{1530}{1564}Greetings
{1564}{1639}As a boy I was always interested in the abnormal.
{1699}{1734}I liked to imagine
{1734}{1809}the history of each scar and imperfection.
{1896}{1956}When touching the scars
{1956}{1993}I felt that there was a story
{1993}{2068}beneath every wound.
{2202}{2277}A small abnormality to me
{2320}{2395}was something to contemplate.
{3108}{3170}What is this?
{3170}{3214}Why are you all here?
{3214}{3289}Calm down, calm down...
{3298}{3374}This is my territory
{3381}{3428}If we settle,
{3428}{3496}it means no more Yakuza|trespassing into this area.
{3496}{3559}They say this is their turf.
{3559}{3625}Then it's our fault.
{3625}{3687}You are idiots!
{3687}{3721}What the hell did you say?
{3721}{3795}Are you a fool??
{4173}{4203}Stop!  Don't do it!
{4203}{4278}Don't move!
{4403}{4478}That's enough.
{4705}{4780}The money on the table is payment
{4789}{4864}for my men's results.
{4877}{4952}We won't invade your turf again.
{5015}{5074}You have received a warning.
{5074}{5149}Be careful where you do business.
{5181}{5256}I don't want to run into you again.
{6128}{6203}I am interested in childhood traumas.
{8233}{8273}How much left?
{8314}{8374}Twenty thousand.
{8374}{8449}This is only the interest.|When will you pay every cent?
{8524}{8579}Please sir, don't do this!
{8579}{8646}I don't have the money
{8646}{8675}to pay you now.
{8675}{8749}I'll find a way to pay all of it back.
{10862}{10924}So you're in love with him?
{10924}{10968}It will be very difficult if you choose
{10968}{11015}to do this again.
{11015}{11068}There won't be a next time
{11068}{11143}if I see you both together again.
{11355}{11430}Remember what I said.
{12006}{12078}You should go back to Japan
{12078}{12152}and we won't see each other again
{12449}{12524}I see.
{12775}{12850}"CHOCOLATE"
{13823}{13861}I've checked everything
{13861}{13936}and I think she has problems|with her brain development.
{14425}{14471}This doll is a reminder of my father.
{14471}{14546}Look after it carefully.
{14996}{15025}Your daughter's condition is not that bad.
{15025}{15068}Zen's condition is stable
{15068}{15128}but she will need special care
{15128}{15153}so that she can be as normal|as possible.
{15153}{15228}Some things will not come easily to her.
{15874}{15946}Although time has passed,|you should know,
{15946}{16021}there is a reason as to why|I let you go that day.
{16071}{16146}It is so difficult to look after our|daughter, but I am happy
{16171}{16246}because when I see her,|I see you.
{16280}{16355}Zen is not like other kids.|She needs special care and attention.
{16420}{16495}My life is devoted to her.|I will always love you... Zin.
{16589}{16665}Zin and that Japanese are|contacting each other again.
{16687}{16762}What should we do?
{17062}{17105}Having fun playing by yourself?
{17105}{17142}Zen!
{17142}{17217}Let's chat, have a seat.
{17327}{17386}You're Zen?  Japanese name
{17386}{17452}just like her father.
{17452}{17490}Can you speak Thai?
{17490}{17565}What do you want?
{17631}{17659}Leave her alone!
{17659}{17734}Sit down!
{17753}{17799}You know what this is called?
{17799}{17874}Hmmm?
{17899}{17973}Do you know?
{17974}{18049}I said leave her alone!
{18700}{18758}Let me tell you,
{18758}{18802}losing a toe can change
{18802}{18877}your way of life...
{18899}{18952}When you walk... when you run...
{18952}{18989}you're constantly reminded
{18989}{19049}of the past.
{19049}{19124}I should have done this to you then.
{19145}{19184}so you wouldn't have to be reminded
{19184}{19253}of the pain
{19253}{19328}every day.
{20096}{20171}Actually this place is quite convenient.
{20171}{20206}It can be a bit loud, but you'll get used to it.
{23864}{23918}Owww!!
{23918}{23992}It hurts!!
{25802}{25875}Thank you, thank you, thank you...
{25875}{25909}That was Zen performing
{25909}{25949}Thank you for the applause...
{25949}{25999}Thank you for the encouragement...
{25999}{26025}Don't be shy...
{26025}{26082}Check those pockets for coins...
{26082}{26150}Thank you...
{26150}{26175}Thanks very much...
{26175}{26234}Any more Maam?
{26234}{26308}Thank you, thank you, thank you everybody
{26317}{26345}Thanks very much...
{26345}{26412}Any more coins?
{26412}{26439}Thank you...
{26439}{26502}Now for our second performance
{26502}{26561}Anybody want to test Zen's abilities?
{26561}{26636}Think of it as helping out the kid.
{26636}{26681}It's not taking advantage of her,
{26681}{26746}come on.. this way a little bit..
{26746}{26821}I'll also give you a try...
{26924}{26999}Zen?!?
{27124}{27167}Hey!!
{27167}{27233}That was a stupid thing to do!
{27233}{27295}What if her hand gets|chopped off?
{27295}{27370}Which coward did this?
{27402}{27439}Oh, I thought she was really tough.
{27439}{27503}What else can she do?
{27503}{27537}Nothing...
{27537}{27549}It's OK, let's go...
{27556}{27584}It's OK, let's go...
{27584}{27615}Hey, hey hey, where are you going?
{27615}{27690}Hey, hey hey, where are you going?
{27706}{27724}You're dead, fat man!
{28974}{29049}Don't tell Zin about your leg, OK?
{29055}{29086}Are you OK?
{29086}{29117}I'm OK.
{29117}{29181}Not everything can be|caught in your hands.
{29181}{29246}Not everything can be|caught in your hands.
{29246}{29281}Let's do this, if you cannot catch|it with your hands,
{29281}{29328}Let's do this, if you cannot catch|it with your hands,
{29328}{29381}I'll yell...
{29381}{29400}I'll yell...
{29528}{29586}They're all gone now... all gone.
{29586}{29625}Let's do this.  Next time it's dangerous,|I will yell...  Flies!
{29625}{29667}Let's do this.  Next time it's dangerous,|I will yell...  Flies!
{29667}{29730}Let's do this.  Next time it's dangerous,|I will yell...  Flies!
{29730}{29805}OK.
{29880}{29955}Flies!
{30087}{30140}Oops...
{30140}{30174}Zen?
{30174}{30274}Did you understand any of that?|You're supposed to duck.
{30349}{30424}Flies!
{30567}{30642}OK Zen, for real now, OK?
{30645}{30658}Moom!!
{30730}{30805}What are you doing?
{30890}{30962}Moom, you know she's not normal|like the other kids.
{30962}{31018}Why do you have her risk|doing stuff like that?
{31018}{31053}Come on, it's good practice for her.
{31053}{31099}This way she can protect herself
{31099}{31137}when she needs it.
{31137}{31168}And we want to make money...
{31168}{31215}I know you mean well,
{31215}{31289}but it's not much money.
{31374}{31449}Well, it's enough to pay your doctor's bills.
{31505}{31558}The medicine you want
{31558}{31598}can have strong side effects
{31598}{31673}and they can be pretty bad.
{31699}{31728}I know.
{31728}{31803}But, you may be lucky|with minimal side effects.
{32046}{32099}Why don't you head on home now?
{32099}{32111}Let's go out
{32111}{32127}Hmmm...
{32127}{32180}Zen,
{32180}{32224}Mum will call tomorrow.
{32224}{32274}Let's go out!
{32274}{32345}Brush your teeth after you snack too, OK?
{32345}{32364}OK?
{32364}{32439}OK.
{32703}{32843}Let's go out!
{33559}{33579}Let's go..
{33579}{33653}NO!!!
{34349}{34424}Catch the ball.. It's for Zen...
{34440}{34478}Do you want to try?
{34525}{34568}Do it for Zen,
{34568}{34642}Come, give it a try,
{34783}{34858}Thank you, thank you, thank you...
{34902}{34977}Thank you, very grateful..
{35184}{35259}Thank you, thank you......
{35299}{35374}Moom, why is Mum not coming with us?
{35433}{35492}Because we don't have enough money.
{35492}{35567}We need lots of money to pay|for medicine for auntie
{35567}{35649}We need lots of money to pay|for medicine for auntie
{35649}{35667}so when she's well,|she can be with us.
{35667}{35742}so when she's well,|she can be with us.
{35758}{35834}Why lots of money?
{37258}{37333}Zen!  Look at this!
{37556}{37631}Looks like a lot of people owe money|to auntie Zin.
{38249}{38325}Oh, Zen, I'm so sorry,
{38356}{38431}I forgot to tell you that|we cannot go out today.
{38462}{38537}But today is the day to go out.
{38571}{38590}I know.
{38590}{38665}Today is the day to go out.
{38674}{38746}Go out today!  Go out today!
{38746}{38780}Zen...
{38780}{38817}Today!  Today!
{38817}{38845}Sorry.. sorry..
{38845}{38870}Today!
{38870}{38889}Today!
{38889}{38920}Today!
{39462}{39537}Zen!
{39658}{39808}Don't be afraid of your mother!
{39808}{39861}Zen!  Please stop!
{39861}{39936}Look at me, it's Mum!|It's OK!
{41156}{41231}Hi, can you tell me where the owner is?
{41703}{41743}Let's leave your mother to rest.
{41743}{41818}OK?
{42189}{42236}You little bastards!
{42236}{42289}Who says I owe her money?
{42289}{42327}Why don't you go home|to your mummy!
{42327}{42374}Why don't you go home|to your mummy!
{42374}{42423}I'll be damned if I'm going to pay you a cent!
{42423}{42474}Idiot!
{42474}{42549}But you said you know her.
{42550}{42603}That doesn't mean I owe money|to everybody I know!
{42603}{42643}Get outta here!
{42643}{42718}Hang on... she's sick!|Listen to me!
{42724}{42784}She needs money for a doctor!
{42784}{42806}Hey....
{42806}{42881}Ouch!!
{43024}{43099}What a cold hearted fool.
{43180}{43252}How does auntie Zin know these people?
{43252}{43328}Bunch of criminals.
{43465}{43503}You know Zen,
{43503}{43525}these people owe your mum lots of money.
{43525}{43587}If we cannot get them to pay,
{43587}{43634}she will be in hospital for a long time.
{43634}{43674}We will try again later.
{43674}{43731}Mum in hospital?
{43731}{43770}It's a lot of money, Zen!
{43770}{43845}Lots of money.
{43924}{43999}Zen?  Hey?
{44024}{44073}Mum's money.  Mum's in hospital.
{44073}{44136}Give it to me now.
{44136}{44200}Give it to me now.
{44200}{44275}Now!
{44496}{44524}Fast
{44524}{44562}Hey Zen!  Let's go!
{44562}{44565}Money!!
{44565}{44627}Need Mum's money!
{44627}{44702}Let me go!  Let me go!
{47161}{47236}That kid is back asking for money again.
{47317}{47392}Money.
{47399}{47470}Give me money!
{47470}{47518}Mhong, show her where the money is.
{47518}{47574}Why should I give you any money?
{47574}{47599}Money!
{47599}{47674}Give me money!
{47678}{47724}I'll take you to get the money.
{47724}{47799}Get out!
{47840}{48064}Money.
{48064}{48139}Mum's money.
{48449}{48498}Give me money...
{53186}{53242}Mum's money!
{53242}{53280}Mum is in hospital!
{53280}{53356}Need lots of money!
{54114}{54152}Let's just see how it goes today Zen.
{54152}{54209}If he seems nice, then we'll ask for money.
{54209}{54250}If he pays us back,
{54250}{54325}we can pay for all the medicine.
{54598}{54639}Excuse me...
{54639}{54658}What?
{54658}{54689}Who are you here to see?
{54689}{54723}We are here on behalf of Zin,
{54723}{54795}to collect money you owe her.
{54795}{54852}Zin?
{54852}{54911}Oh!  I forgot, how much do I owe her?
{54911}{54942}But just by coincidence,
{54942}{54970}I have no money with me today.
{54970}{54999}The total is eighty five hundred.
{54999}{55059}8,500... hang on...
{55059}{55134}Here you go...
{55241}{55312}Ahh, how about just the interest for now?
{55312}{55324}Well...
{55324}{55399}Here it is...
{55400}{55449}You idiot!  You think I'm stupid?
{55449}{55524}Hey, Chun?
{55574}{55623}Teach them.  Let them know
{55623}{55683}that I won't pay back that money.|Ever.
{55683}{55758}that I won't pay back that money.|Ever.
{55774}{55817}Hey hey hey... don't even try, Shithead!
{55817}{55836}You should get out right now!
{55836}{55878}Shithead!
{55878}{55953}There, fetch!
{55999}{56074}Too slow!  hahaha...
{56118}{56193}Hahaha, don't let him get it.
{56199}{56274}If he does, it's coming out of your pay!|All of it!
{56355}{56430}This is what they call Hot Potato!
{56436}{56511}Hey fatty, it's over there!
{56536}{56592}Throw it here, quick...
{56592}{56668}Hey!  Over here!  Oi!!
{56684}{56759}Let's get outta here Zen!
{56765}{56799}Hey!  Follow them!  Get the money back!
{57074}{57114}Hey!  After them!
{57114}{57189}They took the money!
{60896}{60928}Hey!
{60950}{60978}Did you get the money?
{60978}{61053}Yes, got it.
{61209}{61283}Moom!
{62734}{62799}I've ordered the prescription.
{62799}{62812}You can get it downtown.
{62812}{62834}Why don't you take her home for the day?
{62834}{62881}I'll make another appointment for her
{62881}{62896}when you have more money.
{62896}{62927}And don't forget to make her
{62927}{62939}take her medicine.
{62939}{62999}She is very weak,
{62999}{63036}so make sure she gets lots of rest.
{63036}{63111}Thank you so much, doctor.
{63236}{63311}How are you, auntie?
{64024}{64086}She's that good?
{64086}{64133}Yes, she's extraordinary and crazy.
{64221}{64340}Thomas, go and play somewhere else.
{64413}{64487}What is this Zin up to?
{64500}{64575}What's she planning?
{64595}{64670}Just keep an eye on her.
{64848}{64874}Excuse me sir,
{64874}{64927}is there someone named Guang here?
{64927}{65003}He should be here.|Go and look inside.
{65096}{65171}Don't be afraid! Let's go home.
{65356}{65387}Gotta get money...
{65387}{65403}Come here
{65403}{65448}Mum's money...
{65448}{65474}Sit down.
{65474}{65499}Don't go.
{65499}{65523}You'll only see the flies again.
{65523}{65567}No!  Gotta get Mum's money!
{65567}{65586}Take me back there now!
{65586}{65639}What's all the noise?
{65639}{65714}Nothing auntie.
{67349}{67424}What did you say?
{67458}{67518}It's been two weeks already and|still not finished?
{67518}{67540}Stop the nonsense!
{67540}{67565}Tell him if it's not ready tomorrow,
{67565}{67640}he'll have the same fate as his brother.
{67662}{67737}Hey, do you know what you're doing?
{67749}{67824}Give it here.  I'll show you.
{68450}{68525}Zin's daughter?
{68585}{68659}My mum's money!
{68930}{69005}Get it if you can!
{69743}{69817}Get them!
{73974}{74049}Come down here and help!  Hurry!
{76062}{76121}Give me mum's money
{76121}{76196}It's only 5,000, why do you have to do this?
{76314}{76389}Take it!
{77364}{77439}We have confirmed the chemotherapy.
{77464}{77540}Oh, by the way, somebody|left this candy for your sister.
{77562}{77609}The person was just here.
{77609}{77637}Who was it?
{77637}{77712}I don't remember.
{78133}{78205}Here, someone left you a treat.
{78205}{78233}Moom, can you come here?
{78425}{78468}What did you guys do?|Why are you covered in bruises?
{78468}{78518}Where did you get all the money?
{78518}{78593}Uhhhmmm.....
{78880}{78955}How did this get here?
{79002}{79064}What did you do?
{79064}{79120}Nothing, I went to the hospital.
{79120}{79196}I asked, who did you go to see?
{79215}{79274}Nothing, I went to the hospital and...
{79274}{79349}And what?!?
{79374}{79396}Listen to me auntie!
{79396}{79437}What's your excuse?
{79437}{79449}I asked you to take care of Zen,|but what did you end up doing?
{79449}{79524}I asked you to take care of Zen,|but what did you end up doing?
{79575}{79623}What do you want me to do?
{79623}{79658}I found your book with all the names|of people who owe you money.
{79658}{79699}It's all your money, isn't it?
{79699}{79749}However, I didn't know the full story.
{79749}{79770}We don't have enough money|to pay for your medicine.
{79770}{79845}It is so expensive.
{79849}{79886}You're dying, and Zen is mentally handicapped.
{79930}{79999}We need the money!
{79999}{80074}What else are we to do?
{80140}{80212}Who did you go and see?
{80212}{80250}The people in the book.
{80250}{80325}What's going on?  Who are they?
{80331}{80371}Did you have trouble with them?
{80371}{80417}We need this money,
{80417}{80492}it could save your life.
{80564}{80611}Moom, can you do me a favour?
{80611}{80670}Can you take a letter to Nishi San restaurant.
{80670}{80745}Tell him it's extremely important.
{80817}{80862}Thanks.
{80862}{80899}Sorry to trouble you.
{80899}{80949}I'll try to reach him.
{80949}{81024}If I can reach him, I'll call you.
{81342}{81367}Hang on!
{82214}{82261}Zin is trying to send this letter to her husband.
{82261}{82336}What should we do this time?
{82624}{82665}Just send it.  We can then|settle this once and for all.
{82665}{82741}It looks like he may return to Thailand.
{83180}{83255}I need to return to Thailand immediately.
{83437}{83475}Hello?
{83475}{83550}Yes...
{83574}{83649}I understand.
{83668}{83699}I'll be there immediately.
{83699}{83774}See you there.
{84727}{84786}Hello?
{84786}{84861}I thought you said they were next door.
{84870}{84945}I haven't seen a single soul!
{84952}{85025}More silent than a cemetery.
{85025}{85100}Wait for me there.
{85100}{85162}OK, I'll be here.
{85162}{85237}Just hurry.
{85241}{85278}Oh... this is ruining my mood...
{85278}{85353}Can you change the channel?|I don't like it.
{85931}{85971}Ah...
{85971}{86000}They already left before I got here.
{86000}{86076}They're not here but they|should still be alive.
{86082}{86156}Ah...
{86159}{86234}But the gang was here waiting for them.
{86249}{86323}I'll try the store.
{86349}{86398}Ah...
{86398}{86473}I will go..
{86878}{86953}It's me, remember?
{89170}{89199}You know there's no escape.
{89199}{89274}I am not afraid to kill him.
{89299}{89343}Brother Moom, where are you?
{89343}{89387}Let's catch up.
{89387}{89425}It's been a long time.
{89425}{89500}We miss you here.
{90912}{90956}Haven't seen you in a while.
{90956}{91031}You look horrible.
{91093}{91124}Give me back my brother.
{91124}{91199}I want to go home.
{91258}{91305}Wouldn't that be nice.
{91305}{91373}If he cared for your kid at all,
{91373}{91420}she wouldn't be going around
{91420}{91445}robbing people.
{91445}{91499}It's my money.
{91499}{91533}It's our money.  It's our business.
{91533}{91583}It was our agreement.
{91583}{91659}Nothing was ever yours.
{91696}{91753}That all ended already.
{91753}{91815}But it's not finished with me.
{91815}{91890}Your kid went around beating up my guys.
{91904}{91978}My people were killed by your husband.
{91978}{92003}Then let's end it all here today.
{92167}{92192}Mum... Where's Moom?
{92192}{92267}So you really want to see him?
{92317}{92392}I can arrange that.
{92524}{92624}Moom!  Moom!
{93245}{93267}If you hadn't gone with that Japanese,
{93267}{93320}you wouldn't have ended up like this.
{93320}{93396}Now I'll have to kill you.
{98120}{98145}Zen!
{98145}{98205}Come here!
{98205}{98227}Zen!
{105103}{105137}You bastard!
{105137}{105181}This is between us now.
{105181}{105256}Just you and me.
{105325}{105399}Great great!
{105399}{105474}Come on!!
{106483}{106608}Zen!
{107374}{107543}Mum!!
{107543}{107618}Mother...
{110592}{110667}Stop it!  Let Zen go!
{110845}{110921}Flies!
{119973}{120015}Mum!!  Mum!!  Mum!!
{120015}{120090}Mum......
{121237}{121270}In reality,
{121270}{121336}any life
{121349}{121449}can never be perfect.
{121452}{121552}But I discovered that
{121564}{121627}one thing can make things less imperfect,|one thing can bring life close to perfection.
{121627}{121703}one thing can make things less imperfect,|one thing can bring life close to perfection.
{121715}{121765}It is love.|We must find love.
{121765}{121840}It is love.|We must find love.
{121865}{121990}Odwied www.NAPiSY.info
