Synchronization of text file with video: Malachi
Okyanusun Atlantis'i Yuttuğu,
Arias'ın gün doğumu gibi çıktığı yıllar arasında,
Hayal edilemeyen bir çağ yaşandı.
Krallık Dünya'yı etkisi altına almak üzereyken,
Ortaya Conan çıktı, Kimeryalı.
Elinde bir kılıç, gözleri korku saçan ve ne yaptığını çok iyi bilen.
Şimdi sizlere bu macera dolu günleri anlatmama izin verin.
- Sanırım tüccarları kızdırdık. - Şaşırdın mı?
- Ama herşeyi çalamamıştık bile. - Zamanımız yoktu.
- Neden bizi öldürmeye çalışmıyorlar?
- Belki de bizi canlı ele geçirip işkenceyle öldürmek istiyorlar.
- Hımm... İmdat Conan yardım et...
Yardım et!
- Kim olduğumu biliyormusun? - Tramis.
- Kraliçe Tramis. - Benim Kraliçem değil.
- Bir Kraliçen var mı?
Sen bir Kimerya'lısın. Kimerya'lıların kural koyucuları yoktur.
Sen bir barbarsın, hayatını özgürce yaşarsın.
Kimseye bağlılığın yoktur.
- Bu doğru değil mi? - Evet, ve hep böyle olacak.
- Ne istiyorsun? - Yardımına ihtiyacım var.
- Hayır.
- Hayır mı? Ama bana yardım edersen, sana neler vericeğimi bilmiyorsun.
- Sende istediğim hiçbir şey yok.
- Dua ediyorsun Conan. Ne için dua ederiz.
Şu mağbede bak... ve ne için dua ettiğini gör.
- Orada ne var Conan? Düşün?
- Bana kalbinin derinliklerindeki tutkunu göster.
- Valeria! - Nerde bu Valeria?
- Krom'la beraber. - Tanrın mı o?
- O benim tanrımın yanında duruyor...
İstediğim şeyi bana veremezsin.
- Evet verebilirim.
- Ölüleri diriltebilir misin? - Senden istediğimi yap...
diriltiyim.
- Uyan.
- Ve unutma.
- Yapmam gerekeni söyle.
- Yakında.
- Conan geliyor! - Conan bu! - Conan
- Conan geliyor! - Yaşa Conan. - Yaşa Conan.
- Şu hayvan sana da tanıdık gelmedi mi?
- Sanırım evet...
geçen sefer olanlar için çok üzgünüm.
- Bizi seviyorlar.
- Degas için içiceğiz, Hayal Tanrısına.
- Senin için ne yapmamı istiyorsun? - Sevdiğin kadını geri getirmek için mi?
- Evet.
- Bunlar Skalis'in sayfalarında yazıyor...
belirli iz taşıyarak doğan kadınlar, yolculuğa çıkmak zorundadır...
Bu onun kaderi.
- Kuzenim Jenah'ında böyle bir izi var...
senden onu bu yolculuğa çıkarmanı istiyorum. - Nereye?
- Sana Jenah göstericek...
doğduğu günden beri bunun için hazırlanıyordu...
Bir anahtar buldu. Sadece onun dokunabildiği bir anahtar,
tıpkı Skalis'in sayfalarında yazdığı gibi.
- Nerede?
- Bir kalede.
- Korunuyor? - Bir büyücü tarafından, adı Tothamon
- Büyücü mü?
- Seni korkuttu mu?
Büyüden korkuyorsun, bununla baş etmek zorundasın.
- Neden bu kadar fazla korunuyor?
- Gitmekten korkuyormusun?
- Hayır, bir yolunu bulucam.
- Peki bu anahtar neyi açıyor? - Bir hazineyi...
mücevher dolu, sadece o açabilir,
seni sadece o götürebilir.
Hazineyi bulduğu zaman onu bana getiriceksin.
Sonra da ödülünü alıcaksın.
Umarım sonunda isteklerimize kavuşuruz...
Büyü gibi.
- Aaaah! Hayır!
- Aaaaah! - Hepsi geçti. Sakın korkma.
- Sadece bir kabus. -Hayır! - Bir kabustu. Sakin ol.
- Hayır hayır onu gördüm! Hayır! - Kabus sadece bir kabus.
- Ben. - Sakin ol. Hadi yat.
- Ben onu gördüm! - Hayır görmedin canım.
- Yine onu gördüm. - Hayır hiçbir şey görmedin.
- Kabus gördün sadece hayal ötesi bir şeydi...
uyumaya devam et. - Onu... - Hişşşt.
- Onu yine gördüm. - Hişşş - Onu gördüm.
- Hişşş...
- Ben onu gördüm!
yarın yolculuğa çıkıcaksın çok güçlü olman gerek,
kaderin senin elinde.
- Uyu. Hişşşş.
- Uyu.
- Kaderimiz döndüğü zaman Conan bile bilmek zorunda olmıyacak...
- Ona ihtiyacımız yok Kraliçem. - Tanrı'nın fedayisinin anahtarı çalmasını istemiyorum. Bu bir hırsızın işi,
senden yapmanı istediğim,
bu çocuğu sağ olarak saraya geri getirmen,
hazineyle birlikte, ve bekareti bozulmamış olarak.
- İkisinide koruyacağım, Efendim.
- Korusan iyi olur dostum.
Ama döndüğü zaman mutlaka bakire olmalı...
Böylece onu kurban edebiliriz.
- Birşey daha var Bombata,
hazinenin yanında bir hırsızın olması pek iyi değil,
kuzenim anahtarları eline aldığı zaman...
kılıcını Conan'nın kalbine sokmanı istiyorum...
Tanrı seni sürekli izliyecek, sana uygun zamanı işare edicek...
Conan mutlaka ölmeli.
- Sence o yakışıklı mı?
- Çok çirkin.
- Hayır o değil...
Conan.
- Kendin karar veremiyormusun? - Nasıl verebilirim...
kaç tane erkek gördüm ki? Gerçek bir adam...
tek gördüğüm sendin...
Dürüst olmamı istersen Bombata, evet çok yakışıklı.
- Conan dur. Bu tarafa gitmemiz gerek.
- Daha değil.
- Bana itahat etmen gerek. Sana söylenmedi mi?
Her oyunun kuralları vardır. - Sana inanıyorum.
Ama bu oyunda büyü var...
ve benimde büyüye karşı savaşmam gerek.
- Akiro.
- Krom.
- Benim ne yapmam gerek. - Yemek ye.
- Bana teşekkür ediceksin. Seni yeseler karınlarına ağrı giricekti...
Neden senin gibi birini yemek istediler ki.
- Sanırım onlara yaptığım büyülerin kötü şans getirdiğini düşündüler.
- En azından önce yıkıyabilirlerdi.
- Sana ihtiyacım var. - Seninim.
- Bana şu anahtardan biraz daha bahset. - Ooh sıradan bir anahtar değil...
Bir Mücevher.
- Mücevher mi? - Evet, Erimen'nin kalbinde.
- Onu nasıl alabiliriz. - Sadece ben alabilirim...
Başka kimse ona dokunamaz.
- Eğer burada hoşuna giden birşey varsa zevkle sana alabilirim.
- Ben istediğimi çalarım. Almana gerek yok.
- Hadi vurun. Vurun hadi. Öldürün şunu
- Öldürün hadi. - Parçalayın. - Vurun.
- Gebertin şunu.
- Korkak herifler hadi.
- Saldırın.
- Öldürün. - Vurun.
- Suçu nedir? - Arkadaşlarıyla köyümüzü soymaya geldi...
Diğerleri ölürüldü. Şimdi de sıra onda. Tabi onunla biraz eğlendikten sonra.
- Hemen öldürmeyin.
- Kurtar onu. - Hırsızların asılması gerek.
- Conan, etrafında 6 kişi var.
- Bir iki üç... sanırım haklısın.
- Ayağınıda iple bağlamışlar. Bir şeyler yap.
- Gebert onu. Öldür. Lanet olası.
- Hadi öldürelim onu. Aşağlık herif. Gebertelim onu.
- Öldürün onu. Lanet olası. Gebertelim onu.
- Gel buraya. Öldürelim hadi. Hadi gebertelim onu.
- Durun.
- Sanırım bir dost kazandık. - Burada bekleyin.
- Ne istiyorsun? - Sizinle gelmeyi. - Defol.
- Conan'la konuşmama izin ver. - Sana defol dedim.
- Dur!
- Yemin ederim Conan gelmeme izin verirse,
onun için hayatımı veririm.
- Görücez.
- Tothemon kalesi, anahtar orada.
- Getir bakalım onu Conan.
- Hemen gidiyoruz. - Yarın sabah.
- Burada lider benim. - Liderliği yarın yap daha iyi olur...
dinlenmemiz gerek. - Bende böyle düşünüyordum.
- Uyu...
yarın sabah Erimen'nin kalbine dokunacaksın...
100 yıldır ilk yapan sen olucaksın...
- Bak.
- Jenah! Jenah!
- Akiro nerde o?
- Orada.
- Kim aldı onu? - Dev bir kuş, dumandan bir kuş.
- Tekneye binelim.
- Birinin bekleyip atlara bakması gerekiyor.
- Melik. - Kendimi kast etmedim...
Ama kalabilirdim.
- Çok geç dostlarım...
Ama gelin. Yinede gelin.
- İçeri nasıl giricez. Başka bir yol var mı?
- Buranın altında bir giriş var.
- Yani suyun altında mı? - İstersen burada kalabilirsin.
- Yalnız mı?
- Bana ihtiyaçları var.
- Ooh ooo oh! - Dikkat et.
- Bombata.
- Bir de sen açmayı dene.
- Demek iyi bir büyücüsün, istersen elma numarası yap.
- Ayağa kalk. - Hadi. - Kalk kalk.
- Ben de olsam böyle yapardım. Kesinlikle.
- Sadece iki şansım kaldı, Büyücü ve sadece birinin arkasındasın.
Ama hangisi.
- Hayır! hayır! Bu tarafa değil. Hayır dedim sana.
- Hayır! - Aaah!
- Bombata!
Bombata!
Sana ihtiyacım var.
Bombata!
- Tamam buradayım merak etme.
- Krom!
- Çıkalım! Burada kalamayız çabuk. Hadi çıkalım.
- Hadi! - Acele edin! acele edin! Çabuk.
Hadi çıkın.
- Hayır!
- Çabuk!
- Bombata!
- Hayır!
- Hepsi ilizyonmuş.
- Aaaaah!
İmdat!
İmdat! Bombata yardım et!
Bombata nerdesin?
Bana yardım et duyuyormusun?
- Bekle.
- Bombata yeter!
- Neden? - Kıza zarar vereceğini sandım.
- Bu da Kraliçe'nin korumalarından biri...
Neden bize saldırdılar.
- Nereden bileyim.
- Uyan uyan! Bu çok daha iyi...
Akiro'nun büyülü yara macunu. Sana yardım ediyim.
- Ne yaptığını sanıyorsun? - Yarana sürüyorum.
- Yaram daha aşağıda. - Enfeksiyon kapmasını önlemek istiyorum.
- Kafanı ikiye bölebilirim.
- Dünya ne hale gelmeye başladı...
Birine yardım etmeye çalışıyorsun,
ve teşekkür yerine eline ne geçiyor...
Tehdit.
- Canın acırsa bağırabilirsin.
- Sanırım hiçbir şey canını acıtmıyor. - Sadece yürek acısı.
- Şatishar'a döndüğümüz zaman...
ne yapıcaksın?
- Kendi krallığımı bulucağım...
ve kraliçemi yanıma oturtucağım.
- Ne krallığı? - Bana söz verdiler...
Krallıklandırılmak...
Hayır,
Krallık sözü verdiler.
- Kraliçe kim? - Valeria.
- Valeria mı? - Valeria.
- Nasıl birine benziyor bu Valeria?
- Şuradaki kadını görüyormusun?
- Zola! - Valeria onun gibidir...
Fiziksel olarak değil...
Ama aynı ruhu taşır.
Aynı aynı eeh.
- Dayanıklılık.
- Dayanıklılık, dayanıklılık.
- O da bir savaşçı mı? - Büyük bir savaşçı...
Ve harika bir kadın. - Ondan başka birinin...
Kraliçe olma şansı var mı?
- Başka bir Kraliçe mi? Başka bir eş...
Asla olmaz.
Afedersin, şimdi kalkmam gerek.
- Nasıl hissediyorsun? - Hoş karşılandım.
- Gerçekten hoşgeldin.
- Kadınların savaşçı olabildiklerini bilmiyordum.
- Benim kabilemin hepsi savaşçıdır.
- Sanırım erkekler kadın savaşçılardan hoşlanıyor.
- Bazıları.
- Bende savaşçı olabilirmiyim?
- Bunu nasıl kullanıcağını öğretebilirim.
- Evet! Lütfen!
- Bütün güç bileklerinde olmalı. - Evet anlıyorum.
- Böyle mi? - Çok doğru.
- Çok sağlam tutmalısın. Çok çalışmak ve dayanıklılık gerekir.
- Durun durun. Dur dur dur. Durun.
Eğer savaşmak istiyorsan, gerçek silah kullanmalısın...
Bir kürdan değil.
- İşte, sana göstereyim. Benim gibi dur.
- Evet. Sende tut dene bakalım. Sonra başının üzerine kaldır.
- Ooh!
- Sana yardım ediyim. Başının üzerine kaldır.
- Ooooh!
- Güzel...
Şimdi herkese karşı koymaya hazırsın.
- Bir erkeği nasıl cezbedersin?
Demek isteğim mesela kalbini birine kaptırdın,
onu elde etmek için ne yaparsın?
- Yakalarım ve alırım.
- Yani yakalarsın ve alırsın.
- Alırım, işte böyle.
- Ne demek istedi? - Ne dedi ki?
- Dedi ki,
bir erkeği istiyorsa gidip onu yakalar ve alırmış.
- İyi fikir.
- Peki sonra. Diyelim ki onu aldı...
Sonra ne yapıcaksın? - Bu çok kolay. Yapman gereken,
yani, şey yani bir erkeğin bir kadını iyice tanıması için,
ve, ve kadının erkeği tanıması için yapmaları gereken,
yapmaları gereken, birleşmek.
- Birleşmek mi?
- Beraber olmak...
Yani, evet yapılması gereken şey,
inanılmaz olan,
anladın mı? Birleşmek. Yani tıpkı çiçeklerin büyüdüğü gibi
- Buradan mı? - Evet. - Tek yol bu mu peki?
- Evet. - Etrafından dolaşamayız.
- İstiyorsan önden ben gidebilirim. - Ben gitsem iyi olur.
- Bu taraftan.
- Buradan gitmek zorunda olduğumuza emin misiniz?
- Bombata...
Beraber.
- Size yardım ediyim.
- Melik içeri girip kilit var mı diye bak.
- İçeri mi?
- Çabuk.
- Bir şey buldum. Bırakın, yavaşça.
- Skalis'teki bir yazıya göre boynuz,
bir kız çocuğu tarafından bulunacak...
Bir bakire tarafından ve bir iz taşıyor olucak...
ve boynuz yerleştirildiği zaman,
Hayal Tanrı'sı bir kere canlanıcak...
Tanrı dirilecek ve...
insanlar sonsuza kadar acı çekicek...
ve kız çocuğu kurban edilecek.
- Durdur onu herşey yok... - Sessiz ol.
- Krom.
- Dünya ölücek. - Valeria'nın hayatı için.
- Kızın kaderi sadece boynuzu götürmek değil.
- Herşey duvarda yazıyor.
- Onu öldürücekler. Kurban edicekler.
- Görüceğiz, kader mi değil mi?
- Herkes çıksın...
Çıkın.
- Dur o bir servet değerinde.
- Dostluk için buradayız. - O zaman dostça gitmemize izin verin.
- Bırakın kız yanıma gelsin. Hayatımız boyunca onun gelmesini bekliyorduk...
Biz boynuzun koruyucularıyız. O bize ait.
- Artık değil.
- Sen kimsin? - Conan.
- İsmini duymuştum.
- Duvarda yazılı olan efsane hakkında bilginiz var mı?
- Doğduğum günden beri. - O zaman...
boynuz Degas'ın başına yerleştirildiğinde...
neler olucağını da biliyorsun? - Tanrı hayata dönücek,
ve bizler ona hayat verip onun sağ kolu olucağız...
ve Dünya'yı yöneticeğiz. - Büyük şeytan sizi de öldürücek...
ve bu onu yeniden canlandırıcak. - Biz onu kontrol ediceğiz.
- Hiç kimse onu kontrol edemez...
Onun şeytani gücü çok büyüktür.
- Ya kızı verin, ya da zorla alırız.
- Bu kadar konuşma yeter.
- Geldiğimiz yöne gidelim.
- Bombata gidelim...
Gidelim hadi.
- Bu ejderha'nın arkasında bir tünel var oradan bir çıkış yolu bulabiliriz.
- Mücevher, mücevheri al.
- Çabuk çabuk.
- Bu taraftan.
- Melik...
Melik çabuk.
- Melik!
- Liderleri oymuş, büyücü.
- Ağazı açmaya çalışıyor. - Durdur onu öldür bir şeyler yap.
- Bıçağım düşmüş sen öldür. - Ben yapamam...
Büyücü öldürmek kötü şans getirir.
- Durun, bir büyücüyle baş etmenin daha iyi bir yolu var.
- İyi işti Akiro...
Hadi tünele gidelim.
- Durma, çabuk hadi hadi.
- Koş, koş...
- Diğerleri nerede? - Onlarda geliyor merak etme hadi.
- Gitmişler. - Atları da yok.
- Yakalanmış olabilirler hadi tüğelim buradan.
- Bekle, onu Bombata götürdü...
Tramis'in planı zaten buydu...
Biz boynuzu bulucaktık. Tanrı'ları bizi öldürücekti...
Ve Bombata'da kızla boynuzu alıp ona götürücekti.
- Sana ne sözü vermişti? - Bir hayat.
- Nereye gidiyoruz? - Şatishar'a.
- Neden Peki?
- Jenah'ın ölmesini engelleyeceğiz. - Ama bu onu kaderi...
Bunu engelleyemeyiz. - Gelmek zorunda değilsiniz.
- Ben geliyorum. - Bende. - Ben değil...
Yani bizi ilgilendirmiyor...
Neyiz biz bir hayır kurumu filan mı?
Biz hırsızız. Gidin ben yardım etmiyeceğim.
- Hey, hey beni bekleyin...
Bensiz yapamıyacağınızı biliyorum. Koş hadi koş, bekle Conan bekle.
- Hazineyi getirdin mi?
- Onu bana getir.
- İşte saraya geldik. - İçeride yüzlerce savaşçı olmalı...
İçeri girme şansımız yok. Evet, denemediğimizi söyleyemezsiniz.
- Girmek için tek yol ön kapı olamaz. - Ooh haklısın.
- Melik.
- Bir tek şelalenin arkasında bir giriş var...
Eskiden çıkış olarak kullanılıyordu. Kuzenimin kardeşinin kardeşi oradan kaçmıştı...
O zamanlar Şatishar'da mahkumdu.
- Bugün senin doğum günün, bütün Şatishar bunu kutluyor...
İç.
- Hayata. Degas'a.
- Degas'a.
- Aaaaaaah!
- Kutsal Degas Tanrı'ların Tanrı'sı.
- Kuzenimin kardeşinin kardeşi bu demirlerden bahsetmemişti...
Şimdi nasıl içeri giriceğiz? - Kardeşinin kardeşinin kuzeni...
kaçarken bular yokmuymuş?
- Kuzenimin kardeşinin kardeşi bunu kaç kere daha söylemem gerekiyor.
- Kardeşinin kardeşinin kuzeni olduğunu söylemiştin. - Yeter artık...
Kardeşinin kardeşinin kuzeni olsun ne farkeder ki.
- Tanrımızın hayata geri dönmesi için, kızı hemen kurban etmeliyiz...
Skalis'te tam olarak böyle yazıyor. Yoksa bu felaketimiz olur.
- Kutsal Degas Tanrı'ların Tanrı'sı...
Bütün güçlerin en güçlüsü.
- Öldür onu.
- Kızı kurtarın.
- Öldürün onu. Öldürün onu. Kurban edilmesi gerek.
- Gel...
Hadi yürü.
- Geri çekil!
- Merdivenlerden inin.
- Hayır! hayır!
- Aaaaah! aaaah!
Aaaaah!
- Kaçın!
- Ona can veren boynuzu. Boynuzunu çıkar.
- Zola...
Koruyucuya ihtiyacım var...
Bir kadın neden bir erkek kadar başarılı olmasın.
- Sen.
- Ben mi? - Buraya gel...
Sanırım her Kraliçe'nin bir soytarısı olmalı.
- Sınavı geçtim mi yani? - Hemde fazlasıyla.
- Dünya'nın en büyük büyücüsü buraya gelirmisin?
- Hizmetinizdeyim.
- Bilgelik olmadan ülke yönetilmez.
- Elimden gelen herşeyi yapıcağıma...
- Sonra.
- Şatishar'ı beraber yönetelim.
- Benim kendi krallığım olucak...
ve kendi Kraliçem...
Böylece Conan her zaman ki gibi Valeria'yı tercih etti.
Ve kendini başka maceralarda,
ve Dünya'nın altında yatan mücevherlerin peşinde,
çok zorlu bir yolculuğun içinde buldu...
Ve son olarak, kendi krallığını da buldu...
Ve tacını sorunlu topraklarda taktı.
Düzenleyen ve hazırlayan Malachi (Divxtr.org)