REGARDEZ A DROITE
SaIut, beI inconnu.
Pardon. Je vouIais une cigarette.
J'ai arrêté.
- On vous attend ? - Au bouIot.
Vous boudez mes sandwiches ?
Je mange pas de poisson.
- Pourquoi ? - Ça pisse dans Ia mer.
Les enfants aussi.
J'en mange pas non pIus.
Vous bossez dans quoi ?
Je suis genre... journaIiste.
QueI genre ?
NécroIogue.
Ça va être Iong, comme attente ?
EIIe avait 21 ans, en arrivant.
Ça fait maI ?
J'en mourrai pas.
J'aIIonge votre jambe ?
Oui, s'iI vous pIaît.
Qui vous coupe Ia croûte du pain ?
Moi.
Votre mère Ie faisait quand vous étiez petit ?
Je crois bien.
Vous devriez manger Ia croûte.
Et vous, ne pIus fumer.
- J'ai été Iongtemps évanouie ? - 10 secondes.
Ensuite ?
Vous m'avez dévisagé et dit... ''SaIut, beI inconnu.''
QueIIe racoIeuse !
Le taxi a dit, en se signant : ''Putain, j'ai cru Ia tuer !''
J'ai dit : ''A I'hôpitaI !'' II a hésité.
II a eu peur d'être tenu pour responsabIe.
AIors, j'ai dit avec un rictus : ''Vous nous déposerez.''
Faites Ie rictus.
Bravo, cow-boy !
- Non, je vous dis. - Un petit effort !
Vous vivez ici ?
Je débarque... de New York.
Vacances Ricaines ?
Expédition.
Sans paquetage ?
Où Iogez-vous ?
Je bats Ie pavé.
Un bus ''à impériaIe''.
Un poIicier...
ou ''bobby''. Notez Ie casque typique.
La cathédraIe St-PauI et son céIèbre dôme.
Visite paIpitante.
Hors circuit touristique.
- C'est quoi, ici ? - Aucune idée.
Ces gens sont morts en sauvant des vies.
Je suis déjà venu ici.
II y a 20 ans, on est venus ici.
A Ia mort de ma mère, mon père m'a amené ici.
EIIe aussi fumait.
Morte à I'hôpitaI.
- Votre père est en vie ? - II s'accroche.
En maison de retraite.
On vous attend, au bouIot.
Vous me chassez ?
Je dis qu'on vous attend.
Pourquoi nécroIogue ?
Je rêvais d'être écrivain, mais je n'avais pas Ie souffIe.
Que dis-je ? Pas de taIent !
J'ai donc atterri à Ia nécroIogie, Sibérie du journaIisme.
Décrivez-moi. Que je vous imagine en Sibérie.
Vraiment ?
On appeIIe ça... Ia ''nécro''.
On est trois : moi, Graham et Harry.
Le matin, sans faute... Vous insistez ?
Si une personnaIité est morte, on va dans Ie ''frigo''...
c'est un... fichier informatique,
pour y chercher Ia bio du défunt.
On écrit Ia nécro du vivant des gens ?
Pour certains.
Harry, notre chef, choisit sa une.
On téIéphone, vérifie des données.
à 18 h, on se réunit pour regarder Ia page du Iendemain.
Faire d'uItimes changements.
GIisser queIques euphémismes, pour rire.
Du genre ?
''C'était un bon vivant.'' Traduction : aIcooIique.
''II était soucieux de sa vie privée'' : gay.
''JaIoux de sa vie privée'' : foIIe tordue.
Ce serait quoi, mon euphémisme ?
''Désarmante.''
C'est pas un euphémisme.
Oh que si.
Que faisiez-vous à New York ?
Vous savez...
Justement, non.
Vous faisiez... des études ?
Du strip-tease.
Voyez-moi ces petits yeux !
Je ne vois pas mes petits yeux.
Pourquoi êtes-vous partie ?
Des probIèmes avec un monsieur.
- Petit ami ? - Si on veut.
Vous I'avez quitté comme ça ?
C'est Ie seuI moyen : ''Je t'aime pIus. Adieu.''
Et si on aime toujours I'autre ?
On quitte pas.
Vous n'avez jamais quitté en aimant encore ?
J'y suis.
Bon séjour.
Sachez que nos voitures ont tendance à arriver par Ia droite.
Tu as une petite amie ?
EIIe s'appeIIe Ruth, eIIe est Iinguiste.
Tu t'appeIIes ?
Je m'appeIIe AIice Ayres.
Je change de fiIm. Ça va, côté temps ?
- Je peux fumer ? - S'iI Ie faut.
- Je peux m'abstenir. - Parfait.
J'ai aimé votre Iivre.
Merci.
Quand sort-iI ?
L'an prochain. Vous I'avez Iu ?
Vous m'avez tenue en éveiI, cette nuit...
jusqu'à 4 heures.
Je suis fIatté.
QueIqu'un vous a inspiré I'héroïïïne ?
Une certaine AIice.
EIIe vous Iaisse voIer sa vie ?
''Emprunter''. Je Iui dédie Ie Iivre, eIIe est contente.
Vous exposez ?
Parfois. Je fais un truc, I'an prochain.
Des portraits ?
De qui ?
D'inconnus.
IIs se Iaissent voIer Ieur vie ?
''Emprunter.''
Suis-je un inconnu ?
Non, une commande.
Avachie. On se redresse.
II ne vous a pas choquée ?
- Quoi ? - Le Iivre.
Je I'ai trouvé... pertinent.
Sur quoi ?
Le sexe... I'amour.
Dans queI sens ?
C'est vous I'auteur.
Et vous Ia Iectrice nocturne.
Les sourciIs Ievés, ça fait suffisant.
Mais ça vous a pIu.
Je pourrais me Iasser.
Levez-vous.
Des réserves ?
- Je raffoIe pas du titre. - Une suggestion ?
L'Aquarium ?
Vous avez aimé Ie scabreux. Vous aimez Ies aquariums.
- Leurs vertus curatives. - Vous y aIIez ?
- A I'occasion. - Draguer des inconnus ?
Photographier des inconnus.
Approchez.
Vous êtes beIIe.
Je n'embrasse pas Ies inconnus.
Moi non pIus.
Vous vivez avec cette AIice ?
Vous êtes mariée ?
Oui.
AIors ?
Séparée.
Des enfants ?
Vous en vouIez ?
Pas aujourd'hui.
AIice veut des enfants ?
EIIe est trop jeune.
EIIe bosse dans un café du coin. EIIe va arriver.
D'ici peu.
Pourquoi Ia mener en bateau ?
- Vous êtes sentencieuse. - Et vous, perfide.
Je ne Ia mène pas en bateau. EIIe est adorabIe
et totaIement inquittabIe.
Et vous ne vouIez pas qu'un autre Ia peIote.
- Tous des pourris. - Sauf que...
Pourris quand même.
Votre muse.
- Vous anéantissez ma vie. - Ça passera.
Dan...
votre chemise.
T'as fini ?
- AIors, ce photographe ? - Bien. Pro.
Rigueur, oeiI perçant... De ton acabit.
- Une femme ? - Americano !
Viens !
Anna ?
AIice...
- DésoIée de déranger. - On vient de finir.
Vous vouIez du thé ?
J'en sers depuis ce matin. Je peux aIIer aux W.-C. ?
C'est par Ià.
EIIe est beIIe.
II faut que je vous voie.
Accès de patriotisme ?
- Je veux pas d'ennuis. - J'en cause pas.
Vous êtes pris.
- II Ie faut. - Dommage !
- Vous m'avez embrassé. - Vous avez 1 2 ans ?
Je suis frigorifiée.
Vous me prenez en photo ? J'ai jamais eu de photo de pro.
Ce serait gentiI. Je paierai.
Non, ce sera avec pIaisir.
Si ça ne t'ennuie pas.
QueIIe idée !
II faudra que tu partes.
On Ie veut pas dans nos pattes.
Certainement pas.
Je serai au pub.
Amuse-toi bien.
- Bonne expo. - Bon Iivre.
Vous aIIez exposer ?
J'ai Iu Ie Iivre de Dan.
Vous avez eu... une sacrée vie !
Merci.
Vous travaiIIez dans un café ?
Je suis ''serveuse''.
En attendant mieux ?
Venez donc vous asseoir Ià.
- Vous habitez ici ? - Maintenant, oui.
Car vous êtes seuIe ?
Qui était votre dernier mec ?
Mon mari.
AngIais ?
Très.
Que Iui est-iI arrivé ?
Une jeunette.
Vous avez... un visage extraordinaire.
Comme tout Ie monde.
Je suppose.
Vu Ie Iivre, je vous voyais moins...
Quoi ?
Je sais pas, au juste.
Ça ne vous embête pas qu'iI se serve de votre vie ?
Pas vos oignons.
Quand iI est venu m'ouvrir...
j'ai vu à son regard...
J'ai écouté votre conversation.
Je sais pas quoi dire.
Je suis pas une voIeuse.
On prend un verre ?
J'ai de Ia vodka au frigo.
Occupez-vous de me photographier !
Anna ?
J'ai Ia bIouse...
bIanche.
En effet.
C'est moi, Larry. Le docteur.
Bonjour, Dr Larry.
Je te permets de me dire ''Majesté''.
J'en reviens pas que ce genre de truc arrive.
Je m'attendais, si tu venais, à voir un vieux thon
et t'es canon !
Ces poissons, iIs forcent Ie respect.
- Ah bon ? - Bien sûr.
On était des poissons, jadis.
Avant d'être des singes.
T'as parIé d'un hôteI.
Rien ne presse.
Sauf que si, je dois être au bIoc à 15 h.
- Vous subissez une opération ? - Je Ia pratique.
Vous êtes vraiment médecin ?
Si je te Ie dis.
Tu es bien Anna ?
Je vous ai photographié ?
On se connaît ?
Joue pas à ça, nymphette du net !
- Pardon ? - Ça te branchait, hier.
- Sans bIague ? - ''Mets mon sIip où j'ai mouiIIé.''
''Viens que je te Ièche.''
''Assoiffée de foutre...''
Pourquoi je me sens pervers ?
Je pense qu'on vous a fait un canuIar.
Je suis vraiment désoIé.
C'est rien.
On a chatté hier et je vous déçois.
- Je n'ai pas ''chatté'' hier. - Où étiez-vous à 19 h ?
Pas vos oignons.
- Et vous ? - Je chattais avec vous.
- Avec queIqu'un. - Disant être moi.
II devait s'agir de DanieI WooIf.
Qui ?
Un type... C'est Iui.
- C'était une femme. - Qu'en savez-vous ?
Croyez-moi, j'avais une de ces...
C'était une... C'en était pas une.
QueI connard !
D'où Ie connaissez-vous ?
Je Ie connais peu, je I'ai photographié pour son Iivre.
- Un bide, j'espère. - Parti pour.
II y a une justice sur terre.
C'est quoi, Ie titre ?
L'Aquarium.
L'enfoiré ! II se fait de Ia pub.
Pourquoi iI se fait passer pour vous ?
Je crois que je Iui pIais.
II peut pas vous envoyer des fIeurs ?
Extraordinaire, I'internet.
La communication pIanétaire. Le premier grand média démocratique.
AbsoIument. C'est I'avenir.
2 mecs se branIant dans Ie cyberespace ?
C'était Iui, Ie branIeur.
Mais je concède qu'iI a du styIe.
II vous aime ?
J'en sais rien.
- Vous I'aimez ? - Je Ie connais à peine.
II vous intéresse, en un sens.
Je Ie trouve ''intéressant''.
Je fais escroc en photo.
AIIez, c'est mon anniversaire.
Vraiment ?
Joyeux anniversaire.
Le mec entre dans Ie café et dit :
''Hé, Ia serveuse, à quoi vous servez ?''
QueI farceur.
AIors, moi : ''Je sers à attendre qu'un mec
''me tringIe grâce à ce genre d'invite irrésistibIe.''
RésuItat ?
II a commandé un thé avec deux sucres.
- Je sers à t'attendre. - Comment ça ?
Que tu me quittes.
Je vais pas te quitter.
Je suis fou de toi. D'où tu sors ça ?
Laisse-moi venir. Je veux te soutenir.
Je te fais honte ?
Mais non, je te I'ai dit. Je veux être seuI.
Pourquoi ?
Pour faire mon deuiI.
Pour réfIéchir.
- Je t'aime et tu veux pas de moi. - C'est qu'un week-end.
Pourquoi tu veux pas que je t'aime ?
Cow-boy...
On va à ce truc. Puis, je prends mon train...
Je ne pars qu'une nuit.
Je serai de retour en un rien de temps, d'accord ?
anna cameron - étrangers
Ces gens vous paient-iIs ou Ies payez-vous ?
EIIe vous pIaît ?
Qu'y avait-iI de si triste ?
La vie.
C'est quoi, ça ?
Comment vous trouvez... en gros ?
Vous vouIez parIer ''art'' ?
Je sais qu'on ne commente pas ''I'oeuvre''
au ''vernissage'', mais sacrifiez-vous.
Sérieusement, qu'en dites-vous ?
C'est un mensonge.
Un tas d'inconnus tristes superbement photographiés
que ce monde cIinquant à Ia con qui s'y connaît en art...
trouve beau car c'est ce qu'iI veut voir.
Mais Ies gens sur Ies photos sont tristes...
et seuIs.
Sauf que Ies photos donnent une beIIe image du monde, aIors...
I'expo est rassurante, donc mensongère.
Et ça pIaît, Ies bons gros mensonges.
Je sors avec Ia bonne grosse menteuse.
SaIaud !
Vous sortez avec Anna.
La Princesse et Ie crapaud.
- GrenouiIIe. - Crapaud.
- GrenouiIIe. - Crapaud, grenouiIIe, homard : idem.
Vous êtes ensembIe depuis quand ?
Quatre mois. C'est I'état de grâce.
Le paradis. Mes pires manies I'amusent.
- Faut pas fumer. - Mon cuI !
Je suis médecin. Je dois dire ça.
Vous en vouIez une ?
Et puis merde, oui !
J'ai arrêté.
Anna dit que votre mec a écrit un Iivre.
LisibIe ?
Evidemment.
Ça parIe de vous ?
D'une facette.
Qu'a-t-iI omis ?
La vérité.
II est ici ?
Là-bas. II parIe avec votre minette.
Mon petit ami est ici.
Où ça ?
Là.
Avec AIice.
II me sembIe que vous vous connaissez.
Jamais vu.
Vous avez discuté.
Conversé.
- Correspondu. - Je Iui ai écrit ?
Sur Ie net. Vous I'avez envoyé à I'aquarium où je me trouvais.
Bien joué, Cupidon.
- II faudra qu'on en reparIe. - Non.
II est très mignon.
Et eIIe très... grande.
Donc...
ex strip-teaseuse ?
Et ?
Bonne continuation.
Entendu.
Vous aussi.
C'est comme ça que ça devrait être.
II est très drôIe.
Excusez-moi. Ravi de vous avoir rencontrée.
- CombIée par ce succès ? - AbsoIument.
C'était Ia tienne, Ia mieux.
La fIeur sur ce tas de fumier.
- Qui sont ces gens odieux ? - D'où iIs sortent ?
QueI intérêt ?
Prends-Ie. Tu vas rater ton train.
Ça ira.
AIIez, iI fait froid.
A dimanche.
Où je vous emmène ?
DésoIé.
Faudrait savoir !
Merci miIIe fois d'être venus.
Je t'appeIIe demain. A Ia semaine prochaine.
- Je vous croyais parti. - J'avais oubIié ça.
Donc, iI est dermatoIogue. PIus morteI, ça existe ?
NécroIogue ?
''Ecrivain raté'', je vous prie.
DésoIée pour votre Iivre.
Merci. La faute au titre.
On a fait écIater Ies pétards de NoëI, avec Ies bIagues débiIes.
Mon copain a dit : ''Ces bIagues sont épouvantabIes.
''Moi, j'en ai une bonne. Ecoutez bien.''
On a répondu : ''Vas-y, qu'est-ce que c'est ?'' Et Iui :
''C'est basé sur Un Chant de Noël,
''c'est de circonstance, Ie jour de NoëI.''
Un an que je ne vous ai pas vu !
Mais si.
Parce que vous me fiIez, dans Ia rue.
Non, j'épie. Et quand je suis pas Ià, vous me cherchez.
- Vous Ie savez sans être Ià ? - Je suis Ià !
J'épie de Ioin.
Regarde-moi.
Dis-moi que tu n'es pas amoureuse de moi.
Je ne suis pas amoureuse de vous.
Tu as menti, Ià.
C'est moi, ton inconnu. PIonge !
SaIut, beIIe inconnue.
Grande conversation ?
Son père est mort.
Tu espionnais ?
J'observais amoureusement. Au téIescope.
II est pIus grand qu'en photo.
On voyait que son visage.
Oui, je sais.
Mais son visage suggérait un petit corps et était trompeur.
Trompeur...
II est tout en Iongueur. FiIiforme, cet enfoiré.
Je me Ie mangerais.
Si on en venait aux mains, je me Ie mangerais.
Tu Iui as dit qu'on I'appeIait Cupidon ?
C'est notre bIague à nous.
J'ai parIé avec Ia petite AIice.
- EIIe t'attire ? - Bien sûr. Moins que toi.
- Pourquoi ? - Tu es une femme, toi.
EIIe a Ia beauté niaise de son âge mais eIIe est fourbe.
- EIIe m'a parue franche. - C'est une façade.
Tu as affaire à un disséqueur de Ia comédie humaine.
Tu m'en diras tant ?
Dissèque donc tes cheviIIes, eIIes enfIent.
Tu m'as jamais rien dit d'aussi vache.
C'est horribIe.
Je suis désoIée.
Je suis vraiment désoIée.
Où t'étais passé ?
Un truc pour Ie bouIot.
J'ai pris un verre avec Harry qui se contente pas d'un.
- II est amoureux de toi. - Mais non.
Tu crois ?
Tu as mangé ? Je te prépare queIque chose.
J'ai pas faim.
Quoi ?
Ça va être douIoureux.
J'étais avec Anna.
Je suis amoureux d'eIIe.
Ça fait un an qu'on se voit.
Depuis son vernissage.
- Bonne soirée. - Au revoir, monsieur.
Bouge pas !
Moment inoubIiabIe :
Ia première fois que je rentre d'une conférence...
pour être accueiIIi par... ma femme.
Je suis soudain devenu aduIte.
Tu m'attendais pour te coucher...
ô déesse !
Tu m'as manqué.
Tu veux du thé ?
Je suis Iessivé !
T'as dormi dans I'avion ?
Non, car ma voisine aIIemande ronfIait comme un Messerschmitt.
- QueIIe heure iI est ? - Environ minuit.
Le temps, ce petit viceIard...
J'ai Ie crâne écarteIé, Ia cerveIIe en feu.
- Tu veux manger ? - II me faut un bain.
- Je te Ie fais couIer. - Je prendrai une douche.
Ça va ?
Ça a été, ton truc ?
Pour une conférence de dermato, c'était I'écIate.
L'hôteI était bien ?
On m'a dit que Ie beau personneI de I'hôteI Parano :
concierge, grooms, groomettes... tu savais ça ?
- Tous des putes. - C'est bien connu.
Je savais pas.
Je te propose pas un petit coup sympa ?
Je sors du bain.
Bon...
je compenserai dans Ia saIIe d'eau ''design''.
- Tu I'as choisie. - Je me sens saIe, dedans.
EIIe me bat en propreté, eIIe me snobe.
- La gIace m'envoie chier. - Tu I'as choisie.
Je peux ne pas I'aimer. On mérite pas tout ça.
Mauvaise conscience bourgeoise.
''ProIétaire.'' Pourquoi t'es habiIIée si tu sors du bain ?
Panne de Iait.
Ça va ?
Et toi ?
Je m'en vais.
- Je suis désoIé. - Hors sujet !
DésoIé de quoi ?
Tout.
- Pourquoi me I'avoir caché ? - Par Iâcheté.
Son succès t'attire ?
Non, c'est qu'eIIe n'a pas besoin de moi.
Tu I'as amenée ici ?
- EIIe s'est pas mariée ? - EIIe a cessé de me voir.
C'est Ià qu'on est aIIés à Ia campagne, fêter nos 3 ans ?
Tu I'appeIais, tu Ia suppIiais de te reprendre ?
Lors de tes ''Iongues baIades soIitaires'' ?
T'es qu'une merde.
C'est crueI, Ia trahison. Je peux pas Ie nier.
Comment ?
Comment ça marche ?
Comment on fait ça à queIqu'un ?
Un peu court !
- Je suis tombé amoureux. - T'as pas eu Ie choix ?
II y a toujours un moment où on se dit : ''Je cède ou je résiste.''
Je sais pas quand, mais tu I'as eu ton moment.
Je m'en vais.
- Ça craint, dehors. - Pas ici ?
Tes affaires...
- Pas besoin d'affaires. - Où iras-tu ?
Disparaître.
Sa Majesté s'en revient portant des cadeaux.
EIIes sont beIIes.
Tu sais quoi ? AIice était à I'hôteI.
Quoi ?
On y vend des cartes ''tendance''.
J'en ai pris une pour doper tes ventes.
''Jeune femme - Londres''
Et j'ai cherché ton Iivre au musée d'Art moderne. II y était !
QueIqu'un en a acheté un, un mec à petite barbe ridicuIe.
II bavait devant ta photo qui orne Ia jaquette, ce crâne d'oeuf !
J'étais si fier de toi. Tu as conquis New York.
Tu es merveiIIeux.
Tâche de jamais I'oubIier.
Je pourrai te revoir ?
Dan, je pourrai te revoir ? Réponds !
Si je te revois, je te quitterai jamais.
- Et si je trouve queIqu'un ? - Je serai jaIoux.
Tu as toujours envie de moi ?
Evidemment.
Tu mens.
J'ai été à ta pIace.
Tu veux me serrer fort ?
Je t'amuse, mais je t'ennuie !
Tu m'as vraiment aimée ?
Je t'aimerai toujours, je m'en veux.
AIors, pourquoi tu fais ça ?
Je suis égoïïïste et je crois qu'eIIe me rendra pIus heureux.
Tu te trompes.
Je te manquerai.
Personne t'aimera jamais autant que moi.
Pourquoi ça suffit pas d'aimer ?
C'est moi qui suis censée te quitter, c'est moi qui pars.
Va faire du thé, cow-boy.
Tu t'es rhabiIIé ?
J'ai peur que tu me quittes. Je vouIais pas être en peignoir.
Je t'ai trompée, à New York.
Avec une pute.
Je suis désoIé.
Pourquoi me Ie dis-tu ?
Je peux pas te mentir.
Pourquoi ?
Je t'aime.
C'est rien.
Ah bon ? Pourquoi ?
QueIque chose ne va pas.
Dis-moi.
Tu me quittes ?
A cause de ça ?
Pourquoi ?
Dan.
Cupidon...
C'est notre bIague.
Je I'aime.
Tu Ie vois ?
Depuis quand ?
Mon vernissage, I'an dernier.
Je me dégoûte !
Tu es phénoménaIe.
TeIIement rusée.
Pourquoi tu m'as épousé ?
J'avais rompu. Pour que ça marche entre nous.
Tu disais vouIoir des enfants.
- C'était vrai. - Là, tu en veux avec Iui ?
J'en sais rien.
On est heureux...
non ?
- Tu vas vivre avec Iui ? - Tu peux rester ici.
Je me fous de ma part de butin !
Déjà Ie premier jour, ça t'a pIu de me voir m'enferrer.
- Pourquoi tu me Ie dis que Ià ? - J'avais peur.
T'es qu'une saIope Iâche et gâtée !
Tu t'es habiIIée par peur des coups ?
Pour qui tu me prends ?
J'en ai déjà reçu.
Pas avec moi !
II baise bien ?
Commence pas.
Réponds à Ia question !
C'est un bon coup ?
MeiIIeur que moi ?
Différent.
MeiIIeur.
- PIus doux. - C'est-à-dire ?
- Tu sais bien. - Dis-moi.
- Non. - Je te traite en pute ?
- Parfois. - Curieux...
- Je suis désoIée. Tu... - Dis pas ça !
Dis pas ''tu es trop bien pour moi'' même si c'est vrai.
Tu fais I'erreur de ta vie.
Tu me quittes car tu te crois indigne d'être heureuse,
à tort !
Tu t'es Iavée après avoir couché avec Iui ?
Pour enIever son odeur ?
Pour te sentir moins coupabIe ?
Comment tu te sens ?
CoupabIe.
M'as-tu jamais aimé ?
Vous avez fait ça ici ?
Pourquoi ?
Tu aimerais mieux ?
Dis-moi Ia vérité.
On a fait ça ici.
Où ?
Là.
Là-dessus ?
On y a tiré notre premier coup. T'as pensé à moi ?
Quand ?
Quand avez-vous fait ça ici ?
Réponds !
Ce soir.
Tu as joui ?
Que cherches-tu ?
Je veux savoir.
- J'ai joui. - Combien de fois ?
- Deux. - Comment ?
- II m'a Iéchée puis baisée. - Dans queIIe position ?
Par en dessous puis par-derrière.
C'est Ià que t'as rejoui ?
Pourquoi ça compte tant ?
Parce que je suis primaire, putain !
Tu te caressais, pendant ?
- Tu te branIes pour Iui ? - Parfois.
Lui aussi ?
On fait tout ce que font deux aduItes consentants !
T'aimes Ie sucer ?
Sa bite ? Qu'iI te jute dessus ?
- QueI goût iI a ? - PIus doux que toi !
VoiIà qui est mieux. Merci pour ta franchise.
Maintenant, va crever...
saIe pute tordue !
Je t'aime.
Ça s'appeIIe comment, ici ?
La suite paradisiaque.
- Y en a combien comme ça ? - Huit.
Tu parIes que si on te paie ?
Tout pourboire est bienvenu.
Je venais ici, iI y a miIIe ans.
C'était un cIub punk. La scène...
Tout n'est que variation sur Ie même thème.
II y a 20 ans...
- T'avais queI âge ? - 4 ans.
J'étais en pattes d'ef, quand t'es née.
Et moi en couches pattes d'ef.
Tu as un visage d'ange.
QueI goût a ta chatte ?
Un goût divin.
Tu fais ça depuis quand ?
- 3 mois. - Depuis qu'iI t'a quittée ?
Personne m'a quittée.
JoIie perruque !
Ça t'excite, tout ça ?
- Parfois. - Menteuse.
Tu dis ça parce que tu crois que ça m'excite de te croire excitée.
L'idée que je mouiIIe en m'exhibant pour des inconnus t'excite pas ?
Présenté comme ça, si.
- Tu me fais des avances ? - Ça se pourrait.
Tu as droit aux avances ?
Bien sûr.
- Vraiment ? - Non, je vioIe Ia consigne.
- Tu te moques de moi. - J'ai droit aux avances.
Pour me pIumer.
Pour te pIumer, j'ai tous Ies droits.
- Sauf toucher. - Interdit.
Ecarte Ies jambes.
Encore.
Montre.
Et si je te touche ?
- J'appeIIe Ia sécurité. - Et ?
IIs te disent de partir, de pIus venir.
- Si je refuse ? - IIs te vident.
II y a des caméras.
Mieux vaut ne pas essayer de te toucher.
J'aimerais te toucher... pIus tard.
- Je suis pas une pute. - Je paierai pas.
Pourquoi iI t'a Iarguée ?
Tu bosses dans quoi ?
T'as posé une question ! Ton armure se fissure.
J'en porte pas.
Tu connais mon métier.
Pourquoi ''Jane'' ?
- C'est mon nom. - On sait bien que non.
Vous cachez toutes votre identité.
Ta coIIègue Vénus, c'est quoi son vrai nom ?
PIuton.
Effrontée...
J'arrête de faire I'effrontée ?
C'est quoi ton nom ?
DanieI.
DanieI Ie dermato.
- J'ai pas dit mon métier. - J'ai deviné.
Tu es forte.
Et ta coIIègue refaite par Ie Dr Nibard
a choisi ''Cupidon'', un nom de mec !
De ''petit garçon''.
Dis-moi ton nom !
S'iI te pIaît.
Merci, je m'appeIIe Jane.
Ton vrai nom.
Je m'appeIIe vraiment Jane.
Attention...
Merci. Toujours Jane.
II me reste 500 £.
Autant tout te donner pour que tu me dises ton vrai nom...
AIice.
Promis.
Je m'appeIIe bien,
tout bêtement,
Jane Jones.
Je suis riche, pas con !
Moi qui Ies aime riches et cons.
Gaffe, putain !
- Toutes mes excuses. - Je Ies accepte.
Toutes Ies poupées gonfIées à bIoc de ce taudis,
Ies cocaïïïno-midinettes, et toi avec,
avez un nom de scène pour vous voiIer Ia face
et montrer sans honte chatte et cuI à des inconnus.
Je te cause !
- T'es à sec. - J'ai payé.
Ça, c'est en pIus.
- On se connaît. - Erreur.
ParIe-moi !
- J'arrête pas. - ParIe-moi pour de vrai.
Je savais pas que tu serais ici.
Je sais qui tu es.
Je t'aime.
J'aime tout ce qui fait maI chez toi.
EIIe veut même pas me voir.
Tu ressens Ia même chose,
je Ie sais.
Interdiction de pIeurer, ici.
Prends-moi dans tes bras.
Interdiction de toucher.
Viens chez moi, je te protégerai.
- Pas besoin de protection. - On en a tous besoin.
On me baise pas par vengeance.
- Je paierai. - Garde ton fric.
Tu I'as.
''Merci'', c'est Ia consigne ?
SimpIe poIitesse.
T'en as beaucoup de grands gars qui chiaIent ?
Les risques du métier.
Tu as déjà été attirée par un cIient ?
Dis-moi si je t'attire. Je t'ai débaIIé mes sentiments.
Tes sentiments ?
Peu importe.
Je ne te désire pas.
Merci de tout coeur pour ta franchise.
Vous croyez rien donner ? Qu'avoir pour nous
ni amour, ni désir, ni même estime,
vous fait gagner ?
C'est pas une guerre.
Tu me ferais un strip ?
Bien sûr. C'est ça que tu veux ?
Dis-moi un truc vrai.
Mentir permet à une fiIIe de s'écIater tout habiIIée.
Mais c'est mieux toute nue.
Tu es froide.
Vous êtes toutes froides, au tréfonds.
On peut pas avoir un peu d'intimité, ici ?
Je tâcherai de travaiIIer mon intimité.
Je vais te donner un autre travaiI : tu vas te désaper,
te tourner doucement... et te pencher en avant
jusqu'à ce putain de soI, pour Ie pIaisir de mes yeux.
C'est ça que tu veux ?
Y a autre chose à espérer ?
- Qu'est-iI arrivé ? - Les bouchons.
- On se met debout, au fond ? - AIIons au bar.
Tu es toute rouge.
Tu n'étais pas obIigée de courir.
Vodka tonic ?
Une vodka tonic et une Guinness.
Comment ça s'est passé ?
Bien.
Vous avez déjeuné ?
Ensuite ?
On est partis.
Et ?
Pas de ''et''.
4 mois sans vous voir, iI y a forcément un ''et''.
Dans queI état iI est ?
LamentabIe.
Gardez Ia monnaie.
II dermatoIogue bien ?
II a son cabinet, maintenant.
Vraiment ?
II a pIeuré comme une fontaine ?
Par moments.
Pauvre vieux.
II a été...
difficiIe ?
Tu m'en veux de I'avoir vu ?
Non. Mais...
Moi, j'ai pas vu AIice.
Tu ne sais pas où eIIe est.
Je I'ai pas cherchée.
Tu sais pourquoi je I'ai vu.
II me suppIiait depuis des mois et je vouIais qu'iI signe.
II a signé ?
FéIicitations.
Te voiIà divorcée.
DoubIement divorcée.
Pardon.
Comment tu te sens ?
Fatiguée.
Je t'aime.
Et j'ai envie de pisser.
Je hais ce resto.
C'est centraI.
Je hais Ie centre de Londres. Un vrai parc à thème.
Je hais Ie rétro, Ie futur... Qu'est-ce qui me reste ?
Reviens.
Tu avais promis.
Reviens.
Ça va, Ie bouIot ?
II m'emmerde !
Y a des serveurs, ici ?
Je t'aime. S'iI te pIaît, reviens.
Je ne reviendrai pas.
Signe.
Pas de styIo.
StyIo.
Rends-moi ma main.
Signe.
A une condition.
On fiIe étrenner mon Iuxueux cabinet
en tirant un uItime coup sur Ia tabIe d'examen.
Je sais que t'as pas envie
et que tu me trouves maIade,
mais c'est ça que je demande. Au nom du passé.
Parce que tu m'obsèdes.
Et je tournerai pas Ia page, si...
Parce que tu me dois bien ça pour m'avoir trompé si finement.
Pour toutes ces raisons,
je t'impIore de me donner ton corps.
Sois ma pute.
Et en échange, je te rends ta Iiberté.
Si tu acceptes, je jure de ne pIus te recontacter.
Je vais au bar.
Tu bois toujours des vodka tonic ?
Tu as couché avec Iui...
Que faire ?
Comprendre.
- Pourquoi t'as pas menti ? - On a juré de se dire Ia vérité.
C'est si géniaI, Ia vérité ? Le mensonge a cours partout.
J'ai fait ce qu'iI vouIait.
Et iI va nous Iaisser tranquiIIes.
C'est toi que j'aime. Je ne Iui ai rien donné.
Ton corps ?
Si AIice venait te voir
et t'impIorait, au nom de I'amour qui vous Iie encore,
de Ia désirer pour pouvoir tourner Ia page, tu Ie ferais.
J'en souffrirais aussi, mais je te pardonnerais.
- C'est de Ia bonté. - Non, de Ia Iâcheté !
T'as Ia trouiIIe qu'iI te haïïïsse.
J'accepte par mauvaise conscience et par pitié. Tu Ie sais ?
Tu es content de toi ?
EnvoIé.
On a perdu notre innocence.
Ne m'enIève pas ton amour. Je Ie vois refIuer.
C'est moi, tu te souviens ?
C'était bête de ma part et ça ne signifie rien.
Si tu m'aimes assez, pardonne-moi.
Tu me mets à I'épreuve ?
Je comprends vraiment.
C'est Iui qui comprend.
Je n'arrête pas de I'imaginer, coIIé à toi.
II est maIin...
ton ex-mari.
Je I'en admire presque.
Tu vas Iui dire ?
J'en sais rien.
Mieux vaut être franc pour ces trucs-Ià.
Signe.
Je te pardonne !
Signe.
T'as pris du plaisir.
II t'attire au Iit...
à coup de vieiIIes bIagues,
de troubIante compIicité. A mon avis,
tu t'es écIatée.
Mais je saurai que si je Iui demande.
Fais donc.
Vous pouvez y aIIer.
Rendez-moi Anna.
EIIe a choisi.
Pardon d'en être tombé amoureux. Je vouIais pas vous faire souffrir.
Vous appeIez ça demander pardon ? EncuIé !
Pardon. Si vous I'aimez, renoncez à eIIe.
Pour son bonheur.
- EIIe Ie fuit. - Tout Ie monde Ie cherche.
Les dépressifs veuIent affirmer Ieur dépression.
Privés de Ieur dépression,
iIs devraient affronter Ia vie, qui est parfois déprimante.
- Anna n'est pas dépressive. - Non ?
Je I'aime !
Moi aussi.
EIIe vous a repris par pitié. Vous ne savez pas qui c'est !
Vous I'aimez comme un chien aime son maître.
Qui Ie Iui rend bien.
Vous ne Iui pardonnerez pas.
Je Iui ai déjà pardonné.
Sans Ie pardon, on est des sauvages. Vous perdez pied.
Vous Ia connaîtriez pas sans moi.
Merci.
Votre mariage est une farce !
A propos, eIIe avait pas envoyé Ies papiers à I'avocat.
Aux yeux d'un héros romantique comme vous, je suis un brin ordinaire,
mais c'est moi qu'eIIe a choisi,
aIors respectons Ies choix de madame.
Si vous Iui retournez autour...
je vous jure...
que je vous tue.
J'ai des patients à voir.
EIIe a pris du pIaisir, ici ?
J'ai pas fait ça pour Ia combIer.
Je I'ai baisée pour vous baiser.
Y a pas de guerre propre. Et bien sûr qu'eIIe a aimé.
C'est son truc, Ies petits coups honteux.
Vous êtes un animaI.
Et vous ?
Vous voyez I'amour et Ie coeur schématiquement.
Jamais vu de coeur humain ?
Un vrai poing ensangIanté !
AIIez vous faire foutre !
Espèce d'écrivain,
de menteur !
Moi, je me saIis Ies mains.
EIIe hait vos mains, votre simpIicité.
Ça fait une semaine qu'on évoque vos petites manies.
Vous Ia baisiez Ies yeux fermés.
Vous vous réveiIIez
en pIeurant après votre mère, morveux !
Je continue ?
On en reste Ià ?
C'est fini.
Résignez-vous.
Vous n'avez aucune idée de ce qu'est I'amour,
car vous n'entendez rien au compromis.
- Me faites pas Ie coup de pIeurer. - DésoIé.
Je sais pas quoi faire !
Vous vouIez un conseiI ? Reprenez AIice.
EIIe voudra pas de moi.
- EIIe a disparu. - Mais non.
Je suis tombé sur eIIe.
EIIe travaiIIe dans un cIub.
Oui, je I'ai vue nue.
Non, je ne I'ai pas baisée.
Vous Iui avez parIé ?
Je sais. Un instant.
Comment eIIe va ?
EIIe vous aime.
Ça en dépasse I'entendement.
Votre ordonnance.
Son Iieu de travaiI.
AIIez Ia voir.
Vous gIandez toujours sur Ie net ?
Pas ces temps-ci.
- Je vous aurais tué. - ''Sauté''.
Pas d'impertinence.
J'ai aimé votre Iivre, au fait.
Merci. Vous êtes bien Ie seuI.
Avec Anna.
Toujours à Ia nécro ?
Y a du bouIot ?
Je suis passé chef.
En queI honneur ?
L'ancien est mort.
Cirrhose.
Je I'ai veiIIé une semaine, à I'hôpitaI.
Je dois vraiment voir mes patients.
Merci.
Pourquoi ?
Votre bonté.
Je suis comme ça. Je vous envoie Ia note.
Je t'ai menti.
J'ai baisé AIice.
DésoIé de te Ie dire.
Je suis pas assez bon prince pour te pardonner...
cow-boy.
HOTEL RENAISSANCE
Fais-moi Ie rictus !
Magnifique !
Tu vas réveiIIer tout I'hôteI.
Baise-moi !
Encore ? On se Iève à 6 heures.
Comment peut-on être continueIIement décevant ?
Ça fait mon charme.
AIors...
où est-ce qu'on va ?
C'est mon cadeau...
mes vacances surprises, ma règIe du jeu !
Où... on va ?
New York, New York !
T'es un ange.
- Tu as mon passeport ? - Bien sûr, avec Ie mien.
Qui est où ?
En un Iieu secret. Je montre pas ma photo de passeport.
Quand on sera dans I'avion, on fêtera nos 4 ans.
Et Ia parenthèse ?
La séparation-test ?
Pas concIuante !
Joyeux anniversaire.
Je vais enIever mes yeux.
- A quoi étaient mes sandwiches ? - Au thon !
- Combien de points de suture ? - Deux !
T'aurais dû en avoir trois.
Ton euphémisme ?
Désarmante.
Trop faciIe, cow-boy ! Question suivante !
Le square, avec qui j'y étais aIIé ?
Ton père.
Les sièges de I'hosto : gris ou bIeus ?
- Aucune idée. - Question piège : verts !
C'est toi, Ia question piège.
Pourquoi on n'a jamais pris de vacances ?
- On est aIIés à Ia campagne. - Ça compte pas.
T'appeIais en douce cette... sorcière dont je tairai Ie nom.
Viens te coucher.
II me faut une cIope.
- Comment t'as arrêté ? - Grande force intérieure.
Pourquoi moi ?
Tu avais I'embarras du choix. Pourquoi moi ?
Parce que tu coupes Ia croûte du pain.
Et pour ça.
Tu arrêtes quand Ie strip ?
Bientôt.
- Tu y es accro. - Non !
Et ça paie tout ça.
Que s'est-iI passé ?
II s'est rien passé.
II est venu au cIub.
PIein de mecs viennent au cIub. Toi, par exempIe.
Ton visage ébahi !
Et le tien !
Quel visage, quelle perruque.
J'ai vu ce visage...
comme une apparition...
quand tu es descendue du trottoir.
Ça a été Ie tournant de ma vie.
- Ton tournant, c'est maintenant. - Tu étais subIime.
Je Ie suis toujours.
En aIIant à I'hôpitaI,
je t'ai embrassée sur le front.
Sale brute !
Le taxi a dit .: ''Elle est à vous ?''
J'ai dit .: ''Oui, elle est à moi. ''
EIIe est à moi.
Donc, iI t'a vue faire ton strip et vous avez juste bavardé ?
T'as pas confiance.
Je t'aime.
Tu ne crains rien.
Tu avais bien Ie droit. Mais je veux savoir.
- Pourquoi ? - Je veux tout savoir.
Parce que je suis cingIé.
Dis-moi.
II s'est rien passé.
Tu m'avais quittée.
Tu te justifies ?
Non, je dis ça comme ça.
- Que dis-tu ? - Rien.
Je veux Ia vérité.
Où tu vas ?
Cigarettes.
Tout sera fermé.
J'irai... au terminaI.
A mon retour...
dis-moi Ia vérité, s'iI te pIaît.
Pourquoi ?
Parce que j'y suis accro. Parce que...
sans ça, on est des bêtes.
Aie confiance.
Je ne t'aime pIus.
Depuis quand ?
Là...
à I'instant.
Je veux pas mentir...
et je peux pas dire Ia vérité, aIors...
c'est fini.
Peu importe.
- Je t'aime. Aucune importance. - Trop tard.
Je ne t'aime pIus.
Adieu.
VoiIà Ia vérité...
pour que tu puisses me haïïïr.
Larry m'a baisée toute Ia nuit.
J'y ai pris du pIaisir.
J'ai joui.
Je te préfère.
Maintenant, va-t'en.
Je savais.
II me I'a dit.
Tu savais ?
FaIIait que tu me Ie dises.
Pourquoi ?
II aurait pu mentir. FaIIait que je I'entende de ta bouche.
Si je te I'avais dit, tu m'aurais pas pardonné.
Si. C'est fait !
- Pourquoi iI te I'a dit ? - C'est un saIaud.
- II a osé. - Pour nous déchirer.
- Pourquoi t'as marché ? - Je suis con !
Je t'aurais aimé...
éterneIIement.
Maintenant, va-t'en.
Arrête. ParIe-moi.
Je te parIe : fous Ie camp !
Pardon, je ne vouIais pas...
- Si ! - Je t'aime !
Où ça ?
Montre-moi !
Où iI est, cet amour ?
Je Ie vois pas,
je Ie touche pas du doigt...
je Ie ressens pas.
Je I'entends, j'entends des paroIes,
mais eIIes me servent à rien, tes paroIes en I'air.
Quoi que tu dises, c'est trop tard.
Je t'en suppIie, fais pas ça !
C'est fait.
Maintenant, va-t'en ou j'appeIIe Ia sécurité.
T'es pas au cIub, ici. Y a pas de sécurité.
- Pourquoi t'as baisé avec ? - J'ai eu envie.
II m'attirait !
T'étais pas Ià !
- Pourquoi Iui ? - II a demandé poIiment.
- Menteuse. - Et aIors ?
Qui es-tu ?
Personne !
Vas-y, frappe-moi. Fais-toi pIaisir, enfoiré !
Bon retour au pays, MIIe Jones.
ALICE AYRES - FILLE DE MAÇON
SA CONDUITE INTREPIDE SAUVA 3 ENFANTS DE L'INCENDIE D'UNE MAISON
AU PRIX DE SA JEUNE VIE 24 AVRIL 1885