{212}{306}{y:i}På 70-tallet ville|{y:i}alle purkene ut av byen.
{322}{499}{y:i}Men befordringsbetjenter varde|{y:i}eneste som fikk bo utenfor New York.
{531}{659}{y:i}Gutta fra 37. distrikt|{y:i}jobbet overtid i tunnelbanen-
{663}{749}{y:i}-og fikk dermed status|{y:i}som 'befordringsassistenter. "
{773}{867}{y:i}De kjøpte eiendommer i|{y:i}New Jersey med billige lån-
{883}{1013}{y:i}-og skapte seg et fristed|{y:i}unna all dritten. Trodde de.
{1290}{1451}{y:i}Et hvert distrikt hadde sin purkebar,|{y:i}enprivatklubb bare forpolitiet.
{1477}{1611}{y:i}l37. distrikt vardet4Aces|{y:i}på den andre siden av elva.
{1917}{2056}{y:i}Sheriffen varen lokalhelt, hvis|{y:i}døve øre hadde bremset karrieren.
{2082}{2216}Så sier armenieren til henne|at i morgen er hun død.
{2236}{2325}-Han leverer en boks...|-Og ringer dere.
{2335}{2458}Vi drar dit, røntgenfotograferer|den og ser ingenting.
{2478}{2578}Jeg skjærer et lite hull|og ser at det ligger noe i den.
{2643}{2790}Noe hvitt og lyserødt... Men hva?|Da slår det meg at det er ei tunge.
{2808}{2901}-Det er ikke sant!|-Jo, jo. Det var et geitehode.
{2918}{3085}l vår tidsalder! H.G. Wells ville ha|snudd seg i grava hvis en iraner...
{3094}{3210}-Armenier.|-...ga sin elskede et geitehode.
{3226}{3385}-En tilbakestående kultur.|-Det er vi også. Moderne maskiner...
{3402}{3502}...men vi tenker primitivt, Berta.|-Hei.
{3523}{3618}-Jeg må gå hjem.|-Jeg venter på en samtale.
{3644}{3728}-Jeg må hente bilen...|-Sett deg.
{3919}{3959}Ja, greit.
{4161}{4190}Det er stille i kveld, Freddy.
{4282}{4414}-Det er stille.|-Alle er i utdrikkingslaget over elva.
{4436}{4538}-Har du 25 cent, Figgsy?|-Hei... - Unnskyld, Freddy.
{4612}{4749}Kan du ikke stikke innom?|4 Aces, selvfølgelig.
{4953}{5007}Faen og!
{5272}{5446}Det er flipperfolk og videospillfolk|her i verden. Du er flippertypen.
{5514}{5595}Alltid en smart bemerkning, Figgsy.
{5613}{5687}Kom, Freddy.
{5811}{5868}Det er sengetid, sheriff.
{5910}{6000}-Kan du kjøre? Er du sikker?|-Absolutt.
{6042}{6142}-Ha det bra, Freddy.|-Ha det bra.
{6229}{6331}{y:i}Jim Maloney fra Antigua fant ikke|{y:i}lykken, men politiet i Atlantic City.
{6350}{6447}{y:i}Han ble arrestert i et kasino-
{6460}{6574}{y:i}-etter at en ung rappestjerne|{y:i}var blitt slått ihjel.
{6581}{6666}{y:i}Kildene våre opplyser at Maloney...
{7395}{7506}Magilla Gorilla, din jævla ape.|Jeg stikker, Mikey.
{7527}{7637}-Jeg liker henne.|-Topp party!
{7670}{7816}-Ha det, Superboy. Du er min venn.|-l like måte, Russ. Vi ses...
{7846}{7959}Kan du bli kvitt denne, Davy?|Jeg liker ikke utdrikkingslag.
{7978}{8030}Vi ses i Jersey.
{8407}{8451}Fy faen!
{8869}{8919}Pokker også!
{9606}{9687}-...når du drikker den dritten så...|-Frankie?
{9738}{9851}-Hva faen! Dere ga meg hjerteattakk.|-Står til, Superboy?
{9870}{10007}Er alt i orden, Jackie?|Vi ses i morgen, dust.
{10024}{10082}Kjør forsiktig, gutt.
{10684}{10780}{y:i}Giants leder med 10-6 når det|{y:i}nærmer seg slutten av 7. omgang.
{10794}{10901}{y:i}Giants scoret sju mål i første|{y:i}omgang av den målrike kampen...
{11113}{11154}Hva faen?!
{11333}{11424}Hei! Kjør til sida.|Jeg er politiman. Kjør til sida!
{11531}{11644}-Hører du? Kjør til sida.|-Nei!
{11905}{11941}Helvete!
{12202}{12275}Faen! Rasshøl!
{13071}{13118}Freddy?
{13489}{13599}-Trafikkulykke? Drittpreik!|-De ble beskutt seks ganger.
{13610}{13687}Hold kjeft og pass jobben din!
{13709}{13807}-Hva fant du?|-Fire crackrør og ei pipe.
{13819}{13981}Glem det, Russel. Hans heltemot i Red|Hook fritar ham ikke for ansvar nå.
{14061}{14189}-Jeg står på broa...|{y:i}-Er Babitch der? Ta hånd om det.
{14226}{14340}Onkel Ray! Jeg så en pistol.|Han skjøt på meg.
{14347}{14501}De skjøt på meg.|Tunney kom ikke i retten engang!
{14512}{14650}Glem retten. Du er Superboy som|reddet seks svarte barn. Det teller!
{14666}{14725}-Tre barn.|-En av gangen!
{14743}{14848}Havnepolitiet, borgermesteren,|aktor og pressen ringer meg ned.
{14864}{14987}-De sitter fast i trafikken.|-Det er ingen pistol.
{15062}{15149}-Kan du ikke finne den?|-Skaff en.
{15161}{15280}-Jeg hørte skuddet! Jeg så den!|-l posen i bagasjerommet mitt.
{15304}{15403}Han hadde en rattlås i hånda.|Dekket ditt eksploderte.
{15414}{15518}Du dumma deg ut|og drepte et par verdiløse tapere-
{15535}{15711}-så ikke spill uskyldig. Uten meg|går onkelen din nedenom og hjem.
{15722}{15834}Teknikerne kommer snart,|og det jeg gjør er høyst...
{15843}{15903}-Sympatisk.|-Riktig!
{15920}{16006}Vi behøver ikke gjøre dette, Ray.|Faen, Ray...
{16503}{16632}Hei, kamerat! Se, jeg fant den.
{16646}{16721}-Hva faen gjør du?|-Jeg fant våpenet deres.
{16734}{16833}-Det lå ikke i bilen.|-Jo, under matta.
{16844}{16942}-Det kan du ikke gjøre.|-Det lå under matta.
{16965}{17073}-Hold kjeft!|-Det var jo det jeg sa, Ray!
{17284}{17376}-Jeg får sparken.|-Ned med den!
{17394}{17497}Vil du skyte meg?|Dra til helvete, ditt rasshøl!
{17537}{17593}Start bilen min, Frankie.
{17658}{17696}Kyss meg i ræva!
{18021}{18108}Herregud! Leo!
{18153}{18209}Han har hoppet!
{18230}{18306}Å, herregud! Han har hoppet.
{18351}{18403}Han hoppet!
{18472}{18536}Lys dit ned, en eller annen.
{18604}{18732}-Han traff vannet og gikk ned.|-Hvor er Davis?
{18747}{18871}Tilkall helikopter og kystvakt.|Skaff lys. En mann hoppet fra broa!
{19495}{19598}-Når blir bilen klar?|-Det vet de ikke ennå.
{19627}{19733}-Ta den andre.|-Hva vet Lenny om uhellet?
{19770}{19816}-Råkjører.|-Hva?
{19847}{19890}Sheriffen forfulgte en råkjører.
{20100}{20172}HELTEMODIG PURK HOPPER
{20188}{20322}{y:i}Dagens hovedhistorie.; Dødelig|{y:i}skuddveksling og enpurks selvmord.
{20353}{20474}{y:i}Kystvakten søkeretter|{y:i}liket til Murray "Superboy" Babitch-
{20485}{20661}{y:i}-som tydeligvis hoppet|{y:i}i elva i går etter en biljakt...
{20672}{20774}Han hoppet faen meg ikke. Umulig!
{20859}{20995}Hvordan kan du si at han hoppet,|når du ikke så ham gjøre det?
{21024}{21143}Jeg sitter med rapporten din|som du skrev kl. 02...
{21167}{21278}Vi har vært igjennom dette.|Han har ikke sovet i natt.
{21288}{21339}Hvor mange ganger|skal du stille samme spørsmål?
{21420}{21503}La meg spørre deg om noe annet.
{21585}{21720}-Har du vært i Garrison, New Jersey?|-Hva slags spørsmål er det?
{21739}{21881}Har du vært i Garrison noen gang?|Tror du de hvite gutta er dine venner?
{21893}{22046}-Protest. Det spørsmålet krenker meg.|-Hør her...hør her...
{22091}{22217}Svarer han ikke, mister han jobbet.|Så enkelt er det.
{22234}{22400}Han får sparken. Vil du det?|Hva tar du oss for? Idioter?
{22421}{22561}Hva er i veien med deg?|-Du tier stille. Hold kjeft!
{22586}{22648}Unnskyld språket, men hold kjeft.
{22685}{22815}Han får sparken, hvis han ikke|svarer. Vil du beholde den? Så svar!
{22828}{22966}Vi vet det likevel,|så slutt med det jævla tøyset.
{23455}{23484}Det var Gratto.
{24357}{24457}-Ned med deg, Murray.|-Det er Freddys nye assistent.
{24500}{24591}-Hei. Vil du slå av motoren?|-Jeg har på airconditionen.
{24610}{24710}-Er dere i tjeneste?|-Nei, ute på tur. McEnroe og Conners.
{24731}{24835}-Førerkort, takk. Det er en skoleveg.|-Herregud!
{24852}{24906}Du er ny, ikke sant, miss Betts?
{24918}{24984}Ja, her. Men ikke i jobben.
{25006}{25093}-Jeg har vært visesheriff i Elmira.|-Freddy!
{25138}{25262}Når du forfølger en bil|med PFF-merke her i Garrison-
{25270}{25412}-bør du tenke: "Hei, han er en av|de gode. Jeg tar en skurk isteden."
{25424}{25577}-Uten dere var det ikke overtredelser.|-Det er besøkende som gir problemer.
{25589}{25718}-Ny bil? Vi kjente den ikke igjen.|-Jeg vil hjem. Si "dekk" til søta.
{25732}{25792}-Det er ikke nødvendig.|-Cindy...
{25831}{25912}-Vi ses, gutter.|-Hva har hendt med deg?
{25974}{26084}-En skramme.|-Hun er ganske søt.
{26392}{26446}SKUDDRAMA PÅ BROA|HELTEPURK HOPPER
{26480}{26542}MINNEGUDSTJENESTE|l GARRISON
{26645}{26751}Ekspedisjonen.|Hei! Kan jeg få ringe tilbake?
{26766}{26830}-Er alt i orden?|-Ja, jeg tar den.
{27030}{27186}Ekspedisjonen. Nei, det er nabobyen.|Dette er Garrison. Ja, politibyen.
{28053}{28117}PAPIR- OG HUSHOLDNINGSARTIKLER
{28141}{28246}-Hva gjør du med Superboy?|-Ligger lavt.
{28493}{28533}Hei, Moe...
{28614}{28666}Hei, Ray.
{28735}{28887}-Beklager det med din nevø.|-En god gutt. Vi har ikke sovet.
{28966}{29056}Du vil snakke med meg.|Hva med neste uke?
{29076}{29164}-Jackie kommer i morgen.|-Hei. Moe Tilden.
{29230}{29286}-Moe Tilden.|-Frankie Lagonda.
{29340}{29435}-Vært her lenge?|-Kanskje for lenge.
{29450}{29569}Moe og jeg gikk på|Politiskolen sammen i gamle dager-
{29582}{29680}-før han forelsket seg|og gikk over til IA.
{29692}{29740}Jaså, var det derfor, Ray?
{29824}{30001}-Hva gjør du her? Etterforsker oss?|-Jeg hørte om byen og ville se den.
{30033}{30112}Er vi en slags sekt nå?
{30341}{30397}Vi ses.
{30495}{30562}Ditt forbannede svin!
{30946}{30981}Faen!
{31353}{31400}4. JULI-FEST
{31496}{31609}Jeg trodde du ga meg bot.|Er du sheriffen? Jeg trodde, du ga...
{31661}{31711}Et øyeblikk..
{31771}{31913}Nå er det nok, Gordon. Slipp ham.|Bort i parken med dere.
{31969}{32038}Kom igjen,|før du får juling. Kom an!
{32057}{32127}-Unnskyld.|-Hvor lenge har du vært sheriff?
{32145}{32207}-l ti år.|-Topp.
{32233}{32376}-Det bor mange bypurker her. God jobb.|-Ja, jeg liker den.
{32431}{32513}Jeg skal ikke kaste bort tiden din.|Her er kortet mitt...
{32552}{32677}Det er en spesialenhet i NY. Hvis|du vil snakke om noe i fortrolighet...
{32794}{32840}Hyggelig å hilse på deg.
{32893}{32952}INTERNE ANLIGGENDER|MOE TILDEN
{32970}{33041}Drittsekken Tilden|kommer og brisker seg-
{33069}{33199}-og Freddys nye jente stanser oss...|Det er noen som snakker.
{33223}{33362}Jeg tror at det er Figgs.|Vi har noen løse ender.
{33531}{33717}-Unnskyld.|-Hørte stemmer. Ellers hadde vi ringt.
{33762}{33933}Freddy! Hun blir kjempeglad. Faren|vant den, og jeg glemte den på...
{33949}{34054}-Ja, jeg så det fra vinduet.|-Grusomt med Rays nevø.
{34136}{34223}-Hva har hendt med nesa?|-Et lille uhell. En råkjører.
{34246}{34283}Mamma, jeg har sølt.
{34378}{34488}Se, hva sheriffen har funnet!|- Vil du ha kaffe, Freddy?
{34510}{34670}-Nei, takk, Liz.|-Du har visst sølt litt på deg.
{34730}{34913}Jeg henter noe og vasker det av.|Nå fikk vi det på oss begge to!
{34928}{35101}Jeg henter en vaskeklut. Tegn|regnbuen, så limer jeg på glitteret.
{35302}{35401}Jeg hadde tenkt å ringe deg.|Ikke deg, men politiet.
{35423}{35551}-Hvorfor?|-Noen kaster søppelposene sine her.
{35599}{35707}-De der?|-Den ene. Resten er mine.
{35720}{35844}Sier jeg det til Joey, tar han hånd|om det. Han har stor tillit til dere...
{35885}{35951}Jeg tar hånd om det.|Han har jo storbyen.
{36017}{36064}Ha det.
{36314}{36444}-Hva er det med søppelposen?|-Telefonregningen din lå i den.
{36457}{36604}-Hva om jeg sier at jeg ikke vet noe?|-Da tror jeg på deg, Rose.
{36622}{36690}-Er Ray hjemme?|-Han er ute med gjesten vår.
{36765}{36912}-Søpla blir hentet hver tirsdag.|-Unnskyld uleiligheten, Rose.
{36952}{37049}Be Joey snakke med meg,|hvis han føler seg krenket.
{37095}{37184}Du må først fortelle meg|om du har kastet de posene.
{37194}{37337}Det er ikke en politisak.|Hvis Joey ikke liker søpla mi...
{37348}{37403}...bør han slutte|å skitne til lakenene mine.
{37480}{37536}Forteller du Ray dette?
{37887}{37943}-Hei, Ray.|-Hva vil du, Freddy?
{37986}{38120}-Får jeg bot likevel?|-Nei. Folk kaster søppel...
{38140}{38198}Fy, det er alvorlig.
{38272}{38336}-Hva er det, betjent?|-Fører- og vognkort.
{38349}{38451}Vi ville bare se på utsikten.|Utrolig!
{38525}{38674}-Jeg sjekker papirene.|-Jeg venter.
{38767}{38837}Vi kom bare for å se på utsikten!
{38888}{39012}Hva er dette for dritt?|Det er helt sinnssykt!
{39658}{39816}Vi kom for utsiktens skyld|og får bot! Det er sjikane!
{39944}{40083}{y:i}-Det var Rose, ikke sant?|-Skal jeg snakke med ham, Liz?
{40131}{40255}{y:i}-Hvorfor? Du er ikke gift med ham.|-Nei.
{40307}{40443}-Men jeg er din venn.|{y:i}-Jeg er nødt til å gå.
{40461}{40589}{y:i}La meg være tydelig.; Det var systemet|{y:i}som fikk Murray Babitch til å hoppe.
{40604}{40711}{y:i}Babitch varen helt.|{y:i}Han fortjente en rettferdig rettssak...
{40725}{40856}{y:i}-Men han visste han ikke ville få det.|{y:i}-Aktivister og dreptes foreldre er her.
{40868}{41047}{y:i}-De vil blokkere broen i morgen.|{y:i}-Selvmordet opphever ikke de tos død.
{41055}{41188}{y:i}Borgermesteren kommenterte påstander|{y:i}ompolitiets falske bevisførsel.
{41198}{41384}{y:i}Vi undersøker om det forekom noe|{y:i}ureglementert. Mer sier jeg ikke.
{41473}{41581}Han er sjefen din.|Du får ikke flere lønnsforhøyelser.
{41737}{41881}Diagonalregelen. Ikke la rødt lys|bremse deg. Sving til høyre.
{41891}{41994}Viktigere enn moralregler.|Det burde Superboy ha visst.
{42023}{42128}Du reddet jo skilpadda Ollie i dag!|Hva har hendt med nesa?
{42144}{42276}Ingenting. Bare et lille uhell.|Det er noe vi bør snakke om, Joey.
{42298}{42465}-Hvis du har tid et par minutter.|-Tapte du Bulls-veddemålet, kjekken?
{42485}{42600}-Dra til helvete! Jeg hadde 1 2 poeng!|-Men de er NBA-mestere!
{42617}{42755}-Dere nattpurker sover ikke nok.|-Jeg sniffer ikke opp pengene mine.
{42760}{42879}Det var ditt indre barn som veddet.|Lille Joey som satser på taperne.
{42914}{43053}Gjør meg en tjeneste. Dra ned glide-|låsen og ta en bit av mitt indre barn.
{43068}{43172}-Bit til det vokser.|-Dra til helvete!
{43200}{43274}Og han er purk!|Hva mener du om det?
{43332}{43413}-Jeg gir blaffen.|-Som å spise smultringer.
{43464}{43597}Det er ok å være misunnelig.|Du reddet en jentes liv.
{43618}{43720}-Du mistet hørselen pga. det.|-På ett øre.
{43750}{43871}Og så går skjønnheten du reddet bort|og gifter seg med den drittsekken!
{43882}{43999}Og pga. øret får du ikke en kontor-|jobb i politiet engang. For jævlig.
{44014}{44098}Slipp løs misunnelsen.|Det hadde jeg gjort.
{44113}{44210}Renselse. Driv ut møkka.
{44344}{44488}Gi meg en øl til.|Jeg stikker. "Timen" har begynt.
{44575}{44631}Det var jo mot Bulls.
{44795}{44874}Ingen vil blande seg opp|i privatlivet ditt, Gary.
{44883}{44989}Men folk ser deg,|selv om du er sivilkledd.
{45004}{45138}Hva faen foregår?|Drittpreik! Har jeg taushetsplikt?
{45147}{45241}IA tar meg ikke pga.|manglende bevismateriale!
{45257}{45370}Du har vært purk i 1 2 år.|6 gram er ikke småtterier.
{45411}{45564}-Du har kjøpt hus. Du kan ha gjeld...|-Jack!
{45576}{45622}Klarer dere dere uten frynsegoder?!
{45642}{45773}Jeg reddet Rays skinn, mens|du fremdeles fikk pupp, så kutt ut!
{45785}{45858}-Skal jeg kastes ut nå?|-Sett deg ned.
{45873}{45966}-Hva faen foregår?|-Hvorfor går du ikke?
{45983}{46070}Dra til helvete, din drittunge!|La meg være i fred.
{46082}{46216}Dama mi er iallfall ikke hore. Pul|dem, åpne ikke en metadonklinikk.
{46346}{46453}Hei! Nå greier det seg.
{46544}{46617}Faen ta deg!
{46632}{46720}Tåler du ikke at jeg hjelper jenta?|Tåler du det ikke?
{46742}{46873}-Din jævla humanist!|-Du syns at du er så jævla tøff, hva?
{46885}{47026}Ser du ham? Han var partneren min!|Han var en ekte purk.
{47050}{47084}Slipp ham, Figgsy.
{47171}{47203}Gå hjem!
{47336}{47426}-Er alt i orden, Jack?|-Ikke hold meg utafor!
{47446}{47539}Du fant byen og skaffet|oss billige lån. Takk for det.
{47545}{47691}-Men husk at jeg reddet deg en gang.|-Få ham ut, Freddy!
{47721}{47881}Det er ikke min feil at du ikke kan|se på ham! Du sitter med ryggen til-
{47886}{48010}-for å glemme, men jeg er fortsatt|her! Har du sagt A, må du si B også.
{48062}{48137}Ikke prøv å holde meg utafor, Ray.
{48315}{48422}-Jeg tar hånd om dette, Ray.|-Jeg flytter faen meg herfra!
{48535}{48600}-Lukk opp, Liz!|- Jeg kan også leke!
{48634}{48690}Nå lukker du opp!
{48744}{48799}Lukk opp, nå!
{48832}{48936}-Hold kjeft!|- Hopp i seng med Rose og Ray!
{48953}{49052}Lukk opp, for helvete! Lukk opp!
{49162}{49282}Dra hjem, Freddy. Alt er i sin|skjønneste orden. Gå, er du snill.
{49371}{49439}-Noe imot at vi ser til Liz?|-Ja, det har jeg.
{49503}{49564}Jeg har noe imot det, sa jeg.
{49613}{49677}- Jeg har fått nok, Joey!|-Det er Freddy.
{49745}{49849}Vet Ray det?|Vet Ray det, Freddy?
{49932}{49994}-Hei, Freddy.|-Er alt i orden?
{50086}{50150}Onkel Freddy er her|for å redde deg igjen.
{50372}{50506}Skal jeg kjøre deg og barnet over til|motellet til han roer seg ned, Liz?
{50515}{50649}Han har ikke gjort meg noe.|Jeg slo ham med en flaske.
{52858}{52994}{y:i}Freddy! Freddy!
{53276}{53405}Kjæresten var i kjelleren.|Figgs er på vei fra stasjonen.
{53837}{53925}Det er ikke nok trykk på vannet...
{54024}{54145}Monica? Herregud! Monica!
{54222}{54395}-Hva gjorde du der inne?|-Jeg kom tilbake for å snakke med deg.
{54420}{54528}Jeg trengte noe...
{54563}{54633}Ville snakke med deg...
{54640}{54784}-...men du var ikke der|-Jeg var på jobben.
{54893}{54995}Monica...nei, elskede...
{55212}{55254}Herregud!
{55696}{55768}ULYKKESOFFER:|LOPEZ, MONICA
{56015}{56116}Han skal få betale!|Ray, selvfølgelig.
{56136}{56224}Lenny sa at|det helt klart var en kortslutning.
{56609}{56746}Figgsy? Se på meg, Figgsy.
{57027}{57056}Har du sykemeldt deg?
{57148}{57202}Jeg har ikke vakt før på tirsdag.
{57401}{57483}Jeg ordner så du får fri et par uker.
{57896}{58012}{y:i}På denne politikirkegården|{y:i}finner vi Glenn Tunneys gravstein.
{58028}{58126}{y:i}Han ble drept i cella|{y:i}før rettssaken.
{58138}{58273}{y:i}To år senere gjentar det seg;|{y:i}Heltepurken Superboy Babitch-
{58281}{58386}{y:i}-mistror systemet som drepte vennen,|{y:i}og hopper i elva.
{58479}{58515}Hei, Freddy.
{58545}{58576}Hei, Freddy.
{58622}{58676}Kanskje vi bør gå dit opp.
{58732}{58783}Freddy...
{58842}{58929}Jeg vil at du skal møte|Forsvarsforeningens formann.
{59007}{59195}-Vincent Lassaro, Freddy Heflin.|-Dette har du arrangert fint.
{59216}{59324}Freddy er alle tiders. Han prøvde|å komme inn i politiet i mange år.
{59337}{59398}-Men han har et dårlig øre.|-Leser du på munnen?
{59414}{59560}-Nei, det er bare ett øre. En ulykke...|-Ring meg. Når Ray roser noen...
{59568}{59639}Det er ikke politiet,|men jeg har egne folk. Ring!
{59678}{59825}-Mener han det?|-Det er sånn det foregår. Vi ses.
{59909}{60002}Evige Gud, Vår fader,|Herre over liv og død.
{60019}{60100}Vi erkjenner deg i alt|som hender oss.
{60151}{60238}-Hva er det i kista?|-Uniformen hans.
{60261}{60367}Gi oss med din store nåde et trygt|og hellig hvilested og endelig fred-
{60382}{60510}-gjennom|Jesus Kristus, Vår herre. Amen.
{60525}{60601}Vi betror deg|til Guds nåde og beskyttelse.
{60624}{60786}Han velsigne og bevare deg, la hans|ansikt lyse over deg og være deg nådig.
{60800}{60992}La ham løfte sitt åsyn på deg og gi|deg fred nå og til evig tid. Amen.
{61526}{61605}-Hei, sheriff.|-Hei.
{61636}{61727}-Dette er betjent Carson.|-God dag.
{61735}{61815}Kom inn. Det er ditt kontor.
{61889}{61995}Det er Manny Cardoza og hans bror.|De er narkolangere.
{62153}{62217}Er klassisk musikk|virkelig tillatt i Jersey?
{62296}{62401}-Hvem er det?|-Toy Torillo. Har du hørt om ham?
{62494}{62622}Hvordan holder du|styr på alle bandittene?
{62637}{62714}Alle er purker og bevæpnet.
{62725}{62878}De bor vegg i vegg, konene kjenner|hverandre. Du er sheriff i Purkeland.
{62934}{62986}Se her...
{63330}{63513}Jeg har et problem. Min myndighet|gjelder ikke på denne siden av broa.
{63561}{63700}Men halvparten av dem jeg overvåker|bor her, hvor ingen overvåker dem.
{63715}{63802}-Jeg overvåker dem.|-Ja. Hvor høy er kriminaliteten her?
{63814}{63934}-Den laveste i nordre Jersey.|-Inkl. Hooken, Jersey City og Newark.
{63946}{64116}-Vi utnytter våre ressurser.|-Med 3? Byen skremmer vettet av folk.
{64166}{64297}Jeg overvåker dem, sier jeg jo.|Se deg om. Ingen silkeskjorter.
{64309}{64477}Svømmebassengene er over bakken.|Er det kriminelt å bo på et bra sted?
{64617}{64777}Se deg om. Det bor 1 000 mennesker her.|Bare 30 er politifamilier.
{64793}{64921}-Ikke alle purker er korrupte.|-Det sier vi ikke heller.
{65112}{65210}Jeg gikk på samme skole|som vår venn der ute.
{65222}{65280}-Ray?|-Ja. Et prakteksemplar.
{65310}{65417}Han var virkelig nidkjær,|men det skjedde noe med ham.
{65585}{65636}{y:i}Kan jeg få sette meg?
{65684}{65748}{y:i}Vi begravde en uniform i dag.
{65761}{65829}Vi begravde en uniform.
{65882}{65980}-Plager det deg ikke?|-Han hoppet fra broa.
{65992}{66151}Men han traff aldri vannet.|Plager ikke det deg?
{66190}{66304}Hva gjør det? At jeg etterforsker|purker? Du ville jo selv bli purk.
{66322}{66395}-Det er jeg.|-Ikke i New York.
{66421}{66560}Tre søknader på ti år,|gjentatte hørselsprøver... Ikke sant?
{66586}{66686}Vi er begge lovens håndhevere,|men du er ikke purk.
{66784}{66976}Ja, jeg overvåker purker hver dag,|men det gjør du også. Du ser dem.
{66993}{67123}Siden vi begge er lovens håndhevere,|har vi felles plikt. Ikke sant?
{67136}{67281}Er noe galt, må vi etterforske det|og samle bevis som viser sannheten.
{67323}{67426}Er det en forbrytelse|eller en fluelort?
{67444}{67512}Babitch er ikke død, det vet vi begge.
{67554}{67684}Ray fikk ham vekk, før han fikk sagt|noe. Så heldig var han ikke sist-
{67697}{67820}-da Tunney fikk ham i trøbbel.|Han tok seg av ham etterpå.
{67829}{67922}Men hva gjør Ray nå?|Det er derfor jeg er her.
{67928}{68072}Det er derfor jeg er kommet.|Du er inne i varmen.
{68093}{68197}Bortsett fra trafikken,|katter i trær og all annen dritt...
{68214}{68297}...har du ikke mye å gjøre.
{68313}{68444}Men jeg kan se på deg|at du venter på en oppgave.
{68467}{68539}Og her er jeg.
{68555}{68701}Her er jeg|med en oppgave til deg, sheriff.
{68731}{68904}Jeg vil ikke gjøre dette en gang til.|Nei! Jeg sa til gutta...
{68918}{69056}-De sier adjø til ham nå.|{y:i}-Er hele 37. distrikt med på festen?
{69072}{69253}{y:i}Jeg sliter for deg, og du fester.|{y:i}Borgermesteren avvisersaken.
{69270}{69441}{y:i}Det sørger jeg for. Men de må finne|{y:i}et lik i elva, ellers går det ikke.
{69457}{69585}-Det er min svigerinnes sønn, Vince!|{y:i}-Sa du ikke at han var adoptert?
{69644}{69803}-Hva er det, Freddy?|-Dette gjør det vanskelig for meg...
{69820}{69950}-En stor fest dagen etter. Hva vil...|-Hva snakker du om?
{69996}{70130}Moe Tilden fra IA kom i går.|Han viste meg bilder og...
{70139}{70237}Den fyren har vært ute|etter meg i årevis. Det er personlig.
{70249}{70363}Han er en dritt.|Vet du hvordan IA rekrutterer folk?
{70381}{70495}Korrupte purker får|valget mellom fengsel og dem.
{70535}{70622}Han vet at du vet at Superboy er...
{70634}{70813}Jeg sa han var død... Men som|sheriff bør jeg vite hva som foregår.
{70854}{70987}-Hvordan tror du dette ser ut?|-Gå hjem og slutt å tenke, Freddy.
{71008}{71167}-Jeg kan ikke gå hjem.|-Gå hjem, Freddy. Gå hjem.
{71536}{71582}Super!
{71668}{71796}Han heter ikke Murray lenger.|Han er Mortimer Snerd fra Arizona.
{72031}{72152}-Murray! Ta denne.|-Nei, det trengs ikke, tante Rose.
{72174}{72302}Nei, Murray. Hør her:|Jeg vil at du skal ha den.
{72317}{72430}-Greit. Har du laget den?|-Ja.
{72702}{72797}-Hei.|-Hei...
{72900}{73004}-Har dere kranglet igjen?|-Vi skulle snakke ut med hverandre.
{73076}{73193}Så jeg sendte|Caroline over til min mor...
{73219}{73349}...og så ringte Joey og sa at han|var forsinket pga. en arrestasjon.
{73373}{73525}Jeg tror ikke|på noe av det han sier.
{73582}{73641}Vil du bli med inn, Liz?
{73890}{73976}Man kan få den på CD, i stereo.
{74022}{74115}-Det spiller ingen rolle for meg.|-Jeg forstår.
{74297}{74373}Det er rart|å skylde noen sitt liv.
{74638}{74724}Hvorfor|har du aldri giftet deg, Freddy?
{74891}{74955}Alle de beste jentene var opptatt.
{76046}{76139}-Dette er sprøtt...|-Ja.
{76442}{76541}Slapp av, Gabriel. Ok? Slapp av.
{76695}{76794}DE HAR TENKT Å DREPE DEG
{77025}{77124}{y:i}Murray! Murray!
{77146}{77208}{y:i}Ray venter utenfor.
{77234}{77346}{y:i}-Kommer du, eller?|-Jeg kommer!
{77960}{78025}Det var en alle tiders fest, Ray.
{78180}{78305}Det er virkelig topp at du har skapt|et sted, hvor alle kan være sammen.
{78356}{78492}Jeg vet at du|ikke behøvde å gjøre dette for meg.
{78510}{78656}Du kunne bare ha...|Jeg setter virkelig pris på det.
{78675}{78800}-Det gjør jeg virkelig.|-Det er bare oss igjen.
{78818}{78897}Jeg trodde ikke|du likte meg, men...
{78917}{79032}Jeg har alltid likt deg, Murray.|Du bare svetter for mye.
{79104}{79212}-Hei, Superboy.|-Hva nå? Skal jeg snakke med noen?
{79225}{79365}Hva skjer? Jeg har pakket|sakene mine, men jeg er litt pussa.
{79379}{79527}Kan det vente til i morgen?|Jeg er veldig trett, Ray.
{79544}{79624}-Hvor er Joey?|-Han jobber.
{79643}{79752}-Beklager at det skulle ende sånn.|-Det er ikke så ille, Jack.
{79819}{79868}Jo, det er det, Murray.
{80424}{80499}-Jævla svin!|-Hva forgår?
{80523}{80618}-Flytt deg, Joey.|-Hva faen foregår?
{80644}{80780}-Skulle ikke PFF gi ham nye papirer?|-Så innflytelsesrik er jeg ikke.
{81458}{81510}Faen...
{81711}{81825}Legg mappene dine der.|Vi er ferdige. Det er slutt.
{81843}{81977}Det har borgermesteren sørget for.|Saken er hevet.
{81997}{82066}-Hva gjør du, Rupert?|-Jeg venter...
{82074}{82176}Er det Garrison-rapportene?|Er det det? Gi meg dem.
{82184}{82276}Gi meg dem alle sammen.|Er det flere?
{82305}{82385}Saken er hevet, for helvete!
{82547}{82633}-Saken er hevet, slutt. Gå til lunsj.|-Jeg...
{82668}{82744}Gå til lunsj.
{82756}{82851}Gå til lunsj.|Saken er avsluttet. Forsvinn!
{82866}{82954}Ut med dere.|Saken er avsluttet, for faen!
{83075}{83270}{y:i}Mange kaller borgermesterens heving|{y:i}av Babitch-saken for et skalkeskjul-
{83284}{83417}{y:i}-men han blir støttet av politiet|{y:i}som også tidligere har fått ham valgt.
{83482}{83672}-Hjelper du oss eller ikke?|-Med hva? Med å finne ham?
{83680}{83830}Med å få ham til å tømme Rays pool?|Vil du si noe, mr. Humanist?
{83845}{84013}Eller er det personlig?|Jeg har vakt kl. 22. Jeg går.
{84021}{84121}Det har vi også.|Vi har en time til. Kom igjen, Joey.
{84395}{84538}Kanskje du burde undersøke brannen i|stedet for å lære av den kokainfyren.
{84560}{84681}-Banken sier han er etter med lånet.|-Hvor var du den kvelden, Jack?
{84780}{84938}Jeg var ikke involvert. Det ville ha|vært hevn. Det overlater jeg til Gud.
{84956}{85003}Jeg er Gandhi.
{85055}{85193}Mafiaen bygde byen til Ray|for å eie et politidistrikt.
{85209}{85311}Det er et dypt og mørkt jævla høl.
{85330}{85472}Nå føler du deg venneløs,|forbanna, nervøs, misforstått...
{85484}{85609}Sånn er det. Det var tur|at øret ditt reddet deg fra politiet.
{85671}{85822}Vet du hva?|Hvis jeg så at Liz...
{85836}{85981}...holdt på å drukne...|Hvis jeg så det i dag...
{86001}{86129}...ville jeg ikke ha hoppet uti.|Jeg ville stå og tenke over det.
{86188}{86258}Og det er det beste|jeg har gjort i hele mitt liv.
{86353}{86501}Skal du bare sitte og ønske at du|var purk? Eller vil du fakke svinet?
{86518}{86653}-La ham spytte ut.|-Jeg ville ikke vite hva man gjør.
{86683}{86820}Partneren din er skutt og blør,|og du må komme deg dit.
{86837}{86956}-Men byen er full av røde lys.|-Du kjører gjennom dem.
{86969}{87151}Selv med sirener og lys er trafikken|langsom. Målet er konstant bevegelse.
{87178}{87283}Du kjører diagonalt,|du svinger ved rødt lys.
{87299}{87386}-Du holder deg ikke på samme gate.|-Hva er sammenhengen?
{87398}{87524}Den er der! Du skygger en mann|like lett ved å gå foran ham.
{87530}{87607}Vil du|konfrontere disse karene direkte?
{87662}{87781}De har et liv, familier...
{87794}{87959}Nei. Du må bevege deg diagonalt.|l sikksakk.
{88003}{88111}-Hvor faen er dere?|- Vi er på vei. Hvor er du?
{88124}{88250}Jeg er såret. Joey prøver|å ta ham. Svinet har stukket meg ned!
{88267}{88362}{y:i}-Hvor er du?|-Han er et monster!
{88377}{88466}{y:i}-Hvor er du, Tony?|-Han har skåret over en sene.
{88531}{88620}Slipp meg, ditt svin!
{88630}{88735}Har du en kone? Et lite barn?
{88751}{88894}Si at du slutter, så slipper jeg deg.|Du kan gå hjem og kysse kona-
{88905}{89076}-spise ungens rosiner osv.|Takk meg, ditt svin. Du blir forløst...
{89103}{89188}...betjent Randone.
{89565}{89659}-Helvete!|-Ditt jævla svin!
{89807}{89932}-Taket, Jack. Det er folk på baksida.|-Jeg tar forsida.
{90214}{90263}Din drittsekk!
{90357}{90424}Nei.. Vær så snill...
{90786}{90847}{y:i}Nei!
{90896}{90961}Nei! Nei!
{91204}{91236}Her inne!
{91435}{91482}Joey er i knipe, Ray.
{91534}{91595}La oss smadre dritten.
{91864}{91929}Å Gud! En mann falt ned fra taket!
{91941}{92041}Hjelp! Hjelp den stakkars mannen!
{92051}{92204}Han er død! Å, Gud! Hjelp!
{92634}{92765}{y:i}Hans far soner en livstidsdom|{y:i}for mordet på ekskjæresten i 1988.
{92777}{92905}{y:i}New York Times siterer Roysters venn|{y:i}som sier at IQ'en hans er over 160...
{93118}{93211}Jeg trenger hjelp.|De vil drepe meg.
{93228}{93344}-Hvem?|-Mine venner og Ray Donlan.
{93459}{93523}Helvete!|Når man snakker om djevelen..!
{93921}{93960}Glem det.
{94196}{94301}Jeg forstår ikke dette.|Det er meningsløst.
{94317}{94452}Hvorfor redde Superboy på broa|for så å drepe ham her?
{94482}{94613}Ray hadde en plan|som gikk til helvete.
{94647}{94752}Hvorfor drar ikke Superboy|til New York og får hjelp?
{94768}{94830}Det vet jeg ikke. Tanta er jo her...
{94867}{95060}Ray har meddelt delstatspolitiet og|IA. Vil han drepe noen, gjør han det.
{95164}{95254}POLITIBETJENT KASTET l DØDEN
{95582}{95668}{y:i}Er du våken, Freddy?
{95780}{95895}{y:i}Jeg føler meg elendig.|{y:i}Den jævla allergien!
{96440}{96581}Med forvissning om oppstandelse|til evig liv gjennom Jesus Kristus-
{96594}{96710}-overgir vi vår bror Joseph til|Gud og hans legeme til jorden.
{96737}{96887}Gud velsigne og bevare ham, la hans|ansikt lyse over ham og være ham nådig.
{96902}{96998}Må Herren løfte sitt åsyn på ham|og gi ham fred.
{97045}{97113}Æresvakt...retrett.
{97309}{97360}Hei, Ray...
{97408}{97556}-Hei, Freddy.|-Superboy oppsøkte meg, Ray.
{97573}{97682}For noen kvelder siden.|Han er redd.
{97694}{97766}Han er overbevist om|at du vil drepe ham.
{97782}{97886}Han er forvirra.|Det er du også.
{97914}{98043}Det må være en løsning på dette. Kan|vi ikke snakke om det alle sammen...
{98057}{98243}Freddy. Jeg har invitert menn...|Purker, gode menn...
{98255}{98377}...til å bo i denne byen. For å tjene|til livets opphold må disse mennene-
{98387}{98483}-hver dag dra over broa til et sted,|hvor alt er opp-ned.
{98508}{98576}Purken er en forbryter|og forbryteren et offer.
{98607}{98776}De har bare flyttet ut familiene|sine, før det gikk ut over dem.
{98794}{98915}Vi har skapt et sted|som bygger på fornuft og trygghet.
{98948}{99115}Og nå har du en plan, hvor vi skal|ta hverandre i hendene og synge.
{99124}{99294}Fint... Men planen|din er drittunges plan, Freddy.
{99355}{99470}Du er kommet fram|til den uten å tenke!
{99487}{99631}Uten å se i kortene!|Jeg ser i kortene.
{99641}{99812}Jeg ser denne byen tilintetgjort.|Det er vel ikke det du vil?
{99861}{99995}Når jeg ser på denne byen,|liker jeg ikke det jeg ser.
{100015}{100074}Hvem faen tror du at du er?
{101126}{101166}BOMBEENHETEN
{101181}{101305}-Det vet jeg ikke.|- Jeg skal bare snakke med ham.
{101346}{101454}-Beklager, Moe.|-Unnskyld, men du hadde rett.
{101467}{101572}De prøvde å drepe ham.|Nå er han på flukt. Som et jaget dyr.
{101588}{101697}Selvsagt er han redd.|Onkelen stanset etterforskningen.
{101764}{101853}Beklager at jeg ikke skjønte|det før nå, men du hadde rett.
{101863}{101989}-Jeg så det ikke. Min lojalitet....|-Man får aldri noen servietter!
{101995}{102120}-Hva skal jeg bruke?|-Disse?
{102171}{102344}Hva nå? Du kom og belærte meg om|å gjøre det rette. Det gjør jeg, og...?
{102391}{102487}-Det var for to uker siden.|-To uker siden?
{102644}{102711}-Hva med Babitch?|-Han kan dra til helvete.
{102787}{102858}-Hva med Donlan?|-Han kan også dra.
{102886}{102998}-Hva med Joey Randone?|-Han falt ned. Leser du ikke aviser?
{103084}{103223}Beklager at jeg vekte deg, men det er|over nå. Dere fikk bundet mine hender.
{103238}{103384}Nei, IA kan gjøre hva de vil. Du sa:|"Vil du være purk?" Det er jeg nå
{103392}{103515}Jeg ga deg en sjanse...|Hør her, din døve dust!
{103524}{103640}Jeg ga deg sjansen da vi kunne|gjøre noe, men du grep den ikke!
{103667}{103744}Du grep den ikke.
{104030}{104083}Dere er like alle sammen.
{104184}{104255}Hvis han gjør opprør,|blir saken gjenåpnet.
{104976}{105132}GARRISON: PURKENES BY|Skuffede betjenters tilfluktssted
{105240}{105325}NARKOKRIMINALITETEN|NED l 37. DISTRIKT
{105339}{105475}MAFIAEN INNBLANDET|l BANKETTERFORSKNING
{105735}{105835}BOLIGFINANSIERINGSBEVIS
{105867}{105992}Mafiaen har fritt spillerom i|distriktet, og alle får et fint hus.
{106054}{106152}Figgs har rett.|Mafiaen eier byen.
{106329}{106389}RAPPORTERINGSSKJEMA
{106450}{106593}"Glenn Tunney lå død i cella."
{106648}{106782}-De hevet saken. Når de ikke...|-Det er bare indisier.
{106802}{106890}Du har heller ikke noe.|Du har stjålet alt det der.
{106956}{107009}STRUPETAKSPURK ARRESTERT
{107033}{107110}STRUPETAKSPURK VIL SNAKKE UT
{107143}{107207}STRUPETAKSPURK FUNNET DØD
{107407}{107498}Jeg kjenner den fyren.
{107869}{107953}Han er fengselsbetjent.
{108342}{108500}-De fikset Tunney, da han ville prate.|-Figgs var jo Rays høyre hånd da.
{108540}{108650}-Så prøvde de å drepe Superboy.|-De skjulte ham, Freddy.
{108672}{108831}-De brente ned Figgsys hus.|-Det vet du ikke. Vi ransakte det.
{108936}{109081}Alt er ikke innviklete komplotter.|Du omgås for mye med Figgs.
{109112}{109272}Han alene tjener på brannen, og han|manipulerer deg akkurat som de i byen.
{109321}{109431}Det er ingenting|du kan gjøre med dette.
{109442}{109525}Jo. Jeg kan|finne Superboy og få ham tilbake.
{109717}{109865}Jeg drar tilbake til den gamle jobben|min. Jeg vil ikke innblandes i dette.
{109882}{109986}-Jeg vil vekk herfra.|-Hør her, Cindy...
{110190}{110371}Freddy... Jeg vet ikke angående Ray,|men ikke alle i Garrison er mordere.
{110399}{110480}Nei, de lukker bare øyne og munn,|akkurat som meg.
{110971}{111027}Hei, Freddy.
{111202}{111276}Takk, skatt. Jeg elsker deg også.
{112049}{112168}-To blinkskudd?|-Nei, dere purker ruinerer meg.
{112181}{112292}-Hva da?|-Fem av seks i stjerna.
{112346}{112433}-Er du også purk?|-Ja. Jeg hørte deg.
{112467}{112529}Moret du deg i storbyen?
{112687}{112719}Du må treffe de neste fem gangene.
{112984}{113049}Det var som faen!
{113138}{113195}{y:i}Du prøver vel ikke å bevise noe?
{113248}{113359}Noen av dem er rasshøl,|som tror at de er yppersteprester-
{113369}{113435}-men kanskje de gjør det rette.
{113534}{113662}Jeg så bilder av Ray med gangstere.
{113677}{113812}-De har finansiert alles hus.|-Hvem sier det? IA?
{113831}{113949}-Du sa også at Joeys død...|-Joey falt ned fra et tak!
{113963}{114041}Jeg vil ikke rote opp i dette.
{114084}{114222}Han ville gi oss et hjem. Du kan ikke|bedømme det uten å være i hans sko.
{114238}{114292}Kanskje det er det,|du vil...med meg.
{114568}{114724}Hva skal du gjøre, Freddy?|Arrestere hele byen?
{114733}{114797}Gå i purkebarnehage i New York?
{114843}{114931}Ray liker deg,|men jeg lar deg ikke ta rotta på ham.
{115041}{115189}Ray ga deg denne jobben. Har du|glemt det? Vi skapte deg jo, for faen!
{115250}{115403}Nå kan du gjøre oss en tjeneste.|Fortell oss hvor Superboy er.
{115415}{115489}Hvis jeg visste det,|hadde IA ham alt.
{115624}{115785}Du kommer til å få svi. Når du minst|aner det. Jeg holder øye med deg!
{116702}{116785}-Hei.|-Sjekken din er kommet.
{116812}{116931}Ja! Fordi du hjalp meg|å fylle ut skjemaene korrekt.
{117032}{117135}-Har du vært hos Liz?|-Ja. Hvor skal du?
{117208}{117331}Det vet jeg ikke. Jeg fikk permisjon,|og nå vil jeg finne en ny tilværelse.
{117384}{117485}Du vil nok også gjerne være i fred.
{117670}{117734}Nei, nei...
{119551}{119683}Du kan lete alt du vil,|men du finner ikke noe.
{119694}{119750}Jeg tok hånd om det.
{119881}{119983}Du fikk greiene av|henne i bombeenheten, ikke sant?
{120035}{120114}Du visste ikke|at Monica ville komme, hva?
{120134}{120271}Nei. Hun sa at hun skulle|til en venninne og se på tv.
{120288}{120357}Den var tidsinnstilt.|Jeg visste ikke at hun skulle komme.
{120420}{120458}For noe dritt.
{120508}{120603}-Det er du som er en dritt!|-Få opp øynene!
{120618}{120748}Du sviktet Tunney, da han trengte|deg. Jeg leverer Superboy til IA.
{120761}{120866}-Da må alle ut med sannheten.|-Du må finne ham først.
{120882}{120988}-Jeg finner ham.|-Jeg har en sjekk på 200 000 dollar.
{121003}{121112}Jeg kan begynne forfra. Jeg gir|blaffen i Garrison og i New York-
{121355}{121517}Ja, stikk, Figgsy. Kom deg av gårde.|Bare stikk av, Figgsy!
{121960}{122059}-Hei, Freddy. Ray er ikke hjemme.|-Det vet jeg.
{122081}{122203}-Jeg leter etter nevøen din.|-Jeg vet ikke hvor han er.
{122213}{122376}-Hvorfor skulle jeg fortelle deg det?|-Jeg er hans eneste sjanse, Rose.
{124215}{124254}Kom...
{124578}{124668}Hold kjeft, for helvete! Faen!
{125029}{125160}Ja men, hvem kan han ringe til?|Ray kjenner jo alle.
{125172}{125255}Skal jeg la ham dra alene?
{125271}{125362}Vet du hva... Bra.
{125403}{125532}-Hvorfor drar du ikke hjem?|-Vel...
{125557}{125709}Jeg vil gjerne hjelpe deg, men...|Lisa er nervøs. Hun er gravid.
{125755}{125821}Bare dra. Jeg klarer meg.
{125931}{126016}-Vær forsiktig, Freddy.|-l like måte.
{126745}{126795}Kom...
{126866}{126935}-Faen!|-Ned, Freddy!
{126976}{127055}-Det er dumt av dere. Jack...|-Rolig. Han dreper deg ikke.
{127075}{127110}Det er det friske øret, ikke sant?
{127185}{127211}Fort, Murray!
{127284}{127343}Kjør, Jack!
{133972}{134065}Jeg hører ikke hva du sier, Ray.
{134401}{134420}Unnskyld meg...
{134478}{134549}Ta det med ro, gutter.|Alt er som det skal være.
{134566}{134640}-Alt er i orden.|-Gå til siden.
{134819}{134934}-Slapp av. Alt er i orden.|-Dumme svin!
{134951}{135135}Kom an, Freddy. Alt er i orden.|Gå til siden. Tilkall legehjelp.
{135193}{135279}-Gå tilbake.|-Han kan ikke høre.
{135292}{135335}Ta ham, Rubin.
{135380}{135509}Rolig. Alt i orden.|Alt i orden.
{135567}{135593}Kom...
{135644}{135722}Bli med ham, Freddy.
{135743}{135781}Bli med inn.
{135886}{135941}Kom...
{136524}{136671}{y:i}Gary Figgis hestehandletog fortalte|{y:i}om forbindelsen mellom PFF og mafiaen.
{136689}{136829}{y:i}Det medførte tonnevis av siktelser.|{y:i}Sheriff Freddy Heflin...
{136843}{136992}{y:i}Mange ønsket han ikke ville komme seg|{y:i}og forbannet ham for mordet på Donlan.
{137008}{137114}{y:i}Men de visste ikke det han hadde|{y:i}oppdaget.: Ingen er hevet over loven.
{137151}{137347}{y:i}Fire dødepolitimenn og en gjenopp-|{y:i}stått. Superboy Babitch sitter inne...
{137360}{137430}{y:i}Sheriff Heflin|{y:i}arresterte selv Babitch...
{137437}{137545}{y:i}...og han får tilbake hørselen på det|{y:i}gode øre, hvilket er gode nyheter.
{137558}{137675}{y:i}Figgis vitnet om mafia og korrupsjon.
{137690}{137841}{y:i}3mdetterskuddvekslingen er Toy|{y:i}Torillo siktet forgangstervirksomhet.
{137855}{137979}{y:i}En fengselsbetjent er siktet|{y:i}for mordet på Tunney for 3 år siden.
{137987}{138068}{y:i}Skal vi gå tilbake|{y:i}tilborgermesteren, Carol?
{138823}{138905}Freddy!
{138944}{139009}En smadret lastebil på riksveg 5.
{139120}{139230}-Er alt i orden?|-Ja.