{3625}{3660}Sikistim.
{3874}{3895}Geri çekilin!
{5000}{5025}Mr. Tweedy!
{5060}{5150}Bu tavuk|kümesin disinda ne ariyor?
{5182}{5275}Bilmiyorum, askim.|- Icabina bak. simdi!
{5495}{5582}Beni aptal yerine koymayi|gösteririm sana.
{5685}{5732}Bu size ders olsun!
{5742}{5844}Hiçbir tavuk|Tweedy'nin çiftliginden kaçamaz!
{10606}{10631}Günaydin, Ginger.
{10647}{10708}Tatilden mi döndün?|- Tatilde degildim.
{10718}{10776}Hücre hapsindeydim.
{10786}{10858}Kendinle basbasa kalmak|ne iyi, degil mi?
{11001}{11076}Çabuk olun!|Toplanin. Resmi törene geç kalacaksiniz.
{11086}{11132}Pip, pip. Çabuk mars.
{11142}{11192}Sol sag ...
{11202}{11241}Haydi, acele edin!
{11251}{11288}Disiplin! Düzen!
{11298}{11383}RAF günlerimde,|biri acele çagrildiginda,
{11393}{11466}sandiktan siçrayip|hemen orada olurdu!
{11476}{11552}Kes sesini, yasli budala.|Sadece bizi saymak istiyorlar.
{11562}{11632}Bu ne cüret!
{11646}{11727}RAF günlerimde ...|- Fowler, geliyorlar.
{11734}{11759}Tamam, tamam!
{11821}{11903}Azarlanacagiz.
{11951}{11989}Dikkat!
{12128}{12207}Hosgeldin, tavuk.|Yeni bir plan var mi?
{12579}{12645}Alttan zaten denedik.
{12690}{12727}Üstten. Tamam.
{13018}{13087}Yumurta durumun nasil?|- Bugün 5 yumurtladim.
{13097}{13150}Sanirim artik...
{13355}{13386}Oh hayir.
{13501}{13600}Neden seninkilerden vermedin?|- Bana söylemedi.
{13610}{13648}Kimseye söylemedi.
{13913}{13964}Edwina tatile mi gidiyor?
{15372}{15421}Buradan çikmak zorundayiz.
{15464}{15550}Hala devam ediyor muyuz?|- Ediyoruz, evet.
{15560}{15633}Haber ver, Mac.|17.kulubede toplanti var.
{16309}{16334}Siz çagirdiniz.
{16347}{16404}Nick ve ...|- Fetcher. - Hizmetinizdeyiz.
{16542}{16577}Bu tarafa.
{16668}{16747}Daha çok seye ihtiyacimiz var.|- Iste burada, bayan.
{16757}{16804}Bu kaliteli çay seti nasil?
{16814}{16850}Peki ya bu süs.
{16860}{16966}Ya da bu. Tüm Parisli|tavuklarin gözdesi.
{16981}{17064}söyle takin,|ve iste dedikleri gibi: "Voila!"
{17074}{17104}Fransiz.
{17114}{17217}Iki is bir arada, Bayan.|Partiler için. Dügünler için.
{17249}{17308}Madam, bir hayal gibisiniz,|bir rüya gibi.
{17318}{17381}Ördek gibi.|- Hayir, tesekkür ederim.
{17391}{17472}Bunu yapiyoruz. Bunlara ihtiyacimiz var.|Bulabilir misiniz?
{17529}{17612}Bu büyük bir is, Bayan.|Digerlerinden büyük.
{17622}{17712}Bu size pahaliya gelir.|- Herzamanki: bir çuval yem.
{17722}{17775}Siz buna ödeme mi diyorsunuz?|- Tavuk yemi.
{17785}{17847}Baska ne verebiliriz ki?|- Yumurta.
{17882}{17933}Olmaz. Yumurtalarimiz çok degerli.
{17943}{17976}Biz de öyle.
{18036}{18062}Önce sen, Fetcher.
{18116}{18141}Önce ben ne?
{18159}{18195}Yürü!
{18786}{18844}Aptal, ise yaramaz yaratiklar!
{18876}{18957}Bu ufak kazançtan sikildim.
{19466}{19497}Oh, evet.
{19518}{19564}Bu tavuklar bir sey çeviriyor.
{19574}{19643}Sessiz.|Bir sey üstündeyim.
{19653}{19689}Organize oluyorlar.
{19699}{19757}Sessiz!|- su Ginger denen...
{19767}{19795}liderleri.
{19861}{19943}Gerçekten çok para kazanmayi|bulmus olabilirim.
{19953}{20046}Ya sen ne yapiyorsun?|Tavuklarin saçma kaçis planlari
{20088}{20169}Tüm bunlar kafanda,|Mr. Tweedy. Söyle.
{20179}{20229}Tüm bunlar kafamda.
{20239}{20298}Bunu kendine söylemeye devam et,
{20308}{20404}çünkü bu konuda bir tek kelime|duymak istemiyorum, anlasildi mi?
{20414}{20463}Evet, askim.
{20473}{20496}Ama Ginger denen!
{20506}{20591}Onlar tavuk, seni salak!|Sen bir tarafa,
{20601}{20665}onlar gezegendeki|en aptal yaratiklar!
{20675}{20734}Çizemezler,|plan yapamazlar,
{20744}{20794}ve organize olamazlar!
{20823}{20882}Düzen! Düzen!
{20892}{20937}Susun, millet.
{20947}{20983}Sakin olun.
{20993}{21085}Sessiz olun ...|- Susun!
{21111}{21172}Disiplin!|Neymis! Neymis!
{21182}{21249}Tesekkürler, Fowler.|- RAF günlerimde, asla zaman kaybetmezdik
{21259}{21353}gereksiz dedikodularla.|- Evet, tesekkürler, Fowler.
{21474}{21506}Tamam.
{21590}{21620}Devam edin.
{21671}{21765}Son kaçis denememiz|tam bir fiyaskoydu,
{21775}{21830}fakat Mac ve benim|yeni bir planimiz var.
{21840}{21940}Göster, Mac. - Telin altindan|denedik, ve ise yaramadi.
{21950}{22004}Iste plan: üstünden
{22014}{22052}gidecegiz.
{22080}{22168}Bu biziz, tamam mi?|Bu sekilde gerecegiz
{22178}{22234}ve onu dogrultup
{22244}{22261}birakacagiz!
{22391}{22468}Aman tanrim!|Ne hale geldi.
{22538}{22572}Çiftçi geliyor!
{22694}{22733}Gizli operasyon!
{23402}{23444}Mr. Tweedy,
{23471}{23506}neredesin?
{23535}{23598}Hepsi kafanda.
{23723}{23801}Düsünün, millet.|Neyi denemedik?
{23833}{23891}'Kaçmamayi' denemedik.
{23913}{23938}Bu ise yarayabilir.
{23971}{24005}Ya Edwina?
{24042}{24098}Daha ne kadar bos yuva olacak?
{24108}{24173}Belki yumurtlamaya|daha çok vakit ayirmaliydi
{24183}{24244}kaçmayi düsünecegine.|- Yumurtlamak,
{24254}{24332}yolunmak ve kizarmak|bu sizin için yeterli mi?
{24361}{24387}Hayat böyle.
{24434}{24482}Bu teller sadece çiftlikte degil.
{24492}{24557}Kafalarinizda da var.
{24567}{24619}Disarida daha iyi bir yer var.
{24638}{24693}su tepenin ardinda,
{24707}{24785}büyük, genis alanlar|pek çok agaç.
{24805}{24881}Ve çimenler.|Hayal edebiliyor musunuz?
{24891}{24944}Serin, yesil çimenler.
{24954}{24984}Kim bizi besleyecek?
{24998}{25052}Kendimizi besleyecegiz.|- Çiftlik nerede?
{25062}{25137}Çiftlik falan yok.|- O zaman çiftçi nerede yasayacak?
{25147}{25211}Çiftçide yok.|- Tatile mi gitmis?
{25221}{25274}O hiçbiryerde.|Anlamadin mi?
{25284}{25337}Yumurta sayimi yok,|çiftçi yok, köpek yok,
{25347}{25423}kümes yok|ve teller yok!
{25459}{25556}Tüm hayatimda, bu kadar|fantastik bir sey duymadim
{25566}{25607}bir yigin anlamsiz laf!
{25643}{25690}Gerçeklerle yüzlesin, ördekler.
{25700}{25759}Buradan çikma sansimiz|milyonda bir.
{25811}{25852}Demek ki hala sans var!
{26392}{26442}Oh, hayir!
{26452}{26530}Ben kimi kandiriyorum?|Bu bir dolu...
{26647}{26694}Tanrim yardim et.
{26926}{27002}Özgürlük!
{27460}{27522}Bayanlar baylar,|çok iyi bir seyircisiniz.
{27958}{27997}Hepsi bu.
{28040}{28068}Içeri, çabuk!
{28248}{28288}Iste çikisimiz!
{28298}{28333}Poster mi yapacagiz?
{28354}{28451}Posterde ne var?|Uçacagiz.
{28461}{28550}Posteri olduguna göre önemli biri olmali.|Acaba ne yapiyor.
{28560}{28629}Açikçasi,|o profesyonel bir uçan horoz.
{28639}{28694}Uçar ve gösteri yapar.
{28704}{28755}Saniyor musun ki?|- Kesinlikle!
{28785}{28816}Hayir, oraya degil!
{28826}{28861}Defol!
{29037}{29121}Kimsiniz? Neredeyim?|Kanadima ne oldu?
{29131}{29189}Kötü düstün.|- Kanadi bagliyan...
{29199}{29287}eklemler zarar görmüs.|Ben onardim.
{29297}{29357}Bu ingilizce miydi?|- Kanadini onarmis.
{29366}{29433}Ben bandajladim.|- Ben içeri tasidim.
{29566}{29623}Bastan alalim.|Neredeyim?
{29633}{29753}Kusurumuza bakmayin. Sadece heyecanlandik ...|Burasi bir tavuk çiftligi.
{29763}{29803}Ve biz de tavuklariz.
{29821}{29870}Iyi gidiyor.|Tavuk çiftligi, tavuklar.
{29887}{29927}Bana pek iyi görünmedi.
{29937}{29981}Gözleri birbirine çok yakin.
{29991}{30083}Ve bir Amerikali!|- Geldigim yerde horoz dövüsü yasa disidir.
{30093}{30204}Neresi orasi?|- Benim cesaret ve özgürlük ülkesi dedigim yer.
{30214}{30240}Iskoçya!
{30250}{30288}Hayir! Amerika.
{30367}{30398}Haslanmis Horoz!
{30408}{30481}su Amerikalilar.|Her savasa geç katilirlar.
{30505}{30591}Fazla para, fazla eglence|ve burada...
{30601}{30690}Büyükbabanin nesi var?|- Önemsemeyin, Bay ...
{30700}{30786}Adim Rocky, the Rhode lsland Red.|Kisaca Rhodes.
{30796}{30829}Rocky Rhodes!
{30839}{30876}Güzel degil mi?
{30900}{30948}Mr. Rhodes, bu siz misiniz?
{30980}{31031}Kim bilmek istiyor?
{31041}{31127}Bir grup umutsuz tavuk.|Eger sizseniz,
{31137}{31185}dualarimizin cevabi olabilirsiniz.
{31289}{31385}O zaman bana mucize de, bebekyüz,|çünkü o benim.
{31419}{31484}Sizi Ingiltere'ye getiren nedir,|Mr. Rhodes?
{31498}{31557}Tüm güzel Ingiliz piliçleri,|tabii ki.
{31567}{31611}Izin verin!
{31657}{31762}Ben gezginim.|Bir süre çiftlik isi yaptim,
{31772}{31835}ama bana uymadi.|Merhaba. Nasilsiniz?
{31877}{31979}Yollar bana daha uygun.|Sirtima bir çanta atip
{31989}{32031}rüzgar beni nereye atarsa.
{32051}{32105}Beni orada ne diye çagirirlar biliyor musun?
{32115}{32201}Bunu seveceksiniz.|Yalniz özgür-kovboy.
{32234}{32271}Iyi, degil mi?
{32287}{32335}Mümkün oldugunu biliyordum.|- Mümkün!
{32345}{32378}Cevap gelmeliydi!|- Amen!
{32388}{32490}Tellerin üstünden uçacagiz, ve Mr. Rhodes|bize nasil yapilacagini gösterecek. Degil mi?
{32500}{32595}Tabii ... Ne?|"Uçmak" mi dedin?
{32605}{32666}Bize ögretebilirsin.|- Hayir, yapamam.
{32676}{32712}Dinle! Duydun mu?
{32759}{32833}Yollar çagiriyor,|ve cevap vermeliyim.
{32847}{32870}Hosçakalin.
{32900}{32952}Kulagi bayagi iyi duyuyor olmali.
{32979}{33042}Tamam, çikis nerede?|Bu taraftan.
{33052}{33149}Mr. Rhodes? Durumumuzu tam olarak|açiklayamadim sanirim.
{33159}{33206}Biz yumurtlariz, gün, ve gece.
{33216}{33274}Yumurtlayamadigimiz zaman,|bizi öldürüyorlar.
{33298}{33378}Acimasiz dünya, bebekyüz.|Alissan iyi olur.
{33388}{33451}Anlamadiginiz "öldürüyorlar"|kismi mi?
{33461}{33502}Benim kendi problemlerim var.
{33512}{33566}Ayrica, buradan kaçmak|o kadar zor olmasa gerek.
{33576}{33627}Beni izle.
{33650}{33760}Bir veya iki tavuk için zor olmayabilir|ama bu hepimiz ile ilgili.
{33825}{33929}Hepiniz mi? - Size anlatmaya|çalistigim. - Dogru mu anladim.
{33939}{34029}Bütün tavuklari bir seferde|çikartmak mi istiyorsun?
{34039}{34104}Tabii ki.|- Inanilmazsin.
{34114}{34198}Bu kadar kolay yapamazsin.|- Olabilirse, bir yolu var demektir.
{34208}{34307}Daha fazla katilamazdim.|Ve gidiyorum. su taraftan.
{34324}{34372}Mr. Rhodes, lütfen!
{34913}{34979}Demek buymus.|Sirkteydin.
{35028}{35074}Kaçiyordun, degil mi?
{35096}{35186}Sessiz ol!|Saklanmaya çalisiyorum.
{35212}{35293}Seni simdi ele verebilirim.|- Yapamazsin.
{35303}{35346}Degil mi?|- Neden olmasin?
{35356}{35408}Çünkü ben sirinim?
{35505}{35565}Hey, hey. Seni çilgin piliç!
{35575}{35644}Beni bulursa ne olur|biliyor musun? - Acimasiz dünya.
{35654}{35734}Düsündüm de senden hoslanmiyorum.|- Düsündüm de umurumda degil.
{35744}{35833}Bize uçmayi ögret. - Bu kanatla mi?|- Ögret o zaman.
{35899}{35952}Demek çok degerli, diyorsunuz?
{35962}{36011}Tabii.|- Feneri getir.
{36022}{36087}Dinle, rahibe.|O hayata geri dönemem.
{36097}{36159}Ben yalniz özgür-kovboyum.|"özgür" ü vurguluyorum
{36169}{36229}Bizim de istedigimiz bu ...|özgürlük.
{36332}{36373}Düsün, bu tarafa geliyorlar.
{36383}{36424}Oh, hayir! Beni bulacaklar!
{36434}{36522}Bize uçmayi ögret. Seni saklayalim.|- Ya yapmazsam?
{36551}{36615}Babanin bir|akbaba olma sansi var mi?
{36631}{36682}Anlastik mi?
{37133}{37236}Anlasma zamani, bebekyüz.|- Adim Ginger.
{37661}{37706}Rahat misin?|- Pek degil.
{37716}{37762}Belki bu yardimci olur.
{37818}{37893}Güzel saklayis.|Yumurtamda daha çok yer vardi.
{37903}{37980}Biz üstümüze düseni yaptik.|Yarin sira sende.
{37990}{38029}Anlasma mi?|- Uçmak.
{38039}{38121}Oh, evet. Endiselenme.|Bildigim herseyi ögretecegim.
{38131}{38202}Hangi, yatak benim?
{38270}{38348}Kesinlikle kabul edilemez!
{38358}{38419}Bir komutandan karargahini|paylasmasini beklemek.
{38429}{38491}Hem de bir Amerikaliyla!
{38501}{38544}Neden, eski günlerimde ...
{38554}{38614}Sende kesinlikle benim|ilk tercihim degilsin.
{38634}{38689}Ve geri çekil.|Kanatlarin benim tarafima geçiyor.
{38699}{38811}Senin tarafin mi?|Bütün yatak benim!
{38838}{38913}Bu kokuda ne?|Nefesin mi?
{38923}{38991}Kesinlikle kabul edilemez!
{39124}{39195}Demek uçmak istiyorsunuz, ha?
{39214}{39296}Pekala, kolay olmayacak.|Ve bir gecede olmayacak.
{39306}{39369}Uçmak üç sey gerektirir:|siki çalismak,
{39379}{39421}azim ve
{39460}{39520}siki çalismak.|- "siki çalismak"i 2 kere söyledin!
{39530}{39604}Çünkü siki çalismak azimden 2 kat daha önemlidir.
{39693}{39747}Kaba Amerikalilar|herseyi bildiklerini saniyorlar.
{39770}{39873}En önemli sey ise|takim halinde çalismaliyiz.
{39896}{39972}Yani,|söyledigim herseyi yapacaksiniz.
{40065}{40122}Rock 'n roll yapalim.
{41109}{41149}Hey tatlim.|Tavuklar...
{41175}{41207}... yemliyorlar?
{41240}{41296}Ve sol, 2, 3.
{41304}{41347}Ve sag, 2, 3.
{41357}{41394}Ve tam orada dur.
{41413}{41457}Evet, asagi.
{41473}{41536}Küçük daireler çiz.
{41546}{41582}Daha hizli.
{41688}{41732}Oh, evet tam orasi!
{41988}{42056}Bize uçmayi ögretecegini|saniyordum.
{42066}{42118}Yaptigim da bu zaten.
{42128}{42193}Genelde kanat çirpmak falan|gerekmiyor mu?
{42219}{42267}Ben sana nasil|yumurtlayacagini söylüyor muyum?
{42277}{42335}Rahatla.|Is üzerindeyiz.
{42345}{42429}Gerçekten mi? Bana daireler çizmeye|devam edecekmisiz gibi geliyor.
{42466}{42563}Hey, kesin sunu!|Basimi döndürüyorsunuz.
{42573}{42620}simdi uçmaya hazirlar.
{42630}{42679}Iyi, çünkü bir daha yürüyemeyecekler.
{42752}{42782}Kalkin bakalim!
{42792}{42819}Haydi kanat çirpalim.
{42948}{43043}Bakalim Tavuklarin Attila'si nasil.
{43235}{43278}Tavuk yagiyor!
{43395}{43491}Neler oluyor, tatlim?|- Uçuyoruz. - Kesinlikle.
{43529}{43618}sunlara bak.|- Kendilerini öldürecekler.
{43640}{43704}Seyretmek ister misin?|- Tamam.
{43975}{44031}O yumurtalara dikkat et!
{44142}{44187}Parlak taraf yukari.
{44262}{44295}simdi daha kolay.
{44365}{44406}Kesinlikle çok iyi.
{44582}{44632}Kümes hayvanlari is basinda.
{44969}{45024}Tüylü kuslar beraber uçuyor.
{45164}{45204}Iyi is, bayanlar.
{45214}{45287}Hissettiginiz aci iyi birsey.
{45297}{45331}Aci arkadasinizdir.
{45341}{45429}Inancinizi sürdürün...|Agnes. Basaracaksin.
{45439}{45480}Bugün 120 santim uçtun.
{45490}{45573}Evet, 120 santim.|Çatidan yere.
{45583}{45694}Bunlar da isin parçasi. Endiselenmeyin.|Sizi gidi küçük...
{45771}{45818}Bu kulaga iyi gelmiyor.
{45841}{45905}Yer sallaniyor.|Endiseli miyiz?
{45921}{45955}Endiseli miyiz?
{46137}{46182}Sirk! Çabuk! Saklayin beni!
{46192}{46236}Saklayin beni!|- Gel.
{46246}{46279}Bu madalyayi
{46289}{46358}deli gibi kanat çirpmayla kazanmadim ben.
{46394}{46455}Görüyor musunuz!|Bu bir komutan karargahi!
{46465}{46508}Buraya!|- Çikin buradan!
{46520}{46563}Dur biraz, babalik!
{46584}{46657}Ne?
{47785}{47842}Hepsi kafanda.
{48075}{48123}Bunlar da ne?
{48133}{48179}Bu gelecegimiz, Mr. Tweedy.
{48189}{48250}Artik yumurta koleksiyonuyla...
{48260}{48316}ve azicik kar elde etmeye son.|- Yumurta yok mu?
{48326}{48390}Biz hep yumurta ürettik.|Babam,
{48400}{48459}onun babasi ve onun babalari.|Onlar her zaman ...
{48469}{48551}Zavalli! Degersiz! Hiçbir seydiler!
{48561}{48601}Ama bu degismek üzere.
{48611}{48685}Bu Tweedy'nin çiftligini|Karanlik çaglardan çikarip
{48695}{48783}tam otomatik bir tesise dönüstürecek.
{48833}{48902}Melisha Tweedy|artik fakir olmayacak.
{48996}{49045}Birlestireyim o zaman,|degil mi?
{49198}{49271}Bu iyi degil.|O kutularda ne varsa bizim için olmali.
{49281}{49326}Ve samandan daha yumusak|oldugundan süpheliyim.
{49336}{49389}Kötülügün habercisi olmak istemem,
{49399}{49505}ama hesapladim.|Uçmak için yapildigimizi sanmiyorum.
{49515}{49594}Ama onu gördüm!|Tellerin üzerinden uçtu!
{49606}{49645}Sana inaniyorum,
{49655}{49749}ama onu kendimiz de görsek|bu sorulara cevap olurdu.
{49769}{49858}Haklisin. Tüm hafta çalistik|Ama bir yere varamadik.
{49868}{49971}Eger kanadi iyilesirse ...|Onunla konusacagim.
{50138}{50171}Nerede o?
{50181}{50251}Bu madalyayi Amerikalilara bakicilik|yapiyorum diye vermediler.
{50279}{50333}"Bilmiyorum" yeterli olurdu.
{50343}{50420}Ona dikkat et,|genç Ginger.
{50430}{50488}O Amerikaliya güven olmaz.
{50507}{50583}O Amerikali buradan çikis biletimiz.
{50593}{50689}Ve domuz da ata,|"Yüzün neden uzun?" demis
{50838}{50869}Kokteyl!
{50889}{50910}Ver sunu!
{51086}{51128}Herneyse...
{51148}{51213}su uçus kurallarini unutmayin.
{51223}{51290}Onlar çok önemli.|Ve uçmayi düsünün.
{51371}{51409}Çok sevimli tavuklar.
{51419}{51509}Bak bana ne yapmislar. Bir gaga isitici.|Ne sevimli degil mi?
{51550}{51646}Ve su Bunty.|Çok sakaci.
{51656}{51682}Bir sorun mu var?
{51692}{51773}Tellerin üstünden uçabiliyor muyuz?|- Pek sayilmaz. - Iste sorun.
{51783}{51825}Iyi seyler, onlari bekleyenlere gelir.
{52084}{52181}Senin için ne kadar sürdü?|- Ne? - Uçmayi ögrenmen.
{52191}{52259}Elmalar ve portakallar.|Bende yetenek var, onlarda yok.
{52269}{52370}Bu ikisini karsilastiramazsin.|Bu zaman alir.
{52380}{52480}Bizde olmayan sey.|Neden hala havalanamiyoruz? - Itis.
{52493}{52591}Hesaplarimi tamamladim.|eksik olan sey itis.
{52682}{52718}Böyle birsey duymadim.
{52728}{52826}Itis. Ördekler ve kazlar,|havalanirken ne yapar?
{52835}{52887}Dogru kelimeleri kullanmiyor.
{52897}{52960}Daha fazla itis gücüne ihtiyacimiz var diyor.|- Itis!
{52970}{53058}Tabii. Itis ve uçus|sunun gibidir.
{53068}{53097}Uçus ve itis.
{53107}{53153}Bize izin verir misin?
{53192}{53221}Kanat!
{53231}{53305}Eger yarin sonuç alamazsak,|anlasma biter.
{53315}{53429}Artik saklama yok. Çiftçiler seni bulur|ve sirke geri dönersin, uçan çocuk.
{53439}{53515}Tanistigim tek tavuksun|tüyleri hala üstünde olan.
{53577}{53648}Iyi uyu, melek yüz.|The Rock is basinda.
{53948}{53991}Neymis? Neymis?
{54150}{54214}...keske görebilseydim.
{54224}{54316}Çiftçinin odasinda uyuduk.|- Balik gibi.
{54326}{54354}Ve biz ...
{54381}{54418}balik mi?
{54430}{54485}Seni aptal!
{54495}{54536}Herneyse, iste burada.
{54546}{54597}El merchandiso!|- Bu ispanyolca.
{54607}{54652}Ne ariyorlar burada?
{54662}{54752}Demek, tanisiyorsunuz!|- Bizim degersiz oldugumuzu düsünüyor.
{54762}{54797}Kesinlikle degerlisiniz
{54807}{54891}tanistigim en iyi hirsizlarsiniz.
{54901}{54986}Yapma. Kes sunu.|- Kizardim.
{54996}{55033}Peki ya yumurtalar?
{55043}{55086}Yumurtalar? Onlara...
{55096}{55151}Evet, onlara bu ay yumurtlayacagim|her yumurtayi vermeye söz verdim.
{55161}{55231}Ilkini ne zaman alabiliriz?
{55241}{55321}Bir tane hazirliyorum.|Size postalarim.
{55356}{55421}Sizinle is yapmak|büyük bir zevk.
{55441}{55473}Salak.
{55522}{55566}Ne?|- Onlara yalan söyledin.
{55576}{55682}Yalan söylemedim, bebekyüz.|Birkaç gerçegi atladim.
{55692}{55770}Onlara söz verdigim seyi verecegim.|- Hiçbirsey.
{55780}{55832}Ya bize ne vereceksin?
{55857}{55898}Itis.
{55955}{56000}Iyimisin, tatlim? Iyi, Iyi.
{56077}{56170}simdi.|Bu bir itis egzersizi.
{56180}{56261}Bu gerilim beni öldürüyor.|- Onu öldürecek.
{56271}{56297}Birak!
{56428}{56481}Haydi, kanat çirp!
{56568}{56610}Yapabilirsin. Kanat çirp!
{56846}{56914}Bu senin için ilk mi?
{57280}{57320}Toplanin!
{57335}{57368}Ben hiç yumurtlamadim.
{57378}{57431}3 gündür, hiçbirsey.
{57462}{57530}Neden söylemedin?|- Uçma meselesi ile mesguldüm...
{57540}{57583}Geliyorlar!|- Sakla beni!
{57593}{57641}Kendin saklan!
{59120}{59164}Yemlerini 2 katina çikart.
{59185}{59245}Hepsinin bu sisko gibi olmasini istiyorum.
{59360}{59436}Tüm hayatim|gözümün önünden geçti.
{59469}{59507}Çok sikiciydi.
{59572}{59599}Tavuk yemi!
{59613}{59655}En sevdigim sey!
{59672}{59699}Bekleyin!
{59875}{59900}Hayir, bekleyin!
{59979}{60023}Lütfen! Bunty.
{60033}{60080}Durun! Bekleyin!
{60090}{60127}Durun!
{60259}{60284}Durun!
{60336}{60424}Birseyler yanlis.|Görmüyor musunuz?
{60472}{60544}Garip kutular geliyor.|Babs yumurtlamadi,
{60554}{60611}ama onu almadilar.|Ekstra yemek.
{60621}{60694}Görmüyor musunuz?|Bizi sismanlatiyorlar.
{60704}{60741}Hepimizi öldürecekler!
{60827}{60873}Agir alarm!
{60890}{60992}Onu demek istemedi, kizlar.|- Çildirdin mi? - Bana da biraz ayirin.
{61002}{61042}Ne yapiyorsun?
{61066}{61091}Birak!
{61101}{61200}Daha önce fazla kaynamis yumurta gördüm,|ama sen 20 dk. olmalisin.
{61210}{61274}Ne demek bu?|- Demek istedigim, uyan.
{61284}{61357}Amerika'da bir kuralimiz var:|Birini motive etmek için,
{61367}{61402}ölümden bahsetme!
{61418}{61496}Komik. Burada ise:|Daima dogruyu söyle!
{61506}{61554}Çok ise yaradigi ortada.
{61564}{61653}Onlardan birsey bekliyorsan,|duymak istedikleri seyleri söyle.
{61663}{61704}Yalan mi yani?
{61714}{61750}Gene basladik.
{61760}{61843}Senin sorunun ne biliyor musun?|Sen... zorsun.
{61853}{61898}Neden? Dürüst oldugum için mi?
{61908}{61997}Ben onlar için endiseleniyorum.|Bu senin bilmedigin birsey
{62007}{62095}- O zaman umarim benim|için hiç endiselenmezsin.
{62105}{62161}Asla endiselenmem.|- Iyi. - Güzel.
{63367}{63399}Bunlar da ne?
{63432}{63502}Iste orada.|Sor ve ögren.
{63515}{63585}Bu kutsal birsey.|- Gerçek sanat eseri.
{63595}{63630}Kaya kadar saglam.
{63696}{63733}Öyle olmasi gerekiyordu.
{63756}{63790}Mükemmel, çocuklar.
{63806}{63839}Yumurtalar ne zaman geliyor?
{63849}{63921}Bu çift sarili.
{64140}{64207}Ne alakasi var anlayamadim...|- Anlayacaksin.
{64231}{64338}Çok siki çalistik. Haydi rahatlayalim|ve kuyruklarimizi sallayalim.
{64348}{64424}suna bakin!
{64434}{64458}Aman tanrim!
{64468}{64496}Ne oluyor?
{64506}{64558}Buna ritm derler. Hisset onu
{64568}{64627}vücudunu nasil sariyor?
{64637}{64681}Oh evet. Kim bilebilirdi ki?
{64691}{64737}Git onunla, bebek!
{64835}{64878}Bakin, onunla gidiyorum!
{64888}{64937}Bunty, sana ne oluyor?
{64947}{64998}Sana olanin aynisi.
{65076}{65117}Sadece onun akisina birak.
{65401}{65444}Kes sesini ve dans et.
{65625}{65698}Neden hüzünlüsün?
{65708}{65749}Bunu gibi küçük anlar...
{65759}{65839}yaptigimiz isleri degerli yapiyor.
{65922}{65960}Dans etmek ister misin?
{66044}{66069}Evet, tabii.
{67150}{67219}sunu gördünüz mü? Uçtum!
{67229}{67282}Aferin, Babsy! Aferin.
{67300}{67355}Kanadin! Daha iyi!
{67390}{67430}Buna ne dersin?|- Muhtesem!
{67440}{67512}Bizim için yarin uçabilirsin.
{67522}{67569}Evet, öyle görünüyor.
{67579}{67623}Uçtum!
{67659}{67708}Sana bir özür borçluyum.
{67718}{67788}Tüm bunlardan sonra,|umursamadigini saniyordum ...
{67798}{67858}Sanirim yanilmisim.
{67872}{67928}Önemli degil, bayan çok kaynamis.
{67938}{67989}Senin yumusadigini düsünebilirim.
{68123}{68198}Dinle.|Sana birsey söylemem gerek.
{68393}{68451}Hayir! Beklesen daha iyi.
{69041}{69113}Bu çok iyi...|Nedir bu?
{69123}{69185}Bir pay makinesi, seni salak.
{69195}{69299}Tavuklar giriyor. Paylar çikiyor.|- Ne tür pay?
{69309}{69334}Elma.
{69344}{69365}En sevdigim.
{69375}{69490}Tavuk paylari, beyinsiz!|Düsün:
{69504}{69623}Iki haftadan az sürede|tüm marketlerde kutulanmis halde...
{69633}{69724}Bayan Tweedy'nin|Ev yapimi tavuk paylari olacak.
{69734}{69839}"Bayan"? - Kadin olmasi daha iyi.|Insanlari etkiliyor.
{69863}{69914}Oh, tamam. Nasil çalisiyor?
{69924}{69995}Bir tavuk getir,|gösterecegim.
{70029}{70087}Hangisini getirecegimi biliyorum.
{70185}{70251}Seninle bir isimiz var.
{70261}{70313}Kahrolasi! Ginger'i götürüyorlar!
{70440}{70510}Panik yapmamaliyiz! Panik yapmamaliyiz!
{70604}{70676}Susun, dedim!|Biraz disiplin!
{70686}{70746}Düsman bir esir aldi.
{70756}{70859}- Neler oluyor?
{70869}{70957}Ginger'i aldilar.|Onu götürüyorlar!
{70967}{71009}Ne bekliyorsun, delikanli?
{71019}{71053}Uç oraya. Kurtar onu.
{71063}{71115}Tabii ki! Hayir!
{71125}{71222}Istedikleri de bu.|Onlara sürpriz yapacagiz!
{71232}{71298}Ve Jerry'i|pantolonsuz yakala!
{71308}{71348}Bundan hoslandim. Plan nedir?
{71358}{71407}Plan ...
{71417}{71455}Plan ... Babs!
{71465}{71535}Ver onu bana.|Bunty, yardim et bana.
{71882}{71932}su seyin büyüklügüne bak.
{72037}{72063}Oh, hayir.
{72109}{72150}Tavuklar girer,
{72167}{72204}paylar çikar.
{72308}{72365}Tavuk paylari. Elma paylari degil.
{72375}{72411}Tavuk!
{72589}{72642}Iyi! Çok zekice!
{72652}{72678}Sen! Bebek yüz!
{72703}{72745}Geliyorum!|- Acele et!
{72790}{72870}Hala geliyorum!|- Haydi! Durdur sunu!
{72888}{72922}Geliyorum.
{72992}{73022}Oops!
{73081}{73137}Sen sunu söylemeden oradayim...
{73153}{73191}karisik sebze?
{73723}{73750}Oh! Yakaladim?
{73760}{73801}Oh.|- Yapistim!
{74248}{74273}Dayan.
{74404}{74429}Dikkat et.
{75221}{75280}Burasi firin gibi.
{75501}{75530}Haydi!
{75614}{75639}Bekle!
{75664}{75698}suraya...
{75982}{76024}Kapi! Haydi!
{76584}{76661}Patlayacak! Kos!
{76780}{76878}Ne yaptin,|seni koca puding? - Hiçbir sey.
{77081}{77150}Kapat sunu!|- Kapanmiyor!
{77760}{77811}Bunu digerlerine göstermeliyiz. Gel!
{78030}{78080}Bak. Tamir ettim.
{78185}{78233}Tavuk paylari?
{78258}{78283}Evet, ama ...
{78293}{78353}ben pay olmak istemiyorum!
{78363}{78409}Sosunu sevmiyorum.
{78431}{78488}Bayanlar,|kafalarimizi kaybetmeyelim.
{78498}{78528}Kafalarimizi kaybetmek mi?
{78735}{78845}Demek istedigim, Rocky makineyi bozdu|ve bize zaman kazandirdi.
{78863}{78945}Ve daha iyisi,|yarin bizi uçuracak.
{78955}{79022}Bir kere görürsek,|basaracagimizi biliyorum.
{79032}{79150}Endiselenmeyin. Yarin hersey|çok daha iyi olacak.
{79399}{79453}Pekala, babalik,|simdi ne yaptim?
{79463}{79513}Çok cesur ve onurlu bir hareket.
{79573}{79646}Bugün yaptigin,
{79656}{79742}Saniyorum|karakterini yanlis anlamisim.
{79780}{79842}Seni bu cesaret madalyasi|ile ödüllendiriyorum.
{79904}{79958}Ve seni selamliyorum.
{80052}{80084}Bu vesileyle,
{80094}{80153}tüm kulubeyi sana birakiyorum.
{80163}{80236}Ben yildizlar altinda uyuyabilirim.
{80309}{80450}Yarinki uçus gösterisini|sabirsizlikla bekliyorum.
{80518}{80570}Ikimizde öyle, babalik.
{80807}{80860}Oh, sen ...?|- Bu senin ...?
{80870}{80946}Sen burada oldugundan ...|- Burada olduguna memnunum ...
{80956}{81016}Önce sen.|- Yo sen söyle.
{81074}{81174}Söylemek istedigim, önceden|biraz kabalik yapmis olabilirim ...
{81184}{81259}Demek istiyorum ki ...
{81273}{81301}Tesekkür ederim
{81313}{81365}hayatimi kurtardigin için.
{81375}{81428}Hayatlarimizi kurtardigin için.
{81441}{81524}Her gece buraya gelip
{81534}{81634}tepenin arkasina bakarak|öte tarafin nasil oldugunu düsünürüm.
{81650}{81696}Bu komik...
{81706}{81803}ayaklarimin altinda|hiç çimen hissetmedim. Üzgünüm.
{81823}{81909}Çimenlerde dolasiyorum,|sen birsey söylüyordun.
{81993}{82045}Sadece ...
{82062}{82150}Yasadigim hayat
{82160}{82218}tüm bu yalniz kovboy hikayesi...
{82230}{82292}Hayal kirikligindan baska birsey degil.
{82302}{82362}Yani çimenler olmasi gerektigi gibi degil?
{82372}{82484}Çimenler! Kesinlikle.|Herzaman daha yesil bir taraf vardir.
{82494}{82545}Ve oraya vardiginda,
{82555}{82644}çamurlu ve kahverengidir.|Anliyor musun?
{82744}{82792}Söylemeye çalistigim...
{82891}{82931}bir sey degil.
{82951}{83082}Bu gece tepe hiç olmadigi|kadar yakin görünüyor.
{83221}{83291}Iyi geceler, Rocky.
{83336}{83355}Iyi geceler,
{83372}{83406}Ginger.
{83965}{84054}Dikkat!
{84188}{84281}Gün bugün, kizlar.|Uçacagiz. Hissedebiliyorum.
{84324}{84395}Sonunda, gerçek bir|uzmani is basinda görecegiz.
{84405}{84461}Isinmaya baslayin.|Ben onu getireyim.
{84475}{84526}Rocky? Tak, tak.
{84536}{84592}Herkes bekliyor, onlara ...
{87263}{87291}Bir top.
{87301}{87386}Bu sana itis gücü saglar.|- Düzenbaz oldugunu biliyordum.
{87396}{87478}Aslinda, Amerikali|oldugundan bile emin degilim.
{87526}{87560}Plan nedir?
{87591}{87702}Kabul edin. Buradan çikmanin tek yolu|pasta olmak.
{87731}{87819}Belki tatile gitmistir.|- Belki de kaçmistir
{87829}{87884}senin örgü sislerinden!
{87950}{88009}Sen hep ona çattin.
{88034}{88079}Itme beni, dört-göz!
{88119}{88155}Susun!
{88165}{88225}Susun, dedim!
{88235}{88326}Ünlü komutan ve kasif|Jerry'nin dedigi gibi.
{88336}{88383}Bir takim gibi çalismali,
{88393}{88451}RAF günlerimde oldugu gibi.
{88461}{88560}Jocko dümende, Flappy haritada,|ve Whizzbang kuyrukta.
{88570}{88666}Wingco emir veriyor!
{88676}{88729}Madalyayi böyle alabilirsiniz!
{88746}{88855}Kes su madalya hikayesini artik!
{88998}{89049}Ne cüretle!
{89080}{89150}Afedersin.|Bir komutan olarak ...
{89680}{89750}Millet, kesin sesinizi!
{90012}{90059}RAF tam olarak nedir?
{90080}{90111}Ne demek istiyorsun?
{90121}{90183}Kraliyet Hava Kuvvetleri.
{90193}{90266}Eski sandik nedir o zaman?
{90343}{90382}Iste burada!
{90427}{90523}Mükemmel, degil mi?|- Yani, bu seylerden biriyle uçtun mu?
{90533}{90621}Aslinda bunula ilgili bir hikaye var.
{90631}{90737}Bir kesif uçusundaydik,|hava bozmustu.
{90747}{90817}Evet ... tabii.
{90828}{90883}Belki bu ise yarayabilir.
{90893}{90958}Buradan hala uçabiliriz.
{90968}{91064}Fowler cevabi verdi.|- Verdim mi?
{91074}{91123}Oh, evet. Tabii ki verdim.
{91156}{91181}Nasil verdim?
{91191}{91257}Bir sandik yapacagiz.
{91285}{91310}Mac,
{91320}{91360}Sen motorla ilgilen.
{91370}{91404}Babs, gövde isleri.
{91414}{91467}Fowler da|kontrol sefimiz olacak.
{91477}{91509}Bunty, yumurtalar.
{91519}{91549}Yumurtalar?
{91559}{91621}Tamam.|Horozun yumurtladigi gibi.
{91631}{91697}Tek sorun horozlar|yumurtlamaz, degil mi?
{91707}{91809}Öyle mi? - Bu bir kadin meselesi,|annene sor.
{91819}{91870}Listedeki sey basina bir yumurta.
{91880}{91969}Bu ilk avans.|- Tamam. Ne zaman basliyoruz?
{92275}{92314}Bu da ne?
{92387}{92429}Oh, simdi de cüceler!
{93677}{93776}Cennet yumurtalari!|- Hayir, onun yumurtalari.
{94542}{94570}Salak!
{94591}{94649}Bu çok yakindi. Çok yakindi.
{94676}{94776}simdi duramayiz.|Millet, devam edin.
{94783}{94808}Haydi, haydi!
{94885}{94936}Mac! Hesap sonuçlarina ihtiyacimiz var.
{94946}{95000}Agnes, bu güvenli olmali.
{95010}{95065}Dikkat et, Fowler!
{95088}{95169}Bunty, ona yardim et.|Çok iyi, Babs. Devam et!
{95179}{95235}Sorun degil, bebekyüz.
{96311}{96341}Oh.
{96500}{96533}Haydi.
{96590}{96617}Lütfen!
{96733}{96761}Oh, hayir.
{96771}{96799}Tamir etti.
{96947}{96995}Tavuklari getir.
{97012}{97037}Hangilerini?
{97066}{97102}Hepsini!
{97277}{97302}Aletlerim!
{97364}{97403}Küçük hirsizlar.
{97422}{97463}Plan nedir?
{97547}{97570}Saldirin!
{97636}{97667}Iyi plan.
{97904}{97951}Tavuklar ayaklandi!
{97961}{98025}Sonunda, buna katiliyorum.
{98035}{98060}Imdat!
{98197}{98238}Kulubenin altina!
{98426}{98485}Biz ne yaptik?|- Iste bu.
{98495}{98531}Kaçiyoruz!
{98541}{98566}Ne? simdi mi?
{98579}{98600}simdi!
{98610}{98666}Ama hazir degil.|- Dinleyin!
{98676}{98752}Ya özgür tavuklar oluruz|ya da denerken ölürüz.
{98819}{98883}Seçenekler bu kadar mi?|- Haydi yapalim!
{100189}{100267}Çikislar bu tarafta.
{100277}{100370}Acil durum aninda,|basinizi dizleriniz arasina koyun ...
{100380}{100432}... ve elveda deyin.
{100442}{100486}Tamam, Fowler. Kalkisa haziriz.
{100510}{100554}Arkandayim.
{100614}{100689}Senin orada olman lazim.|Sen pilotsun!
{100702}{100784}Saçmalama.|Ben bunu uçuramam.
{100794}{100860}Ama eski günlerinde...|Kraliyet Hava Kuvvetleri.
{100870}{100978}644. Süvari, kümes hayvanlari.|Biz maskotlardik.
{100988}{101042}Yani hiç uçak kullanmadin mi?
{101052}{101126}Yüce tanrim, hayir. Ben bir tavugum.
{101175}{101284}Kraliyet Hava Kuvvetleri|karmasik bir uçagi kullanmana izin vermez!
{101294}{101373}Hepimiz ölecegiz.|- Fowler, uçurmak zorundasin.
{101383}{101435}Herzaman "eski günler"den bahsedersin
{101445}{101494}Bugün o gün iste.
{101535}{101607}Yapabilirsin, yasli sosis.
{101673}{101751}Uçus komutani T.l.Fowler,|göreve hazir.
{101838}{101946}Ne bekliyorsun?|Haydi kaldir su sandigi yerden!
{101978}{102013}Fowler, simdi!
{102023}{102071}Anlasildi!
{102364}{102404}Kalkisa haziriz!
{102577}{102611}Açilin!
{102853}{102879}Tam güç!
{103458}{103499}Daha fazla güç gerek!
{103509}{103544}Mucize yaratamam.
{103554}{103605}Tüm gücümüzü veriyoruz!
{103821}{103844}Yakaladim!
{103854}{103886}Saga sert dönüs!
{103944}{103983}Oh, anne.
{104122}{104174}Çevir onu.|Ben rampayi hallederim.
{104502}{104563}Rampayi birak!
{104639}{104701}Pay olacaksin.
{105506}{105554}Dikkat!
{105564}{105594}Yolu açin!
{106112}{106139}Gidelim!
{106237}{106291}Uçuyoruz!
{106626}{106655}Bu gittigin için.
{106701}{106758}Ve bu da geldigin için.
{106888}{106930}Büyük Iskoçya! Bu da neydi?
{106940}{106972}Bir sey yapismis!
{106982}{107040}Motorlar dayanmayacak!
{107128}{107162}Tanrim!
{107172}{107207}Babs! Makas!
{107308}{107377}Indir beni.|- Ama ... - Sadece yap.
{107387}{107427}Gücü arttirin!
{107437}{107527}Bu da ne demek?|- Asil pedallara!
{107842}{107893}Asagi!|- Deniyorum!
{108073}{108108}Dikkat!
{108591}{108635}Ates! Ates!
{108695}{108724}Yumurtalarim!
{108978}{109008}Cephane! Çabuk!
{109018}{109064}Baska yumurtamiz yok!
{109074}{109104}Dikkat!
{109303}{109335}Hayir!
{109765}{109796}Bomba düstü!
{109806}{109841}Mr. Tweedy!
{109889}{109938}Bu çok iyiydi! Bu çok iyiydi!
{109993}{110054}Yasli kus basardi!
{110914}{111004}Sana organize olduklarini söylemistim.
{111255}{111318}Basardik, millet!
{111865}{111941}Devam edin. Henüz varmadik.
{112040}{112117}Eger pedallara asilmazsaniz|cenneti göremezsiniz.
{112178}{112228}Iste böyle.
{112329}{112458}Dedigim gibi.|Irtifa kaybediyorduk...
{112478}{112577}Ne güzel tatil.|Dönecek olmamiza üzülüyorum.
{112587}{112648}Güvenlik herzaman ön planda.
{112658}{112740}Dogrult ve birak gitsin.
{112754}{112779}Ee...
{112802}{112865}hayal ettigin kadar güzel mi?|- Hayir.
{112913}{112956}Daha da güzel.
{112999}{113048}Sana kriket ögretecegim.
{113169}{113211}Iste fikir.
{113220}{113287}Bir yumurta alip|kendi tavuk çiftligimizi kuralim.
{113297}{113379}Yiyebilecegimiz kadar yumurtamiz olur.|- Dogru.
{113389}{113469}O zaman bir tavuk lazim.|- Hayir, önce bir yumurta.
{113479}{113538}Tavuk yumurtadan çikar.
{113548}{113618}Hayir. Tavuk olmadan|yumurtayi nereden bulacaksin?
{113628}{113689}Tavuktan ...|yumurtadan çikan tavuk.
{113699}{113743}Ama tavuk olmasi için yumurta olmasi gerek.
{113753}{113842}Önce tavugun olmali|yumurtan olmasi için.
{113852}{113894}Sonra tavuk olur.
{113909}{113958}Bekle. Bir daha anlatsana.
{118976}{119006}Yumurta, kesinlikle.
{119016}{119110}Ilk tavuk nereye gitti.
{119120}{119170}Ama yumurta nereden geliyor?
{119185}{119311}Ne demek istiyorsun? - Yumurta nereden gelecek,
{119325}{119450}Tavuk olmadan?|Yumurta olmaz.
{119465}{119590}Yumurta olmadan da tavuk olmaz
{119605}{119730}- simdi 2 yumurta mi var?|- Hayir, hala ilk yumurtadayiz.
{119745}{119820}Peki ya ilk tavuk?|- O ilk yumurtada.
{119830}{119870}Çocuklar!
{119901}{119953}Cenneti yasamaya çalisiyorum.
{119962}{120042}Üzgünüm.|- Bir daha olmaz.
{120052}{120078}Tesekkürler.