{854}{}Właściwie się nie modlę...
{904}{960}ale jeśli mi pomożesz...
{1004}{1045}to obiecuję...
{1105}{1137}40.5° C.
{1205}{}O Boże!
{1230}{}Zimna kąpiel, dzwoń do lekarza.
{1281}{1326}Włóż ją do wanny.
{1356}{1401}Dr Carter, 655...
{1406}{1447}Nie będzie go.
{1456}{1503}Termometr to rtęć.
{1507}{}Jak to działa?|Może zadzwonić na pager.
{1582}{1614}Susan...
{1657}{1699}Wstań kochanie.
{1708}{1756}- Zimno mi.|- Wiem.
{1858}{}Zimno!
{1883}{1948}Zimno ci, bo jesteś rozpalona.
{1959}{2009}Susan, nie zasypiaj.
{2034}{2063}Susan!
{2135}{2170}Majaczyła?
{2185}{2263}Widziała w sypialni|jakiegoś mężczyznę.
{2361}{2394}Zimno ci?
{2612}{}Ciśnienie.
{2637}{2690}Tlen. Dziesięć litrów.
{3591}{3632}Jesteś bogiem?
{3692}{}Nie.
{3717}{3762}Mam na imię Seth.
{3767}{}Dokąd idziemy?
{3792}{3824}Do domu.
{3868}{3901}Mama też?
{3918}{3944}Nie.
{4144}{4197}Ona tego nie zrozumie.
{4219}{}Zrozumie...
{4244}{4283}pewnego dnia.
{4471}{}Mogę cię o coś spytać?
{4521}{4547}Tak.
{4571}{4625}Co lubiłaś najbardziej?
{4671}{4701}Piżamę.
{5199}{5237}DOTYK ANIOŁA
{5299}{5361}Niewątpliwie wie, co lubiła.
{5375}{5447}- Piżamę?|- Flanelową, ze stópkami.
{5475}{5505}Piżama.
{5525}{5576}Świetnie. Co jeszcze?
{5601}{5657}W windzie w Bradburym...
{5676}{}mężczyzna dotknął przypadkiem|nagiej skóry kobiety.
{5752}{5824}Spojrzała na niego|w taki sposób...
{5877}{5912}A potem...
{5927}{5953}Tak.
{5978}{6026}To był dobry dzień.
{6028}{6081}Myślałeś, jak to jest?
{6103}{6135}Dotykać?
{6153}{6179}Nie.
{6204}{6243}Przyznaj się.
{6279}{6311}Czasami.
{6354}{6383}Dotyk.
{6857}{}Proszę cię o to tylko|2 razy w tygodniu.
{6932}{}Błękitne oczy.|Nigdy jej nie zostawi.
{6982}{7080}Wszystko w tym przeklętym|mieście ma trwać 20 minut.
{7083}{7140}Zawsze jedzie się dłużej.
{7560}{7593}HOLLYWOOD
{7635}{7725}Ja siedzę na stołku,|a ona na wygodnym krześle.
{7786}{7854}2 kg 600 g.|Moja córka ma córkę.
{8188}{8265}$20,000 na 21%.|Spłać to kartą na 14%.
{8314}{8346}Cholera!
{8364}{}Federal 595, zwolnij do prędkości|samolotu przed tobą.
{8464}{8508}Jezu, obudź się!
{8891}{}Ta mała pyta,|czy może zostać aniołem.
{8967}{}Wszyscy chcą skrzydeł.
{9017}{}Nie wiem, co odpowiedzieć.
{9067}{9103}Mów prawdę.
{9117}{9168}Anioły nie są ludźmi.
{9193}{}I nigdy nie były.
{9218}{9293}Może zrobię jej skrzydełka|z papieru?
{9318}{9366}Powiedz jej prawdę.
{9369}{9408}Powiedziałem.
{9469}{9513}Jak to przyjęła?
{9519}{9623}"Po co mi skrzydła, jeśli|nie poczuję na twarzy wiatru?"
{10248}{10322}W śródmieściu na 101.|nie ma korków.
{10348}{10380}Cholera!
{12056}{}Co nowego?
{12081}{12186}50 latek. Rozległy zawał serca.|Zasłabł podczas joggingu.
{12207}{12270}Był reanimowany.|Fatalne EKG.
{12282}{}Ma nadciśnienie.
{12307}{12354}Niedrożna tętnica.
{12383}{12430}Kto go cewnikował?
{12433}{12468}Rosenberg.
{12483}{12548}- Moment.|- Pacjent cię prosi.
{12835}{12882}Traci przytomność.
{12960}{13002}To pani doktor.
{13563}{13619}Schłodzimy serce do 0°C.
{13664}{13691}Ssak.
{13764}{13791}Jimi.
{14191}{14218}Żyła.
{14568}{}Mały zaczął chodzić.
{14618}{14671}Trzy kroki bez pomocy.
{14694}{}- Nagrałeś to?|- Nie było mnie przy tym.
{14769}{14828}Już zawiodłeś jako ojciec.
{14945}{14972}Krew.
{15020}{15053}BIOHAZARD
{15070}{}Połowa przepływu krwi.
{15121}{}Zmniejszam przepływ.
{15171}{15218}Odłączamy by-pass.
{15221}{}Teraz.
{15246}{}Odłączam.
{15271}{15349}Tętnice zaklemowane,|by-pass odłączony.
{15924}{15956}Cholera.
{16000}{16041}Czego brakuje?
{16050}{}Gazika.
{16075}{16105}Skucha.
{16276}{16306}Mam go!
{16427}{16475}Dziękuję wszystkim.
{16477}{}Prezbiteriański na dwójce.
{16527}{16574}Uważajcie na puls.
{16628}{16720}- Jest coraz lepsza.|- Zaczyna mieć charakterek.
{16829}{16868}Częstoskurcz!
{16879}{}Elektrody!
{16904}{16951}Przyprowadźcie ją.
{16954}{17001}Ładunek 200 dżuli.
{17055}{17087}Dr Rice.
{17281}{}- Spadek ciśnienia.|- Podaliście lidokainę?
{17331}{}100 jednostek.
{17356}{17391}300 dżuli.
{17431}{}- Nic.|- Masaż serca.
{17482}{17521}Wyłącz alarm!
{17632}{}Stój. To na nic.
{17657}{17726}Otwieramy go.|Ile potrzeba czasu?
{17733}{17766}10 minut.
{17808}{17840}Skalpel.
{18034}{18084}Elektrody. 20 dżuli.
{18110}{18140}Gotowe.
{18160}{18189}Teraz.
{18235}{18265}Daj 30.
{18311}{18347}Nic z tego.
{18361}{18408}Przygotuj by-pass.
{18411}{18465}Daj mi jeszcze 7 minut.
{18637}{}Umiera.
{18662}{18703}Nic podobnego.
{19139}{19165}Tom!
{19767}{19806}Pani Balford?
{19818}{19857}Gdzie doktor?
{19893}{19947}- To ja.|- Przepraszam.
{19993}{}Operowałam pani męża.
{20044}{20085}Jak się czuje?
{20144}{20182}Nie przeżył.
{20245}{20277}Słucham?
{20345}{}Przywróciliśmy|dopływ krwi do serca.
{20395}{20484}Dostał arytmii|i nie zdołaliśmy go reanimować.
{20496}{20562}Nic nie rozumiem.|Co się stało?
{20672}{20708}Przykro mi.
{20822}{20863}Przepraszam...
{20898}{20948}Co pani powiedziała?
{21074}{21101}Boże.
{21802}{21867}Na moim stole. Tak mi przykro.
{22003}{}Tak mi przykro. Co się stało?
{22053}{22100}Zator przeszczepu?
{22154}{22216}To był przypadek akademicki.
{22380}{22422}Tak mi przykro.
{22480}{22563}Sala się zrobiła olbrzymia|a ja taka mała.
{22606}{}Za szybko odstawiłam by-pass.
{22631}{22691}Trzeba było dłużej masować.
{22706}{22787}Można było coś zrobić.|Umarł przeze mnie.
{22832}{22870}Przeze mnie.
{23284}{23349}Widział cię już ktoś, Cassiel?
{23384}{23408}Ty.
{23435}{23527}Nie chodzi o mnie,|umierających ani majaczących.
{23535}{23589}Czy ktoś cię widział...
{23610}{}jakbyś był człowiekiem?
{23661}{23750}Raz w barze odwróciła się|do mnie niewidoma...
{23786}{23842}i poprosiła o musztardę.
{23862}{23955}- Była niewidoma.|- Ale wiedziała, że tam jestem.
{23962}{24030}Ta doktor na sali operacyjnej...
{24063}{24113}spojrzała mi w oczy.
{24138}{}Nie widziała cię, Seth.|Nie mogła.
{24188}{24256}Sam decydujesz, kiedy cię widzą.
{24289}{24333}A gdybym chciał?
{24339}{24372}Dlaczego?
{24414}{24456}Żeby jej pomóc.
{24515}{24548}Otwieraj!
{24565}{24600}Na ziemię!
{24640}{24670}Szybko!
{24691}{24735}Daj mu tę forsę.
{24741}{24803}Zostawiłem włączone światła?
{24816}{}Mogłam iść do Ralphsa.
{24866}{24938}- Szybko!|- Spokojnie. Już ci daję.
{24967}{}Nie byłem w Wielkim Kanionie.
{25017}{25071}Nie zobaczę już wnuków.
{25092}{25130}Co ja robię?
{25143}{25187}Tylko spokojnie.
{25319}{}Spokojnie.
{25344}{25379}Spokojnie.
{25494}{25535}Jasna cholera!
{25570}{25623}Nie muszą nas widzieć.
{26072}{26122}Przyszłaś wcześniej.
{26901}{26942}Co się dzieje?
{26951}{26998}Ferris cię szukał.
{27278}{}Co z operacją zastawki?
{27328}{27361}Odwołana.
{27378}{}Kto odwołał?
{27403}{27438}Sheffield.
{27454}{}Czemu ty mi to mówisz?
{27479}{}Był zajęty.
{27504}{}Stchórzył.
{27529}{27594}- Maggie, jesteś chora.|- Nie.
{27604}{}Nie możesz operować.
{27654}{}Zajmiesz się tym|w poniedziałek.
{27705}{27800}To nieprofesjonalne.|Upokarza mnie przed zespołem.
{27906}{27963}Widziałem kartę Balforda.
{27981}{}Sprawę bada komisja.
{28031}{28100}- To nie była twoja wina.|- Wiem.
{28107}{28152}Więc o co chodzi?
{28232}{28265}Nie wiem.
{28282}{28341}Stoczyłaś wspaniałą walkę.
{28408}{28462}Ratujemy ludzkie życie.
{28534}{28605}Zastanawiałeś się,|z kim walczymy?
{28709}{}A więc jestem szalona.
{28735}{28779}Jesteś zmęczona.
{28810}{28849}Każdy to zna.
{28885}{28930}Mogłaś zadzwonić.
{28986}{}Nie śpię, gdy u mnie jesteś.
{29036}{29084}Ty nigdy nie śpisz.
{29136}{29198}Jesteś dobra.|I wiesz o tym.
{29237}{29300}Wróć do pracy w poniedziałek.
{29312}{29345}Doktorze.
{29488}{29521}Na razie.
{30091}{}"Idę w podkoszulce|kamienistym brzegiem stawu.
{30166}{30238}Na północy|widzę dorzecze Amazonki.
{30242}{}Najwyższa prawda|jest niewypowiedziana.
{30317}{30364}I taka pozostanie.
{30367}{30444}Każdy nasz osąd|opieramy na intuicji".
{30468}{30551}"Pragnie odrzucić|swoją dawną świadomość".
{30694}{}"Szukam".|Grzebie mi w duszy.
{30744}{30815}Gdzie się podziały|dawne katalogi.
{30819}{}Patrzy na mnie od pół godziny.
{30870}{30918}Jeśli tu zostanę...
{30920}{}"Pyszny to wieczór,|gdy ciało jest jednym zmysłem.... "
{31020}{31094}A gdybym tak teraz|zaczęła krzyczeć?
{31146}{31215}"Gdy kobieta śpi z mężczyzną... "
{31271}{}"Wiedziałeś,|że zawsze przyjdzie wiosna...
{31322}{31409}tak jak wiesz,|że popłynie rzeka, gdy odtaje.
{31447}{}Gdy padały zimne deszcze|i zabiły wiosnę...
{31523}{31607}było to jakby ktoś młody|umarł bez powodu".
{32050}{32119}"Ruchome święto"|ERNEST HEMINGWAY
{32502}{32576}Przełożyli operację|na poniedziałek.
{32578}{}Co było wczoraj?
{32603}{32644}Turniej golfa.
{32653}{}Z nimi nic nie wiadomo.
{32703}{}Dzień dobry, panie Messinger.
{32728}{32785}"G" wymawia się jak "dż".
{32854}{}Co pan ma na ustach?
{32879}{32921}Co? Ślinię się?
{33080}{33151}- Skąd to masz?|- Jestem więźniem?
{33155}{33224}Chcesz wyzdrowieć,|czy jeść lody?
{33231}{}To poważna operacja.
{33256}{33319}Może lepiej sobie odpuścić...
{33331}{}i zaoszczędzić 30 tysięcy.
{33381}{}Gdyby mnie pani zoperowała|wczoraj, jak zaplanowano...
{33482}{33569}dostawałbym marchewki dożylnie.|Co się stało?
{33607}{}Nie mogliśmy wykonać zabiegu.
{33658}{33757}Nie jestem "zabiegiem".|Nazywam się Nathan Messinger.
{37224}{}Cześć, Anne.
{37250}{37289}Co tu robisz?
{37300}{37390}Szłam do sali rentgena|i weszłam tu żeby się...
{37400}{37432}schować.
{37476}{37512}Przed czym?
{37551}{}Czemu nie zostałam pediatrą?
{37601}{}Tylko nie to.
{37626}{37701}Spotyka się żonatych|lub ginekologów.
{37702}{37779}Wiedzą o twojej pochwie|więcej niż ty.
{37827}{37868}Biedny maluch.
{37978}{38019}Ciągle płacze.
{38028}{38100}- Co z nim?|- Nie ma ubezpieczenia.
{38129}{38186}Znalazłam go w śmietniku.
{38204}{38249}Zrobiliśmy testy.
{38254}{38323}Od narkotyków po cukrzycę.|I nic.
{38355}{38382}Mogę?
{38706}{}A ultradźwięki?
{38732}{38786}- Ma szmery?|- Spróbuj.
{38807}{38846}Dobrze, mały.
{38932}{38986}Przed kim się ukrywasz?
{39058}{}Przed żoną pacjenta.
{39108}{}Chce, bym powiedziała,|że mąż jest zdrowy...
{39184}{39241}i że jestem dobrej myśli.
{39284}{}Ale nie jestem.
{39309}{39377}Po tylu latach w tym zawodzie...
{39385}{39426}nagle czuję...
{39485}{39542}że nad niczym nie panuję.
{39586}{39660}A skoro tak,|to co mam z tym zrobić?
{41068}{41106}Przepraszam.
{41294}{41330}Odwiedziny?
{41369}{41395}Tak.
{41419}{41478}Wizyty kończą się o 20:00.
{41495}{41528}Po co to?
{41545}{41569}Co?
{41570}{41611}Godziny wizyt.
{41620}{41691}Odwiedziny|nie pomagają pacjentom?
{41746}{41793}Pan do Messingera?
{41821}{41850}Teraz?
{41922}{41954}Do pani.
{42072}{}Nie potrzebuję odwiedzin.
{42097}{}Nie jest pani chora?
{42122}{42148}Nie.
{42198}{42242}Jestem lekarzem.
{42323}{42376}Jest pani zrozpaczona?
{42474}{42522}Straciłam pacjenta.
{42524}{42577}Zrobiła pani wszystko?
{42600}{42671}Trzymałam jego serce,|gdy umierał.
{42725}{}Więc nie był sam.
{42750}{42776}Był.
{42801}{}Ludzie umierają.
{42826}{}Nie na moim stole.
{42851}{42914}Umierają, gdy giną ich ciała.
{42926}{42989}Staram się ratować ich ciała.
{43027}{}To nie twoja wina, Maggie.
{43052}{43097}Chciałam, by żył.
{43102}{43134}On żyje.
{43152}{43208}Ale nie tak jak myślisz.
{43404}{43448}Nie wierzę w to.
{43454}{43531}Tak jest,|bez względu na twoją opinię.
{43554}{43605}Skąd znasz moje imię?
{43705}{43732}A ty?
{43780}{43807}Seth.
{44006}{44057}Lepiej już idź, Seth.
{44082}{44153}Bo ochrona weźmie cię|za psychola.
{45413}{45457}DR MED. M. RICE.
{45865}{45913}- Ile krwi?|- Litr.
{45966}{45993}Ssak.
{46267}{46374}Nie umieramy, panie Messinger.|Muszę dostać telefon Setha.
{47196}{47228}Te oczy.
{47247}{47292}Jak on patrzył...
{47322}{47372}prosto w moją duszę.
{47397}{47424}Seth.
{47473}{47514}Co to za imię?
{49005}{49043}GODZINA 3.14
{49432}{49476}"Ruchome Święto"
{50437}{50478}Znalazłam cię.
{50512}{}Słony.
{50537}{50594}Mój pacjent zmarł o 2:00.
{50638}{50686}Dobrze się czujesz?
{50838}{50871}Zwróć to.
{50989}{}Ten fragment. "Wiedziałeś,|że zawsze przyjdzie wiosna".
{51090}{51134}Skąd wiedziałeś?
{51140}{51197}Nie dałem ci tej książki.
{51291}{51317}Nie?
{51341}{51380}Skąd ją masz?
{51642}{}Jestem lekarzem,|chyba zostawił ją pacjent.
{51718}{}- Kto ją wypożyczył?|- Nie mogę powiedzieć, kto.
{51793}{51834}Jedynie kiedy.
{51893}{51929}Chwileczkę.
{52471}{52546}"STRACONE POKOLENIE"|Ernest Hemingway
{52697}{52738}Cześć, Maggie.
{52798}{}Miło mi cię widzieć.
{52848}{}A mnie jest dziwnie.
{52898}{52933}To dobrze.
{53049}{53096}Lubisz Hemingwaya?
{53099}{53140}Tak, zaczynam.
{53275}{53302}Mogę?
{53375}{}"Zjadłem ostrygi|o mocnym smaku morza...
{53451}{53514}i lekkim metalicznym posmaku.
{53526}{}Gdy piłem z muszli|ich zimny sok...
{53576}{53644}i zapijałem je cierpkim winem...
{53652}{53712}straciłem uczucie pustki...
{53727}{}i zacząłem czuć się szczęśliwy".
{53777}{53837}Zawsze opisuje różne smaki.
{53878}{53911}Lubię to.
{53978}{}Często tu przychodzisz?
{54028}{54066}Mieszkam tu.
{54104}{54152}Czym się zajmujesz?
{54154}{}Czytam.
{54179}{54227}Mam na myśli pracę.
{54255}{54300}Jestem posłańcem.
{54355}{}Jakim?|Jeździsz na rowerze?
{54405}{54465}Nie. Jestem posłańcem Boga.
{54506}{54562}Masz dla mnie wiadomość?
{54581}{}Już ci ją przekazałem.
{54631}{54717}Pagerem? Zwykle tylko tak|można mnie złapać.
{54732}{54785}Na pewno ją otrzymasz.
{54882}{}- Jak się czuje Messinger?|- Dobrze.
{54933}{54981}Operacja się udała.
{55008}{}- To był dobry dzień.|- Owszem.
{55033}{55096}Tak, nikogo dziś nie zabiłam.
{55109}{55190}- Jesteś świetnym lekarzem.|- Skąd wiesz?
{55209}{}Czuję to.
{55234}{55276}Wątpliwy dowód.
{55309}{55348}Zamknij oczy.
{55410}{55454}Tylko na chwilę.
{55937}{55970}Co robię?
{56013}{56054}Dotykasz mnie.
{56088}{56117}Dotyk.
{56163}{56199}Skąd wiesz?
{56239}{56272}Czuję to.
{56515}{}Zaufaj temu.
{56540}{56593}Nie wierzysz uczuciom.
{56892}{56948}- Chodźmy stąd.|- Dokąd?
{56967}{57000}Obojętne.
{57017}{57061}Co chcesz robić?
{57068}{57103}Cokolwiek.
{58198}{58243}Jakie to uczucie?
{58299}{58341}Jak to smakuje?
{58349}{58400}Opisz. Jak Hemingway.
{58449}{58490}Smakuje jak...
{58499}{58531}gruszka.
{58575}{}Nie wiesz, jak smakuje gruszka?
{58625}{58687}Nie wiem, jak smakuje tobie.
{58851}{}Słodka.
{58876}{58909}Soczysta.
{58952}{59002}Miękka. Ziarnista...
{59027}{59105}jak rozpuszczający się|w ustach cukier.
{59203}{59232}I jak?
{59303}{59336}Idealnie.
{59755}{59862}Gdy zerknęłam w mikroskop,|wiedziałam że zostanę lekarzem.
{59931}{59969}Daj mi dłoń.
{60007}{}Po co?
{60032}{60083}Obejrzymy twoją krew.
{60107}{60143}Wykluczone.
{60233}{}Mężczyźni.
{60258}{60366}Kobiety mają 9 razy większą|wytrzymałość na ból niż faceci.
{60634}{60664}Spójrz.
{60760}{60795}Jak jasno.
{60936}{60965}To ja.
{60986}{61018}Komórki.
{61061}{61097}To cała ty?
{61137}{61200}One|i przestrzeń między nimi.
{61237}{61287}Jeżeli to cała ty...
{61288}{61327}te komórki...
{61363}{61425}to śmierć zakończy wszystko.
{61438}{61473}Tak myślę.
{61539}{61584}Jak to wyjaśnisz?
{61589}{61613}Co?
{61639}{61692}Mit o istnieniu nieba.
{61815}{61881}Myślałam, że wszystko już wiem.
{61890}{61929}Nie jest tak?
{61941}{61967}Nie.
{62091}{62169}Na sali coś się wydarzyło|i doznałam...
{62192}{}wstrząsu.|Poczułam, że istnieje coś...
{62267}{62350}większego.|Większego ode mnie i od ciebie.
{62418}{62460}Czy to szalone?
{62468}{62494}Nie.
{62543}{62650}Nie mogłam pomóc. A przecież|zrobiłam wszystko jak należy.
{62669}{62710}To absurdalne.
{62770}{62800}I ja...
{62820}{62853}Płakałaś.
{62945}{62971}Tak.
{63021}{}- Czemu ludzie płaczą?|- Co masz na myśli?
{63096}{63156}Co się dzieje w organizmie?
{63247}{63325}Gruczoły łzowe|nawilżają i chronią oko.
{63347}{63424}Gdy odczuwasz emocję,|wytwarzając łzy.
{63448}{63499}Dlaczego tak reagują?
{63548}{63581}Nie wiem.
{63649}{}Może emocje są tak intensywne...
{63699}{}że ciało nie może ich pomieścić.
{63749}{63812}Uczucia stają się zbyt silne.
{63850}{63900}Twoje ciało szlocha.
{64051}{}Muszę iść.
{64076}{64115}Zostań tutaj.
{64126}{64164}Nie odchodź.
{64176}{64206}Zostań.
{64704}{64751}Nie może oddychać.
{64754}{64801}Rurka intubacyjna.
{65080}{65124}Jak się czujesz?
{65131}{65167}Jak surfer.
{65181}{65240}Chyba już nie posurfujesz.
{65306}{65387}Niezły tatuaż.|Co myśli o nim twoja żona?
{65432}{65479}To jest moja żona.
{65683}{65749}Sprawdzaj odczyty co 1 5 minut.
{66160}{66208}Wiem, że tu jesteś.
{66387}{66446}Powiedz im, że nic z tego.
{66487}{66525}Jeszcze nie.
{67215}{}Gdzie byłaś?
{67241}{67307}Cholera, zapomniałam o kolacji.
{67316}{67348}Kolacji?
{67366}{67395}Z kim?
{67492}{}Z jednym facetem.|Poszliśmy coś zjeść.
{67567}{}Spakowałeś mój plecak?
{67617}{67653}Co jeszcze?
{67693}{}Rozmawialiśmy.
{67718}{}Potem mnie wezwali, a on zniknął.|Czemu spakowałeś mój plecak?
{67818}{67862}Earl, co robisz?
{67868}{}Jedźmy nad Tahoe,|do domku twojego wujka.
{67944}{67992}Połazimy po górach.
{67994}{68018}Co?
{68120}{}Boże! Co to?
{68145}{68177}Kleszcz.
{68195}{}- Daj zapałkę.|- Nie będziemy go przypalać.
{68270}{}Nie można zostawić główki.
{68321}{68407}- Nie będziesz go przypalać.|- Daj spirytus.
{68421}{}Nie ma.
{68446}{}- Nie masz?|- Nie operuję tu.
{68496}{68535}Trochę oliwy?
{68597}{}Jalapeno czy rosemary?
{68647}{68680}Rosemary.
{68723}{68807}Ten twój nowy przyjaciel...|Jak ma na imię?
{68848}{}Seth.
{68873}{68920}O czym mówiliście?
{68974}{69012}O umieraniu.
{69049}{69144}Przecież codziennie|mamy do czynienia ze śmiercią.
{69150}{69228}Chyba nie zaczniesz|modlić się na sali.
{69426}{69468}Możemy pogadać?
{69476}{}Na campingu.
{69501}{69554}Nie mogę teraz jechać.
{69577}{}Spędźmy trochę czasu razem.
{69627}{69699}Sprawdzimy,|czy wytrzymamy 5 minut.
{69702}{69792}Zobaczmy, czy postoimy|spokojnie przez 5 minut.
{69803}{69850}Co będziemy robić?
{69853}{69880}Stać.
{69928}{69970}Skoczę po mapę.
{69978}{}Mówię serio.
{70004}{70037}Tylko my.
{70129}{70168}Co mam robić?
{70179}{70221}Spójrz na mnie.
{70531}{}Nie umiesz.
{70581}{70622}Ty nie umiesz.
{70631}{70714}- Śmiejesz się. Przegrałaś!|- Oszukiwałeś.
{71159}{71192}Dziękuję.
{71209}{71299}Witam. Rozmawiamy|z członkiniami Ku-Klux-Klanu.
{71360}{71405}Chcesz popatrzeć?
{71485}{71521}Ja też nie.
{71737}{71794}Skąd wiesz, że tu jestem?
{71912}{71939}Wiem.
{71988}{72033}Nieźle wyglądasz.
{72063}{72140}Zapomniałem,|że można dobrze wyglądać.
{72214}{72259}30 lat milczenia.
{72264}{72354}Masz jaja, żeby się|tak pokazywać. Doceniam to.
{72365}{72413}Tak będzie łatwiej.
{72415}{72478}Mówię ci, czuję się świetnie.
{72490}{}Lepiej sprawdź zlecenia.
{72515}{72572}Nie czuję, żebym umierał.
{72591}{}Nie umierasz.
{72616}{72696}Jasne. To czemu|ciągle tu przesiadujesz?
{72716}{72779}Tylko ja mam szpitalne łachy.
{72792}{72828}Chyba że...
{72917}{72950}Czyżby...
{72993}{73031}pani doktor?
{73043}{73072}Jasne.
{73093}{73131}Pani doktor.
{73168}{}Ładniutka.
{73194}{73281}Trochę płaska...|ale i tak jest co potrzymać.
{73294}{}- Kim jesteś?|- A to dobre!
{73344}{73421}To się nazywa...|przypadkowe odkrycie.
{73470}{73548}Ty i ja jesteśmy tego|żywym przykładem.
{73570}{73603}Dziękuję.
{73771}{}Jesteś gotów na układy?
{73796}{73870}Odpowiem na wszystkie|twoje pytania.
{74098}{}Jaki jest dziś tost francuski?
{74148}{}Wspaniały.
{74173}{74202}Dawaj.
{74399}{74459}Powinienem się przedstawić.
{74475}{74511}Dawaj łapę.
{74550}{74597}Uściśnij. Mocniej.
{74625}{74670}Mocniej. Właśnie.
{74675}{}Za mocno.
{74701}{74743}Świetny uścisk.
{74776}{}Nathaniel Messinger.
{74826}{}Żarłok, hedonista...
{74876}{74962}były anioł, świeży dodatek|do ludzkiej rasy.
{75077}{75113}Nie wierzę.
{75128}{}Udowodnić ci?
{75153}{75206}Siedzisz w bibliotece.
{75228}{}Mówisz wszystkimi językami.
{75278}{}Podróżujesz z szybkością myśli.
{75303}{75363}A teraz czytasz moje myśli.
{75379}{}Przestań.
{75404}{75443}Ty to robisz.
{75479}{}To niemożliwe.
{75504}{75584}"Tak jest,|bez względu na twoją opinię".
{75655}{}Jak?
{75680}{75727}- Wybierasz.|- Co?
{75730}{75777}Spadasz na ziemię.
{75781}{75853}Zanurzasz się,|potykasz, nurkujesz.
{75856}{}Skok z mostu. Z okna.
{75906}{75966}Decydujesz się i robisz to.
{76057}{}Budzisz się śmierdzący,|cały obolały...
{76132}{76180}i cholernie głodny.
{76183}{76272}Ale nie wiesz,|że to uczucie tak się nazywa...
{76283}{76381}więc jest to dziwne i bolesne,|ale bardzo przyjemne.
{76434}{76467}Człowiek.
{76509}{76550}Słuchaj, mały.
{76584}{}Dał im najwspanialszy dar|we wszechświecie.
{76660}{}Myślisz, że nam by pożałował?
{76710}{76737}Jaki?
{76760}{76796}Wolną wolę.
{76811}{76847}Wolną wolę.
{77514}{77556}Kłopot z pracą.
{77564}{}Bez przeszłości, wykształcenia...
{77614}{77661}dowodu osobistego.
{77665}{77743}Pewnego dnia|przechodziłem koło budowy.
{77765}{}Drapacz chmur.
{77790}{77852}Pomyślałem: "Mogę to robić".
{77865}{77915}Ludzie tu na dole...
{77916}{77981}mają lęk wysokości,|rozumiesz?
{77991}{78062}To mi daje|niezwykłe kwalifikacje.
{78092}{78173}Poza tym, czuję się tu trochę|jak w domu.
{78192}{}Lubię tę pracę.
{78217}{78267}Jestem w niej dobry.
{78318}{78366}Papierosy zabijają.
{78418}{78450}Są inni?
{78468}{78506}Tacy jak ty?
{78519}{}Gdzieś tam są.
{78544}{78630}Widuję ich, ale zwykle|mijamy się bez słowa.
{78669}{78761}Nie lubię wspominać tego,|z czego zrezygnowałem.
{78770}{78817}Czemu to zrobiłeś?
{79046}{}Moja córka, Ruth.
{79071}{79122}Jej głupi mąż, Frank.
{79146}{}I moje wnuki.
{79172}{79231}Petie ma 4 lata, Hannah 6.
{79322}{79384}A to jest moja żona, Teresa.
{79448}{79513}Powiedziałeś jej...|kim byłeś?
{79574}{79627}Próbowałem kilka razy.
{79649}{}Ale po co jej to robić?
{79699}{79723}Co?
{79749}{79793}Nie pojmie tego.
{79825}{79887}Ludzie już w nas nie wierzą.
{80101}{80164}Nadal zbieracie się o świcie?
{80176}{80220}O zachodzie też.
{80252}{80296}Zabierzesz mnie?
{80578}{80616}Słyszysz to?
{80880}{80906}Nie.
{81357}{81443}Ja tego nie słyszę!|Ale ty nie czujesz tego!
{81457}{81487}Nathan!
{81683}{}Wracaj.
{81709}{81768}Najpierw złapię dużą falę.
{81909}{}Czekaj.
{81935}{81964}Na co?
{82010}{82037}Płyń!
{82889}{}A potem po prostu...
{82939}{}spadasz.
{82964}{83018}- Spadasz?|- Nurkujesz.
{83040}{83094}Decydujesz się na to...
{83115}{}I robisz to.
{83140}{83203}A gdy się budzisz, jesteś...?
{83216}{83242}Tak.
{83316}{83358}Czuć powietrze.
{83366}{83407}Smakować wodę.
{83417}{}Czytać gazetę.
{83442}{}Kłamać.
{83467}{83505}W żywe oczy.
{83517}{83553}Karmić psa.
{83618}{83666}Dotknąć jej włosów.
{83718}{83759}Na co czekasz?
{83894}{83944}Tu jest tyle piękna.
{83994}{84020}Tak.
{84622}{84660}To znowu ty.
{84698}{}Messinger jutro wychodzi.
{84748}{}To dobrze.
{84773}{84859}Jego rodzina organizuje|przyjęcie powitalne.
{84924}{84962}Przyjdziesz?
{84999}{85026}A ty?
{85074}{}To jest Earl.
{85099}{85140}Powiedział mi.
{85175}{85219}Co jeszcze mówi?
{85225}{}Martwi się, że nigdy nie śpisz.|I uwielbia twój uśmiech.
{85326}{}Czasem myślę,|że tylko Earl mnie rozumie.
{85401}{85443}A twój chłopak?
{85451}{85487}Kochasz go?
{85552}{85585}Nie wiem.
{85602}{}Co to znaczy?
{85627}{85687}Myślałem, że ty mi powiesz.
{85702}{85746}To jest słowo...
{85778}{85843}opisujące chemiczną reakcję...
{85878}{85932}To jedna wielka bzdura.
{85979}{86075}Cały dzień czekam|na jeszcze jedną minutę z tobą...
{86079}{}a nawet cię nie znam.
{86129}{86177}Co chcesz wiedzieć?
{86205}{}Czemu nosisz te same ubrania...
{86255}{86321}i nie dałeś mi numeru telefonu?
{86355}{}Jesteś żonaty?
{86380}{86406}Nie.
{86431}{86464}Bezdomny?
{86506}{}Nie.
{86531}{86578}Jesteś perkusistą?
{86682}{86738}Czemu mnie nie dotykasz?
{86833}{86889}Nie chcę cię skrzywdzić.
{86933}{86984}Nie skrzywdzisz mnie.
{87586}{87621}Czułeś to?
{87938}{87995}Gdybyś mogła zrozumieć...
{88063}{88096}Rozumiem.
{88214}{88255}Do zobaczenia.
{89822}{89860}Pani doktor!
{89897}{89945}Niech cię uściskam.
{89997}{}Dzięki, że przyszłaś.
{90048}{90096}Świetnie wyglądasz.
{90123}{}Czy to niebo?
{90148}{90178}Spójrz.
{90274}{90322}Poznasz kilka osób.
{90349}{90390}Jesteś głodna?
{90475}{90517}Napij się piwa.
{90525}{90563}Skąd jesteś?
{90600}{}Z góry.
{90600}{90650}Z północy, z Kanady.
{90826}{90859}Słyszysz?
{90902}{90931}Rosnę.
{90952}{90984}Uśmiech.
{91203}{91250}Długo znasz Setha?
{91279}{91311}Niezbyt.
{91354}{}Choć czuję się|jakbym go zawsze znał.
{91429}{91476}Kochanie, to boli.
{91555}{91603}Jesteś jak dziadek.
{91630}{91659}Chodź.
{91680}{91728}Sprawdzimy ciastka.
{91731}{}Chodź, Seth.
{91756}{91804}- Pomóc wam?|- Tak.
{91932}{91976}Skąd się znacie?
{92007}{92066}Pracuje ze mną na budowie.
{92107}{92149}Jako posłaniec?
{92158}{92232}Tak. Właściwie to ma...|dwie posady.
{92258}{92297}Zaraz wracam.
{93238}{93271}Pokroisz?
{93464}{93535}Z której części Kanady|pochodzisz?
{93539}{93589}Nie jestem z Kanady.
{93690}{93732}A twoi rodzice?
{93941}{93986}Nie mam rodziców.
{94142}{}Masz delikatne dłonie|jak na murarza.
{94217}{94267}Nie jestem murarzem.
{94268}{94316}Jakie blade dłonie.
{94418}{94489}- Czemu to zrobiłaś?|- Pokaż dłoń.
{94494}{94520}Nie.
{94569}{}Jak masz na nazwisko?
{94594}{}Wiesz.
{94619}{94652}Nie wiem.
{94695}{94724}Plate.
{94745}{94781}Seth Plate?
{94946}{94990}Skaleczyłam cię.
{95021}{95059}Skaleczyłam.
{95096}{95177}Skaleczyłam cię nożem.|Czułam to. Ty też.
{95222}{95263}W inny sposób.
{95297}{95345}Inny? Co to znaczy?
{95348}{95416}Nie jak doktor?|Nie jak kobieta?
{95423}{95458}Inaczej...
{95498}{95537}niż człowiek.
{95574}{95627}Nie mam zmysłu dotyku.
{95649}{}Czujesz?
{95674}{95712}Nie bój się.
{95724}{95762}Ty potworze!
{95775}{}Kłamco!
{95800}{}Kim... czym ty jesteś?
{95850}{95915}Przyszedłem zabrać Balforda...
{95925}{95972}i ujrzałem ciebie.
{96001}{96075}Nie mogłem oderwać od ciebie wzroku.
{96076}{96123}Walczyłaś o niego.
{96177}{96242}I spojrzałaś prosto na mnie...
{96252}{}jakbym był człowiekiem.
{96302}{}- "Zabrać pana Balforda"?|- Byłem tam.
{96377}{96464}- Jesteśmy w każdej sali.|- Co ty wygadujesz?
{96478}{}Byłem na schodach...
{96528}{96594}gdy opłakiwałaś swego pacjenta.
{96604}{96661}Dotknąłem cię. Pamiętasz?
{96704}{96748}Czemu to robisz?
{96779}{96829}Ponieważ cię kocham.
{97005}{97046}Nie wierzę ci.
{97081}{97117}Czujesz to?
{97156}{97210}Nie chcesz mi uwierzyć.
{97231}{97281}Nie mogę tego pojąć!
{97307}{97342}Wynoś się!
{97382}{97412}Odejdź!
{98613}{98651}Pani doktor?
{98713}{98751}Pani doktor?
{100070}{100097}Seth?
{100170}{100205}Jesteś tu?
{101577}{101624}Chcę cię zobaczyć.
{101677}{101712}Pozwól mi.
{102431}{102461}Zostań.
{102557}{102611}Zostań, póki nie zasnę.
{103411}{103449}GODZINA 7.24
{103586}{103619}Dziękuję.
{104139}{104187}To dziecko nie śpi.
{104214}{}Ktoś widział jak śpi?
{104239}{104290}Nie wiem. Sprawdzimy.
{104541}{}Niewykształcenie nozdrzy.
{104591}{104651}Znikomy przepływ powietrza.
{104666}{104705}Jak odkryłaś?
{104717}{104755}Po prostu...
{104792}{104828}wiedziałam!
{105445}{105475}Maggie?
{105520}{105558}Jesteś sama?
{105571}{105597}Tak.
{105671}{105737}Świetna intuicja co do dziecka.
{105747}{105785}Tak myślisz?
{105822}{105857}Genialnie.
{105872}{105913}To komplement.
{106274}{106309}Co robisz?
{106324}{106374}Spędzam z tobą czas.
{106425}{106472}Wyjdziesz za mnie?
{106475}{106532}Pojechalibyśmy nad Tahoe.
{106550}{}Ślub w Newadzie...
{106575}{106655}i miesiąc miodowy|do następnej operacji.
{106701}{106755}Co mam zrobić?|Klęknąć?
{106776}{}Co powiedzieć?
{106801}{106891}Należymy do siebie.|Jesteśmy z tej samej gliny.
{107078}{107161}Nie jestem najlepszy|w sprawach sercowych.
{107178}{107213}Miłosnych.
{107304}{107349}Zostań moją żoną.
{107429}{107468}Zastanów się.
{107831}{107860}Wdech.
{107932}{107961}Wdech.
{108283}{108322}Jestem zdrów.
{108510}{108605}Czemu Bóg nas zetknął,|skoro nie możemy być razem.
{108710}{108749}Nie mówił ci.
{108836}{108866}O czym?
{108886}{}Lepiej spytaj jego.
{108911}{108950}Pytam ciebie.
{109238}{}Seth nie zna strachu...
{109288}{109318}bólu...
{109338}{109367}głodu.
{109414}{109468}O świcie słyszy muzykę.
{109514}{}Ale zrezygnowałby z tego.
{109564}{109615}Tak bardzo cię kocha.
{109665}{109704}Nie rozumiem.
{109791}{}Może zstąpić.
{109816}{109890}Zrezygnować|z dotychczasowego życia.
{109891}{109957}Oraz z wieczności i stać się...
{109966}{110005}jednym z nas.
{110042}{110080}Ty zdecyduj.
{110117}{110158}Skąd to wiesz?
{110293}{110337}Ja tak zrobiłem.
{111222}{111270}Musimy porozmawiać.
{111373}{111412}Seth, proszę.
{111473}{111509}Bądź tutaj.
{111574}{111616}Boże, pomóż mi.
{111900}{111948}Jesteś taki piękny.
{112001}{112052}Zawsze taki będziesz.
{112127}{}Jordan poprosił mnie...
{112177}{112227}bym za niego wyszła.
{112277}{112315}On mnie zna.
{112353}{}Zna trud mojej pracy.
{112403}{112445}Nie kochasz go.
{112478}{112523}Jest taki jak ja.
{112579}{112614}Chcę tego.
{112704}{112793}Chcę kogoś, kto będzie czuł|dotyk mojej dłoni.
{112830}{112893}Ale przecież ty mnie czujesz.
{112981}{113028}Chcę się pożegnać.
{113056}{113107}Już się nie spotkamy.
{118908}{118937}Koleś.
{118984}{}Spływaj stąd.
{119009}{119048}Widzisz mnie?
{119084}{119131}A ty mnie widzisz?
{119134}{119166}Widzisz?
{119185}{119223}Widzimy cię.
{119260}{119299}To jest krew?
{119310}{}Krew?
{119335}{119376}Jest czerwona?
{119411}{119444}Czerwona?
{119461}{119494}To kolor.
{119511}{119577}Jakiego koloru|łyknąłeś prochy?
{119587}{119625}Spadaj stąd.
{119662}{119698}Masz dokąd?
{119762}{119792}Maggie.
{120089}{120155}Schodzę w dół i w dół,|i w dół!
{120164}{120212}W koło, w koło idę!
{120240}{120284}Dookoła i obrót!
{120290}{120332}Kocham ten pęd!
{120340}{120397}Kocham tę czarną magię...
{120415}{120457}zwaną miłością!
{120491}{120521}Miłość!
{120566}{120595}Cześć!
{120842}{120908}Którędy do szpitala okręgowego?
{121948}{121980}Słucham?
{121998}{122066}Chwileczkę.|Muszę złapać oddech.
{122098}{122128}Oddech!
{122174}{122212}Maggie Rice.
{122249}{122281}Pacjent?
{122299}{122343}Nie. Szukam jej.
{122350}{}Niech pan zadzwoni|do jej biura.
{122400}{122442}Gdzie ona jest?
{122475}{122534}Nie mam zielonego pojęcia.
{122601}{122649}Ma pani komputer...
{122676}{122738}i nie może pani jej znaleźć?
{122802}{122841}Gdzie Maggie?
{122978}{123028}Jesteś jej znajomym?
{123053}{123116}Co ci się stało?|Przepraszam.
{123128}{123164}Już dobrze.
{123229}{123261}Wpadłem.
{123279}{123335}Niewątpliwie. Do kanału?
{123354}{123399}Po uszy w miłość.
{123580}{123630}Pomóż mi ją znaleźć.
{123731}{123821}Pojechała nad Jez. Tahoe.|Jej wuj ma tam domek.
{123832}{123862}Czekaj!
{124007}{124040}INGELWOOD
{124284}{124335}NIE WYDAJE SIĘ RESZTY
{124610}{124642}Cassiel.
{124660}{124695}Jesteś tu?
{124886}{124915}Cześć.
{126218}{126247}Dokąd?
{126293}{126322}Tahoe!
{126368}{}Reno!
{126394}{126423}Tahoe!
{126444}{}Jadę do Reno.
{126469}{126510}A ja do Tahoe.
{126519}{126573}Wskakuj. Coś wymyślimy.
{127825}{127855}KAPLICA
{129860}{129901}Spóźniłem się?
{129935}{129970}Spóźniłeś?
{129985}{130015}Jordan?
{130136}{130195}Nie mogłam za niego wyjść.
{130237}{130278}Kocham ciebie.
{130488}{130527}Co się stało?
{130613}{130649}Wolna wola.
{130990}{131025}Czuję cię.
{132949}{132985}Czujesz to?
{133000}{133026}Tak.
{133075}{133102}A to?
{133175}{133234}Jakie to uczucie?|Powiedz.
{133276}{133309}Nie mogę.
{133376}{133408}Spróbuj.
{133427}{133457}Ciepło.
{133602}{133628}Ból.
{134055}{134091}Już dobrze.
{134155}{134203}Pasujemy do siebie.
{134205}{}Wiem.
{134230}{134295}Jesteśmy dla siebie stworzeni.
{134808}{134894}Pytałem umierających,|co najbardziej lubili.
{134959}{134998}Notowałem to.
{135059}{135098}To jest to...
{135110}{135161}Co najbardziej lubię.
{135185}{135245}Nawet jeszcze nie zacząłeś.
{135260}{135313}Przed nami całe życie.
{135336}{}Ty i ja.
{135361}{135406}Pan i pani Plate.
{143474}{}- Sprowadzę pomoc.|- Jesteś tu.
{143524}{}- Zostań.|- Idę po pomoc.
{143574}{}Kierowca już poszedł.
{143625}{}Proszę.
{143650}{143691}Zostań ze mną.
{143725}{143758}Boję się.
{143876}{143911}Nawaliłam.
{143951}{}Miałam ci wszystko pokazać.
{144001}{144034}Pokażesz.
{144127}{144183}Przebyłeś całą tę drogę.
{144227}{144265}Przepraszam.
{144278}{144325}Boże. Maggie, nie!
{144353}{144391}Dotknąć cię.
{144403}{144433}Poczuć.
{144453}{144503}Trzymać cię za rękę.
{144529}{}Jakie to ważne.
{144554}{144617}Wiesz, jak bardzo cię kocham?
{144730}{144771}Patrz na mnie.
{144830}{144871}Prosto w oczy.
{144906}{144945}Ktoś tu jest.
{145006}{}Nie patrz na nich.|Proszę, nie patrz!
{145081}{145128}Tak się to odbywa?
{145307}{145333}Tak.
{145483}{145521}Właśnie tak.
{145634}{145673}Nie boję się.
{145760}{145808}Gdy mnie spytają...
{145860}{145917}co lubiłam najbardziej...
{145961}{}odpowiem...
{145986}{146021}że ciebie.
{146739}{146766}Boże!
{149728}{149805}Nie widzę cię,|ale wiem, że tu jesteś.
{149854}{149890}Przykro mi.
{149954}{149989}Wynoś się.
{150055}{150112}To ty? Ty przy tym byłeś?
{150130}{150156}Nie.
{150180}{150224}Czemu to zrobił?
{150231}{}Nie wiem.
{150256}{150303}Nadszedł jej czas?
{150306}{150353}Co mam powiedzieć?
{150532}{150606}- Zostałem ukarany?|- Wiesz, że nie.
{150658}{150703}Takie jest życie.
{150733}{150772}Teraz żyjesz.
{150808}{150850}Pewnego dnia...
{150859}{150897}sam umrzesz.
{151034}{151072}Jak to jest?
{151110}{151134}Co?
{151160}{151190}Ciepło.
{151235}{151274}Jest cudowne.
{151311}{151380}Gdybyś wiedział, że tak będzie...
{151411}{151450}zrobiłbyś to?
{151587}{151638}Wolałbym tylko raz...
{151687}{151735}powąchać jej włosy.
{151813}{151855}Pocałować usta.
{151939}{151980}Dotknąć dłoni.
{152039}{152105}Niż zaznać wieczności bez tego.
{152165}{152198}Choć raz.
{155103}{155135}DLA DAWN
{164372}{164431}Napisy:|GELULA & CO., INC.