Sam, we moeten het eiland
vanavond verlaten
Ja, kapitein Brynner, maar
Kan ik niet even wegkijken
zonder dat alles in het honderd loopt?
Dr Long wil 'n explosie om 1 2 u
Jezus! We bevinden ons op erg glad ijs
Een geheime militaire operatie
met burgerwetenschappers
Zo erg is het toch niet?
Na 2 jaar werkt Long z'n ontbladeringsmiddel
niet eens op gras
Waar is hun bescherming?
Het is 37 graden Gun hen ook wat
Ik gun hen morgen wat
Ik wil de laatste dag geen risico's
BESCHERMENDE KLEDING VERPLICHT
Hoi, Doc Hoe gaat het?
Sloten we de tests gisteren niet af?
Brynner krijgt een beroerte als hij merkt
dat we nog draaien
Ik kreeg vanmorgen een openbaring, Telstar
Ik heb de binaire mantel weggehaald
en het kobaltion op de andere kant geënt
Dat kan de ontsteking
aanzienlijk versnellen
Dat hoop ik maar
Mr Sweeney, hoe gaat het?
Costello heeft 't stabiliteitsprofiel klaar,
maar Abbott berekent de lading nog
De reactietemperatuur is dus 50°F
Precies zoals u voorspeld had
Wanneer hebben we de berekening?
Geen idee
Het zijn een hoop gegevens
Nog 'n uurtje of zo
Hebben we niet We moesten al klaar zijn
Dr Long
Wat hoor ik over een explosie?
Vanavond dienen we hier weg te zijn
Ik heb 't plan veranderd
Ik werk niet voor u, Kpt Brynner
U hebt niet eens
bevestiging van de computer
Als u tijdens uw carrière niet altijd
uw superieuren in vraag had gesteld,
zou u al heel wat goud op uw revers hebben
Dit is geen piswedstrijd, Long
U bent de baas, maar de mannen
zijn mijn verantwoordelijkheid
Dit is een wetenschappelijk experiment
Als het lukt, rijst uw ster met die van mij
En u kunt alle hulp gebruiken
De NSA denkt dat de VN hier lucht van heeft
Het Witte Huis keurt chemische wapens af
en wij zitten met onze hand
in de koekjestrommel ik nam geen dienst
om mensen als u
de VS te laten veranderen in een slecht land
U dient de bevelen te gehoorzamen
Luister
U hebt morele bezwaren
tegen ons experiment,
maar ik zou dit niet doen als er gevaar was
Ik geef u mijn woord
Goed
Nog één kans, zolang we maar
vanavond vertrekken
Laten we beginnen
Dames en heren,
Elvis begeeft zich naar het podium
Veilige afstand: 200 meter
En zorg dat Hemmings het hoort
200 meter, Hemmings
D min vijf
Ontruim het gebied, mannen
Jezus Dr Long!
Ik heb 8000 meter De radius is 8 kilometer
Wat? - Long, wat gebeurt er?
De detonatieradius is 8 kilometer
Het hele eiland - We moeten 't afbreken
We moeten het afbreken
O mijn God
"Ik ben de dood geworden,
de vernietiger van werelden"
U jaagt ons de dood in!
Mijn mensen zijn buiten En uw mensen
Het is te laat
Laat me erin!
KapiteinAndrew Thomas Brynner,
de revisiecommissie beslist
dathet verdictgerechtvaardigdis
en dat u schuldig bent
aan onachtzaamheid wat leidde tot de dood
van 18personen
op 18augustus 1987.
Tevens is de straf
van degradatie,
inhouding van loon en uitkeringen,
en 1 0 jaar opsluiting in de gevangenis
van Fort Leavenworth
gerechtvaardigd
Ik herinner u eraan dat u als gedetineerde
zwijgplicht hebt, zoals bepaald
door de wet van 1 947
Als u geheime informatie verspreidt
of praat over het project waar u aan deelnam,
zult u daarvoor worden vervolgd
Begrijpt u dat?
Door te zwijgen stemt u in
U gaat meteen naar Leavenworth
Ingerukt
Ik mocht niets zeggen
Er valt niets te zeggen
Iemand moest ervoor opdraaien
en u hebben ze nog nodig ik ben slechts
een doorn in hun collectieve oog
Ik word veilig weggestopt in een hol
met mijn geheime zonden
En die van u
TIEN JAAR LATER
Klaar?
Ik ontdek je geheim maar niet
Mijn geheim?
We hengelen hier al tien maanden
Met dezelfde uitrusting
En toch vang jij twee keer zoveel als ik
Terwijl ik 'n goeie hengelaar ben
Ik doe het al sinds ik klein was
Maar jij ik snap 't niet
Ergens denk je als een vis
Nee, dat kan niet, Mason
De forel is een perfecte jager
Hij heerst over zijn rijk
Hoe kunnen we het ooit van hem winnen?
Dat kun je op maar één manier
Keer de kracht van de jager tegen hem
Met 'n kunstvlieg
Het lokaas speelt op z'n instinct in
en dwingt hem toe te happen
Pas dan beseft
onze nobele vriend dat de prooi
kan terughappen
En dat kracht zonder voorzichtigheid
de dood betekent
Sommigen zouden zeggen dat je
heel wat achter hengelen zoekt
Sommigen
Maar jij niet
Hij is er - Het werd tijd
We weten wat ons te doen staat
Aan de slag
Verdomme, moet je nou net vandaag
zo laat zijn, Mason
Eerst meldt die stomme April zich ziek,
dan krijg ik kiespijn
en nu komt m'n avondploeg nog laat ook
Darlene, het is half zes
Ik heb tot vanmorgen laat gewerkt
en jij wou geen overuren betalen
Ik moet naar de tandarts
Jij zult moeten koken en serveren
Dat lukt wel - Zo moeilijk is het niet
Hoe is het vandaag gegaan, Doc?
Een paar keer beet, een paar keer niet
Mijn leven in een notendop
Maar die vriend van je heb je goed beet,
neem dat van me aan
Jullie zijn uit hetzelfde hout gesneden
Hij heeft dan jouw diploma's niet
en ziet eruit als iets
wat de kat binnenbracht
Maar hij heeft de hersens om je te boeien
En er is nog wat anders
We hengelen allebei graag
Geheimen
Die van hem ken ik
Die van jou geen flauw idee
Zonder jou zou hij hier nooit gebleven zijn
Ik heb hier nog nooit gewoon 'n koffie
en 'n hap gekregen
En die krijg je nu ook niet
Vergeet niet Bosco te voeren
En geef hem geen ijsjes
zoals April Daar wordt ie winderig van
En zet twee potten koffie klaar
voor de ochtendklanten
Is dit krukje bezet?
Je ziet er goed uit, Richard
Je ziet er fit uit Gezond
Niet als 'n man die 1 8 mensen
de dood heeft ingejaagd
Ben je hier om me de schuld te geven?
Je had je de moeite kunnen besparen
Ik weet waar de schuld ligt
De overheid gooide je in de cel, niet ik
Ik weet heus wel wat de overheid deed,
neem dat van me aan
Ik kom alleen zeggen hoe dankbaar
ik jou en de overheid ben
Dankbaar?
Jullie gaven me de kans in te zien
hoe verkeerd het met mijn leven ging
Ooit zei je dat ik
nooit binnen de lijnen wist te lopen
Je had uiteraard gelijk
Maar na jaren van nadenken
begon ik te begrijpen
dat 't niet mijn probleem was
Welke rationele man zou binnen de lijnen
van onze overheid kunnen lopen?
Binnen de lijnen
van wat jij altijd gedaan hebt?
Ik zie de lijken telkens als ik
mijn ogen sluit Toen jij wegging
"Wegging"?
"Wegging" Wat leuk
Het klinkt bijna gezellig
Goed
Nadat je werd opgesloten,
zocht ik een middel om het wapen
dat we testten, te beheersen
En dat is mislukt
Tot nu toe, ja
Waarom kunnen geleerden
zo vlug vernieling zaaien,
maar ben je voor positieve oplossingen
ijzingwekkend traag?
Maar je probeert 't En als de weg
naar de hel geplaveid is met goede voornemens
zul je die gauw gevonden hebben
En maak je geen zorgen
Het is er nog zo beroerd niet
Ik kan het weten
Als altijd
MILITAIR ONDERZOEKSLAB
Goedemorgen, Dr Long
Morgen, Doc
U bent wel heel erg vroeg
Ik kon niet slapen, Pump
Alles in orde vannacht?
Er is niks te zien, Doc
Hooguit ergens een hengelaar
U moet deze eens proberen
Mooi
Ik heb een afspraak met Dr Long
Mag ik uw legitimatie?
Video onderbroken
Je hebt 30 minuten
Vergeet hem maar
We moeten de prijs zoeken
We zijn binnen
Hier is het
Werk jij voor mijn baas?
Toch iemand die het spul lust
Morgen
Wel vroeg voor een levering
Ik probeer de hitte voor te zijn
Waar is Sam?
Andy gaf Sam een leuk bureau
om op z'n luie krent te zitten
Waar zet ik de spullen?
Achterin
Oké
Morgen, Mason
Twee grote koffie om mee te nemen
En, Mason, was je woensdagavond
op pad zoals het uitschot dat je bent
of was je hier aan het werk?
Woensdagavond was ik aan het werk
Herken je hem?
Nee ls er een probleem?
Als je 'n insigne draagt,
mag jij de vragen stellen
Maar tot zolang beantwoord je mijn vragen
Je herinnert je niet dat je
hem bier verkocht hebt?
Ik verkoop minderjarigen geen bier
Ik neem die dingen ernstig
Ik hoor andere dingen
Rustig aan, Pappas
De jongen beweert dat je hem bier verkocht
Dan liegt hij
Liegen?
Jij weet niet wat de waarheid is
We kennen je dossier
Je bent veroordeeld voor landloperij,
openbare dronkenschap
Ik heb hem geen bier verkocht
Hou je kop tot ik je wat vraag, jongen
Ik word niet graag "jongen" genoemd
Zal ik "etterbak" zeggen?
Hou allebei jullie gemak
Misschien liet hij 'n valse legitimatie zien
of vroeg je er niet naar
Toch wel En ik herken valse papieren
Zeker van een eikeltje zoals die knul
Dat "eikeltje" is mijn zoon
Zo is het genoeg geweest
Verkoop minderjarigen geen alcohol
Ik heb geen
Dat beweer ik ook niet Maar denk erom
Hou je gedeisd,
dan komt er geen gedonder
Kom, Pappas
Kom, heb ik gezegd
Heb jij ook een probleem? - Nee, meneer
Ik ken deze knaap niet
Maar zulke zakken heb ik al vaker ontmoet
Ga niet met de politie in discussie
Dat zijn mijn zaken
Ben ik met je eens
Hij is een klootzak
Ik geef je volmondig gelijk
Oen
Moet ik ergens m'n handtekening zetten?
Over deze en vorige maand ben je
ons 41 7 dollar verschuldigd Contant
Sinds wanneer betaalt Darlene contant?
Sinds vandaag Nieuw beleid
Darlene heeft me niks gezegd
Laat Andy de rekening maar sturen
Ga opzij
Hij wilde het contant hebben
Andy Nog zo'n eikel
Jij en ik zijn het roerend eens
over een hoop dingen
Alleen moet ik wel contant geld zien
Hij had kunnen bellen
Dat had hij gekund, ja
Maar dat zou slim en eerlijk geweest zijn
Twee dingen die Andy niet is
Maar luister
Omdat 't contant is, geef ik je 1 0% korting
Laten we zeggen 375 dollar
omdat we allebei zo van Andy houden
Ik zeg wel dat ik enkele dozen
kwijt ben geraakt
Darlene geeft me 'n cheque
voor noodgevallen Die kan ik je geven
Nee, wacht
Een cheque is geen contant geld
Op geld staan cijfers
en mannen met rare kapsels
Dat moet ik hebben
Oké, oké ik doe er nog wat van af
275 dollar, en ik zeg dat je de rest
volgende maand betaalt
Doc!
Volhouden
Is dat zijn vrachtauto?
Da's mijn vrachtauto
Je moet hiermee in zijn vrachtauto
naar Fort McGruder rijden
Het barst hier
van de vrachtauto's Je hoeft
Met jouw vrachtauto - Bel 'n ziekenauto
Geen tijd voor
Ik zie hem niet
Keer verderop Kijk achter de gebouwen
Je hebt het spul dus Elvis genoemd
Ik had geen idee hoe krachtig het was
Er vielen 1 8 doden in enkele seconden
Met een fractie van wat ik hier heb
De man die me neerschoot, zit erachteraan
Hij mag 't niet in handen krijgen Breng
Breng het
naar McGruder
Hé, Nachtploeg
maak er 1 50 dollar van en we vergeten het
Daar
Doorzoeken
De telefooncentrale Schiet op
We raken al achter op ons schema
Waarschuw de motoren ik wil 't horen
als er iets over die weg komt
Je moet het product koud bewaren
Anders ontploft het
Koud? Hoe koud?
Hou het altijd
onder de 50° Fahrenheit
En anders?
Dan gaat alles dood, Mason
In enkele seconden
Alles in een straal van honderden kilometers
Daarom moet je zijn vrachtauto nemen
Niets
Doorzoek de omgeving
Dit zou vlug opgeknapt zijn
Straks krijg je 1 0 procent van 1 00 miljoen
Dan kun je wel even overwerken
Jij bent de enige die ik kan vertrouwen
De enige die begrijpt
wat dit betekent, Mason
Doc, wacht Doc, wacht
Wacht, Doc
Sorry, jongen Hij is dood
Onze satellietverbinding is klaar
Zal ik beginnen?
Hou hen even bezig
Long kan niet ver zijn
Telefoon uitgeschakeld
Werk van 't eind van de straat
naar het motel toe
We moeten hulp halen
Verdomme De lijn is dood
Morgen
Is dit jouw café?
Ja, iedereen noemt me Darlene
Mag ik dan 'n kop koffie, Darlene?
IJskoffie
Om mee te nemen, veronderstel ik
Veronderstellingen zijn gevaarlijk
Nogal 'n uitrusting om op herten te jagen
Wat?
Voor mijn part jaagt u buiten 't seizoen
Maar de meeste gebruiken gewoon 'n geweer
U daarentegen
jaagt kennelijk op gevaarlijker wild
Eigenlijk zocht ik de wc
Die heb je, veronderstel ik
Veronderstellingen zijn gevaarlijk
Er is een wc achterin
Hou je gemak
Dat ging vlug
Eerlijk gezegd, we zoeken een geleerde
uit het technisch centrum
Misschien ken je hem Richard Long
We maken ons zorgen over hem
Ik zal naar 'm uitkijken
Doc Long
Doc Long Die ken ik Rare snuiter
Hij komt hier af en toe
Maar vanavond was hij er niet
Vreemd dat z'n auto buiten staat
Ik zei 't al, Doc Long is 'n vreemde kerel
Zeg eens, generaal
Ik krijg 50 cent voor de koffie
Wat zei ik?
Hou je kop tegen mannen in uniform
Ik moet je vrachtauto hebben
Jij moet niet mijn vrachtauto hebben,
maar die van iemand anders
En een hoop ijs
Als ik niet naar McGruder ga,
is het afgelopen met Andy,
met Jerome en met Montana
Je gelooft die dooie toch niet?
Toch wel Hij was mijn vriend
In godsnaam
Luister, weet je wat ik denk?
Hij was gek en die ninja was nog gekker
En jij bent de grootste gek
als je hieraan wilt meedoen - Help me
Jij gaat nergens naartoe met mijn truck
Rij jij me dan naar McGruder
Ik heb 2 ton van 't slechtste ijs ter wereld
in 'n overjaarse vrachtauto
Vanmiddag is die troep waardeloos
En als dat goedje
echt zo gevaarlijk is,
blijf ik uit de buurt van jou en dat spul
Tot kijk - Best
Wacht Wacht Kijk!
Wil je geld? Contant geld?
Ik heb hier
Ik heb
Ik heb 50 dollar Om te beginnen
Ik huur je vrachtauto
Je kunt weggaan of blijven
Of beter nog
Ga je nog lang aan m'n kop
Wat doe je? - Ik heb je vrachtauto nodig
Je krijgt hem niet
Hoe ver moet je wezen?
Schiet op Vooruit
Schiet verdomme op
Leg het achterin Op 'n veilige plek
Kom, schiet op
Ligt het veilig?
Ja, het ligt veilig
Wat heb jij? Hij heeft 't pistool
Je gaf hem ijs - Om hem te sussen
Daar wordt ie gemeen van
Hij was al gemeen
Stap in
Commandeer niet zo
Ik praat wanneer ik wil
Je meent 't niet
Getver - Wat gebeurt er?
Die schroothoop wil nooit starten
Hij is verzopen - Kun je het fiksen?
Mag ik even, ja?
Voor de Staatsveiligheid
zal het wel oké zijn
Zolang we maar niemand storen
bij iets wat mensen in motels doen
Wilt u hier op me wachten?
Rothond
Stap in
Wou je me commanderen?
Dadelijk schop ik je voor je kont
Laat je het stadje uitrollen
Het is veilig
Daar gaat ie
Wacht even, ik hoor iets
Waarschuw Brynner
Hier is net een vrachtauto voorbijgereden
Spoel even terug
Inzoomen
Druk af
Dit is net binnengelopen
Iemand heeft tegen ons gelogen
Waarschuw de motoren
Hetzit in de vrachtauto.
We gaan erachteraan
Alle potentiële klanten zijn op de hoogte
van de vertraging Nog andere bevelen?
Twee gewone burgers willen
hun leven wagen voor hun land
Ik herinner me bijna hoe dat is
Geen ontvangst
Ga je me nou neerschieten?
Billings? Nee, we moeten naar McGruder
Nee, jij moet naar McGruder
Wij moeten naar McGruder
Ik blijf bij de vrachtauto
Voor McGruder moet je doorheen Missoula
Ik ga niet door Missoula
We gaan naar McGruder
Ik ga niet door Missoula
Heb ik iets gemist?
Ik heb de vrachtauto van Andy geleend
Geleend - Ja, geleend!
Je hebt 'm gestolen!
Ik heb de vrachtauto niet gestolen
Daarom wou je ook contant geld
Je stal de truck en je wou 't ijs verpatsen
Ik stal niets ik had er recht op
Hoe dan ook, ik ga niet
door Missoula
AI ga je met 1 60 km per uur
doorheen Missoula, we doen het
Ik heb mijn pistool nog altijd
Ja, ik dacht het al
Je bent nog niet van mij verlost
Ik maak geen geintjes - Jaja
In deze hitte mag je van ouwe Pete
niet te veel verlangen
Best
Geef ouwe Pete de sporen
Stoppen!
Shit!
Er zit er een achterin
Doorrijden
GRINDWEG OVER 5 KM
Dat doe je niet!
Hou je kop!
Pak je pistool - Doet 't niet
Wat? - Het doet 't niet
Het is niet geladen
Heb je me gekaapt met 'n leeg pistool?
Als dit voorbij is, timmer ik je in elkaar
Ons aandeel is groter geworden
Zorg dat hij blijft staan
Mooi!
U weet zeker dat 't Mason was? - Ja
Hij kwam naar buiten met die ijsman
De militairen stoven hen achterna
Dank u wel - Graag gedaan
We moeten net vertrokken zijn
Volgens Missoula is de koelwagen
een gestolen voertuig
Ik zei dat Mason niet deugde
Die ander laadde de diepvriezer vol ijs
Wat kan hij te maken hebben met Long?
Ga naar het lab, dan hoor je het
Wat ga jij doen?
Achter die koelwagen aan
Elvis ligt weer op ijs
Knap gedaan
Zeik niet Er komt nog 'n busje aan
Wat heb je nog meer behalve 'n leeg pistool!
Ik was je aan het danken
Lik m'n reet
Ik heb 'n netwerk
Hulpdiensten. Ogenblikje.
Ze zetten me in de wacht
Ze horen 't als het 'n gek is
Ik ben niet gek
Bekijk je situatie
en denk dan nog eens na
Je bent een gek en een kaper
Het pistool was leeg
Als ik je zie, wil ik je slaan
Wil je me slaan? - En ik ben vredelievend
Vandaar dat je de vrachtauto stal
Ik stal 'm niet ik had nog wat te goed
Jij hebt 'm gestolen - Stil, het biept
Omdat iemand jou belt
Als je die telefoon nog één keer afpakt
Andy's Roomijs
Plichtsgetrouwe burgers,
Jullie hebben iets waar ik al jaren op wacht.
Geef het terug
of binnen 5minuten ben je dood.
Het is voor jou
In tegenstelling tot wat
Dr Long je verteld heeft,
zijn dit jullie zaken niet.
Geef de cilinder en je kunt gaan.
Ik weet niet wat je bedoelt
Wat zegt hij? - Doe niet vervelend.
Dr Long noemde het Elvis.
Je beseft niet watje in je bezit hebt.
Hoor eens, klootzak!
Ik heb hier voor 3000 dollar bederfbaar ijs
dat bevroren al niet lekker is
Geef me Elvis
en je kunt 'n dozijn koelwagens kopen
Ik wil nooit meer 'n koelwagen zien
Geef die telefoon hier
Spreek op
Kijk elkaar aan met een simpele vraag
Wil je echt sterven vooreen land dat nooit
iets voor je gedaan heeft?
Als je me de cilinder niet geeft, eindigt
je leven op deze godvergeten weg.
En ik garandeer geen snelle dood.
Elvis is dood, man
Koop een paar cd's
Vaughn, maak de M-79 klaar
Je kunt niet op ze schieten
Dan activeer je de kristallen
Maak de bazooka klaar
Nu meteen!
Jouw beurt
Vaughn, jij rijdt
Stop! Stoppen
Shit, man!
Achteruit! Achteruit!
Kom op, ouwe Pete!
Goed zo, ouwe Pete Kom op!
Het lukt! Het lukt!
Gas geven! Het komt, het komt
We zijn de klos, Nachtploeg
Buig maar voorover
en kus je kont vaarwel, maat
We halen het
Wat halen we?
Zie je die koelwagen?
Drie meter breed, vijf ton zwaar
En als we het niet halen?
Dan helpt je onkruidverdelgertje
iedereen om zeep
Veel keus hebben we niet
Verdomme - Vooruit!
Onvoorstelbaar
Shit
Pete, doe me dit alsjeblieft niet aan
Verdomd
Had die hond me maar gebeten,
dan lag ik nu met hondsdolheid
bij 'n knappe verpleegster
Rijden, rijden
Kom op, ouwe Pete
Rij dan, man
Ik rij, ik rij
Voorzichtig
Naar links! Links!
Kom op
Getver Kom op, ouwe Pete!
Kom op, ouwe Pete
Veel gebeden zul jij wel niet kennen,
maar je kunt toch beter even proberen
Kom op, ouwe Pete
Kom op, ouwe gek
Je bent er, je bent er
Mooi, mooi
Rijden, rijden
Het is me gelukt!
Hoezo? ik zit achter het stuur!
Alles goed? - Wat was dat?
Je moet inhalen
Denk je?
Oké, dat ging niet
Denk je? - Hou je kop
Klim eruit
Vooruit
Geef hier Zo blijft 't koud
Kom
Zet dat terug! Dat blijft hier
Wacht!
Ik heb een idee
Wat is er aan de hand? Zijn jullie oké?
Achteruit ik neem je boot
Doe wat hij zegt
Ik ben gevaarlijk - Hij is gevaarlijk
Hij is gek - Ik, gek?
Ik ben gek!
Wat ga je doen?
De helling afglijden
Jij bent gek, niet gevaarlijk
Ik kruip niet in die schuit
Blijf dan hier
Verdomme, nee!
Ik neem je liever toch niet mee
Laat me niet los! Laat me niet los!
Verroer je niet
Ben je gek? De boot nemen!
Niets Ze zijn ermee vandoor
Goed Ruim de rotzooi op en we gaan
Het spul wordt warmer
Het ijs doet 't niet
Deze rivier komt van 'n gletsjer
Volgens mij is 't water
kouder dan 50°F
Het is te proberen
Je hebt de vrachtauto
toevallig niet afgesloten?
Je hangt, man
Waarom zou je mij ook helpen?
Jij hebt 'm gestolen
Ik heb hem niet gestolen
Andy was me veel meer verschuldigd
Hij start haast nooit - Precies
Ik verdien meer dan die vrachtauto
Tien jaar heb ik me uitgesloofd
voor die klootzak
Zodra ik een diploma had, zou hij
me als verkoper laten werken
Maar bij elke vacature
was er wel een stomme neef
of een of andere gabber van hem
die voorrang kreeg En hoe moest 't met mij?
Wat moest Arlo doen?
Ik heb mijn studielening
en bankrekeningen in het rood
Niemand gaf wat om mij
Ik kreeg geen krediet meer
Toen Sam promotie kreeg,
ben ik geknapt ik ging ervandoor
Met zijn vrachtauto - Met zijn vrachtauto
De rivier eindigt bij een dam in Missoula
We moeten hem als eerste in handen krijgen
Carl, Dennis, laat je niet zien
Deputy Pappas, blij dat u er bent
Wat is er aan de hand?
Kolonel Brynner, Special Operations
We achtervolgen een dief
van overheidsmaterieel
Tim Mason
Kent u hem?
Hij wordt gezocht
in verband met een moord
Op Richard Long - Inderdaad
Long verdween uit het Tech Center
met een zeer gevaarlijk wapen
Ik stel uw assistentie bijzonder op prijs
Het kan voor extra goud
op uw revers zorgen.
Vier jaar terug was ik split end
voor Kentucky State
We speelden in de nationale divisie
Fantastisch
Ik speelde elke wedstrijd
Geen topman, maar niet onaardig
De ster quarterback was mijn beste vriend
Hij werd geselecteerd voor de profs
Robert Del Rio?
Ja, Robert Del Rio - Ik herinner me hem
Hij kreeg 'n auto-ongeluk
We vierden z'n selectie
en reden van kroeg naar kroeg
Ik zat achter het stuur
En ik dook een gracht in
Hij bleef 1 8 weken in het ziekenhuis
Hij wordt nooit meer een prof
Ik kon er niet mee leven
Dus ging ik ervandoor
En sindsdien is het bergaf gegaan
1 0 maand geleden kon ik
in Jerome voor Darlene werken
Nou, verdomme
Het had erger gekund
We roeien allebei in de stront,
maar we hebben een peddel
Twee peddels
Is het complex veilig? - Ja, kolonel
Vier doden, niks op de video
Er is vast een cleane lus in gemonteerd
Deputy
Kolonel Vitelli, speciale missie
Deputy Lewis, Jerome County
U kunt vast niks vertellen?
Ik zal u vertellen wat ik kan
Er is ingebroken in een koelcel
In die met - Zo te zien, kolonel
Waarschuw 't 75ste Rangers
Elvis heeft het pand verlaten
Waar hebt u het over?
De doden? - Waren allemaal gewapend
Was Long erbij? - Nee
Wij hebben het lichaam van Dr Long
Een unit achtervolgt een verdachte
Wie is hij? - Tim Mason
Trek 'm na bij de FBI en lnterpol
Als 't klopt, is Mason een beroeps
Hij moet ergens 'n dossier hebben
Mason?
Hij is een wafel- en hamburgerbakker
Het kan ook een cover zijn
Wie dit deed, heeft kennis van zaken
Luister, Arlo
Het spijt me dat ik je meegesleept heb
Eerlijk gezegd, dat heb je niet gedaan
Toch niet helemaal
Ik had meteen door dat jij geen schutter was
Het was je vriend
Long
Iets in zijn blik
toen hij over Elvis sprak
Hoe dan ook,
help me aan een auto in Missoula
Dat zou leuk zijn Daarna kun je afhaken
Afhaken?
Ik kom geen 1 5 kilometer ver
Ik begrijp wat hier op 't spel staat
We moeten dit afmaken, Nachtploeg
Zet je schrap, Missoula
Arlo is terug
en hij heeft de King bij zich
Getver
Op 'n dag als vandaag kon het niet anders
Waar is mijn vrachtauto?
Die staat langs Highway 35 geparkeerd
Ik heb voor jou gedaan wat ik kon
en jij belazert me ervoor
Waar is mijn vrachtauto, verdomme?
Ik heb geen tijd om te discussiëren, Andy
Maar ik kan je dit wel vertellen
Ben je boos om je vrachtauto?
Dan word je gek
als ik de pick-up neem
Missoula's verloren zoon keert dus terug
Ik heb hier iemand
die u graag wil spreken, Mr Mason.
Zorg dat je overtuigend bent
Dit land heeft me opgeleid om te doden
zonder scrupules
Grappige situatie, hè?
Drie seconden
Je moet me helpen
Laat Sam je helpen
Het spijt me ik zal het goedmaken
Heren, ik sta niet bekend voor mijn geduld
Je moet die zak hier z'n zin geven.
Ik zie ndy graag kronkelen,
maar ik wil z'n hersenen niet op m'n kleren
of op m'n geweten.
En je staat bij me in 't krijt
Ik weet het
Bent u daar nog, Mr Mason?
Ja, ik luister
Wees over 15minuten bij de dam.
Wees intelligent Geintjes kosten levens
Het lokaas speelt
op zijn instinct in en dwingt hem
toe te happen.
Is alles goed, jongen?
Ja, alleen
ik denk aan wat iemand
me vertelde over vliegvissen
Pas dan beseft onze nobele vriend
dat de prooi kan terughappen.
Geef me die daar
U kunt beter even komen kijken, sir
Gezien het patroon en de snelheid
helikopters Hooguit 1 5 minuten
Rangers Dat was enkel 'n kwestie van tijd
En die hebben we zat
Attentie
Blijf alert
We zoeken deze man
Zijn naam is Tim Mason
Hij heeft de cilinder
Wat zit erin?
Hoef je niet te weten Recupereer hem
Ik zie mijn cilinder niet
Eén geintje, en hij gaat de rivier in
Het is te laat om heldje te spelen
Geef die cilinder - Waar is Arlo?
Breng hem hierheen
Breng hem naar beneden
Je collega-held, intact
en ongedeerd, ondanks z'n grote bek
Hij eerst
Rennen!
Bukken!
De Rangers
Wegwezen
Je had 't geld moeten aannemen
Je had ons toch vermoord
Net wanneer wij alle troeven hebben
Zet die twee achter het busje
Lopen
Lopen!
Ik zie de cilinder Het wordt knokken
Dat is Mason niet
Maakt niks uit We gaan erop af
Gaat het?
Zo is het ver genoeg, heren
Weet je wie ik ben? - Gasmaskers!
Gasmaskers?
Die hadden ze op Horn lsland ook
Waar ligt Horn lsland?
Lag! Waar lag Horn lsland?
Luister, Arlo
Kop dicht
Weet je wat er gebeurt als ik dit loslaat?
Kijk eens aan, luitenant Vitelli
Fijn je weer te zien, Leo
Leuke verrassing
Voor mij is het geen verrassing
En leuk is het beslist niet
Toen ik wist dat Elvis gestolen was,
dacht ik meteen aan jou
Ik ging na wanneer je vrijgelaten werd
Ik heb nooit van 't toeval gehouden
Ik hou niet afwijkingen van het plan,
zoals je wellicht nog weet
Kolonel, wie verdomme is die kerel?
Hij was majoor Andrew Brynner
We hebben samen in Vietnam gediend
Tot hij werd uitgerangeerd
als oppas voor geleerden
Ik had er moeite mee dat mensen
van onze kant burgers vermoordden
Maar ik garandeer je, Leo
dat ik mijn bezwaren
in Leavenworth achterliet
Ik zal dit zonder scrupules gebruiken
Noordwestenwind Dus wordt 't Seattle
Of de bries kan naar 't zuiden draaien
Dan wordt 't Billings
en misschien zelfs Salt Lake en Casper,
Destry, Fair Oaks
Ik ken jou Je hebt vast wachtende kopers
Je gebruikt 't hier heus niet
Ik waarschuw je, Leo
Stel me niet op de proef
Haal je manschappen en machines
van m'n radar of er vallen 3 miljoen doden
Ik doe het
Zeg de helikopters dat we opstijgen
Wat, kolonel?
Een verstandig bevel, soldaat
Het is niet afgelopen, Brynner
We kunnen hem niet laten gaan
Je vecht alleen als je kunt winnen
Hij zal Elvis in 't buitenland verkopen
Daarvoor moet hij de grens over
En daar onderscheppen we hem
Trek je manschappen terug
We gaan
Ze stijgen op Ze gaan weg
Breng de verbindingen tot stand
En deze twee?
Die worden demonstratiebeelden
Dat zal heel nuttig zijn
zodra het bieden begint
Zet ze in het midden van de dam
Taipei is on line
Genève sluit aan en Karachi
en Kabul komen er zo aan
Over een halfuur zijn we bij de piloot
Carl, stel de camera op
Dennis, er kan geboden worden
vanaf honderd miljoen dollar
Het zal niet lang duren, heren
En het zal niet leuk zijn
Maar dat is de prijs
voor vaderlandsliefde
We gaan eraan! - Stil
Iedereen is on line
Ontruim het gebied
We gaan eraan!
Steek je hand in mijn broek
Wat?
Dadelijk gaan we dood
en jij speelt vieze spelletjes
Voel in mijn zak
Sorry ik ben wat nerveus
Ik ga achter ze aan
Blijf hier
Hou de camera op hen gericht
Vrij of gebonden, hun dood
blijft even efficiënt als onafwendbaar
Taipei begint te morren
Hoe lang duurt het?
Ik heb 'n truck geleend
O, jij leent en ik steel?
Genève heeft afgehaakt
Kabul eveneens
Pakistan neemt morgen weer contact op
En Taipei is net off line gegaan
Vlug!
Je kan dat goedje niet aan 'n gek geven
Daarom heb ik 't ook niet gedaan
Heb jij Elvis nog?
Soms hapt de prooi terug
Rijden!
Hou je vast
Kun je wat voorzichtiger zijn?
We gaan achter ze aan
Het is afgelopen Je zei niks over Rangers
Hoe verkopen we iets wat we niet hebben?
Er is niets veranderd
Het leger denkt dat wij Elvis hebben
Ze trekken zich terug
Die twee amateurs zijn alleen
Geef je 1 00 miljoen op voor die twee?
Neem contact op met die deputy
van daarnet Hij kan ons nog helpen
We moeten meer ijs hebben
Voorbij de tunnel is
een benzinestation Die hebben ijs
Getver! 45,7°F
Kom hier - Wat is er?
Dit is het verdere plan
De Rangers van McGruder
bewaken de lokale vliegvelden
Het Pentagon bewaakt de internationale
Keer met twee heli's terug naar Missoula
Afspraak hier, vanuit het zuidwesten
Ingerukt
Kolonel, ene Tim Mason
aan de lijn via McGruder
Ben jij dat, Mason?
Luister, ik heb Elvis
Wij! Wij hebben Elvis
Wat? Zeg dat nog 's
Wat we Brynner gaven,
was nep.
Wijhebben het echte spul.
Waar ben je nu?
Ik ben bij mijlpaal 62
op de 35, in westelijke richting.
Daar zijn ze - Brynner zit ons op de hielen
Hij haalt ons in
Beuk op hem in
Nog 'n keer
We moeten Brynner voorde tunnel elimineren.
Klaar om te schieten
Daar is de tunnel
Vuur
Ga naar het andere eind.
Ik bewaak deze positie
47°F Geef plankgas
Ik doe niks anders Dit is 'n bestelauto
Wat krijgen we nou?
Dat kun je niet menen
Handen omhoog!
Pappas! Zet je auto opzij!
Zet je auto opzij, alsjeblieft!
Onvoorstelbaar
Handen omhoog, heb ik gezegd!
Stomme idioot!
Besef je wat er aan de hand is?
Ik arresteer een verdachte van moord
en een autodief
Handen omhoog!
Ik zal het simpel uitleggen, Aristoteles
We hebben hier een godverdomde bom
die ontploft als we niet
uit de tunnel komen
Geen spoor van ze, kolonel
Wat is de temperatuur van Elvis? - 47
Als je niet opschiet, sluit ik de tunnel af
God Ze gaan de tunnel afsluiten
Laat ze met de wijsgeer praten
Wat is een wijsgeer?
Ik heb hier een kolonel aan de lijn
Hij heet Vitelli Praat met hem
Waar is kolonel Brynner?
Luister, deputy
Hij is de man die 't leger zoekt
Gezeik! Leg die telefoon neer
Ik ben het zat
Luister, als je ons er niet doorlaat,
komen we allemaal om
in deze tunnel
Check Elvis - Blijf staan!
Schiet maar
Hoeveel?
Negenenveertig punt vier
Het is 49°F
49?
Kolonel, we moeten de tunnel afsluiten.
Het ijs smelt
Het is te laat
Ik moet 'm afsluiten
We sluiten de tunnel af!
Luchtdicht!
Wat was dat?
Het leger Ze sluiten ons in
Wat gebeurt hier?
Ik hoefde 't alleen maar op ijs te houden
En nu is het afgelopen
Zeg maar dag tegen je leven
IJs? Wil je ijs?
Ik heb een hele box bier
in het ijs
Sluit maar af
We hebben ijs!
Herhaal! ik hoor je niet
We hebben het op ijs!
We hebben Elvis op ijs!- Wacht even
Het is te laat
Het werkt
We moeten hier weg
Kunnen we er aan jouw eind uit?
Nee Er zijn explosies van Brynners auto
Hij had 'n rijdend arsenaal
Hier stikken we in de rook
Er moet een andere uitweg zijn
Pak aan
Sorry
Ik heb een uitweg
Er is een lucht koker naar boven.
Ik stuur een helikopter naar de top
Ik zal hen begeleiden - Zeker weten?
Zeker weten Volg me
Kom op, we gaan
Rustig aan
Voortmaken
Lukt het?
Kom op, dame ik help u
Ik haal Elvis Ga jij maar
De Rangers wachten boven
Kom op, kerel
Vlugger
Schiet op, Nachtploeg
Waar is Elvis?
Dood, voor zover ik weet
Maak hem af
Wees maar niet bang
Ik ben beroeps
Het doet geen pijn - Ik ben amateur
En het doet heel veel pijn
Is Elvis buiten? - Negatief.
Waarom? Je bent niemendal Waarom?
Je zou het nooit begrijpen
In een ander leven wel
Maar dat leven hebben ze
afgenomen ik had niks meer
Maar nu heb ik alles
Waarom ben je teruggekomen?
Waarom bleef jij achter?
Elvis is nog binnen Het gaat ontploffen
Sluit de tunnel af!
Zal ik u in de ziekenauto helpen?
Nee, dank u
We hebben een half miljoen mensen
een peeling bespaard
We zijn de grote jongens
Ze gaan dit niet aan de grote klok hangen
We zijn helden En zo moeten we
ons ook gedragen Loop niet zo te hinken
Ik heb 'n kogel in m'n been
Jij doet altijd negatief
We zijn hier zo goed als klaar, heren
Knap werk - Dank u
Je land en heel wat burgers zijn je dankbaar
Ons Zijn ons dankbaar
Jij hebt ook wat geholpen, ja
Wie reed de truck om Elvis koud te houden?
Wie moest 'n pistool tegen je kop houden?
Wie moest jou van die gek redden?
Jij, Arlo Jij
Precies Als je dat maar weet
Nu ik mijn baan en mijn truck
ben kwijtgeraakt voor mijn land,
is mijn regering me wel wat verschuldigd
Ons Ons wat verschuldigd
Ik handel dit af
Ons wat verschuldigd
Het is inderdaad zo dat jullie moed
en inzet miljoenen levens heeft gered
Precies
Maar jullie zijn ook niet-militairen
die op de hoogte zijn van geheimen
in verband met de nationale veiligheid
Om die geheimen te beschermen
mag ik je beboeten, opsluiten
en alle extreme maatregelen nemen
inclusief de permanent extreme
We staan quitte
Patriottisme is een beloning op zich
Dank u - Dank u wel
Wat zei jij over "niet discussiëren"?
Dat deed ik niet ik onderhandelde
Hij dreigde ons te liquideren
Maar hij deed 't niet Dat is onderhandelen
Dat is gezeik
Gezeik, ja
We worden dan niet beroemd,
wel leuk om meiden mee te versieren
Niemand gelooft ons
Niemand komt dit te weten,
behalve de mensen die erbij waren
U hoort daar niet op te lopen
Hallo, dame
Jullie hebben heel wat levens gered
Het was een terroristische bom
Ik voel me slapjes
Hebt u me stevig vast? - Ja, hoor
Het is erg discreet,
zoals wij spionnen zeggen
Alles begon met onze missie in lstanbul
Ik was undercover als tennisspeler
Codenaam Blackjack
Nachtploeg was m'n coach
Sorry, Mason was m'n coach
Hij deed de rackets, ik de ballen
Dat was mijn opdracht
Hij had gigantische ballen
Leg uw arm Wees niet bang
U hebt sterke handen voor 'n vrouw
Dank u - Zo is dat