Filmen bygger på en sand beretning.
1 982, Rostov-ved-Don, Sovjetrusland.
Frisk kød direkte fra landbruget.
- Liget er mindst 1 år gammelt. - Deres forgænger ville ha' fået det.
Han var morsom, men doven.
- Hvilket landbrug ? - Kolkhose nr 5. På marken tæt ved...
Pigen døde i skoven.
Ville De have sagt: tæt ved skoven ?
- Har De gennemsøgt skovområdet ? - Nej.
- Det må De hellere gøre. - Hvorfor ?
Jeg søger en ting til identifikationen. Et stykke glas, cigaretskod...
Vi fandt ingenting. Tror De, alle mennesker er dovne ?
- Gennemsøg skoven. - Klokken er over fem.
Tag en ekstra mand med derud. Underret Sasha. Finkæm området.
Den er feset ind.
Den skid! Hvad bilder han sig ind!
Han skal nok falde til patten. Han er ny i jobbet.
Dr Mirchinsky ? De kan obducere liget nu.
Dødsårsagen er klar: Den lille pige har fået et kraftigt slag i bag...
Jeg synes nu alligevel, De bør obducere.
Kammerat Burakov...
Skal jeg gøre Deres arbejde for Dem ?
Deres tilstedeværelse er ønsket...
Det må vente til morgen. Klokken er over ni.
Tidspunktet kan være ligegyldigt.
God fornøjelse.
...Et kraftigt slag mod baghovedet, adskillige dolkestød i ansigtet.
Det andet lig har 1 7 stiksår i ansigtet og læderede øjenhuler.
26 stiksår i brystregionen, 32 stiksår i brysterne, -
- 43 stiksår i ansigtet, samt spor af sæd.
Det 6. offer har fået fjernet penis 2,5 cm fra roden.
Området omkring kønsdelene er læderet...
...flere læsioner, flere læsioner.
Deres karakter antyder, at der er tale om bidemærker.
I går fandt militsen i Rostov otte lig i mere eller mindre forrådnet tilstand.
Og De bringer ligstanken med herind ? Smart gjort.
De foretrak at undersøge ligene i stedet for at vaske Dem ?
Jeg forventer, De opfører Dem mere hygiejnisk næste gang.
Min forgængers sparsomme notater omtaler yderligere syv lig.
Tillad mig at præsentere Dem for udvalgets medlemmer.
General lvanov, KGB områdechef i Rostov.
Kammerat Dunenkov, og kammerat Tatevsky, borgmester.
Kammerat lgnatiev og Bondarchuk, ideologisekretær.
Jeg er oberst Fetisov, chef for militsen -
- som også omfatter Deres kontor. Jeg er endvidere udvalgets sekretær.
Dette er kammerat Burakov, vores nye retsmediciner.
Han leger "den lille kemiker" nede i kælderen.
Ikke sært, han virker lidt skræmt, når han kommer ud i lyset.
Fortæl, kammerat Burakov.
Der er tale om en massemorder af den allerværste skuffe.
Det vil kræve en ekstra stor indsats at fange ham.
Massemorder, siger De ?
Der er stor forskel på sårene, og ofrene er både piger og drenge.
- Måske er der to mordere. - Eller en hel bande.
Der findes ikke massemordere i Sovjetunionen.
Det lyder som ønsketænkning i mine ører.
Det er et dekadent, vestligt fænomen.
Tak, det var alt.
Tak, fordi De kunne afse tid til at komme til mødet.
Jeg holder Dem underrettet om sagens udvikling.
Velkommen til magtens centrum.
- Magen til inkompetence. - Denne gang er en undtagelse.
De får nemlig ansvaret for sagens opklaring.
De er faktisk chef for hele "departementet".
Vi har en afdeling for alvorlige forbrydelser...
De bliver chef for Drabsafdelingen.
- Jeg er ikke kriminalbetjent. - Men De vil gerne være det, ikke ?
- Jo. - Så er sagen klar.
Lav en personale- og forsyningsliste.
Lav derefter en efterforskningsplan.
Den skal være mig i hænde i morgen. Farvel.
Var der andet ?
Jeg befinder mig i øverste lønramme.
Jeg og min familie har krav på at få en toværelses lejlighed.
Mister jeg min anciennitet, hvis jeg tager jobbet ?
Jeg garanterer Dem for, -
- at De får den første toværelses, som bliver ledig i Rostov.
Tag nu hjem og fortæl konen om Deres forfremmelse.
Herfølger etindslag om kriminalitet.
Amerikanske storbyer erplaget afnarkotika og forbrydelser...
- Kom så med det. - Hvad ?
Hvorfor er du reserveret med hensyn til jobbet ?
Det er en hemmelighed.
Min mund er lukket med syv segl.
Lad være med at svine gulvet til. Hvor har du været ?
Jeg skulle flytte nogen beskidte kasser på fabrikken.
Goddag. Jeg kommer fra politiet.
Mrs Grenchiev ? Det drejer sig om Deres datter ?
Hvor så De hende sidst ?
Det er over et år siden. Jeg har glemt det.
Hun var Deres datter. De må da kunne huske det.
Havde hun nogen venner ?
Nej. Hun kørte altid i tog. Hun var langsomt opfattende.
Havde han nogen venner ?
Hvem ? Hvad hedder de ?
- Havde han dårlige vaner ? - Elektrichka.
- Hvad ? - Han kørte i S-tog.
- For sjov ? - Ja...han bestilte ikke andet.
Morderen opsøger sine ofre i S-toget.
Jeg er sikker på det.
S-togene som forbinder byerne med landområderne.
Jeg kører ikke selv i tog. Somme tider spærrer de vejen for min limousine.
Min begejstring er til at overse, fordi jeg har mine reservationer.
På kun 48 timer har De udviklet en kriminalbetjents intuition.
Er De genial eller blot ivrig ?
Jeg kender morderens fremgangsmåde. Han finder børnene i toget.
Det vrimler med naive og svage unge mennesker på stationerne.
- Han har tilstået. - Hvem ?
En sinke fra Shakti-instituttet. Han udpeger mordstederne nu.
Vasya, hvor skal du hen ? Har du glemt din tilståelse ?
- De instruerer ham. - Vås. De er meget erfarne.
Dér dræbte jeg hende.
Kvajpande! Det er 1 2 gang, du bøffer i den.
Han brændte leverandøren af i tirsdags -
- men påstår alligevel, at mødet var gået fint.
Du dukkede aldrig op.
Har du noget at sige til dit forsvar ?
Vi spørger samlebåndsarbejderne, hvad de mener om dig.
Denne mand er skyld i, at fabrikken har stået stille i dag.
Har du ingen steder at tage hen ?
Er du sulten ?
Det sidste mord betyder forhåbentlig, at vi kan se bort fra sigøjneren.
Hvorfor ?
Han sad i fængsel på mordtidspunktet.
Måske er han medlem af en mordbande.
Vi kan ikke sådan uden videre se bort fra ham.
Han har aflagt tilståelse.
Jeg har en forespørgsel.
Vi har fundet 1 6 lig. Måske er der flere derude.
Det er en nødsituation. Jeg behøver flere folk. Mange flere.
Jeg skal bruge computere til at starte et informationsbibliotek.
Og jeg tager kontakt til FBl's specialgruppe i Quantico, Virginia.
De råder over verdens største databank over massemordere.
Dernæst skal sagen offentliggøres i pressen.
1 . For at advare folk, 2. For at identificere flere lig...
3. For at få kontakt med eventuelle øjenvidner.
- Nej. - Nej til det hele ?
De må være vanvittig! En galning går rundt og myrder børn!
Hvilken frækhed!
- Ønsker obersten at tilføje noget ? - Nej, sir.
- De tramper grundigt i spinatbedet. - Bondarchuk er stupid!
Måske, men det er ham, der bestemmer.
Hvorfor accepterer De ikke de sovjetiske kommandoveje ?
1 6 døde børn kræver, at jeg får særbehandling.
Bureaukratiets styrke består i ikke at give nogen særbehandling.
Det er ikke morsomt.
Afslaget på Deres anmodning om -
- at få tildelt flere folk og computere skyldes, -
- at vi ikke ønsker at virke overvældet over for ledelsen i Moskva.
Henvender vi os til FBl, indrømmer vi, -
- at vi halter bagefter på det retsmedicinske område.
Offentliggør vi sagen, erkender vi, at vi har mordere i Sovjetunionen.
Og det vil være en dødssynd.
Jeg kan kun udrette noget bag lukkede døre.
- Ved at bestikke og smiske... - Den slags tager tid.
- Det betyder, at flere vil dø. - Ja.
Men vi er nødt til at udholde disse uhyrligheder.
Det er nemlig os to, som skal fange galningen.
Som De måske har bemærket, vil ingen andre påtage sig opgaven.
De tænker kun på at behage Deres foresatte.
Korrekt. Måske kan De lære mig, hvordan jeg skal løserive mig.
Vi to skal fange ham, siger De ? Det er op til mig alene, ikke ?
Hvis jeg fejler, går det ud over mig selv, ikke ?
Foråret, 1 983.
Til lykke med fødselsdagen, Nadia.
Er I ude på at sabotere arbejdet ?
Han skal optræde under dække, så morderen ikke fatter mistanke.
Tror du, uniformen gavner efterforskningen ?
Det var koldt i morges. Han havde ikke andet at tage på.
Min svoger har en varm jakke. Jeg kunne låne den i dag, men...
Giv mig uniformen.
Tag den nu.
Du kan levere den tilbage, når sagen er opklaret.
Indtil nu har vi fundet seks lig yderligere.
Vi har afhørt 800 mulige vidner, men vi mistænker ingen endnu.
Vi ved blot, at der ikke er tale om en bande retarderede patienter.
Visse af de tilstedeværende vil bestride dette, ved jeg.
Hvis De forbyder os at offentliggøre oplysningerne, ser det dystert ud.
Ved De mindre nu, end ved efterforskningens start ?
Nej, det kan man ikke sige.
Kald Gorbunov herind.
Mine herrer, kammerat Gorbunov, statsanklager fra Moskva.
Tag plads.
Uden at nævne navne, skal jeg meddele, -
- at man har bedt mig overtage efterforskningen.
Mine foresatte mener, vi bør afblæse overvågningen af jernbanestationen.
Den har kostet mange arbejdstimer og har hidtil ikke givet resultat.
Med al respekt for min forgænger...
En mands intuition er ikke nok.
Fra nu af bliver efterforskningen varetaget professionelt.
Der skal ikke trilles tommelfingre, men handles.
Vi vil hovedsagelig opsøge seksuelle afvigere, -
- eftersom der er tale om seksual-forbrydelser.
Især homoseksuelle mænd pga det store antal drengeofre.
Vi koncentrerer os i mindre grad om læger og kirurger, -
- pga de præcise stiksår. Lyder det tilfredsstillende ?
- Jeg må protestere... - Ja. Meget tilfredsstillende.
Det tiltaler mig, at De vil se nærmere på de homoseksuelle.
Det er det bedste forslag, vi har hørt indtil nu.
Tak, kammerat Gorbunov. De rejser om få dage, hører jeg.
De kan sikkert nå at sætte holdet på rette spor inden afrejsen.
Det var vist det hele...ikke ?
Meget vel.
Som sagt, han rejser om 24 timer.
Vi står stadig for den daglige efterforskning.
Man skal ikke lytte til alle stemmer i et bureaukrati.
Vi har placeret en del angivere i byens homoseksuelle miljø.
Til hvilken nytte ?
Det undrede mig, at Bondarchuk prioriterede det så højt.
- Gjorde De ikke ? - Nej.
Verden er fuld af sladder og bagtalelse.
Hvis De udviste større interesse, ville Deres mismod måske forsvinde.
De tror på, hvad folk siger, ikke ?
Jo, hvis de lever af at snakke.
En mand skal dømmes på det han kæmper for.
Jeg kæmper ikke for noget som helst.
Det ved jeg.
Han er læge og ret flosset i kanten, hvis De forstår, hvad jeg mener.
De driver utugt. Her er mine tegninger.
- Anhold dem. - Mener De det ?
Hvorfor anholder vi så mange respektable læger ?
- Jeg fik besked på det. - De skulle kun skygge dem.
Partimedlemmerne tilbageholder vi kun i kort tid.
De seksuelle afvigere beholder vi lidt længere.
- Hvilken arrogance! - Overlad det blot til mig.
Hvorfor går politifolkene fri ?
De - om nogen - burde vide, hvordan man myrder ustraffet.
De ville egne Dem perfekt som mistænkt.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Jeg er ikke gået i seng endnu.
Bondarchuk mistænker en politimand. En som ved, hvordan man myrder.
Det er vel en mulighed.
- Han mistænker desværre mig. - Det er jo absurd.
Du kender ham jo. Jeg risikerer at blive anholdt.
Hvis du havde vidst, de ville komme, hvad havde du så gjort anderledes ?
- Ingenting. - Godt. Spis nu.
Du er ynkelig.
Hvor skal du hen i den mundering på en lørdag ?
Jeg er nødt til at arbejde, fordi jeg lavede en bommert.
Som om det var noget nyt.
Jeg har vodka i tasken. Er det betaling nok ?
Brug hænderne, kvindemenneske!
Undskyld, undskyld, undskyld...
Foråret, 1 984.
Er du dårlig ?
Offeret må have gjort ham rasende.
I kunne godt vise de døde lidt respekt!
Finkæm området i en radius på 200 meter -
- for fingeraftryk, fibre og kropsvæsker. Rub og stub!
De må ikke kunne sætte en finger på vores arbejde. Er den feset ind ?!
Jeg giver dem en opsang.
- Afgang! - Manden er sindssyg!
Underret mig, hvis I ser noget interessant.
- Rejs Dem op. - Chikatilo.
Må jeg se i Deres taske ?
Chikatilo, De er anholdt.
Jeg var på vej hjem fra arbejdet.
Jeg snakker tit med de unge, fordi jeg har været lærer.
Rebet og kniven i tasken bruger jeg * i mit arbejde på fabrikken.
Hvad mener du ?
Rent personligt mener jeg, han er for tam.
Fortsæt med at skygge ham.
Jeg har fundet en mistænkt.
Noget galt ?
Blodprøven var negativ.
Sædprøverne er type A-B, Chikatilo har type A.
- Det er sandt. - Hvad betyder sandt ?
Vi opererer med 1 1 variable typer, FBI med 1 49.
- Hvor ved De det fra ? - Fra en film. Det er ligemeget.
Kammerat Burakov!
Er De klar over, at den mistænkte er medlem af Kommunistpartiet ?
Ved De ikke det ? Svar mig!
Selvfølgelig ved jeg det. Jeg er jo kriminalbetjent.
Men De tilbageholder ham, selvom blodprøven er negativ ?
Hvem har fortalt Dem det ? Har De ?
- Hvad forskel gør det ? - En ret så stor forskel.
Løslad ham...straks.
Ellers bliver det værst for Dem selv.
Farvel, oberst.
Løslad kammerat Chikatilo.
Foråret, 1 986.
Burakovs kontor.
Nej, ikke endnu.
Det er værre ikke at finde ligene end at finde dem.
For hvert nyt lig stiger chancen for, at morderen begår en fejl.
Hellere finde tre på én gang end slet ingen på ét år.
Kom, lad os gå. Arbejdet kalder.
- Hvor er drengen ? - Han sidder i isolationscelle.
Han er ikke morderne, men han gav os en herlig sladderhistorie.
- Så løslad ham. - Hvorfor det ?
I har jo fået jeres sladderhistorie.
Undskyld.
Vis ham lidt barmhjertighed. Han er et mindreårigt offer.
Meget vel. Men hold alle andre udenfor.
Tak.
Jeg klarer det selv.
Hellere finde tre lig end slet ingen, sagde De ?
Det vil lette efterforskningen ?
- Er De virkelig så pervers ? - Dette forhør fører ingen steder.
Jo!
Victor Valievich Burakov, fastholder De disse bemærkninger ?
Vil De hellere finde lig end slet ingen ?
Græder han ?
Manden, som har fået det hverv at passe på vore børn ?
Mrs Burakova ? De taler med oberst Fetisov.
Deres mand sidder på mit kontor. Han har et problem.
Ja, det ved jeg.
Jeg har givet ham orlov, så han kan komme til hægterne.
Kan jeg overtale Dem til at hente ham ?
Find en afløser for ham.
- Nej. - Hvadbehager ?
Efter 5 års efterforskning jeg har besluttet -
- at sende Burakov på orlov. Han beholder sit job.
Forsvind.
Ud med jer!
- Næste gang De modsiger mig... - Jeg står med oplysninger -
- om den 1 9-årige dreng, De har et forhold til i Shakti.
Om den lejlighed, De har lovet ham, Deres mange gaver.
Jeg ved, De har overnattet hos ham mindst tre gange.
Hvis De fyrer Burakov nu eller på et senere tidspunkt, -
- sender jeg oplysningerne til Deres kone.
- Jeg indstillede Dem til denne post. - Det er jeg Dem taknemlig for.
Oberst Fetisov har foræret os en skinke.
- Hvor har han skaffet den fra ? - Han har gode forbindelser.
Han er stolt over, at han tør tage dit parti.
Han føler vist, du respekterer ham. Gør du det ?
Jeg synes, du skal fortælle ham det, når du starter igen.
Jeg vidste, jeg kunne overtale dig.
De kommer 1 0 dage for tidligt.
- Jeg har det meget bedre nu. - Har De ikke været hjemme endnu ?
Nej. Jeg ville først takke Dem, fordi De har sørget for min familie.
Og tak fordi, De reddede mit job.
De havde ret. Man skal ikke lytte til alle stemmer i et bureaukrati.
Tilbringer man meget tid hos løven, har man lettere ved at brøle.
Der er noget, jeg vil spørge Dem om.
Under mit fravær opsøgte jeg en psykiater.
Han vil sikkert kunne hjælpe os med sagens opklaring.
De ved nok, at vi aldrig benytter psykiatere i mordsager.
Ja. Deres indsats vil gå over i historien.
Startede De med at smigre mig for derefter at bede om noget ?
De manipulerer mig jo. Jeg har skabt et uhyre.
- Må jeg så bruge psykiateren ? - Jeg ser på sagen.
Ønsker De at tage hjem eller... Kom ind!
Vi har...
Vi har fundet et nyt lig i skoven.
- De kommer som kaldet. - Jeg er klar.
Hvad er meningen ?
Han vil gerne sondere terrænet, før vi andre kommer til.
- Smart gjort. - Han er ret intelligent.
- Er han skrap til sit job ? - Ja, mon ikke.
Vi starter med at lede efter spor på eller i nærheden af liget.
Tag en afstøbning af fodsporet.
Det er klart kl. 1 8.
Psykiatrisk Afdeling, Medicinsk lnstitut.
Jeg håber, De vil indvillige i at bistå med opklaringen.
Bliv venligst siddende, hvis De er interesseret. Tak.
At se voksne mænd flygte fra deres ansvar -
- er som at se sine forældre fulde for første gang.
De er skræmte.
En russisk psykiater er pr. definition ekspert i paranoia.
Hvorfor er De ikke bange ?
Fremstår jeg som en modig mand i Deres øjne ?
Bukhanovsky.
Abnormpsykologi har altid haft min store interesse.
Det er en farlig beskæftigelse, når man bor i Rusland.
Jeg blev fascineret af vansiringsmønsteret i sagen.
Jeg vil gerne tilbyde min hjælp, hvis det kan foregå diskret.
Når jeg har nedfældet mine tanker på papir, sender jeg dem til Dem.
Min karriere betyder meget for mig, så jeg må være påpasselig.
Det er en oplivende fornemmelse at spille helt.
De...
- Ja ? - De må være udsat for et stort pres.
- Det er helt i orden. - Hvad ?
Hvis vi ikke væmmedes over disse modbydelige forbrydelser, -
- ville vi selv være uhyrer.
"N. N". af Bukhanovsky.
Jeg læste hele molevitten i går.
- Hans intuition giver mening. - Morderen er næppe homoseksuel.
- En almindelig familiefar. - Med svære seksuelle problemer.
Måske omgås han unge på sit arbejde. Han er måske lærer.
Vi må kigge forbryderkartoteket igennem en gang til.
Disse gætterier er interessante, -
- men I får mig ikke til at ændre efterforskningens målsætning.
Vi taler om metoden, ikke målsætningen.
Anholdelserne af de homoseksuelle fortsætter.
Vi gør samfundet en tjeneste, også selvom det ikke opklarer sagen.
Foråret, 1 990.
Som etresultatafPerestroika er den sovjetiske ledelsegåetmedtil-
- at opgive Kommunistpartiets 72årgamle magtmonopol.
Iettelegram lykønskede PræsidentBush formanden -
- forhans bestræbelserfor skabe demokratiske reformer...
Amerikanerne bakker op omkring omkring disse reformer, sagde han.
- Kommer der nu skub i tingene ? - Telefonen har glødet hele natten.
Vi må bare klø på.
Jeg må tale med Dem.
- Mød op på mit kontor i morgen. - Hvad drejer det sig om ?
- Det fortæller jeg i morgen. - Pin mig ikke.
Udvalget udpeger en ny efterforskningsleder i morgen kl 8.
- Hvem er det ? - Det vides ikke endnu.
Jeg flyver til Moskva for at påvirke ledelsens beslutning.
Det er for tidligt at bekymre sig.
Har jeg nogensinde svigtet Dem ?
Mange tak for Deres støtte.
På gensyn i morgen.
Held og lykke.
Hvor bliver udvalgsmedlemmerne af ?
Der er kun os to.
- Hvem er udpeget som ny leder ? - Det er De.
Til lykke, oberst.
Jeg er blevet forfremmet til general. Jeg får snart mit gradstegn.
- Til lykke, general. - Til lykke... oberst Bukarov.
Tag plads. Nu skal der arbejdes.
Jeg er nu chef for områdets milits, jeg refererer direkte til Moskva.
Jeg har ubegrænsede midler til min rådighed -
- og jeg prioriterer denne sag meget højt.
Hvis De ønsker flere folk og offentlig omtale, så får De det.
Jeg købte disse servietter i Moskva i går...de er femragende.
KI 24 ringer De til lederen af FBl'S seriemordergruppe -
- specialagent Bickford.
Han har fulgt efterforskningen i 5 år med den største interesse.
Jeg spurgte ikke, hvorfra han havde sin viden.
Han opfatter Dem som en mand med jernvilje. Jeg kan kun give ham ret.
Hvert 1 1 /2 år omrokerer han sine folk -
- for at undgå de frustrationer, som uundgåelig påvirker psyken.
Han mener, jeg har presset Dem ud over Deres egne grænser.
Siden er det gået op for mig, at De ikke har nogen.
Jeg undskylder mange gange over for Dem og Deres kone.
Jeg håber, De kan tilgive mig min uvidenhed.
Jeg burde egentlig ikke sige dette, men...
Hver 4. måned starter han et nyt hold rekrutter.
Og den første lektion handler altid om Dem.
Han omtaler Dem som enhver forbryders mareridt.
De er intelligent, metodisk, ihærdig og dedikeret, og De giver aldrig op.
Igen må jeg give ham ret.
Oberst Burakov, undskyld. Så var der ikke mere.
Jeg har en plan. Den er nøje gennemtænkt.
Efteråret, 1 990.
Uniformerede soldater vil blive udstationeret døgnet rundt -
- på alle jernbanestationer i en radius på 80 km fra Rostov.
Alle pånær tre.
De tre mindste stationer i Kapman-skovområdet.
Vi håber, vore hemmelige agenter kan gribe ham dér på fersk gerning.
Hvis planen skal lykkes, kræver det jeres indsats.
I skal opsøge alle, som antaster børn, unge kvinder eller fremmede.
Bed om at se deres l.D. kort, -
- spørg om deres ærinde og skriv deres svar ned.
De skal kropsvisiteres i fuld offentlighed, -
- så alle bemærker det.
Forstået ?
- I må tale noget højere. - Ja, hr general!
Igen.
Mener I jer i stand til at udføre denne opgave ?
Ja, hr general!!!
Kan I gøre det, så alle bemærker det ?
- Uden diskretion ? - Ja, hr general!
- Kan I gøre det taktløst ? - Ja, hr general!!!
Tidligere henrettede man politifolk, som tog chancen og fejlede.
Jeg håber, det lykkes for Dem.
Jeg ville aldrig drømme om at lade Dem henrette...uden rettergang.
Allerede efter to måneder melder dovenskaben sig.
Meldingen fra en af stationerne lyder: "Ingen mistænkte set i tre dage".
- I skal gøre jer synlige, for pokker. - Stikprøvekontrol. Vil De med ?
Hold dampen oppe, så afslører jeg en hemmelighed.
Der bliver foretaget stikprøve kontrol om 1 /2 time.
- Nu er overraskelsesmomentet væk. - Folkene trænger til en gulerod.
Giv mig afhøringssedlerne.
Udmærket.
Afhøringssedler, tak.
Kom her!
Gylpen står åben.
Jeg var trængende. Jeg var kun borte i 5 min.
Afhøringssedler, tak.
- Hvorfor er der så mange ? - De er fra hele weekenden.
- Hvor længe har du holdt vagt ? - I 36 timer.
- Er du ikke blevet afløst ? - Min kollega blev syg.
De kunne ikke afse folk fordi det var weekend.
Alt i orden.
Send bare alle sedlerne afsted, når du bliver afløst.
Hvad ?
Talte du med ham her personligt ?
Ja.
Han kom inde fra skoven med jord på jakken.
Han var velklædt, men beskidt.
Han forklarede, at han havde besøgt sin mor i flækken Belkov.
Jeg er født dér, men jeg kendte hende ikke. Derfor noterede jeg ham.
- Kropsvisiterede du ham ? - Nej. Han havde jo ikke gjort noget.
Han navn er så vidt jeg husker Chikatilo.
Medbragte han en taske ?
Ja.
Få stationspersonalet til at telegrafere til Moskva.
Jeg skal bruge 200 mand til afsøgning af skoven inden for en time.
Hvad er det, der sker med mig ? Jeg har hjertebanken.
- Hvad fanden skyldes det ? - Affekt.
De har fundet noget!
Lad os komme til, kammerater. Jeres arbejde er forbi. Tak.
Tilkald gruppen og send soldaterne hjem.
Jeg har 49 menneskeliv på min samvittighed.
Lad være med at bebrejde dig selv.
Det er ikke det, der nager mig.
Det er min fætters datter Natasha Dunenkova.
Hun var kun 8 år gammel.
Det gør mig ondt.
Kan De klare Dem ? Skal jeg sende bud efter nogen ?
Det er en fattig trøst, men De har været en stor hjælp.
20. november, 1 990.
Fortsæt med at gå.
- Hvordan skete det ? - Jeg kom til skade på arbejdet.
- Vær venlig at klæde Dem af. - Hvad ?
Tag tøjet af.
Hvorfra stammer rifterne på penishoved ?
Svar mig!
Det ved jeg ikke.
Har De slet ikke dårlig samvittighed over -
- at have myrdet børn og skåret deres kønsdele af ?
Føler De ikke trang til at tilstå ? Er De et monster ?
Det er en katastrofe.
Han insisterede på at lede forhøret selv.
Han har mange betydningsfulde venner.
24. november. Forhørets 5. dag.
- Jeg fortæller om det i morgen. - Hvad ?
Jeg røber alting i morgen. Jeg er for træt i dag.
Fik De det ?
Godt. Nu har vi det sort på hvidt.
Vi kommer ingen vegne på denne måde.
Vås! Hørte De ikke, hvad han sagde ?
Det sagde han også i går. For at slippe for Deres chikane.
Hvad ønsker De ?
Jeg vil have en forhørsleder, som kan sit kram.
- Det er mit job. - De har allerede spildt 5 dage.
Tilstår han ikke inden den 28., må vi løslade ham.
- Jeg er forhørsleder. - Magen til egoisme!
Det klarede De fint.
Magen til stupiditet!
Det kan godt være, han er stupid, men han bestemmer desværre.
27. november, forhørets 8. dag.
Skal det her forestille at være en tilståelse ?
I 1 978 befamlede De en 1 1 -årig pige på brysterne. Gør De grin med mig ?
- Det er sandt. - Jeg taler om mord, det ved De.
Jeg blev fyret fra skolen pga den hændelse...
Ja, ja, det ved jeg!
Hvad er De ude på ?
Svar på mit spørgsmål!
- Tidsfristen udløber i morgen... - Det er jeg klar over.
Den forhørsleder, som opnår en tilståelse, sætter Dem i et godt lys.
Har De nogen speciel i tankerne ?
KI 1 4.25, 28. november, forhørets sidste dag.
Jeg har aldrig gjort dette før. Tanken skræmmer mig.
Jeg hedder Bukhanovsky, jeg er psykiater.
Jeg...skrev om Deres tilfælde for tre år siden.
Jeg kaldte Dem for "N.N."
Meget af det, jeg har skrevet, er sikkert helt forkert.
Vil De høre, hvad jeg har skrevet ?
Undskyld...?
Ja...tak.
Forordet er noget opblæst sludder for at få mig til at virke genial, -
- så det udelader vi.
"N.N. har sandsynligvis været isoleret fra barndommen".
"Hans indre fantasiverden begrænser sig til de mennesker, han omgås".
"Teenage-årene er sædvanligvis meget smertefulde for ham", -
- "da han ofte bliver gjort til grin af omgangskredsen".
"Han drømmer om at opnå den succes, andre opnår".
"Omgangskredsen opfatter ham ikke som et seksuelt væsen".
"Denne aseksualitet falder ofte sammen med hyppig masturbation".
"Han er meget nærtagende og formår ikke at indlede en flirt".
"Det kan dog ikke udelukkes, at han er familiefader".
KI 21 .45.
"N.N. Iider sandsynligvis af impotens".
"Påstanden støttes af den kendsgerning, -"
- "at han kun har gennemført to ud af ni samlejer med orgasme".
"I de resterende syv tilfælde har han ejakuleret på liget".
KI 4.20. "Han sidder over skrævs på offeret".
"Orgasmen indtræffer oftest, mens han sidder i denne stiling".
"Siddende over skrævs på det døende offer".
"Han prikker øjnene ud for at demonstrere sin magt" -
- "eller for at undgå offerets blik, selvom vedkommende er bevidstløs".
"Eller han tror, at ofrenes øjne husker morderen selv efter døden".
Det er den sidste mulighed, ikke ?
De frygter, politiet kan se Deres spejlbillede i deres øjne ?
Havde jeg ret i min antagelse, -
- at De ejakulerede på det døende offer ?
De fik udløsning, mens De dolkede ofrene ?
Jeg...fik udløsning, men jeg dolkede ofrene.
Nogen gange før de døde, andre gange bagefter.
Masturberede De videre bagefter ?
For det meste, ja.
Rifterne på lemmet skyldes altså denne vilde onani.
Især i det sidste offers tilfælde...
Natasha Dunenkova.
Efter jeg havde myrdet hende, kunne jeg ikke rigtigt...
Jeg kom til at rive mig selv i forsøget på at opnå orgasme.
Til lykke, mine herrer.
Han er for overvældet til at fyre vittigheder af nu.
Tak til jer begge.
I er et pragtfuldt menneske taget under ét.
Giv os uhyret så lyncher vi ham!
Lad os passere.
De bør takke dem. Uden deres hjælp havde De aldrig fanget morderen.
Uoverensstemmelsen mellem sæd- og blodprøven -
- som betød, at Chikatilo blev løsladt i 1 984, -
- er aldrig blevet opklaret.
Ruslands førende retsmediciner fandt siden et sjældent fænomen:
En mand som havde én blodtype og en anden sædtype.
Hendes kolleger har kun hån til overs for hende.
Chikatilo udpegede sidenhen tre ukendte ofre, -
- hvilket definitivt fældede ham som morderen.
Derved nåede det endelige antal døde op på 52.
35 af ofrene var børn under 1 7 år.
Andrei Chikatilo blev dømt for samtlige 52 mord.
Gå ind gennem døren.
Vend Dem ikke om.
Tekstet af Henrik Holden Jensen.