A sosit transportul!
Ai grijă!
Aici, e semnul maestrului X!
Christophe! Care-i treaba?
Confirmi livrarea? Suntem pe poziții!
Mult noroc!
Avem o singură șansă, dacă ratează careva, sau pietrele nu sunt acolo, nu e problema mea!
Pietrele sunt acolo! Nu pentru mult timp! Pe mai târziu!
Sunt în spatele tău!
Am venit la recepție! Numele, vă rog.
Angie Rollans!
Puteți urca, cu liftul principal.
Mulțumesc!
Unde sunt pietrele? Cine dracu ești?
Cine ți le livrează? Du-te dracului!
Vreau un nume și un număr! Bine îți spun!
Știu!
Urăsc chestiile astea! Tu nu le urăști? Eu doar îmi fac datoria.
Înseamnă că voi mai trece pe aici!
Cred că m-aș putea distra mai bine cu tine, decât să stau cu oamenii aceia plictisitori!
Serios doamnă, am de lucru!
Da! Presupun că ar trebui să văd ce au de vânzare!
Tommy! Schimbare de plan! E gay! Preiei tu operațiunea!
În nici un caz! Ba da!
Haide, omule! Bine Tommy, e rândul tău!
La dracu, nu! Nu e o rugăminte, fă- o!
Fă-o ca lumea! La dracu!
Cartela de acces!
Ce ar fi, să-mi ții poșeta, nu stau mult!
Bună. Bună.
Sper să nu te simți ofensat, dar am o slăbiciune pentru bărbații în uniformă.
De fiecare dată când văd un marinar, nu mă pot gândii decât la ...mâncare de mare.
Să știi că nu am voie să vorbesc cu tine! Cine vorbește?
Iubitule, asta se numește flirt!
Doar dacă mâinile acelea puternice de bărbat sunt irosite pe o femeie.
Lumea e plină de proști!
Cum arată? E o cameră, cu rotație la șase secunde!
Tommy. Dar îmi poți spune Rachel. Douglas.
Sper doar că sunt destul de frumos pentru tine. Sunt implicat într- o relație!
Târfa dracului!
Îmi place apusul de soare, jucăriile din pluș și băieții în lenjerie!
Aș putea chiar să-i fac nod!
Să mutăm masa!
Cred că într-o zi ar trebui să vin aici să fur ceva, iar tu să mă prinzi...
să mă opun arestării, după care tu să mă hărțuești, și să-mi pui cătușele.
Pot fi foarte dur! M-ai excitat!
Destinul! Destinul!
La naiba!
Cutremur! Dar cred că și tu poți provoca unul, nu-i așa, Douglas?
S-o facem!
Știți ce aveți de făcut, dați-i drumul!
911, ce urgență aveți? Vreau să reclam un jaf în desfășurare!
Jaf în desfășurare, unde?
Îmi plac pietrele colorate!
Diamantul acesta albastru valorează pe puțin 2,5 milioane!
Da! Și a cui sunt toate astea? Traficanți de droguri, spălătorii de bani...
Mie-mi convine!
Da! Asta poate să-mi fie de folos.
T., ia vezi!
Pentru asta am venit!
Da, despre asta vorbeam! Am luat jackpotul!
Restul e al nostru!
Da! Angajatorul tău te-a trădat, poliția e pe drum!
Lasă pietrele! Cine e?
Știi la care din ele mă refer! Nu pot face asta!
Strângeți!
Ar fi mai bine să-mi mut mașina! A sosit cavaleria, trebuie s-o șterg!
Trebuie să plecăm! Lăsați-le!
E mașina ta? Da e mașina mea!
Trebuie s-o muți de aici! Trebuie s-o muți prima dată pe aceea!
Eu o mut pe aceia, tu o muți pe asta! Bine!
Au oprit trenurile! Nu avem mult timp!
Daria, tu vii cu mine!
Nu-ți pot spune cum să ajungi, dar știi unde ne găsești!
Credință! Credință!
E în regulă.
Stai așa!
E totul în regulă!
Frumos!
Bine, ia trenul ăsta de aici! În regulă!
Pietrele!
Ai grijă!
Geanta!
La dracu!
Îți place în California? Sper să nu stăm prea mult!
Bună Sona!
S-ar putea să avem o problemă! Pietrele?
Casa de schimb a fost jefuită! Să sperăm că făcea parte din plan!
Cine e responsabil aici? Cine vrea să știe?
Urmează-mă!
Vanessa! Încă nu te-ai culcat? Mai pot sta puțin?
"Mai pot sta puțin?" Haide iubito, trebuie să mergi la școală, mâine!
E vremea de culcare.
Ești grea! Nu, nu sunt!
Stai puțin! Ai ceva după ureche!
Haide, nu sunt chiar așa de naivă. Ce vrei să spui?
E la tine în mână! În mâna asta, sau în mâna asta?
Privește.
Cum ai făcut asta? Prin magie!
E pentru mine? Bineînțeles că e pentru tine!
Diamant pentru prințesa mea.
E minunat! La fel ca și tine!
Te iubesc, tată! Și eu te iubesc.
Să ne spunem rugăciunea!
"Îngeri din est, îngeri din vest, nord și sud, faceți tot ce vă stă în putință...
ca Dumnezeu să vegheze asupra ei cât timp se odihnește." Amin!
Îmbrățișează-mă! Bine.
Pot să te mai îmbrățișez o dată? Da, poți.
Asta e tot! Poți să mergi și să te odihnești!
Nu mă mai ascultă în ultima vreme. Ascultă numai de tine!
O să vorbesc cu ea. Când vrei poți să mergi la culcare!
Mă uit la televizor, dacă ai nevoie de ceva! Bine, mulțumesc!
Ce dracu sa întâmplat?
Ar trebui să ne gândim la o vacanță pe termen lung?
Cel care a sunat era interesat doar de pietrele negre!
Christophe, ne-a vândut! Poate!
Dumnezeule, ai reușit! Am reușit să- mi salvez fundul!
Un chinez m-a luat la bătaie între liniile de tren! Cretinul mi-a distru și cercelul!
Și partea cea mai rea e că, a luat și prada!
Poate că ar trebui să regândim politica noastră asupra plății!
Da pe dracu! Nu tu te-ai jucat de-a "vulpița" cu un amărât de polițai!
Deci, le avem! Ce facem acuma?
Așteptați-mă aici! Unde te duci?
Mă duc să pun câteva întrebări!
Stai așa, vin să te ajut! Mă descurc!
Dacă am nevoie de tine, te sun! Bine!
Ai grijă!
Deci, el e domnul Christophe!
Se pare că nu suntem primii vizitatori pe ziua de azi!
Te rog, ai milă! Orice ai spune, sper să fie adevărul!
Poate că așa, vei mai avea o șansă! Îți spun tot ce știu!
Îți place? Da, e în regulă.
O vrei? Facem un preț bun, cu muniția inclusă.
Are blindaj, tun de calibru 50, mitralieră de 7,62, iar tunul de deasupra e de 90 de mm...
poate avea multe utilități în zonele rele ale orașului!
Nu-mi trebuie! Dar ce zici de asta?
Un Huver de asalt al marinei! De fapt am venit cu alte treburi!
Arch! Nu mai avem loc în depozit!
Bine, puneți-le la mine în birou, dar aveți grijă cu ele, sunt scumpe!
Ai fost cumva prin centru astăzi, Tony? Nu, nu am fost!
Așa am crezut și eu! Ai văzut vreodată un diamant negru?
Ei bine, am văzut diamante albe, roz, galbene, albastre...
l-am văzut chiar și pe Neil Diamond care e trăsnet în concert! Vine în oraș săptămâna...
N-am văzut niciodată un diamant negru!
Nu unul ca acesta! Așa e!
Află cât valorează? De când îl ai?
De ieri! Mă gândeam eu.
O să mă întorc! Mă duc să-i fac o favoare...unui prieten!
Mie mi se pare că e mort! Se pare că ai ajuns primul la el!
Nu eu! Nu e stilul meu!
După părerea mea, tu ești cel care m-a sunat! Cine dracu ești?
Numele meu e Su. Bună Su, eu sunt Sally!
Vreau pietrele negre! Fă-mi o ofertă!
Poți pleca de aici în viață! Nu facem nici o înțelegere!
Lăsați mesajul. D-le Fait, știu că sunteți acolo!
Răspunde! Trebuie să vorbim, acum!
Cine dracu ești?
Sunt cel cu care d-l Christophe a aranjat să intre diamantele în țară și să le depoziteze într-o casă de schimb!
Cel care le vrea înapoi! Acum! Cât oferi?
Poate că nu ma-i înțeles! Pietrele sunt deja ale mele!
Ascultă, le am, și le scot la vânzare! Fă-mi o ofertă!
Nu am timp de așa ceva! Asta e ultima ta ofertă?
Pot fi un om foarte periculos, d-le Fait!
Nu suport chestiile astea, atâta zgârcenie! M-am spetit toată noaptea și ei nu sunt în stare să facă o ofertă!
Știi ceva, nici nu contează cine ești! Nu am nimic pentru tine!
La naiba!
Dă-ne pietrele!
De câte ori trebuie să vă spun, sunt un om de afaceri! Făceți-mi dracului o ofertă!
Iată oferta mea! Nu va merge, pentru că nu am pietrele!
O să ne spui unde sunt!
Haide!
Ce dracu are toată lumea cu pietrele astea?
Da. Sunt eu, Archie!
Vești proaste! Avem probleme!
Am făcut ce m-ai rugat! Am ieșit pe străzi, am pus întrebări...
următorul lucru de care î-mi amintesc e că a apărut clanul Wu Tang!
Sunt trei elemente importante de observat, primul e că sunt singur...
al doilea că sunt înarmați, iar al treilea e că m-au luat la bătaie!
Nu mai pot să mă uit, dar trebuie să-ți spun că am făcut niște...
Lasă-mă să văd restul! Ai văzut noul meu DVD player?
Puteam să mai rezist, dar puteau să mă bage în comă sau chiar să mă omoare.
Iar așa, cum îi voi spune lui Tony unde sunt pietrele, dacă sunt mort sau paralizat!
Așa le-am dat o momeală, spre binele tău! Deci te- ai salvat ca să-mi spui ceva!
Da! Spune- mi!
Ce? Cine au fost?
Nu știu! Ce au spus?
Au spus, "dă-mi pietrele umflatu dracului, fiu de târfă" știi și tu, chestii din astea...
Atâta tot? Nu ajunge?
Mie mi sa părut o chestie cam rasială! Mulțumesc că ai rămas în viață ca să îmi spui, nimic!
Ai chemat poliția? Dacă am chemat poliția?
Uită-te împrejur, ești nebun! Întrebarea e, cine este în spatele acestor chestii!
Nu știu, dar tipii aveau arme ca lumea, nici măcar eu nu pot să fac rost de așa ceva.
Așa ceva au doar forțele speciale!
Chambers! Sper că nu e vorba de Joe Chambers.
Cine e Joe Chambers? Tipul ăsta știe tot ce se întâmplă în orașul ăsta!
Singurul care știe de unde se pot procura astfel de arme! Are o armată proprie!
Ești pe cont propriu, n-am nevoie de dureri de cap!
Până la urmă, cine ești? Da, ai acte? Amice, o chestie din acea cu poză!
Nu înseamnă nimic pentru mine. Dă-mi să văd eu!
E din Taiwan, Biroul Central de Securitate. E agent al Serviciilor Secrete Taiwaneze!
Știi chineză? Nu, dar știu cum arată actele în orice limbă!
Vrei să spui că e un fel de James Bond, varianta kung- fu?
Pietrele acelea aparțin Taiwan-ului! Acuma sunt a lui Chambers!
La dracu! Urăsc cum sună telefonul ăsta! O să-ți fac rost de altul!
Da! Sper că te- ai răzgândit.
Ești tu Piază-rea! Ce faci amice?
Complici lucrurile, d-le Fait! Dă-mi voie să-ți ușurez sarcina!
Abia aștept să aud cum.
Tată! Tată!
E foarte frumoasă în pijama roz! Nu- i așa Vanessa?
Fiu de... Îmi vreau pietrele, d- le Fait!
Acuma lasă-mă să vorbesc cu domnul chinez, care e cu tine!
Să nu te atingi de ea! Domnul chinez, te rog!
A răpit-o pe fiica mea! Vrea să vorbească cu tine!
Isuse, Tony!
Ce sa întâmplat? Ce i-ai spus?
Am spus că am pietrele, dar n-o să negociez pentru fiica ta!
A fost o prostie! L-am indus în eroare, astfel am câștigat timp, iar fiica ta va rămâne în viață.
Ce dracu spui, nemernicul ăla o are pe fiica mea!
Ascultă-mă, îl cunosc. Eu vreau pietrele, tu îți vrei fiica!
Ne putem fi de folos, reciproc!
Deci, trebuie să rămân cu tine.
Urcă.
Trebuie să mergem la Chambers!
Găsiți un loc unde s-o ascundeți! O să vina tata, și o să te facă praf!
Su spune, că are pietrele!
Ce e ciudat e, că nu vrea să negocieze pentru fată! Nu are nici un sens!
Cumpărătorii vin mâine, ce facem?
Nu putem avea încredere în ei, avem nevoie de informații!
Găsește-mi oameni de încredere, oricât ar costa!
Ceva nu e în regulă! Se întâmplă ceva cu pietrele.
Cu fata ce facem?
Avem nevoie de ea, o vom ține în viață! Pe moment!
Da, sunt în drum spre Chambers!
Știu, dar ca să ajung la oamenii ăștia, trebuie să mă întâlnesc cu el!
Te sun eu mai târziu!
Îmi pare rău pentru fiica ta!
Câți ani are? Vezi-ți de treaba ta!
Are opt ani! Va face nouă în septembrie.
A mea are 15!
Are prieten? Niciodată! Îl ucid!
Ai vrea tu.
E timpul să-mi explici P.L.C.- ul! P.L.C.?
Da, pune-mă la curent! Despre ce e vorba?
Pietrele nu sunt ceea ce crezi tu. Chiar așa!
Ce e cu tipul ăsta care a răpit-o pe Vanessa?
E exact cine crezi tu că e! Un hoț și un ucigaș.
Minunat! Al dracu de minunat!
Cheile!
De unde ai luat rahatul ăsta? Să spunem că a fost cuibușorul bunicilor mei!
Ești sigur că ai curățat-o? Da, e curat!
Taci din gură! Ba tu să taci din gură!
Pune-te și dormi!
"Îngeri din est, îngeri din vest, nord și sud, faceți tot ce vă stă în putință...
ca Dumnezeu să vegheze asupra ei cât timp se odihnește." Amin!
Aveți vizitatori, d-le Chambers! Ziarele de dimineață!
Încă ceva, Bogu, mi sa stricat DVD-ul! Vă aduc imediat altul, d-le Chambers!
Se pare că Fait sa hotărât să-și viziteze vechiul prieten Joe! Cine-i tipul?
E un chinez!
Nu intra încălțat pe covorul meu!
Ce mai faci, Joe? Nu-mi pierde timpul, negrule!
Am o problemă. Ce mai face Daria?
E bine. Da, tot timpul făcea bine!
Din momentul în care am văzut-o, până când mi-ai luat-o!
Care-i problema? Pietre negre!
Târfa aia ma băgat în asta!
Făceam o mulțime de bani cu ea, dar acuma s-a terminat!
Tu ai oprit totul. Tu ai decis că trebuie să se termine!
Ce spuneai de pietrele acelea? Le vreau înapoi!
Singurul lucru bun e că ești un tip temperat, altfel nici nu o apucai să dai spargerea și erai mort!
De fapt ești un nimic, ești doar un simplu hoț, care fură lucruri ce nu- i aparțin!
De ce nu vorbește? Nu vorbesc coreană!
Ei bine, eu da. Tocmai mi- am cumpărat un restaurant corean!
Eu și cu Soul Brothers 247365! Negrii i-au învins pe coreeni!
Toate astea sunt ca și cum ai bea apă, dar nimeni nu poate bea apă, ca o negresă.
Ar trebui să vezi locul ăla. L-am amenajat ca un palat al dragostei din Kabuki.
Știi ce înseamnă, nu?
Ar trebui să treci pe acolo! Fetița mea e amestecată în toate astea.
Dacă nu le duc pietrele, o omoară!
Ce vrei, de fapt?
Te implor! Mă gândeam la jaful ăsta mare.
Un jaf riscant!
Mă întreb, ce l-ar putea determina pe un om să intre în asemenea probleme, să dea o asemenea lovitură.
Trebuie să ai un motiv bun! Ceva valoros.
O fetiță în pijama...pe care o iubesc! Încearcă altceva!
Fiu de... Tremur!
Cred că te drogezi!
Sunt mulți viteji care trec pe aici, fiecare are o ocazie o dată în viață!
Lasă-mă să-l omor. E numai al tău!
Transmite-i salutări lui Daria. Să nu-ți uiți papucii!
Fetiță!
Se pare că au grijă, de tipul ăla! Am jurat că într-o zi voi fi ca el!
Dacă eram în Taiwan, îl făceam să vorbească. Da, dar nu suntem în Taiwan!
Singurul lucru pe care îl putem face, e să aflăm unde sunt pietrele și să le luam.
O faci să sune ca și o treabă ușoară. Ei bine, nu va fi!
Ce e? Clubul lui Odion!
De unde știi? Știu! O simt, ți sa întâmplat vreodată?
Nu!
Credeam că voi chinezii sunteți cu chestiile mistice!
Ne place să pariem! Nu să ghicim.
Nu am ghicit, dar s-ar putea să greșesc!
Eu mă duc la club, iar tu te duci la Archie!
De ce?
Poate își va amintii cine la jefuit! Și dacă nu- și aduce aminte?
Fă ca și în Taiwan, fă-l să-și amintească!
Pleacă de aici! Ce faci?
Calmează-te! Vroiam să văd dacă nu ai nevoie de ajutor!
Ei bine, nu poți, e un echipament foarte delicat!
Așa că doar stai deoparte! Nu te apropia de mașină!
Ce? Nu te apropia de mașina mea!
Bine, încetați! Am să mă îndepărtez!
Mă îndepărtez.
Cred că cineva ar trebui să-l calmeze! Cel puțin își face treaba!
Ia banda și leag-o!
Vreau la tata! Vreau la tata!
Da-mi drumul! Taci din gura!
Știu o metodă, prin care să te fac să taci.
Da! Mi-a furat cheile!
Măi să fie, e chiar Daria. Ce mai faci, Odeon?
Nu ne-am văzut de mult. Ce te aduce aici?
Am venit să-mi văd un vechi prieten. Ai probleme?
Capitale! Tony Fait?
Credeam că sunteți apropiați, ca Bonnie și Clyde!
Da, cam așa a fost. Nu se mai ocupă de mine.
Are grijă doar de el însuși! Păcat, nu?
E o nebunie, nu știu la ce mă gândeam, nu ar fi trebuit să vin aici!
Stai așa! Fetelor...lăsați-ne o clipă!
Șampanie? Da.
Lasă-mă pe mine! Deci, cauți ceva de lucru?
Am nevoie de ceva. Nu vrei să lucrezi aici?
Ce va spune Junk, despre asta?
Lasă-mă pe mine să-mi fac griji pentru Junk Chambers!
Între timp, ce ar fi să mergem la mine în birou și să vorbim despre această reunire!
Nu e exact un meci de box, e o chestie mai periculoasă, nu folosesc mănuși și nu există reprize.
O mulțime de bani, destul de ilegal, luptele au loc ziua ca să inducă poliția în eroare.
Dacă nu-ți amintești, de unde știi că vor fi acolo?
Nu știu, dar aste e o operațiune de a lui Chambers, și e un loc bun de unde să începi.
Am ajuns.
E un club particular, nu puteți intra! Sunt eu, Archie! Toată lumea mă place.
E tâmpitul ăla de Archie!
Ai recunoscut pe careva? Nu, dar pentru mine sunteți toți la fel!
Fără supărare! Sunt sigur că-l voi recunoaște pe cel cu cămașa roz, era uriaș...
și avea un inel cu un diamant de 10 carate, nu pot uita pagubele făcute pe fața mea când m-a lovit!
Trebuie să mă asigur că mă va recunoaște! Cum intrăm?
Lasă-mă pe mine. Mă ocup eu de tot.
Amice, ce faci?
Cum merge Lincolnul ăla pe care ți l-am vândut?
Mi-a comfiscat-o poliția! Mai fac câte odată așa!
Mașina era furată, Archie!
Nu am furat-o eu, dar treci mâine și rezolvăm problema.
Știi regulile, omule! Fără oaspeți!
Nu e oaspete, e un luptător! El! E ceva de capul lui?
Cred că glumești. O să-i bată pe toți amărâții ăia de acolo! E chinez, e bun și o să câștige, așa că dă-mi voie!
Gata Archie, sa terminat cu favorurile! Ce? Cred că glumești!
Cineva va avea de câștigat de pe urma noastră! Acuma scuză-ne!
Ești numărul 12, du-te să iei bătaie!
Nu am venit aici ca să mă bat! Nu e nevoie, am spus- o doar ca să intrăm.
Într-o zi bună, poți câștiga și 1 milion aici! Doar găsește inelul!
Bine! Știi...ar putea să dureze un timp.
Bine, haide, să mergem!
Stai jos.
Ce ar fi să pui puțină muzică!
Ceva mai lent.
Relaxează-te...și privește.
Asta pare să fie bună!
Leagă-l jos! Tommy, pornește!
Vine omul de la deratizare.
Scuză-mă... Care-i treaba, omule?
Ce dracu faci? Sunt de la controlul împotriva insectelor!
Nu-mi spune că nu ai primit înștințarea! Ce înștințare?
Asta mă scoate din sărite, vrea să ducă omul o viață cinstită și...
Știi ceva...
Dacă ești atent ai observat că orașul are o nouă problemă cu gândacii...
iar eu trebuie să dezinfectez toate localurile din oraș, frecventate de străini.
Cum așa?
Pentru că străinii au adus niște insecte ciudate, care se cuibăresc peste tot...
iar eu am sarcina să previn orice posibilă infectare și contaminare! Asta e treaba mea!
Noi momentan avem clienți, așa că nu te pot lăsa să distrugi locul ăsta cu spray-urile tale de gândaci!
Poate ar fi bine să vorbești cu directorul, pentru că eu trebuie să-mi fac treaba.
Directorul e ocupat! Bine, tu o să fi responsabil.
Pentru asta tu vei fi responsabil!
Mâine dimineață, vor trimite oamenii aici și vor instaura carantina!
Oamenii de la carantină? Da, și o să vă închidă localul!
Mă duc să depun plângerea.
Stai așa, vino puțin să vorbim!
Sper că nu-ți bați joc de mine! Ce?
Îl vezi pe nemernicul ăla? Acela sunt eu!
Acela sunt eu! Sunt un exterminator cu licență! De ce să-mi bat joc de tine?
Ascultă cum facem, mă duci undeva într-un loc mic, într-un birou, undeva sus, departe de clienți...
astfel voi pune bombele iar cei de jos nici nu simt, după care mai târziu venim să terminăm ce a mai rămas, e bine așa?
Bine, ia-ți treburile! Așa te vreau!
Știi ceva, tu n-o să fi mușcat de gândaci, n-o să ți se umfle gâtul!
Haide!
Chestiile astea provoacă tot felul de boli!
Ia te uită! Ăsta e biroul lui Jackie Chan?
La naiba! Ai și jacuzzy?
Pun pariu că stă pe margine, înconjurat de puicuțe și...
Cred că ai treabă, frățioare!
Ascultă-mă, ține ușile închise și să nu intre nimeni timp de o oră, ai înțeles?
La naiba!
Liber!
Să mergem! Bine.
Ești nebun! Sunt tată!
Aruncă-l în aer! Daria, pregătește- te de plecare!
Ce a fost asta? Uneori ai nevoie de un vechi prieten?
Sa auzit din birou! Supravegheaz-o, n-o lăsa să plece!
Nu sunt aici? Sunt aici, doar că în altă parte!
Ce vorbești? Trebuie să fie aici!
Tony, ce vrei să faci? Plecați toți!
Tu ce-o să faci? Trebuie s-o salvez pe Vanessa, trebuie să le găsesc!
Nu te las aici! Ba da, pleacă!
La dracu, T. hai să plecăm de aici. Taci din gură și pleacă!
Știi, am unul mare!
Da? Da!
Țineți-l în pantaloni!
Fate...
Ce vrei?
Frumos inel, păcat că nu e adevărat. Ți-am spus c-o să dureze.
Am sunat un prieten de la Ministerul Apărării în legătură cu diamantele acelea...
mi-a spus că au disparut din Taiwan...dar că nu sunt bijuterii.
Am auzit că te-a bătut? Duceți-l să se bucure de ospitalitatea din închisoare!
Următoarea luptă este între numărul 8 și numărul 12!
8 contra numărului 12!
Luptătorii să intre în cușcă!
Suntem încă aici, T.! Vrei să facem ceva?
Momentan, nimic! Ce?
Nimic!
Concurentul cu numărul 12!
E chiar aici!
E cam mic, nu-i așa?
Să mergem, rahat fricos! Tu ești rahat fricos, amice!
Astăzi, nu!
Nu știu cum să-ți spun, dar dacă nu lupți ne dau afară și nu- l vom găsii pe tipul ăla!
Îmi pare rău. Doar găsește inelul!
Pariez 2000 pe tipul alb. Bine, Archie.
Ai câștigat!
Nu poți renunța, treci înapoi și luptă!
Lasă-mă jos, dacă nu vrei să-ți rup fundul, Bruce!
Eu nu sunt Bruce!
Haide, ieși de aici! Făceți-l praf!
E gata, putem pleca. Fiți pregătiți de plecare!
Să mergem!
Veniți cu mașina și stați pe aproape!
Tipul ăla mi-a furat motocicleta!
O să-l fac bucăți!
5000 pe chinez! E prietenul meu!
În acest moment, un om identificat drept Anthony Fate conduce poliția...
într-o urmărire sălbatică în centrul Los Angeles-ului...
Fiți atenți oameni buni, conduce un vehicul de teren!
Mă auziți? Sunt aici!
Sunt pe acoperișul unei parcări în cartierul chinezesc, veniți acolo!
Știu unde e!
Mulțumesc, amice!
Îți place noul meu inel? Unde e?
Deschide ușa! El mi-a furat pietrele!
Bine amice, ești pregătit de recuperare? Unde ai ascuns pietrele?
Le vând celui care oferă mai mult! Cât vrei pentru pietre?
Unde mi-e untul? Îl aduc imediat!
Urăsc formalitățile, o târfă trebuie să fie pregătită să intre în pat când i se cere...
să o iei cum îți place, înțelegi!
Așa că, hai să lăsăm formalitățile! Ideea e, să vi cu o ofertă, să fie cu multe zerouri...
Să fie o sumă atâta de mare încât, atunci când o aud să mă sperie!
După care să încheiem afacerea pur și simplu! Ce spui? Îți place?
La dracu!
Bine! Bine!
Se pare că acest garaj a pus capăt cursei. Poliția a sigilat clădirea...
și continuă să-l caute înăuntru. A fost cea mai palpitantă cursă din câte am văzut!
Nu știu de ce fac idioții, chestii din astea! Niciodată nu scapă!
Cu siguranță. Mai grav e că pun în pericol viețile oamenilor nevinovați!
O altă mașină părăsește clădirea, poliția vorbește cu șoferul, inspectează mașina...
Poliția știe că e înăuntru, și știu că poate să scape cu o astfel de mașină...
Nu-și pot permite ca acest tip să scape.
D-l Chambers se odihnește, a spus să nu fie deranjat!
De unde știi că pietrele sunt acolo?
Știi, a făcut pe durul la început, dar când m-am apropiat de testiculele lui a început să cânte ca Celine Dion!
Întrebarea e, cum o să le luăm de acolo? Locul acela e tot timpul supravegheat!
Ceva nu e în regulă! Pot să spun c-o simt!
Portarul! Unde e?
Toată lumea să rămână pe loc!
Scuză-mă. Ai grijă la testiculele mele!
Unde e, toată lumea? Ceva nu e în regulă!
Sper că e mort! A spus că sunt aici, în șoim!
Unde sunt?
Nu se poate, trebuie să fie aici!
Asta e! O singura piatră? Ling! La el sunt celelalte!
De unde dracu știi? Pur și simplu, știu!
Bine, avem pietrele.
Vreau să spun că nu-i poate face nimic, e doar o fetiță!
Are doar opt ani, o să-i dea drumul, nu-i așa? O să-i dea drumul!
Ce mă fac? Trebuie să mergem!
Acuma!
Am reintrat în afaceri. Bine, m-am săturat să am grijă de copii!
Urăsc copii! E totul pregătit?
Doar trebuie să testăm dispozitivul!
Dispozitivul se numește, oscilatorul de diamante...
și nu îl testăm, îl calibrăm.
Acuma e pregătit.
Ochelarii!
Poftim, omule.
Te rog să funcționezi! Te rog!
Te rog tată, te rog!
Te rog, tată, răspunde!
Vrei să răspund eu?
Da. Tată!
Vanessa? Tată te rog, vino și ia-mă, vreau să vin acasă!
Liniștește-te iubito! Unde ești?
Nu știu, sunt într-o mașină, într-o clădire! Au vopsit geamurile, nu văd afară!
Trebuie să mă ajuți iubito, trebuie să-mi spui unde ești!
Sunt speriată!
Știu, draga mea! Încearcă să te calmezi. Concentrează-te.
Privește în jur, ce vezi? Nu știu, nu văd nimic!
Trebuie să încerci, încearcă să vezi ceva!
Văd scaune și o lumină verde! Scaune, lumină verde...
De unde vine lumina? Nu știu, e o mașinărie!
E ca un spectacol laser! Spectacol cu laser?
Tata, grăbește-te, sunt speriată, vreau să vin acasă!
Calmează-te iubito, calmează-te! O să fie în regulă. Vine tăticu!
Tată? Vanessa?
Tată! Vanessa!
Vanessa! Minunat! La dracu!
O s-o facă aici, în seara asta! Ce o să facă?
Va vinde pietrele! Are nevoie de laser ca să-i mărească puterea!
Să le arate puterea diamantelor!
Despre ce dracu vorbești? Ce sunt pietrele astea?
O nouă formă de plutoniu sintetic. Mici, dar cu o putere inimaginabilă! Am dreptate?
Ticăloșii din toate colțurile lumii ar plăti o avere ca să pună mâna pe ele!
După care, păzea lume!
M-am săturat de porcăriile astea! Vreau să știu, cum î-mi recuperez fiica.
E funcționabil!
Cumpărătorii care vin, vor pleca repede. Vor merge într-un loc privat!
Undeva, unde pot ateriza cu elicoptere!
Vanessa a spus că e într-o clădire mare, ar putea fi un hangar!
Sunt cel puțin 20 de aeropoarte mici, în zonă.
Nu le putem verifica pe toate! Planuri de zbor!
Da, planurile de zbor, trebuie să aibă o listă cu destinațiile!
Orice aparat de zbor când decolează, trebuie să ia legătura cu centrul de control al aviației,
altfel are toate șansele să fie doborâtă de aviația Statelor Unite!
Fă rost de lista aceea, și poate vom afla unde va avea loc vânzarea.
Daria, ia legătura cu centrul aviatic, află toate zborurile care vin și pleacă în seara asta!
Miles, ia-ți arma și ne întâlnim în față! E vremea să încălzim locul!
Toți ceilalți puneți-vă la treabă! Tommy, crează o diversiune!
Am exact de ce avem nevoie!
Linie aeriană slabă!
5 elicoptere au sosit în seara aceasta la un interval de un minut.
Pare a fi cea mai bună variantă! Ar trebui să fie, pentru binele Vanessei!
Să mergem!
Sunteți cei mai mari traficanți de arme din lume!
Știți că armele nu sunt la fel de puternice!
Iar în lumea armelor, liderul este, arma nucleară!
Materialele nucleare sunt greu de obținut și greu de manevrat!
Dar dacă nu e așa? Asta e întrebarea care va adus aici în seara asta!
Iar acesta... este răspunsul!
Un element unic, care e imposibil de găsit!
Radiații zero... indestructibil.
Un fragment din bucata asta poate fi transformată într-o sursă de energie imensă!
Mult mai puternică decât armele cu plutoniu, de o sută de ori mai mari!
Puneți-vă ochelarii!
Ce dracu de legătură are Taiwanul cu asta?
Noi am creat pietrele, ne aparțin!
Dar ce e cu tipul care e pe urmele lor? Cum de îl cunoști așa de bine?
Am crescut împreună. Am fost de aceeași parte!
Stai puțin! Ați fost de aceeași parte?
Ne-a trădat, a ucis întreaga echipă, a încercat să mă ucidă și pe mine!
Dacă nu-l elimini tu pe nemernicul ăsta, am s-o fac eu!
Pietrele mai întâi, după aceea el!
Creând o reacție a izotopului radioactiv, modifică puterea atomică a materialului!
În mod normal se poate îndeplinii, prin adăugarea de neutroni!
Aici folosim o forță electromagnetică care înlătură protonii!
În proces, potențialul fragmentelor crește substanțial.
Acum am ajuns la puterea unei rachete dintr-un lansator. Destulă forță pentru a elimina un tanc!
Puterea unei rachete Tomahawk. Destulă pentru a distruge o clădire.
O rachetă Scud. Destul pentru a distruge un cartier!
Puterea exploziei de la Hiroshima!
De două ori puterea de la Hiroshima!
Noua Ordine Mondială!
Scopul vânzării de astăzi este deschiderea unei noi ramuri a pieței negre...
și de a determina valoarea lor. Sunt 50 de pietre scoase la prima vânzare...
iar prețul de deschidere este de 200.000 de dolari pentru o piatră!
Puteți licita!
Un milion pentru 5 pietre!
1.2 milioane pentru 5 pietre! 1.5 milioane pentru 5 pietre!
1.7 milioane pentru 5 pietre! 2 Milioane pentru 3 pietre!
5 milioane pentru 6 pietre! 5.2 milioane pentru 6 pietre!
5.7 milioane pentru 6 pietre! Vândute!
7 milioane pentru 10 pietre! 8.5 milioane pentru 10 pietre!
Miles, ce vezi? Sunt cinci elicoptere!
Înăuntru, continuă licitația. Văd mașina, ferestrele sunt pictate.
Vanessa a spus că e într-o furgonetă și nu vedea afară! Asta trebuie să fie!
După ce o luăm, voi doi dispăreți, repede! O să am grijă de ea!
8.7 milioane pentru 10 pietre! 9 milioane pentru 10 pietre!
9.8 milioane pentru 10 pietre! 10 milioane pentru 10 pietre!
Vândut! Mai sunt 34 de pietre de vânzare!
60 de milioane... Miles, lovește-l!
I-am terminat! Supraveghează furgoneta! Intrăm!
44.5 pentru 15! 25 de pietre la 50 de milioane!
Stați pe loc, nemernicilor! Știam eu!
Ați auzit ce a zis, petrecerea sa terminat!
Stați calmi! Amatorii dracului!
Stați calmi, oameni buni!
Am spus să nu miști, nemernicule!
Iese! Iese! Aleargă!
O lăsăm pe altă dată!
E un tip pe urmele ei! Stai aici, mă duc s-o iau!
La dracu! Veniți la tata!
La dracu, cretinul ăla trage! Ce facem?
Împușcăi! Ușor de spus!
Ocupăte tu!
Nu-l lăsa să scape! La dracu, nu mai am muniție!
Folosește M16-le! Du-mă mai aproape!
Dă-mi aia!
De câte ori trebuie să te ucidem?
Prinde-l! Mă ocup eu de ea!
Decolează! Bine!
Ce se întâmplă? Nu știu, ne dezechilibrăm!
Închide trapa de la roți! Fă-o, acuma!
Doboară-l! Nu mai am muniție, ce fac?
Doboară-l! Încarcă tunul!
Cum? Pune tubul ăla uriaș în gaură!
La naiba! La naiba!
Îl văd, îl am în țintă! Doboară-l pe nemernic!
I-ai traso în fund!
La naiba!
E timpul s-o terminăm în felul meu!
Dă-i drumul! Lasă-mă...tată!
Tată! Tată!
La dracu! Nu am vizibilitate.
Ai avut noroc ultima dată!
Dar de data asta nu vei avea noroc!
Haide iubito, haide!
Ai greșit copilul! Și cu siguranță ai greșit tatăl!
Draga mea! Tată, știam c-o să mă găsești!
Mă bucur că îngerii au avut grijă de tine!
Încă unul? Bineînțeles, că da!
N-o să te mai pierd niciodată! Niciodată!
Se pare că amândoi am obținut ce am vrut!
Ce se va întâmplă cu pietrele? Vor fi distruse!
Cred că am să petrec ceva timp în închisoare!
În închisoare!
Tu tocmai ai salvat planeta nu-ți vor acorda nici măcar o eliberare condiționată?
O să fac tot ce pot! Așa da, pentru că facem o echipă pe cinste!
În afară de tine, deoarece tu faci parte din poliție...
dar noi ceilalți suntem buni și un alb e destul de folositor câteodată!
Vreți să vă înscrieți la un club particular sau cine știe, nu-i așa?
Deci, despre ce procent e vorba? Nici un procent!
Așa puțin?
E vremea să mă gândesc la viața mea. Și cred că ar trebui să faceți la fel!
Sunt alături de tine T.!
Haide amice, abia a început distracția!
Nu genul acela de distracție...
Mult noroc! Mulțumesc!
Soarta! Soarta!
SFÂRȘIT