוד ביחד

 288 
00:26:37,659 --> 00:26:40,659
כלומר... אתן עושות
.כל מה שאני אומר לכן

 289 
00:26:43,460 --> 00:26:47,138
.בסדר !  בואו נתחיל

 290 
00:27:24,058 --> 00:27:28,740
! גברת טווידי
...התרנגולות

 291 
00:27:28,818 --> 00:27:31,338
? מנקרות

 292 
00:27:31,419 --> 00:27:36,019
.ושמאל, שתיים, שלוש
.וימין, שתים, שלוש

 293 
00:27:36,058 --> 00:27:40,019
.ו... תעצרו שם
.כן, למטה

 294 
00:27:40,098 --> 00:27:43,539
.למטה, כן,כן, תעשו סיבובים קטנים
.זהו, יותר מהר

 295 
00:27:43,618 --> 00:27:48,500
.יותר מהר
.כן, בדיוק

 296 
00:27:48,539 --> 00:27:52,419
.אוה, זאת הנקודה

 297 
00:28:01,098 --> 00:28:04,019
חשבתי שאתה הולך
.ללמד אותנו לעוף

 298 
00:28:04,058 --> 00:28:06,500
.זה מה שאני עושה

 299 
00:28:06,578 --> 00:28:09,460
בדרך כלל מעורב בכך
? נפנוף כנפיים, לא

 300 
00:28:09,539 --> 00:28:12,740
היי, אני אומר לך איך
? להטיל ביצים

 301 
00:28:12,818 --> 00:28:15,180
.תרגעי
.אנחנו מתקדמים

 302 
00:28:15,259 --> 00:28:20,378
באמת ? אני לא יכולה להימנע מלהרגיש
.שאנחנו הולכים במעגלים

 303 
00:28:20,419 --> 00:28:24,299
! מה לעז.. תפסיקו עם זה
.אתן גורמות לי סחרחורת

 304 
00:28:24,378 --> 00:28:26,898
.אני חושב שהן מוכנות לעוף עכשיו

 305 
00:28:26,980 --> 00:28:28,940
.טוב מאוד, הן כבר לא יכולות ללכת

 306 
00:28:31,898 --> 00:28:34,539
.קדימה, בנות
.בואו ננפנף

 307 
00:28:39,259 --> 00:28:43,460
שים לב, פצ'ר. בוא נראה אם
.אטילה התרנגולת התעשתה

 308 
00:28:50,138 --> 00:28:53,858
! זה גשם תרנגולות -

 309 
00:28:57,019 --> 00:28:59,500
? מה הקפיצות האלו -
.אנחנו עפות -

 310 
00:28:59,578 --> 00:29:01,419
.ברור

 311 
00:29:01,500 --> 00:29:06,500
.לעזאזל. תראה את זה פצ'ר -
.הן תהרוגנה את עצמן

 312 
00:29:06,578 --> 00:29:09,940
? רוצה לצפות -
.כן, בסדר -

 313 
00:29:19,299 --> 00:29:23,700
! תזהרו על הביצים

 314 
00:29:27,460 --> 00:29:30,220
.הצהוב למעלה

 315 
00:29:32,259 --> 00:29:34,539
! עכשיו זו ביצה קשה

 316 
00:29:36,180 --> 00:29:38,019
.בטוח מקושקשת

 317 
00:29:39,858 --> 00:29:41,700
! צאו !  צאו !  צאו

 318 
00:29:41,779 --> 00:29:44,500
! צאו !  צאו !  צאו 

 319 
00:29:44,539 --> 00:29:47,058
! בשר בפעולה

 320 
00:30:00,539 --> 00:30:02,740
עופות נוצה
.הפכו לקציצה

 321 
00:30:08,378 --> 00:30:10,259
.עבודה טובה, גבירותי
! עבודה טובה

 322 
00:30:10,338 --> 00:30:13,618
הכאב שאתן מרגישות
.זה דבר טוב

 323 
00:30:13,659 --> 00:30:15,578
? הכאב הוא חברכן, בסדר
.הוא דבר חיובי

 324 
00:30:15,618 --> 00:30:19,019
...תשמרי על האמונה, אה
.מה שמך ? אגנס! את תצליחי בסוף

 325 
00:30:19,098 --> 00:30:20,980
דאקי, אני חושב שעפת
מטר וחצי היום

 326 
00:30:21,019 --> 00:30:25,058
! כן, מטר וחצי
.מהגג לאדמה

 327 
00:30:25,138 --> 00:30:27,700
.הכל חלק מהתהליך, גבירותי
.אין מה לדאוג

 328 
00:30:27,779 --> 00:30:29,700
...אוכלי גבינה מחור

 329 
00:30:32,659 --> 00:30:35,299
.זה לא נשמע טוב

 330 
00:30:35,378 --> 00:30:37,940
.בסדר, האדמה רועדת
? אנחנו מודאגים

 331 
00:30:38,019 --> 00:30:40,299
? אנחנו מודאגים

 332 
00:30:46,460 --> 00:30:49,500
.הקירקס
.מהר. תחביאי אותי

 333 
00:30:49,578 --> 00:30:51,539
.תחביאי אותי -
.בוא -

 334 
00:30:51,618 --> 00:30:56,500
תרנגול לא מקבל מדליה כזאת עבור
.נפנוף כנפיים כמו מטורף, בחיי

 335 
00:30:56,578 --> 00:30:59,700
! רגע אחד
! אלו מגורי קצין

 336 
00:30:59,740 --> 00:31:02,098
.מהר, היכנס לכאן -
! צאו מכאו מיד -

 337 
00:31:02,138 --> 00:31:04,299
.תרגע, סבא

 338 
00:31:04,378 --> 00:31:08,058
החוצה !   אני אעמיד אותך
.למשפט בתוך שבוע

 339 
00:31:44,700 --> 00:31:46,740
.תודה, חבר

 340 
00:31:51,618 --> 00:31:55,500
.זה הכל בראש שלך
.זה הכל בראש שלך

 341 
00:31:55,578 --> 00:31:57,539
.זה הכל בראש שלך

 342 
00:32:00,940 --> 00:32:03,539
! אוו

 343 
00:32:03,618 --> 00:32:07,019
...מה... מה
? מה כל זה

 344 
00:32:07,098 --> 00:32:09,299
,זה העתיד שלנו
.מר טווידי

 345 
00:32:09,338 --> 00:32:13,460
לא עוד ביזבוז זמן באסיפת
.ביצים ורווחים זעומים

 346 
00:32:13,500 --> 00:32:17,378
? בלי ביצים יותר
.אבל תמיד מכרנו ביצים

 347 
00:32:17,460 --> 00:32:20,500
.אבא שלי ואביו וכל אבותיהם
...תמיד היינו

 348 
00:32:20,539 --> 00:32:24,220
! עניים !  חסרי ערך
.אפסים

 349 
00:32:24,259 --> 00:32:26,138
.אבל כל זה עומד להשתנות

 350 
00:32:26,180 --> 00:32:29,460
זה יוציא את את החווה של טווידי
... מימי הביניים

 351 
00:32:29,500 --> 00:32:33,098
.אל יצור אוטומטי מלא

 352 
00:32:33,180 --> 00:32:37,858
.מלישה טווידי לא תהיה עניה יותר -

 353 
00:32:40,618 --> 00:32:43,539
? אז אני ארכיב את זה, בסדר

 354 
00:32:49,180 --> 00:32:51,180
.זה לא טוב, מאק

 355 
00:32:51,259 --> 00:32:55,180
,מה שיש בארגזים האלו מיועד לנו,
.ואני לא חושבת שזה חציר רך יותר

 356 
00:32:55,259 --> 00:32:57,618
,כן, תרנגולת. ואני שונאת לבשר רעות

 357 
00:32:57,700 --> 00:33:01,980
,אבל ערכתי חישובים
.ואני לא חושבת שאנו בנויות לתעופה

 358 
00:33:02,019 --> 00:33:05,500
.אבל ראיתי אותו
.הוא עף מעל הגדר הזאת

 359 
00:33:05,578 --> 00:33:07,419
,כן, כן, אני מאמינה לך

 360 
00:33:07,500 --> 00:33:11,740
,אבל אם יכולנו לראות אותו בעצמנו
.זה ישיב על כמה שאלות

 361 
00:33:11,779 --> 00:33:13,980
.את צודקת. אני מצטערת

 362 
00:33:14,019 --> 00:33:16,378
,עבדנו על זה כל השבוע
.ואנחנו לא מתקדמות

 363 
00:33:16,419 --> 00:33:21,578
...אם הכנף שלו הייתה בסדר, הוא יכול היה
.אוה !  אני אדבר איתו

 364 
00:33:27,299 --> 00:33:28,980
? איפה הוא

 365 
00:33:29,019 --> 00:33:32,779
לא נתנו לי מדליה בגלל
.ששמרתי על אמריקאים

 366 
00:33:32,858 --> 00:33:35,098
.אני לא יודע' היה מספיק'

 367 
00:33:35,138 --> 00:33:38,818
.תיזהרי ממנו, ג'ינג'ר

 368 
00:33:38,898 --> 00:33:41,299
.אי אפשר לסמוך על האמריקאי הזה

 369 
00:33:41,338 --> 00:33:45,460
האמריקאי הזה הוא הכרטיס
שלנו החוצה

 370 
00:33:45,500 --> 00:33:49,299
,והחזיר אומר לסוס
"? למה אתה עצוב"

 371 
00:33:51,138 --> 00:33:54,058
,תראו, תראו

 372 
00:33:54,138 --> 00:33:57,299
! קוקטייל

 373 
00:33:57,338 --> 00:33:58,858
! תפסיק

 374 
00:34:02,898 --> 00:34:07,618
...אז, בכל מקרה

 375 
00:34:07,700 --> 00:34:11,498
,תזכרו מה שהסברתי לכם על תעופה מחר 
.זה מאוד חשוב

 376 
00:34:11,579 --> 00:34:14,338
.ותמשיכו לחשוב מחשבות קלילות

 377 
00:34:14,418 --> 00:34:16,579
.כן

 378 
00:34:16,659 --> 00:34:18,498
.הן תרנגולות מצוינות
.באמת

 379 
00:34:18,579 --> 00:34:23,338
.תראי מה באבס הכינה לי
? כיסוי למקור. זה לא חמוד

 380 
00:34:23,418 --> 00:34:27,018
.ובאנטי הזאת
.היא יודעת לתת אגרוף

 381 
00:34:27,099 --> 00:34:29,418
? יש כאן איזו בעיה

 382 
00:34:29,498 --> 00:34:31,498
? כבר עפנו מעל הגדר -
.עדיין לא -

 383 
00:34:31,579 --> 00:34:34,780
.אז יש כאן בעיה -
.תתאזרי בסבלנות, בובה -

 384 
00:34:34,818 --> 00:34:36,699
! ג'ינג'ר

 385 
00:34:44,978 --> 00:34:47,418
? בסדר, כמה זמן זה לקח לך -
? לעשות מה -

 386 
00:34:47,498 --> 00:34:49,378
.ללמוד לעוף

 387 
00:34:49,458 --> 00:34:52,219
.כל אחד שונה, בובה
.אני מוכשר. הן לא

 388 
00:34:52,300 --> 00:34:54,818
את לא יכולה להשוות 
? בין השניים, בסדר

 389 
00:34:54,898 --> 00:34:56,938
הנקודה היא, הדברים
.האלו לוקחים זמן

 390 
00:34:57,018 --> 00:34:58,858
.שאוזל לנו מרגע לרגע

 391 
00:34:58,938 --> 00:35:00,978
.ועדיין לא התרוממנו מהקרקע -
.למה ?   - דחף

 392 
00:35:01,018 --> 00:35:05,418
,עברתי שוב על החישובים שלי
.הגורם שחסר לנו הוא דחף

 393 
00:35:08,579 --> 00:35:10,498
.אני.. אני לא הבנתי מילה

 394 
00:35:10,579 --> 00:35:14,818
,דחף !  עופות אחרים כמו ברווזים ,
.כשהם ממריאים. מה יש להם ? דחף

 395 
00:35:14,898 --> 00:35:17,619
אני יכול להישבע שהיא לא
.משתמשת במילים אמיתיות

 396 
00:35:17,659 --> 00:35:20,539
.היא אמרה שאנחנו צריכים יותר דחף -
.אה, דחף -

 397 
00:35:20,579 --> 00:35:25,659
כמובן שאנחנו צריכים יותר דחף, דחף
.ותעופה הם ככה, זה דחף וזו תעופה

 398 
00:35:25,699 --> 00:35:29,418
? את יכולה לסלוח לנו -
.כן -

 399 
00:35:29,498 --> 00:35:31,739
.תיזהרי על הכנף

 400 
00:35:31,780 --> 00:35:34,338
,אם לא נראה תוצאות עד מחר
.העסקה מבוטלת, ואתה לבד

 401 
00:35:34,418 --> 00:35:38,898
לא נחביא אותך יותר. האיכרים ימצאו
.אותך, ואתה חוזר לקירקס

 402 
00:35:38,978 --> 00:35:44,059
את התרנגולת הראשונה שפגשתי
.שהקליפה עדיין עליה

 403 
00:35:44,099 --> 00:35:48,858
.תישני טוב, פני מלאך
.רוקי עובד על זה

 404 
00:35:48,898 --> 00:35:51,858
! ג'ינג'יר

 405 
00:35:51,898 --> 00:35:53,780
! וואו

 406 
00:35:55,338 --> 00:36:00,619
.קוקוריקו, אחת, שתיים

 407 
00:36:01,858 --> 00:36:05,099
.זה היה פשוט יפה

 408 
00:36:05,179 --> 00:36:08,418
עבודה מעולה,
.אם להעיד על עצמי

 409 
00:36:08,498 --> 00:36:10,338
.גם אני מעיד על עצמי -
.הלוואי שיכולתי לראות את זה -

 410 
00:36:10,418 --> 00:36:13,780
,התגנבנו לחדר של האיכר
.בשקט, בשקט

 411 
00:36:13,818 --> 00:36:16,818
.כמו דג -
...כן, ואנחנו

 412 
00:36:16,858 --> 00:36:21,099
? "כמו דג"
.טיפש אחד

 413 
00:36:21,179 --> 00:36:23,219
.בכל מקרה, הנה זה

 414 
00:36:23,260 --> 00:36:26,018
.הסחורה -
.זה בספרדית -

 415 
00:36:26,099 --> 00:36:29,898
? מה שני הנוכלים האלו עושים כאן
.אז, אתם מכירים -

 416 
00:36:29,978 --> 00:36:32,219
.היא לא חושבת שאנחנו חשובים

 417 
00:36:32,260 --> 00:36:34,818
חבר'ה, אתם ללא ספק הגנבים
,הכי מוכשרים

 418 
00:36:34,898 --> 00:36:37,418
.הכי שקטים ועלוקות שפגשתי

 419 
00:36:37,498 --> 00:36:41,539
.אוה, די, די, תפסיק -
.נהיתי אדום לגמרי -

 420 
00:36:41,619 --> 00:36:43,458
? אז, מה עם הביצים

 421 
00:36:43,539 --> 00:36:46,179
...ביצים ? אל תגיד לי שהבטחת להם
! כן -

 422 
00:36:46,260 --> 00:36:48,179
.הבטחתי להם את כל הביצים שאטיל החודש

 423 
00:36:48,219 --> 00:36:51,378
? ומתי נוכל לצפות לתשלום הראשון

 424 
00:36:51,418 --> 00:36:54,619
.אני מבשל אחת ברגע זה, חבר'ה
.אני אעדכן אתכם

 425 
00:36:56,139 --> 00:36:58,579
.תענוג לעשות איתך עסקים, אדוני

 426 
00:36:58,659 --> 00:37:00,539
.פראיר

 427 
00:37:02,378 --> 00:37:04,418
? מה -
.אתה שיקרת להם -

 428 
00:37:04,498 --> 00:37:08,458
.אני לא שיקרתי, בובה
.אני רק... השמטתי כמה אמיתות

 429 
00:37:08,539 --> 00:37:10,378
.אני אתן להם בדיוק מה שהבטחתי

 430 
00:37:10,458 --> 00:37:12,978
.שזה כלום -
.שזה בדיוק מה שאתן להם -

 431 
00:37:13,018 --> 00:37:16,018
? ומה תתן לנן -

 432 
00:37:16,059 --> 00:37:17,699
! דחף

 433 
00:37:20,018 --> 00:37:22,539
? את בסדר מתוקה
.יופי, יופי

 434 
00:37:24,858 --> 00:37:26,659
.זה רק תרגיל לעזרה

 435 
00:37:26,739 --> 00:37:28,579
.משהו שיעזור לך להתחיל
.זה תרגיל בדחף

 436 
00:37:28,659 --> 00:37:32,179
.המתח הורג אותי -
! המתח הולך להרוג אותה -

 437 
00:37:32,260 --> 00:37:34,818
! שחרר -

 438 
00:37:38,938 --> 00:37:40,978
! קדימה !  תנפנפי

 439 
00:37:44,059 --> 00:37:47,018
.את יכולה לעשות את זה
! תנפנפי, תנפנפי

 440 
00:37:50,659 --> 00:37:53,579
! כן, כן, כן

 441 
00:37:55,260 --> 00:37:58,338
? זו הפגיעה הראשונה שלך

 442 
00:38:08,378 --> 00:38:11,780
.אופס -

 443 
00:38:13,018 --> 00:38:16,818
! מסדר בוקר
.לא הטלתי אף ביצה

 444 
00:38:16,898 --> 00:38:19,018
.תסתירי אותי -
.שלושה ימים ואף לא אחת -

 445 
00:38:19,099 --> 00:38:21,739
? אוי,לא !  למה לא אמרת לנו, באבס
! תחביאי אותי -

 446 
00:38:21,818 --> 00:38:23,338
...היינו כל כך עסוקות בתעופה

 447 
00:38:23,418 --> 00:38:25,099
! הם באים -
! תחביאי אותי -

 448 
00:38:25,179 --> 00:38:27,699
! תחביא את עצמך

 449 
00:39:26,458 --> 00:39:28,338
,תכפיל את הקצבת המזון שלהן
.מר טווידי

 450 
00:39:28,378 --> 00:39:31,579
אני רוצה שכולן תהיינה שמנות כמו זאת

 451 
00:39:36,018 --> 00:39:40,018
! כל חיי חלפו מול עיני

 452 
00:39:40,059 --> 00:39:42,059
.זה היה ממש משעמם

 453 
00:39:43,898 --> 00:39:47,978
.מזון תרנגולות
! מה שאני הכי אוהבת

 454 
00:39:48,059 --> 00:39:49,739
.חכו. חכו

 455 
00:39:53,219 --> 00:39:55,099
! אוו

 456 
00:39:56,099 --> 00:39:57,780
! לא. חכו

 457 
00:40:00,978 --> 00:40:04,938
! באבס, בבקשה !  באנטי
! תפסיקו !  חכו

 458 
00:40:05,018 --> 00:40:06,858
! תפסיקו

 459 
00:40:11,579 --> 00:40:14,099
! תפסיקו

 460 
00:40:15,260 --> 00:40:19,938
.משהו לא בסדר כאן
? אתן לא רואות את זה

 461 
00:40:20,018 --> 00:40:21,858
.ארגזים מוזרים מגיעים לאסם

 462 
00:40:21,938 --> 00:40:23,858
באבס מפסיקה להטיל, אבל הם
.לא לוקחים אותה

 463 
00:40:23,938 --> 00:40:26,219
.ועכשיו הם נותנים לנו עוד אוכל

 464 
00:40:26,300 --> 00:40:29,539
? אתן לא רואות מה קורה פה
.הם מפטמים אותנו

 465 
00:40:29,619 --> 00:40:33,338
.הם הולכים להרוג את כולנו

 466 
00:40:33,378 --> 00:40:37,219
! רגע, רגע
.תרגעו

 467 
00:40:37,300 --> 00:40:39,619
.היא לא התכונה לזה, בנות -
? אכפת לך -

 468 
00:40:39,699 --> 00:40:41,780
.המשיכו לאכול
.תשאירו גם לי משהו

 469 
00:40:41,858 --> 00:40:44,978
? מה אתה עושה
! איך אתה מעז !  עזוב אותי

 470 
00:40:45,059 --> 00:40:50,139
,תקשיבי, פגשתי כבר ביצים קשות
.אבל אותך בישלו 20 דקות

 471 
00:40:50,179 --> 00:40:53,139
? מה זה אמור להביע -
.אל תהיי כזאת רצינית -

 472 
00:40:53,179 --> 00:40:55,099
,את מבינה, באמריקה
.יש לנו כלל

 473 
00:40:55,139 --> 00:40:57,858
,אם את רוצה לעודד מישהו
.אל תזכירי מוות

 474 
00:40:57,938 --> 00:41:01,619
:מעניין, כאן הכלל הוא
.תמיד לומר את האמת

 475 
00:41:01,659 --> 00:41:04,300
,וזה עבד יופי עד עכשיו
? נכון

 476 
00:41:04,378 --> 00:41:07,858
? קחי עצה ממני, את רוצה שהן יבצעו
.תאמרי להן מה שהן רוצות לשמוע

 477 
00:41:07,938 --> 00:41:10,300
.אתה מתכוון לשקר

 478 
00:41:10,338 --> 00:41:13,818
.עוד פעם את מתחילה
? את יודעת מה הבעיה

 479 
00:41:13,898 --> 00:41:15,858
.את... קשה

 480 
00:41:15,898 --> 00:41:19,978
? למה ?  כי אני ישרה
,אני דואגת להן

 481 
00:41:20,059 --> 00:41:23,260
'אני לא מצפה ש'הפרש החופשי
.יבין בזה משהו

 482 
00:41:23,338 --> 00:41:25,938
,אם ככה את מראה את זה
.אני מקווה שאף פעם לא תדאגי לי

 483 
00:41:25,978 --> 00:41:29,179
.אני מבטיחה לך שזה לא יקרה -
! מצויין !   - בסדר -

 484 
00:42:15,898 --> 00:42:17,739
? מה קורה פה

 485 
00:42:17,818 --> 00:42:21,818
.ובכן, הנה הוא
.בקש ותקבל

 486 
00:42:21,898 --> 00:42:25,539
.זה מהתנ"ך -
.זו יצירת אומנות -

 487 
00:42:25,619 --> 00:42:28,219
.אמין כמו סלע -

 488 
00:42:28,300 --> 00:42:31,099
.זה אמור לעשות את זה -

 489 
00:42:31,139 --> 00:42:35,338
.זה מושלם, חבר'ה -
? מה קורה עם הביצה -

 490 
00:42:35,418 --> 00:42:38,619
.זה הולך להיות תאומים

 491 
00:42:46,458 --> 00:42:48,659
...אני לא מבינה מה זה קשור ל -

 492 
00:42:48,699 --> 00:42:50,978
.את תראי

 493 
00:42:51,059 --> 00:42:53,059
.עבדנו קשה מדי

 494 
00:42:53,139 --> 00:42:55,659
.הגיע הזמן לנוח קצת

 495 
00:42:55,739 --> 00:42:59,219
.תראו אותו
...רוקד כמו

 496 
00:42:59,300 --> 00:43:01,619
,אלוהים
?  מה קורה לי

 497 
00:43:01,659 --> 00:43:05,938
.זה נקרא קצב, אחותי
? מרגישה אותו זורם בגוף

 498 
00:43:05,978 --> 00:43:09,418
.כן. זורם
.תאר לעצמך

 499 
00:43:09,498 --> 00:43:12,378
.לכי עם זה, בובה

 500 
00:43:12,458 --> 00:43:16,898
! תראו
! אני הולכת עם זה

 501 
00:43:16,978 --> 00:43:19,619
? באנטי, מה נכנס בך

 502 
00:43:19,699 --> 00:43:21,699
.מה שנכנס גם בך כנראה

 503 
00:43:24,219 --> 00:43:26,458
! תזרמו עם זה, בנות -

 504 
00:43:26,498 --> 00:43:28,858
! תשתחררו -

 505 
00:43:34,539 --> 00:43:37,539
.תקשיבו לי
.אני לא זוכר שאישרתי לקיים נשף

 506 
00:43:37,619 --> 00:43:39,539
.שתוק ותרקוד

 507 
00:43:45,099 --> 00:43:49,818
? על מה אתה בוכה -

 508 
00:43:49,898 --> 00:43:55,579
,רגעים כאלו
.זה מה שעושה את העבודה כדאית

 509 
00:43:58,739 --> 00:44:00,579
? רוצה לרקוד

 510 
00:44:02,619 --> 00:44:04,498
.כן, בסדר

 511 
00:44:46,018 --> 00:44:50,539
! ראיתם את זה ?  אני עפתי

 512 
00:44:50,619 --> 00:44:52,978
.כל הכבוד, באבס
.כל הכבוד

 513 
00:44:53,059 --> 00:44:56,458
.הכנף שלך, היא הבריאה -
...כן -

 514 
00:44:56,539 --> 00:44:59,338
? מה תאמרי על זה -
.מצויין -

 515 
00:44:59,418 --> 00:45:01,458
.תוכל לעוף מחר

 516 
00:45:01,539 --> 00:45:04,898
.אה, כן, נראה שכן

 517 
00:45:04,978 --> 00:45:06,699
! אני עפתי !  אני עפתי

 518 
00:45:06,780 --> 00:45:10,378
.נראה שאני חייבת לך התנצלות

 519 
00:45:10,458 --> 00:45:13,659
,לא חשבתי שאכפת לך מאיתנו
...אבל אחרי כל זה

 520 
00:45:13,739 --> 00:45:16,099
.נראה שטעיתי

 521 
00:45:16,179 --> 00:45:19,099
.תרגעי, ביצה קשה

 522 
00:45:19,179 --> 00:45:21,300
.אני עלול לחשוב שאת מתרככת

 523 
00:45:25,780 --> 00:45:29,978
אה, תקשיבי יש
.משהו שאת צריכה לדעת

 524 
00:45:30,059 --> 00:45:32,179
...אני -

 525 
00:45:35,219 --> 00:45:40,179
.לא. כדאי שתחכה כאן -

 526 
00:46:02,579 --> 00:46:06,659
.זו מכונה מעולה
? מה היא עושה

 527 
00:46:06,739 --> 00:46:09,539
,היא מכינה פשטידות
.אידיוט שכמוך

 528 
00:46:09,619 --> 00:46:12,139
,תרנגולות נכנסות
.פשטידות יוצאות

 529 
00:46:12,219 --> 00:46:14,099
? איזה סוג של פשטידות

 530 
00:46:14,139 --> 00:46:16,739
.פשטידות תפוחים -
! הסוג האהוב עלי -

 531 
00:46:16,818 --> 00:46:21,818
! פשטידות עוף, גולם 
.תאר לעצמך

 532 
00:46:21,898 --> 00:46:24,818
,בתוך פחות משבועיים
...כל מכולת בארץ

 533 
00:46:24,898 --> 00:46:27,260
תהיה מלאה בארגזים
...על גבי ארגזים

 534 
00:46:27,338 --> 00:46:30,739
.של פשטידות גברת טווידי

 535 
00:46:30,780 --> 00:46:32,300
? רק גברת

 536 
00:46:32,378 --> 00:46:35,338
.מגע של אישה
.יותר נוח ללקוחות

 537 
00:46:35,418 --> 00:46:38,699
.אה, בסדר
? איך היא עובדת

 538 
00:46:38,780 --> 00:46:41,579
.תביא לי תרנגולת ואני אראה לך -

 539 
00:46:42,739 --> 00:46:45,260
.אני יודע בדיוק איזו

 540 
00:46:48,338 --> 00:46:52,179
.יש לי חשבון ליישב איתך

 541 
00:46:52,219 --> 00:46:54,260
! לעזאזל
! הם תפסו את ג'ינג'ר

 542 
00:46:58,978 --> 00:47:01,978
.לא להיבהל
! לא להיבהל

 543 
00:47:03,260 --> 00:47:05,179
! שקט -

 544 
00:47:05,219 --> 00:47:09,139
! אמרתי שקט
.קצת משמעת בשורות

 545 
00:47:09,219 --> 00:47:12,818
.האויב לקח שבויים
! דרושה נקמה

 546 
00:47:12,858 --> 00:47:16,139
! נקמה -
? מה קרה -

 547 
00:47:16,219 --> 00:47:20,018
.הם תפסו את ג'ינג'ר, מר רודס
! הם הולכים לשחוט אותה

 548 
00:47:20,099 --> 00:47:24,260
? למה אתה מחכה, בחור
! עוף לשם, תציל אותה

 549 
00:47:24,338 --> 00:47:28,338
! כמובן.. לא, לא
.בדיוק לזה הם יצפו

 550 
00:47:28,378 --> 00:47:30,659
,אבל אני אומר
.בואו נשתמש בגורם ההפתעה

 551 
00:47:30,739 --> 00:47:33,539
ונתפוס את הגרמנים
.עם המכנסיים למטה

 552 
00:47:33,619 --> 00:47:36,018
.נשמע טוב
? מה התוכנית

 553 
00:47:36,099 --> 00:47:38,338
.התוכנית... התוכנית

 554 
00:47:38,418 --> 00:47:40,338
! התוכנית... באבס

 555 
00:47:40,378 --> 00:47:43,179
.תני לי את זה
.באנטי, עזרי לי לעלות

 556 
00:47:56,539 --> 00:47:59,018
.הדבר הזה ענק

 557 
00:48:02,619 --> 00:48:04,260
! אוי, לא

 558 
00:48:05,498 --> 00:48:07,818
,תרנגולות נכנסות

 559 
00:48:07,898 --> 00:48:09,898
.פשטידות יוצאות

 560 
00:48:13,018 --> 00:48:14,780
.פשטידות עוף

 561 
00:48:14,858 --> 00:48:16,699
...לא
.לא פשטידות תפוחים

 562 
00:48:16,739 --> 00:48:18,179
! עוף

 563 
00:48:25,338 --> 00:48:27,378
.יופי
! פשוט נהדר

 564 
00:48:27,458 --> 00:48:29,818
! הלו, בובה -
! רוקי -

 565 
00:48:29,858 --> 00:48:31,539
! אני מגיע -
! מהר -

 566 
00:48:32,579 --> 00:48:35,059
! אני עדיין מגיע -
! קדימה -

 567 
00:48:35,099 --> 00:48:38,579
! עצור את הדבר הזה -
! אני מגיע לשם -

 568 
00:48:40,818 --> 00:48:42,619
! לעזאזל

 569 
00:48:42,659 --> 00:48:44,938
! רוקי

 570 
00:48:45,018 --> 00:48:47,219
אני אגיע למטה לפני
...שתספיקי לומר

 571 
00:48:47,898 --> 00:48:49,378
! ירקות מעורבים

 572 
00:49:10,099 --> 00:49:11,699
! בצק

 573 
00:49:11,780 --> 00:49:14,139
! בצק -
! אני תקועה -

 574 
00:49:14,179 --> 00:49:16,059
.זה שום דבר
.אופס

 575 
00:49:31,699 --> 00:49:33,300
! תחזיקי חזק

 576 
00:49:37,659 --> 00:49:38,898
! תיזהר

 577 
00:50:01,659 --> 00:50:03,498
! כן -

 578 
00:50:10,659 --> 00:50:12,539
.חם פה כמו כבשן

 579 
00:50:21,338 --> 00:50:22,898
! קדימה

 580 
00:50:22,978 --> 00:50:25,139
! חכי לי
...אני מגי

 581 
00:50:26,300 --> 00:50:27,699
...אל תלכי

 582 
00:50:28,338 --> 00:50:30,418
...תגיעי אל ה

 583 
00:50:40,378 --> 00:50:42,659
! הדלת !  בוא

 584 
00:51:05,139 --> 00:51:07,219
! זה הולך להתפוצץ
! תברחי

 585 
00:51:09,818 --> 00:51:12,498
? מה -

 586 
00:51:12,579 --> 00:51:14,938
? מה עשית, גולם

 587 
00:51:14,978 --> 00:51:16,858
! לא עשיתי כלום

 588 
00:51:25,018 --> 00:51:27,739
! תכבה אותה -
! היא לא מתכבה -

 589 
00:51:51,099 --> 00:51:54,179
אנחנו חייבים להראות -
.את זה לכולם, קדימה

 590 
00:52:02,539 --> 00:52:04,780
! תראי !  תיקנתי אותה

 591 
00:52:09,179 --> 00:52:12,018
? פשטידות עוף -
! אוי לא -

 592 
00:52:12,099 --> 00:52:14,938
...כן, אבל -
.אני לא רוצה להיות פשטידה -

 593 
00:52:14,978 --> 00:52:18,099
.אני לא אוהבת רוטב -

 594 
00:52:18,139 --> 00:52:21,260
,גבירותי, בבקשה
.בואו לא נאבד את הראש

 595 
00:52:21,338 --> 00:52:23,179
? נאבד את הראש

 596 
00:52:30,858 --> 00:52:34,619
מה שהתכוונתי לומר זה שרוקי
.חיבל במכונה והרוויח לנו זמן

 597 
00:52:36,619 --> 00:52:39,378
.והוא עומד לעוף לפנינו מחר

 598 
00:52:39,418 --> 00:52:42,739
,וברגע שנראה איך זה נעשה
.נדע לעוף

 599 
00:52:42,780 --> 00:52:44,659
,אז אל תדאגו

 600 
00:52:44,699 --> 00:52:48,498
.כי ממחר הכל ילך הרבה יותר חלק

 601 
00:52:57,338 --> 00:52:59,858
,בסדר, סבא
? מה עשיתי עכשיו

 602 
00:52:59,898 --> 00:53:02,260
.מעשה מכובד מאוד, אדוני

 603 
00:53:04,260 --> 00:53:07,699
...לאור פעולותיך הערב, אני

 604 
00:53:07,739 --> 00:53:11,418
.אני חייב להודות שטעיתי לגביך

 605 
00:53:12,978 --> 00:53:16,978
ואני מעניק לך עיטור זה
.עבור אומץ לבך

 606 
00:53:17,059 --> 00:53:18,938
...ו

 607 
00:53:18,978 --> 00:53:21,338
.אני מצדיע לך

 608 
00:53:23,458 --> 00:53:25,099
,לכבוד המאורע

 609 
00:53:25,179 --> 00:53:28,179
.אני משאיר לך את המיטה כולה

 610 
00:53:28,260 --> 00:53:31,219
.אני אשן תחת הכוכבים

 611 
00:53:33,179 --> 00:53:37,018
...ואני ממתין למפגן התעופה מחר

 612 
00:53:37,099 --> 00:53:39,579
.בציפיה רבה

 613 
00:53:42,139 --> 00:53:44,498
.גם אני, סבא

 614 
00:53:53,059 --> 00:53:55,059
...אני מצטערת, אתה -

 615 
00:53:55,139 --> 00:53:57,458
.זה המקום שלך... אני ארד -
...לא, לא, זה רק -

 616 
00:53:57,498 --> 00:53:59,539
...אם אתה כבר כאן -
...לא, אני שמח שאת כאן, כי -

 617 
00:53:59,619 --> 00:54:01,498
.אני מצטערת, תתחיל אתה -
...תתחילי את, אני -

 618 
00:54:03,418 --> 00:54:05,780
...רציתי רק להגיד

 619 
00:54:05,858 --> 00:54:08,699
.שאולי הייתי קשוחה בהתחלה

 620 
00:54:08,739 --> 00:54:12,018
,אני מתכוונת

 621 
00:54:12,059 --> 00:54:13,938
...תודה לך

 622 
00:54:13,978 --> 00:54:16,338
.על שהצלת את חיי

 623 
00:54:16,378 --> 00:54:19,059
.על שהצלת את חיינו

 624 
00:54:19,099 --> 00:54:21,139
,אתה יודע

 625 
00:54:21,179 --> 00:54:23,059
...אני עולה לכאן כל לילה

 626 
00:54:23,099 --> 00:54:27,059
,מביטה בגבעה הזאת
.ומדמיינת איך נראה הצד השני

 627 
00:54:27,139 --> 00:54:29,498
...זה מצחיק, אני

 628 
00:54:29,539 --> 00:54:32,898
אף פעם לא הרגשתי
.דשא מתחת לרגליי

 629 
00:54:32,978 --> 00:54:34,818
.אני מצטערת

 630 
00:54:34,898 --> 00:54:38,099
,אני מקשקשת על גבעות ודשא
.ואתה רצית לומר משהו

 631 
00:54:38,139 --> 00:54:40,018
.אה, כ..כן

 632 
00:54:40,059 --> 00:54:43,978
...זה רק ש
,את יודעת

 633 
00:54:44,059 --> 00:54:48,099
,החיים
,את יודעת, שם בחוץ

 634 
00:54:48,179 --> 00:54:50,458
,החופש והכל
,זה, אה

 635 
00:54:50,498 --> 00:54:53,418
הם מלאים אכזבות
..ו... אה

 636 
00:54:53,498 --> 00:54:56,219
אתה מתכוון שהדשא הוא
? לא טוב כמו שאומרים

 637 
00:54:56,260 --> 00:54:58,139
! דשא
.בדיוק. דשא

 638 
00:54:58,179 --> 00:55:01,018
.הוא תמיד ירוק יותר בצד השני

 639 
00:55:01,059 --> 00:55:05,458
,ואז את מגיעה לשם
.והוא חום ודוקרני

 640 
00:55:05,539 --> 00:55:07,498
את מבינה את מה
? שאני מנסה לומר

 641 
00:55:10,579 --> 00:55:13,418
,מה שהתכוונתי זה

 642 
00:55:15,739 --> 00:55:18,978
.בבקשה

 643 
00:55:19,059 --> 00:55:20,898
,אתה יודע

 644 
00:55:20,978 --> 00:55:25,699
הגבעה הזאת נראית היום
.קרובה מאי פעם

 645 
00:55:29,338 --> 00:55:33,378
.לילה טוב, רוקי

 646 
00:55:34,938 --> 00:55:37,260
.לילה טוב, ג'ינג'ר

 647 
00:56:00,378 --> 00:56:03,858
! פלוגה, הקשב

 648 
00:56:08,699 --> 00:56:11,338
.היום הוא היום, בנות
! אנחנו עומדות לעוף

 649 
00:56:11,418 --> 00:56:14,018
! אני מרגישה את זה -

 650 
00:56:14,099 --> 00:56:17,300
סוף, סוף, נראה מקצוען
.אמיתי בפעולה

 651 
00:56:17,338 --> 00:56:20,179
.כדאי שתתחילו להתחמם
.אני אלך לקרוא לו

 652 
00:56:20,219 --> 00:56:22,539
.רוקי -

 653 
00:56:22,619 --> 00:56:25,418
,כולם מחכים
...אז אמרתי להם

 654 
00:56:29,978 --> 00:56:31,818
? ר...רוקי

 655 
00:58:10,938 --> 00:58:13,378
.אה, תותח

 656 
00:58:13,458 --> 00:58:15,378
.כן, זה יכול לתת דחף

 657 
00:58:15,458 --> 00:58:17,418
.אני ידעתי שהוא מתחזה מההתחלה

 658 
00:58:17,498 --> 00:58:21,418
בעצם, אני גם לא בטוחה
.שהוא אמריקאי

 659 
00:58:21,498 --> 00:58:24,139
? אז, מה התוכנית הבאה תרנגולת

 660 
00:58:24,219 --> 00:58:26,059
.בואו נודה בזה

 661 
00:58:26,139 --> 00:58:28,938
,הדרך היחידה לצאת מכאן
.היא בתור פשטידה

 662 
00:58:30,619 --> 00:58:32,780
.אולי הוא רק יצא לחופשה

 663 
00:58:32,858 --> 00:58:35,938
אולי הוא רק רצה לברוח מהסריגה
! הבלתי פוסקת שלך

 664 
00:58:38,938 --> 00:58:42,099
.את תמיד הכית אותו
.נראה איך את תרגישי

 665 
00:58:42,139 --> 00:58:44,898
! אל תדחפי אותי, אבו ארבע

 666 
00:58:44,978 --> 00:58:47,938
! שקט -

 667 
00:58:48,018 --> 00:58:49,858
! אמרתי שקט -

 668 
00:58:49,938 --> 00:58:53,458
.מחלוקות בשורות
.בדיוק מה שהגרמנים היו רוצים

 669 
00:58:53,498 --> 00:58:55,139
.הפרד ומשול

 670 
00:58:55,219 --> 00:58:59,219
,טייסת יאה עובדת ביחד
.כמו שעבדנו בחאה"מ

 671 
00:58:59,260 --> 00:59:02,099
,ג'וקו על ההגה
...פלאפי עם המפה

 672 
00:59:02,139 --> 00:59:04,498
,וויזבאנג מאחורה

 673 
00:59:04,539 --> 00:59:07,699
,מפקד הכנף נתן את הפקודה
! קפצנו לארגז, מעצורים החוצה

 674 
00:59:07,739 --> 00:59:10,898
.זה היה מופע יוצא מן הכלל
.ככה מקבלים מדליות

 675 
00:59:10,938 --> 00:59:14,898
אולי תשתוק כבר עם
! המדליות המטופשות שלך

 676 
00:59:21,659 --> 00:59:23,699
! איך את מעזה

 677 
00:59:23,739 --> 00:59:26,018
.גבירתי, סילחי לי -

 678 
00:59:26,099 --> 00:59:28,018
...כקצין אני מתנצל -

 679 
00:59:43,858 --> 00:59:45,699
? פאולר

 680 
00:59:48,699 --> 00:59:51,059
! כולם, שקט

 681 
00:59:59,579 --> 01:00:01,898
.פאולר

 682 
01:00:01,978 --> 01:00:04,099
? מה זה בדיוק חאה"מ

 683 
01:00:04,179 --> 01:00:06,539
? למה את מתכוונת, מה זה

 684 
01:00:06,619 --> 01:00:09,059
.חיל האויר המלכותי

 685 
01:00:09,139 --> 01:00:12,378
? אז מה זה הארגז

 686 
01:00:14,099 --> 01:00:16,619
! אה
.הנה הוא

 687 
01:00:18,619 --> 01:00:20,378
? נהדר. נכון

 688 
01:00:20,458 --> 01:00:23,260
? אתה טסת באחד מאלו

 689 
01:00:23,338 --> 01:00:26,619
בנוי לתפארת. למעשה ישנו
.סיפור מאחורי הצילום הזה

 690 
01:00:26,699 --> 01:00:28,539
,היינו במשימה

 691 
01:00:28,619 --> 01:00:31,418
,המפקדה נתנה אור ירוק
.אבל השמיים התקדרו

 692 
01:00:31,498 --> 01:00:34,260
.כן, כמובן -

 693 
01:00:34,300 --> 01:00:37,139
.זה עשוי להצליח

 694 
01:00:37,179 --> 01:00:40,418
.אנחנו עומדים לעוף מכאן בכל זאת -
? מה -

 695 
01:00:40,498 --> 01:00:42,260
.פאולר סיפק את הפיתרון

 696 
01:00:42,338 --> 01:00:44,219
? באמת

 697 
01:00:44,260 --> 01:00:47,059
.אה, כן, כן
.כמובן

 698 
01:00:47,099 --> 01:00:48,978
? אה, איך בדיוק

 699 
01:00:49,018 --> 01:00:50,898
...אנחנו נבנה

 700 
01:00:50,938 --> 01:00:52,818
.ארגז

 701 
01:00:52,858 --> 01:00:55,539
.מאק, את תטפלי בהנדסה

 702 
01:00:56,539 --> 01:00:58,260
.באבס, ייצור

 703 
01:00:58,300 --> 01:01:00,418
פאולר יהיה יועץ ראשי
.לעניני תעופה

 704 
01:01:00,498 --> 01:01:02,099
.באנטי, ביצים

 705 
01:01:02,139 --> 01:01:03,699
? ביצים -
.ביצים -

 706 
01:01:03,739 --> 01:01:06,739
כן בטח, כמו הביצים שהתרנגול
.היה אמור להטיל

 707 
01:01:06,818 --> 01:01:09,659
,אלא שתרנגולים לא מטילים ביצים
? נכון

 708 
01:01:09,699 --> 01:01:12,539
? הם לא -
.לא, זה ענין של נשים, כנראה

 709 
01:01:12,579 --> 01:01:14,458
.תשאל את אמא שלך

 710 
01:01:14,498 --> 01:01:17,739
.ביצה אחת עבור כל פריט ברשימה
.תשלום ראשון מראש

 711 
01:01:17,818 --> 01:01:19,858
? בסדר !  מתי אנחנו מתחילים

 712 
01:01:19,898 --> 01:01:21,780
! בוא -

 713 
01:01:30,139 --> 01:01:32,659
? מה

 714 
01:01:32,739 --> 01:01:34,619
? מה לעזאזל

 715 
01:01:36,059 --> 01:01:38,898
.שדונים עכשיו

 716 
01:01:43,338 --> 01:01:45,659
! וואלה -

 717 
01:01:45,739 --> 01:01:48,539
.תני לי -

 718 
01:02:16,059 --> 01:02:19,378
.בסדר, הנה

 719 
01:02:28,378 --> 01:02:30,458
! ביצים מהשמיים

 720 
01:02:30,539 --> 01:02:33,579
! לא !  מהישבן שלה -

 721 
01:03:03,418 --> 01:03:06,739
! אידיוט -
.זה היה קרוב -

 722 
01:03:06,780 --> 01:03:08,739
.קרוב מדי

 723 
01:03:08,818 --> 01:03:11,579
.אל תעצרו עכשיו
! קדימה, כולם ! לכו על זה

 724 
01:03:11,619 --> 01:03:14,539
! באמת לכו על זה

 725 
01:03:16,818 --> 01:03:19,139
מאק, אנחנו צריכות את
.החישובים האלו מהר

 726 
01:03:19,219 --> 01:03:21,818
.אגנס, זה צריך להיות הדוק

 727 
01:03:21,898 --> 01:03:24,179
! תיזהר שם למעלה, פאולר -
! קיבלתי -

 728 
01:03:25,179 --> 01:03:27,059
,באנטי
.תעזרי לו

 729 
01:03:27,099 --> 01:03:28,818
.כל  הכבוד, באבס
.תמשיכי ככה

 730 
01:03:28,898 --> 01:03:31,139
.אין בעיה, בובה

 731 
01:03:45,739 --> 01:03:48,539
אני בחור

 732 
01:03:48,619 --> 01:03:50,539
שאוהב לנדוד

 733 
01:03:50,619 --> 01:03:52,498
אף פעם לא במקום אחד

 734 
01:03:52,539 --> 01:03:55,139
אני נודד מעיר לעיר

 735 
01:03:55,219 --> 01:03:58,619
וכשאני מתאהב בבחורה

 736 
01:03:58,699 --> 01:04:00,539
...אני קופץ למכונית

 737 
01:04:00,619 --> 01:04:02,458
ונודד בעולם

 738 
01:04:02,539 --> 01:04:04,699
כי אני נווד

 739 
01:04:04,780 --> 01:04:06,619
כן, נווד

 740 
01:04:06,659 --> 01:04:09,018
אני נודד ונודד

 741 
01:04:10,978 --> 01:04:12,378
כי אני נווד

 742 
01:04:12,418 --> 01:04:13,938
כן, נווד

 743 
01:04:13,978 --> 01:04:15,378
.אוי

 744 
01:04:21,338 --> 01:04:23,059
.קדימה

 745 
01:04:25,338 --> 01:04:27,219
.בבקשה

 746 
01:04:30,418 --> 01:04:33,699
.אוי, לא
.הוא תיקן את המכונה

 747 
01:04:38,099 --> 01:04:41,539
.תביא את התרנגולות

 748 
01:04:41,619 --> 01:04:43,219
? אילו מהן

 749 
01:04:44,219 --> 01:04:45,780
.את כולן

 750 
01:04:52,498 --> 01:04:55,139
! הכלים שלי

 751 
01:04:55,219 --> 01:04:57,858
! גנבות קטנות

 752 
01:04:57,938 --> 01:05:00,260
? מה התוכנית

 753 
01:05:03,619 --> 01:05:05,300
! התקיפו

 754 
01:05:07,219 --> 01:05:08,418
.תוכנית טובה

 755 
01:05:09,978 --> 01:05:12,139
! גברת טווידי -

 756 
01:05:14,498 --> 01:05:17,458
! גברת טווידי

 757 
01:05:17,539 --> 01:05:19,898
! (התרנגולות מורדות(גם מגעילות

 758 
01:05:19,938 --> 01:05:22,099
,סוף, סוף
.אנחנו מסכימים על משהו

 759 
01:05:23,139 --> 01:05:24,818
...הצילו !  גברת

 760 
01:05:29,659 --> 01:05:31,219
.מתחת לצריף

 761 
01:05:31,300 --> 01:05:35,018
! קדימה -

 762 
01:05:38,780 --> 01:05:41,458
? מה עשינו -
.זהו זה, כולם -

 763 
01:05:41,539 --> 01:05:43,418
.אנחנו בורחות

 764 
01:05:43,458 --> 01:05:45,739
? מה, עכשיו -
! עכשיו -

 765 
01:05:45,818 --> 01:05:48,739
.אבל , ג'ינג'ר, הוא עוד לא מוכן
.תקשיבו לי -

 766 
01:05:48,818 --> 01:05:51,818
אנחנו נמות כתרנגולות חופשיות
.או שנמות כשאנחנו מנסות

 767 
01:05:53,978 --> 01:05:56,179
? אלו האפשרויות היחידות

 768 
01:05:56,219 --> 01:05:58,579
.בואו נעשה את זה -
! להתפזר -

 769 
01:06:11,418 --> 01:06:13,260
! מכאן -

 770 
01:06:45,338 --> 01:06:48,179
! גברת טווידי

 771 
01:06:49,338 --> 01:06:52,139
.היציאות ממוקמות כאן וכאן

 772 
01:06:52,219 --> 01:06:55,018
במקרה הסביר מאוד
,של מצב חירום

 773 
01:06:55,099 --> 01:06:56,938
...שימו את הראש בין הברכיים ו

 774 
01:06:57,018 --> 01:06:59,018
.נשקו את הישבן לשלום

 775 
01:06:59,099 --> 01:07:01,139
,בסדר, פאולר
.אנחנו מוכנים להמראה

 776 
01:07:01,219 --> 01:07:03,858
.מאחוריך כל הדרך

 777 
01:07:05,300 --> 01:07:07,619
.אבל אתה אמור להיות שם למעלה

 778 
01:07:07,699 --> 01:07:09,300
.אתה הטייס

 779 
01:07:09,338 --> 01:07:13,458
.אל תהיי מגוחכת -
.אני לא יכול להטיס את המכונה הזאת

 780 
01:07:13,498 --> 01:07:16,498
...בימים ההם
...כשהיית בחאה"מ

 781 
01:07:16,539 --> 01:07:19,300
,טייסת 4-4-6
.מחלקת העופות

 782 
01:07:19,378 --> 01:07:21,219
.היינו הקמעות

 783 
01:07:21,300 --> 01:07:23,780
אתה מתכוון לומר שאף פעם
? לא הטסת את המטוס

 784 
01:07:23,858 --> 01:07:25,699
.אלוהים, לא

 785 
01:07:25,780 --> 01:07:28,139
.אני תרנגול -

 786 
01:07:28,219 --> 01:07:33,099
חאה"מ לא מציב תרנגולים מאחורי
.ההגאים של כלי טיס מורכבים

 787 
01:07:33,179 --> 01:07:35,498
! אנחנו הולכות למות -

 788 
01:07:35,579 --> 01:07:37,418
,פאולר
.אתה חייב להטיס אותו

 789 
01:07:37,498 --> 01:07:40,619
.אתה תמיד מדבר על ימיך בחאה"מ
.זה היום שלך

 790 
01:07:42,978 --> 01:07:46,018
,אתה יכול לעשות את זה
.נקניק זקן

 791 
01:07:47,739 --> 01:07:49,858
מפקד הכנף
...ט.י. פאולר

 792 
01:07:49,938 --> 01:07:51,780
.מתייצב למשימה

 793 
01:07:54,260 --> 01:07:57,059
.קדימה
? למה אתן מחכות

 794 
01:07:57,139 --> 01:08:00,818
.אין לנו את כל היום
.בואו נרים את הארגז הזה מהקרקע

 795 
01:08:00,858 --> 01:08:02,260
! פאולר !  עכשיו

 796 
01:08:02,300 --> 01:08:04,579
! קיבלתי ! מגע

 797 
01:08:16,060 --> 01:08:17,899
! רשאי להמריא

 798 
01:08:24,418 --> 01:08:26,180
! מעצורים החוצה

 799 
01:08:26,260 --> 01:08:28,338
! מעצורים החוצה

 800 
01:08:35,458 --> 01:08:39,180
! כוח מלא -
! כוח מלא -

 801 
01:08:59,418 --> 01:09:01,698
! אנחנו צריכים עוד כוח

 802 
01:09:01,779 --> 01:09:05,939
! אני לא יכולה לחולל ניסים, קפטן
! אנחנו נותנות כל מה שאפשר

 803 
01:09:14,618 --> 01:09:17,779
! תפסתי אתכן -
! ימינה חזק -

 804 
01:09:19,538 --> 01:09:21,060
! אמא

 805 
01:09:26,140 --> 01:09:28,658
.תפנה את המטוס
.אני ארים את הקרש

 806 
01:09:41,779 --> 01:09:44,260
.עזבי את הקרש -

 807 
01:09:47,300 --> 01:09:49,378
! את הולכת להיות פשטידה

 808 
01:09:53,060 --> 01:09:57,100
! ג'ינג'ר

 809 
01:09:57,180 --> 01:10:00,220
! רוקי

 810 
01:10:06,779 --> 01:10:08,338
! זהירות

 811 
01:10:20,658 --> 01:10:22,979
! תיזהרו -

 812 
01:10:23,060 --> 01:10:25,458
! פנו את המסלול -

 813 
01:10:44,819 --> 01:10:47,300
! ג'ינג'ר !  בואי נזוז

 814 
01:10:51,260 --> 01:10:53,378
! אנחנו עפות -

 815 
01:11:05,300 --> 01:11:07,939
.זה בגלל שעזבת -

 816 
01:11:09,458 --> 01:11:12,338
.וזה בגלל שחזרת

 817 
01:11:15,939 --> 01:11:18,899
? אלוהים !  מה זה היה

 818 
01:11:18,979 --> 01:11:23,338
! מטען עודף, קפטן
! והמנועים לא עומדים בעומס

 819 
01:11:26,899 --> 01:11:28,578
.אוי, אלוהים

 820 
01:11:28,658 --> 01:11:30,020
! באבס !  מספריים

 821 
01:11:33,618 --> 01:11:35,180
.תוריד אותי

 822 
01:11:35,260 --> 01:11:36,819
...אבל, ג'ינג'ר, אני -
.פשוט תעשה את זה -

 823 
01:11:36,859 --> 01:11:39,180
! הגבר מהירות

 824 
01:11:39,260 --> 01:11:42,819
? מה זה אומר -
! תדוושי כמו משוגעת -

 825 
01:11:55,220 --> 01:11:57,458
! יותר נמוך -
! אני מנסה -

 826 
01:12:03,738 --> 01:12:06,060
! פאולר, תיזהר -

 827 
01:12:13,658 --> 01:12:16,378
! ג'ינג'ר -

 828 
01:12:25,378 --> 01:12:27,140
! אש ! אש

 829 
01:12:29,538 --> 01:12:31,979
.הביצים שלי -

 830 
01:12:33,498 --> 01:12:35,979
! לא

 831 
01:12:40,338 --> 01:12:42,060
! עוד תחמושת
! מהר

 832 
01:12:42,140 --> 01:12:44,300
! אין לנו עוד ביצים -
! ג'ינג'ר -

 833 
01:12:44,378 --> 01:12:46,899
! תיזהרי

 834 
01:12:53,859 --> 01:12:57,220
! לא

 835 
01:13:08,418 --> 01:13:10,899
? מה -
.להתראות -

 836 
01:13:10,939 --> 01:13:13,939
! שחרר פצצות -

 837 
01:13:13,979 --> 01:13:16,738
! מר טווידי -

 838 
01:13:16,819 --> 01:13:19,220
.אוה, זה היה טוב
! זה היה טוב

 839 
01:13:21,498 --> 01:13:23,859
! הזקנה מחוסלת

 840 
01:13:24,979 --> 01:13:27,458
! גברת טווידי
...גברת טווי

 841 
01:13:58,300 --> 01:14:01,899
.אמרתי לך שהן מאורגנות

 842 
01:14:11,939 --> 01:14:13,819
! עשינו את זה, כולם

 843 
01:14:36,458 --> 01:14:39,260
! המשיכו לדווש !  עוד לא הגענו לשם

 844 
01:14:42,899 --> 01:14:46,338
לא תראו את גן עדן
! אם לא תדוושו

 845 
01:14:48,658 --> 01:14:51,140
! תאמצו את הפולקע

 846 
01:14:54,819 --> 01:14:57,180
,זה מה שאמרתי לו

 847 
01:14:57,220 --> 01:15:00,819
,אתם מבינים, איבדנו גובה
.והתקרבנו לשיפוע מסוכן

 848 
01:15:00,859 --> 01:15:03,260
.זו חופשה נהדרת

 849 
01:15:03,300 --> 01:15:05,180
.אני אהיה עצובה שכנחזור

 850 
01:15:05,220 --> 01:15:08,020
.בטיחות כל הזמן היא חיונית

 851 
01:15:08,060 --> 01:15:09,939
,עכשיו
...מותחים את זה ו

 852 
01:15:09,979 --> 01:15:11,859
! משחררים -

 853 
01:15:11,899 --> 01:15:13,859
..אז -

 854 
01:15:13,939 --> 01:15:15,779
? זה טוב כמו שחשבת

 855 
01:15:15,859 --> 01:15:17,899
.לא -

 856 
01:15:17,979 --> 01:15:20,979
.זה יותר טוב -

 857 
01:15:21,060 --> 01:15:24,378
בוא, אני אלמד אותך -
.איך לשחק קריקט

 858 
01:15:28,060 --> 01:15:30,180
.חשבתי על משהו

 859 
01:15:30,260 --> 01:15:33,378
למה שלא נשיג ביצה
? ונקים חוות תרנגולות משלנו

 860 
01:15:33,458 --> 01:15:36,260
.ככה יהיו לנו כמה ביצים שנרצה

 861 
01:15:36,338 --> 01:15:38,658
.כן
.אז נצטרך תרנגולת

 862 
01:15:38,738 --> 01:15:40,498
.לא
.נצטרך ביצה

 863 
01:15:40,578 --> 01:15:43,899
.קודם יש לך ביצה
.ממנה בוקעת התרנגולת

 864 
01:15:43,939 --> 01:15:46,779
לא, שטויות. אם אין לך תרנגולת
? מאיפה תשיג ביצה 

 865 
01:15:46,819 --> 01:15:49,658
.מהתרנגולת שתבקע מהביצה

 866 
01:15:49,698 --> 01:15:52,538
כן, אבל אתה צריך ביצה
.כדי לקבל תרנגולת

 867 
01:15:52,578 --> 01:15:55,418
כן, אבל אתה צריך תרנגולת קודם
,כדי לקבל את הביצה

 868 
01:15:55,458 --> 01:15:58,300
...ואז הביצה
.ממנה יוצאת התרנגולת

 869 
01:15:58,338 --> 01:16:00,698
.רגע
.בוא נעבור על זה שוב

 870 
01:19:20,100 --> 01:19:21,979
.כמובן שהביצה

 871 
01:19:22,020 --> 01:19:23,899
.באה, מתגלגלת לה

 872 
01:19:23,939 --> 01:19:26,779
! ואז, בום
.בוקעת התרנגולת הראשונה

 873 
01:19:26,819 --> 01:19:29,658
? כן, אבל מאיפה באה הביצה

 874 
01:19:29,698 --> 01:19:31,979
,למה אתה מתכוון
? מאיפה היא באה

 875 
01:19:32,060 --> 01:19:34,378
.ביצה באה, מתגלגלת לה

 876 
01:19:34,458 --> 01:19:36,779
,והיא תוהה
? מאיפה היא הגיעה

 877 
01:19:36,859 --> 01:19:39,658
בלי תרנגולת, אין לך
,ביצה שתבוא ותתגלגל

 878 
01:19:39,738 --> 01:19:42,538
להפך, ללא ביצה שממנה
,תבקע התרנגולת

 879 
01:19:42,618 --> 01:19:45,418
לא תהיה תרנגולת שתטיל את הביצה
...השניה שממנה תבקע התרנגולת

 880 
01:19:45,498 --> 01:19:47,819
שמטילה את הביצה
.שהזכרתי בהתחלה

 881 
01:19:47,899 --> 01:19:51,180
? אז עכשיו יש לנו שתי ביצים -
.לא, אני עדיין מדבר על הביצה הראשונה -

 882 
01:19:51,260 --> 01:19:54,538
? מה קרה לתרנגולת הראשונה -
! היא בתוך הביצה הראשונה -

 883 
01:19:54,618 --> 01:19:57,418
? אתה לא מקשיב -
? אה, חבר'ה. חבר'ה

 884 
01:19:57,498 --> 01:19:59,859
.אני מנסה להנות מגן עדן

 885 
01:19:59,899 --> 01:20:01,899
.אה, סליחה -
.אני מצטער -

 886 
01:20:01,979 --> 01:20:04,939
.זה לא יקרה שוב -
.תודה -

 887 
01:20:05,020 --> 01:20:07,220
.חוצפן -
.אידיוט -

 888 
01:20:07,260 --> 01:20:10,578
חושב שהוא כזה חשוב
.כי השם שלו מופיע על פוסטר

 889 
01:20:10,618 --> 01:20:12,979
כל האנשים בעסקי
.השעשועים אותו הדבר

 890 
01:20:13,020 --> 01:20:15,859
.כן, החולדות הם הכוכבים האמיתיים -
.כן, בודאי -

 891 
01:20:15,899 --> 01:20:18,738
.אנחנו עובדים והוא מקבל את הכבוד -
.הוא מקבל את כל הבחורות -

 892 
01:20:18,779 --> 01:20:20,819
.הוא מקבל את הכל -
.כן, את הכל -

 893 
01:20:20,859 --> 01:20:22,738
.בדיוק ככה -
.אני יודע -