WELKOM lN GATLlN
Jongen...
...dit wordt 'n rotnacht voor je.
Ik zal je pakken.
Hij komt dichterbij. Hij is weer bezopen, he?
Ik krijg 'n pak slaag. -Dat laat ik niet toe.
Wegwezen. -Ga dan.
Ik laat je niet achter.
Ik ben de enige die hem aankan.
Vooruit. Maar blijf vlak achter me.
Waarom, papa? Waarom wil je m'n broer pijn doen?
Het gezin is heilig, papa.
Ik zou jou nooit pijn doen.
Zelfs niet voor dit. -Jij hebt 't meegenomen.
Stom kind.
Waak hierover, zoals je over mij hebt gewaakt.
Je zou vlak achter me blijven.
Waar is hij?
Kom. Mij mag hij slaan, maar ik wil niet dat hij jou iets doet.
We blijven altijd bij elkaar, he? -Ja. Wegwezen.
U krijgt de jongens tijdelijk onder uw hoede.
Ze zullen de eerste tijd wel wat aanpassingsproblemen hebben.
Die jongens hebben nog nooit... -De stad gezien.
U moet wel goed luisteren, want...
Ze komen eraan. -Ik ga erheen. Blijf kalm, he?
Je ziet er prachtig uit. -Dank je wel.
Veel te jong voor zo'n grote zoon. -Hou toch op.
William en Amanda, hier zijn jullie nieuwe kinderen.
Welkom in Chicago. -Fijn dat jullie er zijn.
TOON BEROUW DE DAG DES OORDEELS IS NABIJ
Hier is het.
Oost west, thuis best.
Zijn jullie er klaar voor?
Te gek. Wel even iets groter dan onze stacaravan.
U hebt mooie spulletjes, Mrs Porter.
Kom mee. Dan laat ik jullie je slaapkamer zien.
Deze kant op.
Joepie, kindertjes in huis.
Hier slapen wij, voor het geval jullie iets nodig hebben.
Wel even kloppen voor je binnenkomt.
Joshua, zet dat alsjeblieft terug. Het is erg kostbaar.
U hebt 'n prachtig huis, Mr Porter.
Het is ook jouw huis. Dus zeg alsjeblieft niet Mr en Mrs Porter.
Joshua, wat had ik nou gezegd?
Bill, het was maar glas. Meer niet.
Kom, we gaan eten.
Een recente Japanse uitvinding: De pizza.
Dank je wel. Ga zitten.
Moet ik helpen met snijden? -Ben je gek? Pizza's snij je niet.
Je pakt 'n stuk, je vouwt 't dubbel en je schuift 't naar binnen.
Het dankgebed.
Het spijt me.
Wil jij 't gebed opzeggen?
Dank u, die achter de rijen loopt, die onze gewassen beschermt...
...en die de trouwelozen en ongelovigen...
...straft met de kwellingen van het eeuwige hellevuur. Amen.
Dat klonk gezellig.
Kom, dan laat ik jullie je nieuwe achtertuin zien.
Dit is Amanda's Hof van Eden. Ze heeft echt groene vingers.
Die maatschappelijk werkster zei dat u maïs verbouwde.
Zei ze dat? Dat is niet zo.
Ik verkoop maïs. Ik handel in grondstoffen op de beurs.
Wat is daarachter?
Een ouwe fabriek. Maar het is er niet veilig. Vandaar die schutting.
Ik wil niet dat jij en Joshua daar spelen.
Waar is je broer?
Ze wil hem afpakken, maar 't lukt haar niet.
En hij gaat op de basket af.
Ik ben de nieuwe buurjongen.
Hoe kom je aan dat gekke pakkie?
ls dat de nieuwe Amish-mode?
Waarom heb jij je pet achterstevoren op?
Kom je binnen?
Het was 'n verrassing.
Pas voortaan op. Je kunt niet zomaar op vreemden afstappen...
Die koffer zit vol met insekten.
Kijk zelf maar.
lnsekten, zei je?
Ik wou iets van thuis meenemen.
Die maïs ziet er goed uit.
Ik voel me opgelaten. We zijn niet echt meer alleen.
We moeten gewoon even wennen. -Denk je?
We krijgen er heus wel de slag van.
Trouwens, Eli is 'n engeltje.
Joshua heeft alleen een strakke hand nodig.
Jij ook, trouwens.
Je wilt pas vrijen als we bij de kinderen hebben gekeken, he?
Die slapen waarschijnlijk hun hele leven al samen.
Laat ze maar.
Ik wilde dus zeggen dat ik 't nu al verprutst heb.
Eerst brak ik dat glazen ding, daarna praatte ik met vreemden.
Gelukkig hebben we elkaar.
Welterusten.
Dit bied ik aan aan degene die achter de rijen loopt.
David, ik verdien die promotie. Ik moet twee extra monden voeden.
Heb je daarom die kinderen geadopteerd?
Wie sloot die deal met Agritect? Wie verkocht dat maïsoverschot?
lk. En ik verdien erkenning.
Je bent veel te ongeduldig. Daar krijg je nog problemen mee.
Kalm nou maar. Die markt loopt niet weg.
Nee, maar ik misschien wel. Knoop dat in je oren.
Ik zal erover nadenken.
Die past prima. Wat vind jij?
Wat vind je hiervan? Die staat je goed. Vooral de kleur.
Ik pak even een schaar voor 't kaartje.
Eli, je koffer staat nog...
Zijn jullie niet blij met jullie nieuwe kleren?
Het spijt ons. Maar 'n vroom leven vereist sobere kleding.
Veel kinderen op school kunnen zoiets vast niet betalen.
Waarom zouden wij ze een minderwaardig gevoel geven?
Waar vind ik 't schoolhoofd? -Die gang in, tweede deur links.
Ik ben pater Frank Nolan, hoofd van deze school.
Zijn dit uw jongens? -Dat klopt.
Joshua? -Bijna goed. Eli.
Leuk hemd heb je aan.
Ik zal jullie je lokaal laten zien. Kom maar mee.
Goeiemorgen, klas.
Joshua, dit is jouw klas. Lokaal 1 01 . Hier geef ik les.
Eli, jij gaat naar lokaal 1 1 2.
Haalt u ons uit elkaar? -Jullie horen niet in dezelfde klas.
Waar wij vandaan komen... -Joshua, ik begrijp het, maar...
Eerwaarde, kan ik u even spreken?
We blijven in de buurt.
Excuseer ons. Wees aardig tegen ze.
Daar zou ik maar niet gaan zitten. -Waarom niet?
Omdat ik bang ben dat je me dan gaat pijpen.
Heb je koeiestront in je oren? Hee, ik praat tegen je.
Wil je dit voelen? -T-Loc, wat ben je toch stoer.
Wil je 'n Amish joch neersteken? -Moet ik jou neersteken, teef?
Ho even, eikel. Zo praat je niet tegen m'n zus. Wil je 'n mep?
Laat hem met rust. -Wat heb jij?
Vertel op, makker. -Nolan komt eraan.
Eli, het spijt me.
ln de pauzes kunnen jullie bij elkaar zijn.
Waarom sta je op?
Dat hoort zo. -ln het bijzijn van 'n dame?
Jij komt duidelijk van buiten.
Wacht je op je broer?
Die actie van jou vanmorgen was te gek, maar ontzettend dom.
Je moet T-Loc niet uitdagen.
Hij moet Eli niet uitdagen.
Kun je basketballen?
Hee, mummie. Laat dat Amish joch meespelen.
Hoezo? -Omdat ik dat zeg.
Nee, toch. Die kan er niks van. -Hij mag 't proberen.
Ken je dit spel? -Een beetje.
Noem je dat 'n beetje.
Wij doen handjeklap als iets te gek gaat.
Ram, ram en ram.
Niet te hard.
Goed gedaan. -Mooi schot. Mooi toegespeeld.
Sorry, ik moet gaan.
Eerst laat je me alleen en dan doe je mee met hun spelletjes.
Ik kon er niks aan doen dat we werden gescheiden.
We zouden altijd bij elkaar blijven.
Dat doen we toch ook. -Speel hun spelletjes dan niet.
De wildernis zal zich verheugen en de woestijn zal opbloeien.
Want hij die achter de rijen loopt en al zijn kinderen...
...zijn de uitverkorenen. Wij zullen floreren op het land...
...in de huizen, de schoolgangen en op 't schoolplein...
...totdat de ongelovigen onze toorn en onze triomf voelen.
Wij zullen de aarde doen verschroeien.
Wij zijn 't zaad. Onze tijd is gekomen. We zullen groeien.
ledere ongelovige die 't veld betreedt...
...zal worden verteerd.
Zegen mijn toekomstige oogst.
Wat krijgen we nou?
Wat is hier aan de hand?
Luister nou naar me. -Wat maakt zo'n maïsveld nou uit?
Jij kapt 't om of ik doe 't zelf. -Amanda, het is z'n hobby.
Dit is absurd.
Je schrok, he? -Nogal, ja.
Ga je oogsten? -Nee, al zou 't best kunnen.
Wil je proeven? -Graag.
Het ruikt zoet.
Eli, hoe kom je hieraan?
Mijn vader, God hebbe z'n ziel...
...heeft dit geteeld. Ik heb hem eigenlijk 'n beetje geholpen.
Ik had wat kolven meegenomen om te zien hoe ze 't hier deden.
Ze doen het geweldig. Mijn hemel.
En nog wel buiten 't seizoen.
Op deze grond nog wel. Ik zie geen rotte plekken, geen insekten.
Heb je dit in 'n maand tijd verbouwd?
Heb je enig idee hoeveel deze soort kan opbrengen?
M'n pa zei altijd:-
Gelijk men zaait, zo zal men oogsten.
Dat ruikt goed.
Waarom komt je broertje nooit bij ons zitten?
Was dat nou nodig?
Eli, waarom kom je niet bij ons zitten?
Waarom kom jij niet bij mij zitten?
Of eet je liever samen met...
...met dat daar.
Dat daar is 'n vriend. Jij zou ook 's vrienden moeten maken.
Misschien doe ik dat wel.
Vandaag behandelen we Genesis 37.
En Jozef droomde 'n droom die hij aan zijn broers vertelde.
Ze haatten hem erom.
Ze haatten hem zozeer dat ze hun eigen broer als slaaf verkochten...
...en hun vader vertelden dat hij dood was.
Maar Jozef had 'n voorspellend visioen gehad. En wie dat heeft...
Je had gelijk. -Praat niet zo hard.
...krijgt vaak vijandige reacties van onwetenden en slechteriken.
Ik moet vrienden maken.
Verveel ik je met m'n preek? -Ja, eerwaarde.
Als jij denkt dat je het beter kunt...
...kom dan naar voren en maak ons deelgenoot van je ideeën.
Wie was Jozef? -Dat zal me een rotzorg zijn.
Mij niet.
Het gaat jullie allemaal aan.
Hij was namelijk 'n kind, net als wij.
Een kind met 'n prachtige visie op de wereld.
Jozef hield van 't land, dat voedsel voortbracht om ons te voeden...
...hout om ons te beschermen...
...en lucht om ons te laten voortbestaan.
Maar hij voorzag dat men de aarde eens zou ontheiligen.
Dat men haar zou vervuilen en hele bossen zou omkappen.
Dat men de lucht zou verstikken en 't water zou vertroebelen.
En wie deed dat?
Zijn broeders.
Z'n volwassen broeders.
Jozef wilde niet toestaan dat dat zou gebeuren.
En dat moeten jullie ook niet doen. -Genoeg.
Het is genoeg.
Naar m'n kantoor, jij.
Als je je excuses wilt aanbieden, kun je me vinden in m'n lokaal.
Vond u m'n preek niet leuk?
Ik luister niet naar je.
Dat krijg je als je soep eet.
ls je gekke broertje predikant?
Hij zegt dat ie het van z'n pa heeft. -Jouw pa, bedoel je?
Nee, zijn pa.
Had ik dat niet gezegd? M'n pa heeft hem geadopteerd.
Mrs Porter, u spreekt met Samantha Gordon.
Ik heb hier 'n dossier over Gatlin. Het heeft met Eli te maken.
Kunt u me direct terugbellen?
Je betaalt je verdomme blauw aan dat klote energiebedrijf.
Ze kunnen toch op z'n minst... Godverdomme, waar is hij nou?
Zocht je dit?
Dit is het alarmnummer van de politie in Chicago.
Even geduld alstublieft en de on- gelovigen zullen branden in de hel.
Veel plezier vandaag.
Krijg ik geen kus?
Tuurlijk wel.
Dag, mam.
Mr Porter, uw vrouw aan de lijn. -Ik zit in 'n vergadering.
Het is belangrijk. -Zeg dan maar dat ik weg ben.
Voel het blad 's. Het is stevig, net als stof. Maar niet poreus.
Oersterk.
Vuile klootzak.
Als hij ze niet omkapt, doe ik het zelf wel.
Ik heb goed nieuws. Ik laat 'n paar van jullie zomaar overgaan.
Jij niet, Jenkins. Jij blijft lekker zitten.
En volgend jaar ook en 't jaar daarop ook.
Jij weet niet eens wat de langste rivier van ons land is.
Waar komt dit vandaan? -Charles, je weet wel beter.
Denk na. Een maïssoort die immuun is voor insekten en pesticiden.
Die in een maand is volgroeid, ongeacht de grondsoort.
Je hebt 'n vermogen in je handen.
Waarom betrek je mij bij zoiets groots?
Ik ga dit niet met m'n bazen delen. Ik heb deze maïs gekweekt.
Ja, maar moreel gezien...
Ze kunnen me wat met die klote-principes.
Nee maar. Dit is geloof ik de eerste keer dat ik jou hoor vloeken.
Er zijn maar twee grote bergketens in de VS.
Ik heb 'n investeerder nodig. En jij bent heus niet de enige.
Doe je mee of niet?
Mag ik 'n glas water halen?
Ga je gang.
Wat een tragedie.
Je kunt ons altijd bellen.
DE OOGSTTlJD NADERT
Ik zei dat we 't lesprogramma van Engels moeten omgooien...
...als we onze doelstellingen wilden bereiken.
Hij was ietwat terughoudend. -En zij branden eeuwig in de hel.
En deze verraders weten van zichzelf dat ze dat zijn.
Josh, ik weet dat Eli soms een beetje vreemd doet.
Maar als ik hem zo hoor, zegt hij best zinnige dingen.
Nee, Maria. Blijf uit z'n buurt. Je weet niet waartoe hij in staat is.
Josh, waar heb je 't over?
Wat is er? -Ik moet je iets laten zien.
Dit heb ik vanmorgen onder z'n bed gevonden.
Moet je dat niet aan iemand laten zien?
William denkt direct dat ik 't heb gedaan.
Ga ermee naar pater Nolan. -Dat kan niet.
Hoezo niet?
We zijn broers. -Adoptiebroers.
Luister, Eli en ik hebben samen veel meegemaakt.
We hielpen elkaar, we voelden ons veilig bij elkaar.
Je voelt je toch ook veilig bij Malcolm?
En bij mij?
Wat is er?
Ik heb dit eigenlijk nog nooit gedaan.
Het is heel eenvoudig.
Dit is 't eerste honk.
Dit is 't tweede honk.
Hoe haal ik 'n homerun?
Die haal je niet.
Malcolm, we zijn vrienden. Meer niet.
Niks ervan. Ze is wel m'n zus.
Ik wil niet dat ze betrokken raakt bij 'n familie als de jouwe.
Vooral niet bij die gestoorde broer van je.
Wat heeft hij ermee te maken? -Josh, doe niet zo dom.
Dit plein is compleet verlaten.
Normaal is 't stampvol na schooltijd. Bij wie zit iedereen, denk je?
Ik peer 'm.
Blindheid komt met de jaren.
Maar wij zijn nog jong. Wij hebben nog 'n pure visie op de wereld.
Hij die achter de rijen loopt, wil dat we zijn wensen uitvoeren.
We moeten de wereld vrijwaren van slechtheid.
Dat zullen we oogsten.
Teringlijer.
Hoi. -Hou je boerenpraat voor je, kinkel.
Ik kom Dee halen.
Ik kan hem niet missen. -Wat wil je doen, knulletje?
Me dood preken? -Daag me maar uit.
Kom terug, ettertje.
Ik schop je verrot, kleine etter.
Waar zit je, eikel?
Kom, je bent nu alleen met mij. -Ik ben niet alleen met jou.
Jij bent alleen met mij.
Nu ga je eraan.
Help me. Maak me los.
Help me.
Ik kan jou helpen.
De vraag is: Wil jij mij helpen?
Tuurlijk. Maar toe, maak me los. Dit ding heeft me te pakken.
Laten we bidden.
Ik zag 'n engel uit de hemel neerdalen met 'n sleutel...
...van de bodemloze put.
Ook had hij 'n grote ketting in z'n hand.
Hiermee sluit ik deze preek af over 't boek Openbaringen.
Heeft iemand nog vragen?
Frank, je vroeg me m'n mening en die geef ik je nu.
De laatste weken is er niet gerookt op de toiletten.
Geen gevechten, geen drugs en geen messen.
Eindelijk verandert de boel hier. -Waarin?
ln iets fatsoenlijks. Je bent toch niet blind?
Niet Noach liet de wereld opnieuw geboren worden.
Als z'n kinderen al zijn wensen niet hadden vervuld...
...was er noch bezoedeling geweest noch verlies van 't oude.
Moet je horen, Josh.
Het spijt me. -Zand erover.
Wie je ook bent, je bent in eIk geval niet als hij.
Ik wil je iets vragen. Gewoon, uit nieuwsgierigheid.
Wat is er met z'n ouders gebeurd? -Hij zegt dat ze verdwenen zijn.
Ja ja. Net als jouw pa zeker. Dacht ik 't niet.
Ze zijn verdwaald. Ze zijn slecht zaad dat verwijderd moet worden.
Joshua, naar bed. Het is veel te laat om nog...
Jij ook hallo. Dat je nog niet in bed ligt.
Hard aan 't werk? -Ik bereid 'n bespreking voor.
lJdelheid is des duivels oorkussen. -Dat schijnt.
Daarnaast leidt 't m'n gedachten af van Amanda.
Gaat die bespreking over m'n maïs? -Reken maar, partner.
We gaan 't wereldwijd exporteren. -Ook naar kinderen?
Juist naar kinderen.
Naar bed, jij.
Wat is er met z'n ouders gebeurd?
Hij zegt dat ze verdwenen zijn. -Ja ja. Net als jouw pa zeker.
Wat is er met m'n vader gebeurd? Wat heb je met hem gedaan?
Ik heb ervoor gezorgd dat hij je geen pijn meer kan doen.
Zie nou maar 's in dat ik je enige familielid ben.
Het is genoeg.
Dat vind ik ook.
Een pakje voor Amanda Porter?
Die is... Die is er niet.
Jij kunt ook wel tekenen voor ontvangst.
Malcolm, wakker worden.
Wat is dit, verdomme? -Laat me binnen.
Weet je hoe laat het is? -Kan me niet schelen. Kom op.
Josh, als dit niet okee is, maak ik je af.
Het is niet okee. Kleed je aan. Vooruit, meekomen.
Ik heb uw hulp nodig.
Er moet 'n einde komen aan deze waanzin, aan dit kwaad.
Laat me niet in de steek.
Toen ik tien was, verhuisden pa en ik naar Gatlin.
Het dorp had 'n slechte naam. Daarom was de grond goedkoop.
M'n pa had veel grond nodig voor z'n experimenten met maïs.
Heb je me hiervoor gewekt?
Help me, Heer. Geef me de kracht om dit in uw naam te bestrijden.
Die duivel met dat kindergezicht...
...achtervolgt me in m'n dromen.
Op school voel ik overal z'n boosaardige aanwezigheid.
1 964?
Dit kan hij toch niet zijn? -Hij is het wel.
Ik ken die kop van haver tot gort. Kijk hier nu 's naar.
Ze houden nauwkeurige dossiers bij over wezen.
Al deze knipsels komen uit Gatlin.
Het tijdstip is steeds de volle maan rond de oogst. Wel 's gezien?
Kijk vannacht dan maar omhoog.
We gaan naar pater Nolan. Kleed je aan.
Wie ben jij in godsnaam?
Eerwaarde, dat weet u best.
Waarom gaan we naar Nolan? -Volgens mij begrijpt die het.
Je wist vanaf 't eerste moment wie ik was.
Evenals mijn arme pleegmoeder.
Sommige mensen zien 't. Ik weet ook niet waarom dat is.
Ik zal je tegenhouden.
Tuurlijk, Frank.
Doe je best.
Laten we bidden.
Bid met me, Frank.
Frank, bid voor me.
Okee, dan niet.
Wat doe je daar?
Dit zal je niet lukken. Dit mag je niet lukken.
Hier is hij niet. -Misschien in de kerk.
Beste Frank, dank je wel.
Je leeft net lang genoeg om al je werk vernietigd te zien worden.
Je studenten keerden zich tegen je. -Ik zal 't doen.
Je bedoelt dat je mij wilt vernietigen? Waarmee dan?
Hiermee? Jouw bijbel kan niet op tegen de mijne.
Dacht je? Laat jouw bijbel dan 's zien.
Denk je dat ik zo stom ben om hem bij me te dragen?
Wat is daar zo stom aan?
ls dat soms je zwakke plek, Eli?
Ik geloof 't wel. Of niet soms? -Ik heb hier geen tijd voor.
Het is je zwakke plek. Ja toch?
Voor God kun je je niet verstoppen.
Pater Nolan, is alles goed? Wat gebeurt daar?
Eerwaarde, wat is er gebeurd?
Wat zegt ie nou?
Vernietig...
De bijbel?
Waar heeft ie het over? Wiens bijbel?
De bijbel van Eli. Die ligt in Gatlin. Kom mee.
Het contract met Duitsland is rond. Gefeliciteerd.
Daar drinken we op. -Goed idee.
We kunnen aan tafel. Je ouders rekenen op ons.
Daar woon ik.
Daar?
Zoals 't klokje thuis tikt...
Volgens mij ligt ie bij de vogelverschrikker.
Welke van de twee? -Jij neemt de rechter, ik de linker.
Heerlijk, Eli. Wat attent van je om dit mee te nemen.
Zo goed heb ik ze nog niet gehad.
Ik wilde jullie bedanken. -Waarvoor?
Heeft Maria dat niet verteld?
Vertel 't ze maar, Maria.
Jullie mogen als eerste. -Hoezo? Wat bedoel je?
Een mooi begin.
Waag 't niet, jij.
Deze is okee.
Je bent ontslagen.
Heb je hem gevonden?
Waar is die vogelverschrikker? Nee toch, he? Ik smeer 'm, Josh.
Weet jij nog waar de auto staat?
Die bijbel. Ik ga hem wel halen.
Hou me in de gaten.
Wat gebeurt er?
Dit is de nacht van de oogst, van de volle maan.
De kinderen laten hun huizen en wereldse bezittingen achter...
...en sluiten zich aan bij degene die achter de rijen loopt.
Vannacht zullen we al het oude uitwissen.
We zullen de aarde reinigen en onze oogst zuiveren.
Dit kruis verbindt je met degene die achter de rijen loopt.
Bedankt voor de lift. Tot morgen. Tot morgen.
Laten we degene die achter de rijen loopt, bedanken...
...voor zijn vele giften.
Laten we bidden dat we de kracht hebben om z'n wensen te vervullen.
Om alle bezoedelden en bezoedelaars te vermoorden.
Want wij, de kinderen, zijn de zuiverheid van het land...
...en de volwassenen, zij die ouder zijn dan 1 9 jaar, zij zijn...
...het monster.
De tijd van verandering is gekomen.
Want dit seizoen zal 't monster worden afgeslacht...
...in de handen van 't lam.
Pappie is thuis.
Papa. -Eli, wat doe jij daarboven?
Wie zijn deze mensen?
Eli, wat heeft dit te betekenen?
Ging je bespreking goed?
Mooi zo. Je hebt er hard voor gewerkt.
Dankzij jou wordt ons zaad verspreid, verrijzen onze kerken...
...en zal onze oogst enorm zijn. -Het zal wel.
Het is tijd om te rusten. -Ik ben net lekker op gang.
Natuurlijk.
De oogst kan beginnen.
Jou had ik al verwacht, broer. -Ik ben jouw broer niet.
Ik kom je te pakken nemen. Ik heb je zwakke plek, klootzak.
Vernietig hem dan.
Ik moet jou tegelijk met je bijbel vernietigen.
Vooruit, pak me dan.
Ik dacht, als die bijbel zo belangrijk is...
...waarom bewaart ie hem dan zo ver weg? En ineens wist ik 't.
Je bent als 'n worm. Als je de ene helft doodt, blijft de andere leven.
Deze bijbel is je wederhelft, Eli.
En nu ik jullie allebei heb, maak ik je helemaal kapot.
Geef hier.
Deze helft van de worm kan niet goed tegen pijn, he?
Kom maar op, broertje.
Je wilt je bijbel toch terug?
Ik heb hem. Kom hem maar halen.
Geef hier, broer. Geef hier dat boek.
Maria, hij heeft Malcolm vermoord.
Nu. -Zeker weten?
Alsjeblieft.
Stik er maar in.
Het is voorbij.
Ik zit vast. Help me.
Rennen.
Opschieten. We moeten de wortel afhakken.
Gaat het?
Wegwezen.
Dit is nog maar 't begin. Binnenkort leveren we overal ter wereld.
Vertaling: EFO http://www.ondertitels.nl