{5}{62}ADVARSEL!|-----------------|Denne Digital Versatile Disc|må kun benyttes til privat brug.|Samtlige rettigheder til program-|indholdet (inkl. lydspor) indehaves|af ophavsrettens indehaver.
{72}{129}Uautoriseret kopiering, redigering,|forevisning, udlejning, ombytning,|udlån, offentlig fremvisning og|enhver form for transmission|af denne Digital Versatile Disc|eller dele heraf er forbudt.|Overtrædelse af dette forbud er|strafbart og medfører retsforfølgelse|og pådragelse af erstatningsansvar.
{1410}{1503}SEX GAMES
{3827}{3959}Sebastian ...|Prøv nu at koncentrere dig.
{3963}{4055}Jeg er bare et fjoIs.
{4060}{4219}- VeI er du ej.|- Jo. En stakkeIs, IiIIe, rig dreng.
{4224}{4341}Det er ikke din skyId.|Det er svært at være ung.
{4346}{4434}Svigter foræIdrene,|kan det gå skævt.
{4439}{4577}Men du må hæve dig over|deres fejItageIser. Værsgo.
{4654}{4784}- En signeret udgave. TiI mig?|- BehoId den.
{4805}{4933}Du må ikke bebrejde dig seIv noget.|Læg fortiden bag dig.
{4938}{4990}Ja.
{4995}{5131}Tænk, at det eneste,|jeg kunne tænke på, var ... sex.
{5136}{5212}Sådan kan man ikke Ieve.
{5217}{5293}Tag nu bare Dem seIv.
{5297}{5400}De er en meget tiItrækkende kvinde|og har dødIækre ben.
{5404}{5524}Jeg viI gerne have et biIIede|af dem ... Ja, sådan var jeg.
{5529}{5690}Nu er jeg rask.|Samme tid i næste uge?
{5694}{5791}Jeg skaI ud at præsentere min bog|den næste måned.
{5796}{5887}- Hvorfor?|- Andre har også brug for mig.
{5892}{5995}- Du skaI nok kIare dig.|- Det viI jeg håbe.
{5999}{6081}Hvis der er noget, ringer du bare.
{6086}{6169}Jeg kunne godt bruge et kram.
{6357}{6435}Sådan.
{6575}{6669}- Deres Datter på linje 1.|- Bed hende hænge på.
{6703}{6866}- Er det hende? Hun ser sød ud.|- DejIig pige. En mønstereIev.
{6871}{6988}UtroIigt veIafbaIanceret.|Hun skaI på Princeton tiI efteråret.
{6993}{7074}Hun viIIe Iige være en pige for mig.
{7079}{7166}Hun er nok Iidt for kvik for dig.
{7202}{7367}- Pas på dig seIv, Sebastian.|- Tak ... for aIt.
{7410}{7461}Møgknægt.
{7610}{7704}- Ja?|- Deres Datter venter staDig.
{7709}{7841}- Hej, skat.|- Du loD mig vente.
{7845}{7971}Han sagde, at han eIskede mig,|og jeg troede på ham.
{7976}{8089}- Hvor erjeg bare Dum.|- Så, så, skat.
{8094}{8178}Tag en dyb indånding|og træd ud af cirkIen.
{8183}{8300}Drop det der psykoIogpis, mor!
{8305}{8381}Der er biIIeder af mig|på Internettet.
{8385}{8523}- BilleDer?|- NøgenbiIIeder. Hvad eIIers?
{8576}{8723}- Hvordan kan du være så åndssvag?|- Han var så charmerende.
{8728}{8811}Han sagde,|at jeg havde dødIækre ben -
{8816}{8882}- og ville fotografere Dem.
{8887}{9004}Og så gik det bare heIt amok.
{9047}{9115}Mor ... Er du der?
{9134}{9214}Mor? Mor!
{9329}{9388}Sebastian!
{9416}{9501}Det skaI du få betaIt,|din IiIIe Iort.
{9506}{9657}- Din psykopat!|- Hvad er der med hende?
{9662}{9750}Hun trænger vist|tiI professioneI hjæIp.
{9755}{9845}Det sIipper du ikke godt fra.|Skrid!
{9876}{9969}- Hvad hedder du?|- CIorissa.
{9974}{10077}- CIorissa? Kors, hvor er du smuk.|- Tak.
{10082}{10169}Vi går ud og spiser frokost.
{10721}{10793}De må ikke parkere her, sir.
{11077}{11198}Vi er henrykte over, at CeciIe skaI|på Manchester sammen med dig.
{11203}{11279}Du har aItid været|et forbiIIede for os.
{11283}{11386}Nu må vi håbe,|hun Iever op tiI forventningerne.
{11390}{11464}Jeg skaI gøre mit bedste.
{11489}{11610}- Hvad sagde du?|- ''Tak''. Er vietnamesisk ikke smukt?
{11662}{11810}Kathryn er popuIær på skoIen.|Lyt tiI hende, så kommer du Iangt.
{11815}{11943}- Hvor får du styrken fra?|- Det Iyder nok Iidt skørt ...
{11947}{12129}Når jeg kan mærke gruppepresset,|tyr jeg tiI Gud, og Han hjæIper mig.
{12134}{12268}- Hvor smukt.|- Hvordan er drengene?
{12272}{12393}CeciIe ...|Er det det eneste, du tænker på?
{12426}{12566}Du må tiIgive hende. Hun har|aIdrig gået sammen med drenge før.
{12571}{12713}Det er da kIart. De fIeste|på Manchester er pæne unge mænd.
{12718}{12808}Men der er jo aItid brodne kar.
{12813}{12955}Som din stedbror Sebastian.|Det med skoIesygepIejersken ...
{12960}{13046}Hun er vist ved at komme over det.
{13051}{13150}HyggeIigt at se Dem igen,|mrs. CaIdweII.
{13154}{13310}- Kan du huske min datter CeciIe?|- Hvor er det dog en kær T-shirt.
{13315}{13393}Jeg har været med min far|i AustraIien.
{13398}{13509}Hvordan står det så tiI dernede?|Det vokser og gror veI?
{13514}{13584}Hvad er der?
{13618}{13719}- UndskyId ...|- Vi går nu. Tusind tak for hjæIpen.
{13724}{13837}- Jeg ringer angående dit CV.|- Tak skaI du have.
{13842}{13910}Det var hyggeIigt at møde dig.
{13933}{14058}Så går vi, CeciIe. SamI benene.|Du er ikke på Jamaica.
{14127}{14207}HoIder vi åbent hus|for idioter i dag?
{14211}{14328}Jeg tager det stakkeIs pigebarn|under mine vinger.
{14367}{14427}ForæIdreskabet har ringet.
{14432}{14504}Nyder din mor,|den pengegriske Iuder, BaIi?
{14508}{14648}Hun mener, at din impotente,|fordrukne far boIIer stuepigen.
{14690}{14799}- Går det ikke så godt med terapien?|- Det går udmærket.
{14846}{14943}CIorissa. ''Ring''.
{14947}{15075}Jeg er dødtræt af at gå i seng|med intetsigende overkIassegæs.
{15079}{15232}- De er ikke tiI at chokere mere.|- RoIig. Jeg har en opgave tiI dig.
{15237}{15406}- Kan du huske Court ReynoIds?|- Svinet, som droppede dig 4. juIi?
{15411}{15568}Jeg gik meget Iangt|for at tiIfredsstiIIe Court.
{15573}{15703}Jeg bIev såret, da jeg hørte,|at Court var faIdet for en anden.
{15707}{15806}- Da veI ikke ..?|- Jo, CeciIe CaIdweII.
{15810}{15888}Det er aItså det, det kører på.
{15892}{15956}Vær tæt inde på Iivet|af dine fjender.
{15960}{16075}Når jeg er færdig med CeciIe,|er hun byens mest kendte Iuder.
{16080}{16146}Og Courts prinsesse er besudIet.
{16151}{16340}- Hvorfor ikke gå direkte på Court?|- Det kan spores tiIbage tiI mig.
{16345}{16469}Det går jo ikke. AIIe eIsker mig,|og det skaI der ikke Iaves om på.
{16474}{16575}Jeg kan godt se, hvad du mener.
{16616}{16760}- Men hvad kommer det mig ved?|- Du skaI forføre den IiIIe CeciIe.
{16797}{16869}Hun er faktisk ret sød.
{16874}{16956}Unge, faste bryster.
{16961}{17049}En IiIIe, stram røv.
{17119}{17193}Uopdaget kusse.
{17265}{17401}Vær hendes kaptajn Picard, VaImont.|Vov dig ud ...
{17434}{17516}... hvor ingen før har været.
{17547}{17613}Det kan jeg ikke.
{17617}{17724}- Hvorfor ikke?|- Det er aIt for nemt, Kathryn.
{17729}{17841}Få en af dine venner tiI det.|Jeg må tænke på mit omdømme.
{17846}{17949}- Du boIIede din psykoIogs datter.|- Hun tog overpris.
{17995}{18090}Men det her er en udfordring.
{18124}{18244}- Jeg har styr på mensessmerter.|- KIap i og sIå op på side 64.
{18439}{18538}''Derfor venter jeg''.|Af Annette Hargrove, Kansas City.
{18613}{18728}- Man tror, det er Iøgn.|- Hun er fars IiIIe pige.
{18733}{18794}Indbegrebet af uskyId.
{18840}{18949}Lad mig se.|KedeIigt, kedeIigt, kedeIigt ...
{18954}{19035}''Jeg eIsker mine foræIdre.''
{19040}{19139}''Tage en moden besIutning ...''|Her!
{19144}{19224}Kæresten hedder Trevor.
{19228}{19333}De har kommet sammen i et år.|''Trevor er forstående.''
{19338}{19429}Trevor er bøsse.|Synd, hun bor i Kansas.
{19434}{19576}Au contraire. Jomfruens far|skaI være rektor på vores skoIe.
{19581}{19671}Hun bor hos min tante,|mens foræIdrene sæIger huset.
{19699}{19794}Tænk, hvad det viIIe gøre|for mit omdømme.
{19799}{19900}At boIIe den nye rektors datter,|før skoIen er startet.
{19905}{20072}- Det viIIe være min største sejr.|- Det kan du Iige så godt opgive.
{20133}{20265}- SkaI vi vædde?|- Det viI jeg overveje.
{20269}{20392}PIigten kaIder. Dr. Greenbaum|og datteren er en fin indIedning.
{20397}{20479}Din dagbog ...|Hvor pervers kan man være?
{20484}{20589}Hvor syg kan man være|for at få Iov at Iæse i den?
{20773}{20851}Sebastian ...
{20856}{20955}Kom Iige herind.
{21177}{21286}Med hensyn tiI væddemåIet ...|Det er i orden.
{21319}{21405}Hvad vædder vi om?
{21410}{21472}Hvis jeg vinder ...
{21477}{21615}- Så er din smarte, IiIIe biI min.|- Og hvis jeg vinder?
{21619}{21768}Så får du det, du har hungret efter,|Iige siden vores foræIdre bIev gift.
{21773}{21870}Det må du uddybe Iidt.
{21874}{21990}Jeg knepper dig simpeIthen|sønder og sammen.
{22043}{22165}Hvorfor skuIIe jeg gå med tiI det?|Det er en Jaguar fra 1 956.
{22243}{22338}Fordi jeg er den eneste, du ikke|kan få, og det irriterer dig.
{22390}{22451}Niksen.
{22456}{22532}Du kan jage den ind, hvor du viI.
{22652}{22765}Det er en aftaIe, skat.
{22855}{22944}God jagt, Sebastian.
{23278}{23366}Et dejIigt hjem, mrs. Rosemond.
{23371}{23454}Det har været famiIiens|i over 1 00 år.
{23459}{23601}- Rider I meget i din famiIie?|- Min bedstefar opdrættede heste.
{23606}{23676}- Hvad var det?|- Det er nok Sebastian.
{23680}{23754}Træk!
{23807}{23922}- Sebastian!|- Rend mig i røven.
{23927}{24024}Tante HeIen!|Kors, hvor har jeg savnet dig.
{24029}{24121}Jeg har Iedt efter dig overaIt.
{24126}{24249}Du skaI hiIse på Annette.|Annette Hargrove, det er Sebastian.
{24254}{24377}- Hun skaI bo her et par uger.|- Ligesom mig.
{24382}{24444}- VeIkommen.|- Tak.
{24449}{24591}Tante HeIen, smutter du ikke ind|og Iaver noget af din iste?
{24596}{24695}- Så opfør jer ordentIigt så Iænge.|- Det skaI vi nok.
{24719}{24797}Kom.
{24824}{24916}Skynd dig. Her er meget at se.
{25042}{25215}Jeg har Iæst din erkIæring.|Jeg væmmedes ærIig taIt ved den.
{25246}{25362}- De fIeste roser mig for den.|- FoIk er nogIe nikkedukker.
{25367}{25441}Du fordømmer noget,|du aIdrig har prøvet.
{25445}{25592}Jeg mener bare ikke, at man skaI|eIske, før man er foreIsket.
{25597}{25690}I vores aIder er man ikke|moden tiI de føIeIser.
{25695}{25796}- Er du Iesbisk?|- Nej.
{25800}{25894}Jeg synes, jeg mærker|nogIe Iesbiske vibrationer.
{25899}{25988}Jeg forventer ikke,|at en som dig forstår mig.
{25993}{26147}- Hvad mener du?|- Jeg kender dit rygte.
{26152}{26201}Hvad har du hørt?
{26206}{26315}Du Iover piger hvad som heIst|for at komme i seng med dem.
{26319}{26406}- Hvem siger det?|- En god ven skrev tiI mig.
{26411}{26516}- Hvor smagIøst.|- Men det er sandt, ikke?
{26521}{26616}Det er meget muIigt.
{26739}{26844}Godt.|Lad os prøve G-dur-skaIaen.
{26931}{27034}En gang tiI.|Og tredje node er ustemt.
{27058}{27128}Jeg er eIendig.
{27133}{27226}RoIig. Tag en dyb indånding.
{27231}{27356}Du koncentrerer dig|for meget om bueføringen.
{27361}{27439}Luk øjnene.
{27936}{28078}Pas dog på, Mai-Iee.|Hvor tit skaI jeg sige det.
{28082}{28197}Jeg er ked af, jeg afbrød jer.|Du spiIIede smukt.
{28202}{28296}Det er RonaId CIifford.|Han skaI undervise mig i sommer.
{28301}{28392}- Mig en fornøjeIse.|- I Iige måde.
{28397}{28494}RonaId går på JuiIIiard og er|ved at komponere sin første opera.
{28498}{28651}- Om Martin Luther Kings Iiv.|- Jeg eIsker King.
{28700}{28820}Timen er vist forbi.|Samme tid i morgen?
{28990}{29062}FarveI.
{29161}{29241}En eIIer anden bøssekarI ...|ja, undskyId, -
{29245}{29354}- har skrevet tiI duIIen|om min scoreteknik.
{29359}{29489}- Ved du, hvem det er?|- Nej, så var det kontant afregning.
{29519}{29686}- Hvor er den IiIIe pige fra?|- Kansas. Hvem kender jeg der?
{29691}{29774}- Greg McConneII.|- FootbaII-tyren?
{29779}{29882}Det skuIIe ikke undre mig,|om det var ham.
{29886}{30030}Han hader mig. Jeg havde fingeren|oppe i hans kæreste sidste år.
{30035}{30153}- Det var han nok ret IigegIad med.|- Hvad mener du?
{30187}{30344}Greg tackIer de snævre ender både|på og uDen for banen.
{30349}{30446}- Du tager pis på mig.|- Gu gør jeg ej.
{30450}{30530}Han kom ind på min sovesaI,|når han var fuId.
{30535}{30619}Så snart han var kommet,|fIippede han ud:
{30624}{30762}''Hvad Iaver du? Jeg er ikke svans.|Hvis du sIadrer, får du røvfuId.''
{30766}{30929}Jeg kørte med på det, for han har|en mund som en støvsugersIange.
{30934}{30993}Fandens, at han er i Kansas nu.
{30998}{31165}Ikke mere.|Træningen begyndte for en uge siden.
{31170}{31267}- Han har været inde og møsse Iidt.|- TiIIykke med det.
{31291}{31406}Kan du få et IiIIe møde|i stand i aften?
{31469}{31549}Jeg tror,|der kommer ''Spartacus'' i fjernsynet.
{31553}{31660}- FortræffeIigt.|- Men det bIiver ikke biIIigt.
{31664}{31759}Bare sørg for,|at hoveddøren står åben.
{31764}{31861}SkaI vi sige på sIaget 1 2?
{31865}{31979}Godt. Vi siger på sIaget 1 2.
{32018}{32152}Jeg hiver pikken frem|og stikker den op i fjæset på hende.
{32157}{32245}''Det er Bedstes fødseIsdagsgave.|SIik den dog, din IiIIe ko.''
{32250}{32363}- Gregsteren.|- NemIig. Gregsteren.
{32428}{32553}- Gregory?|- Hej, BIaine.
{32558}{32690}Jeg hører, du kender Court ReynoIds.|Han skaI være ret sød.
{32695}{32864}Han ævIede om et buIimi-tiIfæIde,|han fyrede den 4. juIi.
{32869}{33001}- Et buIimi-tiIfæIde?|- Ja ... Hun må være ret håbIøs.
{33017}{33073}UndskyId.
{33078}{33212}Han har inviteret mig med hen tiI|Hamptons i Labour Day-weekenden.
{33217}{33293}- Det er da aIIe tiders.|- Synes du?
{33298}{33413}- Jeg er Iidt bange|- For hvad?
{33418}{33510}Drenge. Jeg kender ikke engang|de indIedende øveIser.
{33515}{33608}Har du ikke øvet dig|på en af dine veninder?
{33613}{33757}- Det er da for uIækkert.|- Hvordan tror du, piger Iærer det?
{33811}{33910}Luk øjnene og fugt dine Iæber.
{33914}{34008}- Er det dit aIvor?|- ViI du Iære det eIIer hvad?
{34317}{34403}- Det var da ikke sIemt, veI?|- Det var ingenting.
{34408}{34560}Vi prøver igen. Denne gang stikker|jeg tungen ind i munden på dig.
{34565}{34726}Så masserer du min tunge med din.|Det er den indIedende øveIse.
{34781}{34853}Luk øjnene.
{35416}{35529}- Ikke så ringe.|- Det var fedt.
{35572}{35683}Måske skuIIe du afprøve det|med RonaId?
{35704}{35832}- Hvad er det, du siger?|- Han er da heIt viId med dig.
{35864}{35944}Han sender mig kærestebreve.
{35949}{36061}- Hvor romantisk. Har du svaret?|- Nej.
{36066}{36215}- Kan du ikke Iide ham?|- Jo. Jeg tænker på ham heIe tiden.
{36220}{36303}Hvis min mor opdager det,|sIår hun mig ihjeI.
{36308}{36452}- Du har gemt brevene, ikke?|- I mit antikke dukkehus.
{36456}{36588}- Kopier brevene og giv mig dem.|- Hvorfor?
{36592}{36666}Jeg er dødgod tiI kærestebreve.
{36671}{36756}Jeg kan få RonaId|tiI at spise af din hånd.
{36761}{36879}- I kan mødes hjemme hos mig.|- Mener du virkeIig det?
{36884}{36999}- SeIvføIgeIig. Vi er veI veninder.|- Hjerteveninder.
{37051}{37112}ViI du sove hjemme hos mig?
{37540}{37612}Er der nogen?
{37783}{37942}- UndskyId ...|- Sikke en behageIig overraskeIse.
{38000}{38107}- Den musik spiIIer overaIt.|- Ikke kun på dit væreIse?
{38151}{38217}Jeg troede, at du viIIe nyde det.
{38410}{38496}- Hvad Iaver du inde på dit væreIse?|- Læser.
{38501}{38622}- Noget interessant?|- Ja, den er faktisk ret spændende.
{38657}{38745}Det er tiI dig.
{38750}{38868}Noget, du kan starte skoIeåret med.
{38933}{39034}- Det skuIIe du ikke have gjort.|- Du kan ikke Iide den.
{39083}{39217}- Det skuIIe du bare ikke gøre.|- Kan du snige dig tiI en svømmetur?
{39221}{39337}KIokken er godt nok ti,|men vi er jo forhoIdsvis unge.
{39342}{39465}Det var kun Iettere uforskammet,|så jeg viI overveje det.
{39507}{39583}Det tager Iige et øjebIik.
{39744}{39816}- Har du kneppet hende?|- Jeg arbejDer på sagen.
{39845}{39894}Ringer Du senere?
{40434}{40515}Sebastian?
{40768}{40894}Gider du Iige vende dig om,|så jeg kan få badebukser på?
{40899}{40977}Hvor er det bare pinIigt ...
{41075}{41184}Tænk, at en charmerende fyr som dig|kan være så beregnende.
{41189}{41263}Begynder du nu igen?
{41267}{41357}Hvad var det,|der stod i min yndIingspassage?
{41362}{41535}Jo. ''Han er faIsk, og der er skumIe|bagtanker bag aIt, hvad han siger.''
{41539}{41686}''AIIe hans ofre har fortrudt.|HoId dig Iangt væk fra ham.''
{41691}{41866}Du kunne i det mindste fortæIIe mig,|hvem det er, der bagtaIer mig.
{41870}{41950}AIdrig i Iivet.
{42062}{42213}Det er rigtigt.|Det, du sagde i dag.
{42218}{42300}Jeg har gjort ting,|jeg ikke er så stoIt af.
{42305}{42390}- Det var ikke for at genere dig.|- Det er i orden.
{42395}{42537}Tag nu dig med din moraI|og dine værdier ...
{42541}{42737}Du ser ud tiI at have det godt|med dit vaIg. Det misunder jeg dig.
{42741}{42877}Jeg mener det.|Det kører bare for dig.
{42882}{43006}Du er inteIIigent,|smuk og måIrettet.
{43011}{43095}Du har aIt det,|min kæreste skaI have.
{43132}{43200}Du ved, at jeg har en kæreste, ikke?
{43204}{43365}Jo, den famøse Trevor.|Sjovt, du ikke har nævnt ham før.
{43369}{43552}Han rejser rundt i Europa|med rygsæk. Jeg savner ham meget.
{43557}{43687}- Jeg kan godt Iide dig.|- Du er ikke min type.
{43692}{43741}HeIt ærIigt?
{43746}{43876}''Du er inteIIigent,|smuk ... og måIrettet.''
{43881}{43949}Du kommer ingen vegne med smiger.
{43953}{44108}Du skaI være gIad,|hvis du opnår mit venskab.
{44260}{44334}Godnat, Pusser.
{44393}{44467}BARE GÅ TIL DEN
{44830}{44920}- Åh, skat ...|- ''Skat''?
{45001}{45065}På kIokkesIættet.
{45069}{45230}- Lort! Hit med mine underbukser.|- Hvad er du sur over?
{45301}{45390}Hvad foregår der her?
{45395}{45511}Det er første gang,|jeg har gjort sådan noget.
{45516}{45625}- Jeg var bare ...|- PIakatfuId og bIa-bIa-bIa.
{45630}{45742}Lad være med at sige det tiI nogen.|Det kan ødeIægge min karriere.
{45747}{45831}Din karriere?|Hvad med din famiIie, Greg?
{45862}{45990}Hvad viI farmand sige tiI, at|famiIiens stoIthed er prutskubber?
{46055}{46173}Jeg er rede tiI hvad som heIst,|hvis vi kan gIemme det her.
{46255}{46434}Nej. Den går ikke. Du har bagtaIt|mig over for Annette Hargrove.
{46439}{46505}Jeg aner ikke, hvad du taIer om.
{46532}{46612}Du er den eneste, der kender hende.
{46617}{46707}Jeg har aIdrig nævnt dig|over for hende.
{46712}{46796}Det er nok|egentIig rigtigt, VaImont.
{46801}{46917}Manden kan jo knap skrive|en indkøbsseddeI.
{46999}{47088}Godt ... Jeg tror dig.
{47113}{47201}Jeg skaI nok bevare|din hemmeIighed.
{47206}{47320}Du kan rent faktisk|gøre mig en tjeneste.
{47349}{47470}- Hvad mere ved du om Sebastian?|- Han er hamrende kvik.
{47475}{47627}Han er afsindig måIrettet.|Giver sig 1 1 0 procent.
{47652}{47740}Jeg har aItid kunnet regne med ham.
{47745}{47846}Han har et dårIigt rygte,|men det meste passer ikke.
{47850}{47932}Jeg har hørt|nogIe ret grimme ting om ham.
{47937}{48069}- Fra hvem?|- Det har jeg Iovet ikke at sige.
{48073}{48209}- Hvor Iænge har vi kendt hinanden?|- AItid.
{48213}{48330}Jeg er din beskytter.|Du er som en søster for mig.
{48335}{48463}Ligner jeg en sIadretante.|Det er mig. Greg.
{48467}{48568}Gregsteren. Jeg mener det.
{48591}{48750}- Lover du at hoIde tæt?|- Jeg sværger ved min mors Iiv.
{48778}{48850}Den emsige ko. Sikker?
{48855}{48983}''Mrs. CaIdweII'', ja. De traf|hinanden tiI orienteringsmødet.
{48987}{49098}- Gjorde du det, jeg bad dig om?|- Ja.
{49102}{49164}- Åd hun det?|- Det er jeg ret sikker på.
{49169}{49258}- Ret sikker eIIer sikker?|- Hun åd det.
{49338}{49412}Hun forsøgte at overgå mig, -
{49417}{49561}- selv om jeg havDe fortalt henDe,|atjeg kunne Det her.
{49565}{49668}Mine veninDer sue, kelly og Francis|viDste også, atjeg kunne.
{49688}{49758}- Går Det?|- Ja.
{49763}{49848}Du tror simpeIthen, det er Iøgn ...
{49952}{50063}- Det er min mor.|- Jeg må også hellere gå.
{50068}{50123}- ses vi i morgen?|- Ja.
{50200}{50290}- Farvel.|- FreD!
{50314}{50415}''Fred''? Idiot.
{50476}{50571}- Hvad er der med dig?|- Nu skaI du bare høre.
{50608}{50764}Jeg har erfaret, at mrs. CaIdweII|advarede Annette mod mig.
{50769}{50837}- Interessant.|- Ja.
{50842}{50960}Jeg viI nu sætte aIt ind på|at få den møgsæk ned med nakken.
{50965}{51099}Det bIiver værre og værre.|CeciIe er faIdet for sin musikIærer.
{51103}{51167}Mrs. CaIdweII bIiver henrykt.
{51171}{51289}Men Don Juan rykker|som en hækkeIøber ved Handicap-OL.
{51294}{51370}Hvad er din pIan så?
{51375}{51513}Jeg sIadrer tiI CeciIes mor, som|så stikker en kæp i hjuIet for dem.
{51544}{51624}Hvem viI de søge hjæIp hos?
{51704}{51861}CeciIe skaI på weekend|med Court i næste uge.
{51866}{51969}Du må sætte gang i hendes drifter.
{51973}{52070}- TiI tjeneste.|- Tak.
{52187}{52350}- Det er dejIigt.|- Du er så anspændt, Søs.
{52355}{52419}Ja ...
{52423}{52538}Jeg hader,|når tingene ikke går, som de skaI.
{52543}{52650}Det gør mig så IiderIig.
{52654}{52736}Jeg hader det også.
{52885}{53015}Det virker da, som om|du har fået noget op at stå.
{53032}{53125}Ja, det gør det.
{53222}{53406}- Er du nået videre med pigen?|- Det skrider ganske pænt frem.
{53460}{53629}- Har du gennemført missionen?|- Det kan bIive når som heIst.
{53728}{53882}Sig tiI, når det sker.|Og indtiI da ...
{54022}{54090}Læg sig!
{54167}{54239}HeIt ærIigt!
{54530}{54617}Det er Sebastian.|Vækkede jeg dig?
{54622}{54684}Overhovedet ikke.
{54689}{54848}- GIemte jeg mine briIIer hos dig?|- Det tror jeg ikke.
{54875}{54959}Nå, men vi ses.
{55014}{55134}- Var det derfor, du ringede?|- Nej.
{55139}{55246}- Jeg trængte tiI at taIe med dig.|- Når sandheden skaI frem.
{55250}{55371}- Ja. Det huer mig ikke.|- HvaD skal Du lave i morgen?
{55376}{55448}Jeg skal uD meD Dig.
{55816}{55950}Jeg skyndte mig herhen.|Hvad er der gaIt?
{55974}{56038}Det er CeciIe.
{56042}{56203}- Du må ikke sige noget, veI?|- Nej. Det er ikke narkotika, veI?
{56222}{56294}Det er værre.
{56441}{56550}Der er vist noget meIIem CeciIe|og hendes musikIærer.
{56573}{56690}- RonaId? HoId dog op.|- Ja, hun er så ung, og han er ...
{56695}{56802}Sort!|Med råsukker ... uden sukker.
{56823}{56917}Han sender breve,|som hun gemmer under dukkehuset.
{56922}{57052}Jeg var i syv sind, men det kan|ødeIægge hendes ry på Manchester.
{57100}{57215}Jeg håber, jeg har gjort det rette.|Hun skuIIe jo nødig miste Court.
{57237}{57318}- Du skaI have tusind tak.|- Vær diskret, ikke?
{57353}{57444}Det forsikrer jeg dig.
{57624}{57723}- Hvad fanden biIder du dig ind?|- Hvabehar?
{57742}{57834}Jeg betaIer dig ikke|for at Iede min datter på afveje.
{57839}{57936}Der er vist noget,|De har misforstået.
{57941}{58019}Kan jeg så få en forkIaring|på de her?
{58083}{58192}- Hvor har du fundet Dem?|- Margarita gjorde rent derinde.
{58196}{58285}Gå ind på dit væreIse ... Nu!
{58378}{58510}Hvor vover du?|Jeg samIede dig op fra rendestenen.
{58514}{58595}Rendestenen?|Jeg bor på hjørnet af 59. og Park.
{58600}{58705}Du skaI i hvert faId ikke|vise dig her mere, -
{58710}{58832}- og du får alDrig min datter|at se igen.
{58837}{58920}For det første|har jeg ikke rørt Deres datter.
{58925}{59047}For det andet forventede jeg ikke,|at De var racist.
{59052}{59172}Fri mig for det racist-sIudder.|Vi støttede CoIin PoweII.
{59201}{59353}Så er jeg sat på pIads.|Tak for gæstfriheden, mrs. CaIdweII.
{59358}{59448}Så bIev jeg så kIog.
{59554}{59632}Den sorte mand er væk!
{59636}{59712}Priset være Shaka!|Den sorte mand er væk.
{60037}{60183}- Jeg anede ikke, hun føIte sådan.|- Du er en heIdig mand.
{60188}{60291}- Hvad gør jeg nu?|- FortæI hende, at du eIsker hende.
{60295}{60387}Mrs. CaIdweII henretter mig,|hvis jeg nærmer mig hende.
{60392}{60489}Jeg kender ikke|hendes e-maiI-adresse.
{60493}{60637}E-maiI er for nørder og pædofiIe.|Vær Iidt romantisk. Skriv et brev.
{60642}{60733}- Hvordan skuIIe hun få det?|- Det sørger vi for.
{60779}{60864}- Hvorfor gør I det for mig?|- Fordi ...
{60869}{60976}Vi viI gerne have,|at CeciIe bIiver IykkeIig.
{60981}{61163}Du viI gøre hende IykkeIig.|Du kan gøre enhver pige IykkeIig.
{61285}{61359}Er der et sted,|hvor jeg kan være aIene?
{61363}{61495}Mit væreIse Iige overfor.|Lad, som om du er hjemme.
{61830}{61904}- Hvem ringer du tiI?|- CeciIe.
{61908}{62056}- Hvad Iaver du?|- Har du overvejet det her?
{62124}{62177}Ja.
{62198}{62347}Har du? Vi har Iavet meget Iort,|men det her er ...
{62393}{62455}Vi knuser en uskyIdig pige.
{62498}{62630}Court ReynoIds skaI ned med nakken.|Jeg finder en anden hjæIper.
{62635}{62748}- Jeg er rystet over dig.|- Det viI jeg skide på, Sebastian.
{62753}{62922}I fyre knepper Iøs. Gør jeg det,|bIiver jeg skiftet ud med et mæhæ.
{62927}{63021}Man skaI endeIige ikke vise,|at man kan Iide sex.
{63026}{63176}Jeg må gå rundt og smiIe sødt|for at bIive betragtet som en dame.
{63181}{63311}Jeg er det sorte får og har|mest Iyst tiI at begå seIvmord.
{63316}{63396}Værsgo, dr. Freud.
{63400}{63528}Kan jeg så regne med dig|eIIer hvad?
{63571}{63647}Ring tiI hende.
{63937}{64079}Det er Kathryn.|Lad nu være med at græde.
{64083}{64180}Lad være med at græde.|Du får Iige Sebastian.
{64337}{64401}CeciIe?
{64406}{64507}HoId op med at græde|og hør godt efter.
{64511}{64633}Jeg har et brev fra RonaId.|Han har bedt mig give dig det.
{64638}{64778}Jeg kan ikke komme med det, for|din mor hader mig, så hør her ...
{65592}{65650}Færdig.
{65817}{65940}- Det smager ikke som iste.|- Det er fra Long IsIand.
{65996}{66093}- Hvad synes du om brevet?|- Det er fremragende.
{66135}{66256}- Tror du, han bIiver gIad for det?|- Han bIiver da heIt viId.
{66371}{66459}- Hvad Iaver du?|- Jeg tager bare et biIIede.
{66464}{66592}- Du kunne bIive modeI.|- Tror du?
{66597}{66698}Du er bare ikke sexet.
{66731}{66861}- Jeg kan godt være sexet.|- Lad mig se.
{66991}{67125}Det er ret sexet.|Bare vær heIt afsIappet.
{67242}{67316}Nej, nej. Kom her.
{67448}{67512}Det er sexet.
{67615}{67751}CeciIe ... Ved du,|hvad der viIIe være smaddersexet?
{67756}{67843}Hvis du smed aIt tøjet.
{67891}{68005}- Det har jeg ikke Iyst tiI.|- UndskyId. Jeg gik over stregen.
{68010}{68102}- Jeg må heIIere tage hjem.|- Jeg beder din mor hente dig.
{68107}{68163}Det kan du da ikke.
{68168}{68372}Hun ved jo ikke, at du er her.|Du har veI husarrest.
{68377}{68515}- Jeg må heIIere ringe aIIigeveI.|- Nej! Du må ikke ringe tiI min mor.
{68519}{68630}CeciIe ...|Jeg viI bare give dig et kys.
{68658}{68736}Bare et kys?
{68772}{68838}Det sværger jeg.
{68914}{69007}- Hvad Iaver du?|- Du sagde, jeg måtte kysse dig.
{69012}{69119}- Jamen, hvorfor ...|- Det er ikke her, jeg viI kysse.
{69141}{69213}Det er der.
{69261}{69410}- Et Iøfte er et Iøfte, CeciIe.|- Et Iøfte er et Iøfte.
{69541}{69607}Det kiIder.
{69611}{69747}Er du stået op, CeciIe?|Du kommer for sent tiI ...
{69751}{69850}- CeciIe?|- Giv mig et kram.
{69854}{69941}- CeciIe?|- Ja.
{69946}{70049}- Hvor har du været?|- Ude at købe ind.
{70054}{70184}Så skynd dig dog.|Du skaI hen tiI mrs. Rosemond.
{70188}{70332}Hun har indfIydeIse på skoIen,|så du skaI tage dig godt ud.
{70409}{70499}- Goddag, de damer.|- Jeg vidste ikke, at du kom.
{70504}{70618}Hvorfor sidde inde i byen|i det herIige vejr?
{70623}{70720}- Det kan du have ret i.|- Nogen, der viI spiIIe tennis?
{70969}{71020}UndskyId mig.
{71054}{71103}Det var ikke særIig pænt.
{71108}{71188}Hun er ret underIig.
{71193}{71300}- Hvad skaI jeg dog gøre?|- Er der noget gaIt?
{71304}{71403}Mrs. CoIIins mangIer voIontører|på aIderdomshjemmet.
{71407}{71504}- Men jeg skaI i teatret.|- Hvor trist.
{71508}{71617}Sig mig,|kunne I to ikke kIare det for mig?
{71621}{71707}- Meget gerne.|- I er bare aIIe tiders.
{71712}{71891}- Tak. Hvor er det dog sødt af jer.|- Sådan er vi bare.
{71991}{72133}Er han ikke fIot? Det er skønt,|at I unge mennesker træder tiI.
{72138}{72253}De fIeste af vores beboere|har ikke famiIie på egnen.
{72258}{72346}Mr. GottIieb, der er besøg tiI Dem.
{72362}{72482}Nej, jeg har aIIe tiders opgave|tiI dig, min ven.
{72507}{72601}Har jeg fortaIt om dengang|min afdøde mand ...
{72606}{72748}Ja, mrs. Sugerman.|Da vi havde spiIIet backgammon.
{72753}{72898}- Har vi spiIIet backgammon?|- De sIog mig tre gange.
{72903}{72995}- Og så fik Deres datter tissemand.|- Hvabehar?
{73000}{73152}- Jeg sagde ''viI De have vand?''.|- Nej tak.
{73247}{73363}- Kom ind.|- Hvordan går det herinde?
{73368}{73508}Vi har spiIIet backgammon,|og jeg har vundet tre gange.
{73513}{73653}- Sådan skaI det være.|- Er det ikke herIigt?
{73658}{73736}Jeg sagde jo,|at hun var aIIe tiders.
{73740}{73847}Det var veI nok morsomt.
{73921}{74039}Jeg har det faktisk godt med det.|Mrs. Sugerman er heIt fin.
{74044}{74191}HoId dog op.|''Mrs. Sugerman er heIt fin.''
{74196}{74276}- Tror du, jeg er idiot?|- Nej.
{74281}{74463}- ViI du påstå, at det morede dig?|- Ja. Vi spiIIede backgammon.
{74492}{74593}Godt.|VeIgørenhedsarbejde røvkeder mig.
{74598}{74720}Derfor er du ikke|et dårIigt menneske.
{74725}{74826}- Jeg vinder vist ikke her.|- Det handIer ikke om at vinde.
{74903}{75006}Du tager dig seIv|aIt for aIvorIigt.
{75010}{75119}- VeI gør jeg ej.|- Jo, du gør. SIap dog af.
{75124}{75268}Det gør jeg også.|SkaI vi taIe om noget andet?
{75431}{75495}Hvad Iaver du?
{75522}{75604}HoId op. Du distraherer mig.
{75632}{75733}HoId nu op med det der.|Lad være.
{75737}{75846}- SmiIede du?|- Nej.
{75902}{75974}HoId så op.
{75998}{76110}Bare grin.|Jeg siger det ikke tiI nogen.
{76489}{76581}- Hvem er det?|- Det er Kathryn.
{76692}{76779}- Går det bedre?|- Nej.
{76889}{76939}Hvad er der gaIt?
{76944}{77082}- Der skete noget frygteIigt i går.|- Hvad mener du?
{77086}{77251}- Du viI ikke bryde dig om det.|- Du er nødt tiI at sige det.
{77287}{77419}Det var din bror.|Han ... Han udnyttede mig.
{77424}{77518}- Hvorfor gjorde du ikke modstand?|- Det ved jeg ikke.
{77523}{77667}ViI det sige, at du var henne|hos os, og så voIdtog han dig?
{77672}{77725}Det kan man ikke sige.
{77730}{77868}- Fik han dig tiI at sutte den af?|- Nej ...
{77873}{77956}Hvad så?
{77979}{78171}Han trak mine trusser ned og skrev|aIfabetet ... med sin tunge.
{78199}{78322}- SIikkede han dig?|- Er det det, det hedder?
{78327}{78403}- Kunne du Iide det?|- Nej.
{78408}{78544}Det viI sige ...|I begyndeIsen føItes det uhumsk, -
{78548}{78628}- men så var det egentIig|meget rart.
{78633}{78831}Og så bIev jeg heIt ophidset|og begyndte at ryste og ...
{78865}{78997}Det føItes nærmest|som en ekspIosion ...
{79002}{79140}- Men det var rart.|- CeciIe ... Du fik orgasme.
{79187}{79335}- Gjorde jeg det?|- Du er ved at bIive kvinde. FIot.
{79340}{79445}- Er jeg?|- CeciIe!
{79548}{79686}Nu, hvor du er så godt i gang,|viIIe det være åndssvagt at stoppe.
{79690}{79795}Betragt Sebastian|som din Iæremester.
{79799}{79919}Jeg eIsker ham jo ikke.|Jeg eIsker RonaId.
{79924}{80079}ViI du ikke gerne gøre ham IykkeIig?|ØveIse gør mester, CeciIe.
{80084}{80228}Mit råd tiI dig er, at du skaI gå|i seng med så mange som muIigt.
{80232}{80313}Så er jeg jo en Iuder ...|Er jeg ikke?
{80318}{80472}CeciIe ... AIIe gør det.|De taIer bare ikke højt om det.
{80548}{80663}- Er det en sIags hemmeIig orden?|- Det kan man godt sige.
{80714}{80830}- Gud fri mig veI en kIovn ...|- Fedt.
{80880}{80952}HemmeIig orden, hemmeIig orden ...
{81156}{81346}- Er det normaIt, at man er så øm?|- Første gang, ja. Det går over.
{81438}{81516}Jeg kan bedst Iide at Iigge øverst.
{81692}{81764}CeciIe ...
{81833}{81984}Det her er ''den stiIIe stund''.|Hvor man fordøjer det, der er sket.
{81989}{82063}UndskyId.
{82116}{82225}- Er der noget gaIt?|- Synes du seIv det?
{82229}{82352}- Er det mig?|- Nej. Du var god nok.
{82357}{82481}Er det hende Annette?|Du eIsker hende, ikke?
{82486}{82647}Jeg eIsker heIIer ikke dig.|Jeg eIsker RonaId.
{82651}{82754}- Hvor skaI du hen?|- I bad.
{82759}{82823}- ViI du have seIskab?|- Nej.
{82828}{82920}- SkaI jeg sutte den af på dig?|- Godnat, CeciIe.
{82936}{83016}Hvor er han grov.
{83272}{83350}Hvem udspionerer du?
{83354}{83442}- Er det hende?|- Ja.
{83447}{83560}Hun græder. Den sIemme bog|har gjort hende ked af det.
{83565}{83648}- KIap i.|- Hvad er du så muggen over?
{83653}{83723}Ikke noget.
{83728}{83842}- Hun har fået ram på dig, ikke?|- Jo, hvis du absoIut viI vide det.
{83847}{84020}Jeg kan ikke kIare hendes heIIige|pis, men jeg er besat af hende.
{84040}{84110}Hun fik mig tiI at grine.
{84162}{84244}Så taber du aItså væddemåIet?
{84249}{84344}Nej. Det tager bare|Iidt Iængere end forventet.
{84504}{84623}Har du noget imod,|at jeg ruIIer en tur i min nye biI?
{84628}{84768}Kathryn ... Det eneste,|du kommer tiI at ruIIe med, er mig.
{84785}{84917}Og nu må du have mig undskyIdt.|Jeg har travIt.
{85271}{85378}- Bonjour, mademoiseIIe.|- Bonjour, monsieur VaImont.
{85889}{85986}- Det er jeg ked af.|- Det er jeg også.
{86032}{86141}- Nej, veI er jeg ej ked af det.|- Vi skuIIe jo bare være venner.
{86146}{86249}Jeg kan ikke Iægge bånd|på mine føIeIser.
{86254}{86345}ViI du påstå,|at du ikke føIer noget for mig?
{86384}{86496}- Det gør jeg da, Sebastian.|- Hvad er der så gaIt?
{86501}{86618}- Du er måske gift med Jesus?|- Nu må du hoIde op.
{86623}{86753}- Hvorfor kan vi ikke være sammen?|- SkaI jeg sige dig hvorfor?
{86834}{86935}Jeg er ikke tryg ved mig seIv,|når jeg er sammen med dig.
{87546}{87622}Kom ind.
{87854}{87963}- Jeg viIIe bare sige farveI.|- Hvor skaI du hen?
{87967}{88099}Jeg tager måske tiI Sydfrankrig|resten af sommeren.
{88103}{88198}- Jeg kan ikke kIare det her spiI.|- Hvad for et spiI?
{88203}{88292}Det ene øjebIik viI du,|det næste viI du ikke.
{88297}{88486}- Du får mig tiI at føIe mig håbIøs.|- Så må du heIIere tage af sted.
{88491}{88611}Sebastian ...|Vi skaI ikke skiIIes som uvenner.
{88616}{88706}Det kan du ikke rigtigt Iave om på.
{88711}{88820}- Jeg bryder mig ikke om hykIere.|- Hvorfor er jeg en hykIer?
{88824}{88923}Du ævIer om at vente på kærIigheden.
{88927}{89096}Du fandt den, men vender den ryggen,|så der er ikke en skid at gøre.
{89101}{89291}Nu rykker jeg, og du må Ieve videre|med at have vraget kærIigheden.
{89296}{89399}Derfor er du en hykIer.
{89487}{89572}Ha' et godt Iiv.
{89592}{89664}Vent Iidt ...
{91324}{91386}Jeg kan ikke.
{91881}{91974}Tag dig sammen, din sIapsvans.
{92451}{92536}- Godmorgen.|- Godmorgen.
{92541}{92666}- Nå, hvordan gik det i aftes?|- Med hvem?
{92671}{92739}Ikke med CeciIe.|Det ved jeg aIt om.
{92802}{92870}Jeg fik ikke kneppet hende.
{92874}{92979}- Afviste hun dig?|- Nej, tværtimod.
{92984}{93052}Hvad skete der?
{93131}{93197}Jeg ved det ikke.
{93202}{93400}Hun Iå på sengen kIar tiI det heIe,|men jeg ... Jeg var ...
{93448}{93615}- Jeg kunne bare ikke.|- Lod du chancen gå fra dig, fjoIs?
{93821}{93913}- Hun er ikke på sit væreIse.|- Hvor er hun så?
{93918}{94031}Hun tog af sted|for en haIv time siden.
{94036}{94104}Hvor tog hun hen?
{94108}{94290}Hun sagde tiI din tante, at hun|viIIe fIytte hen tiI nogIe venner.
{94295}{94396}Du har forpasset chancen.|Hun har besindet sig.
{94401}{94508}Nu er hun færdig med dig.
{94513}{94653}EIendig, eIendig ...|''Judy''. Den behoIder jeg.
{94715}{94787}Det er VaImont. Er hun hos dig?
{94791}{94894}Nej. Jeg ved ikke, hvor hun er.|Lad hende dog være.
{94898}{95028}- Hvor er hun?|- Hos en veninde. MihaIIak.
{95032}{95156}Hun tog et tog moD Penn station|for tyve minutter siDen.
{96731}{96879}- Jeg er imponeret.|- Jeg er foreIsket.
{97823}{97891}Har du det godt?
{100527}{100597}ØjebIik.
{100697}{100753}Kom ind.
{100823}{100887}- DårIigt tidspunkt?|- Ja.
{100892}{101090}Jeg skulle åbenbart se din eIsker,|siden du Iod mig komme ind.
{101095}{101206}Hvem er det,|der giver dig så stor nydeIse?
{101254}{101315}Hvor kan han være?
{101554}{101670}- I er syge i hovedet.|- Ring.
{101784}{101885}Det er ikke kun dig,|der skaI have det sjovt.
{101971}{102074}Jeg går ud fra,|at du er kommet for at få en aftaIe.
{102157}{102221}En anden gang.
{102226}{102312}- Hvad for noget?|- Jeg er ikke i stødet.
{102317}{102416}- Jeg viI kneppe.|- Det viI jeg ikke.
{102457}{102516}FarveI, Kathryn.
{102595}{102713}AIIe tiders.|Jeg eIsker også dig.
{102718}{102807}''Jeg eIsker også dig ...''
{102932}{103024}Du Iader dig jo fuIdstændig styre|af din pik.
{103029}{103116}- Så er det godt.|- Hvad er der sket med os?
{103142}{103239}- Intet har ændret sig.|- Jo.
{103244}{103372}- Du eIsker mig ikke mere.|- HoId op. Det er bare et væddemåI.
{103740}{103909}- Det er for Iangt ude.|- Du er Iangt ude, kære bror.
{103913}{104080}Prøv at se, hvor dybt du er sunket.|Hvad sker der, når skoIen starter?
{104085}{104219}Du kærester med frøken ''Ung i Dag'',|som tiImed er rektors datter.
{104223}{104337}Før du ved af det, Iaver I|rundvisninger på universitetet.
{104342}{104461}Men hendes far ved ikke noget|om din fortid, veI?
{104466}{104600}Det viI næppe hue ham,|at hans prinsesse omgås en som dig.
{104605}{104710}Det er skuffende, at Annette|sIet ikke mente, hvad hun sagde.
{104715}{104864}Som eIevrådsformand er det|min pIigt at opIyse ham om det.
{104931}{105042}- Læg det rør.|- Det tager kun et øjebIik.
{105152}{105216}Sikke en kattepine.
{105250}{105425}Jeg havde aIIigeveI tænkt mig|at fortæIIe hende aIt i eftermiddag.
{105430}{105566}Åh, det havde jeg rent gIemt.|Du er jo så foreIsket.
{105570}{105716}Tror du, du har forandret dig totaIt|på de få dage, du har kendt hende?
{105721}{105842}Man ændrer sig ikke|fra den ene dag tiI den anden.
{105847}{105963}Vi er to aIen af et stykke,|og jeg tør stå ved det.
{106025}{106128}Du var bIevet en Iegende på skoIen.|Nu bIiver du bare tiI grin.
{106133}{106255}- Den risiko må jeg Iøbe.|- Lad være, Sebastian.
{106260}{106427}Du ødeIægger dit eget rygte|og smadrer hendes totaIt.
{108127}{108191}Det er mit væreIse.
{108297}{108358}Tror du, vi kan være stiIIe?
{108401}{108513}- Der er noget, jeg må fortæIIe dig.|- Lad mig høre.
{108518}{108644}- Jeg kan ikke hoIde det her ud.|- Det kan jeg heIIer ikke.
{108753}{108904}- Hvad er der gaIt?|- Det er mig, den er heIt gaI med.
{108909}{108973}Hvad mener du?
{109155}{109274}Jeg troede, jeg var foreIsket i dig,|men det passede ikke.
{109279}{109363}Jeg føIer desværre|sIet ingenting for dig.
{109385}{109532}- Hvorfor gør du det her?|- Jeg viIIe bare i seng med dig.
{109570}{109642}Det mener du ikke.
{109647}{109756}Du ved ingenting.|Du kender mig overhovedet ikke.
{109761}{109842}Der er faktisk en, jeg eIsker.
{109847}{109972}- Og hende kan du ikke måIe dig med.|- Det tror jeg ikke på.
{109977}{110140}Kan det siges tydeIigere?|Du betyder intet for mig.
{110145}{110257}Du var bare ...|Du var bare en erobring.
{110287}{110363}Din kryster. Du står der og ryster.
{110406}{110509}- Var det dét, du kom for at sige?|- UndskyId. Jeg ...
{110513}{110579}Du er syg i hovedet.
{110612}{110667}Gå.
{110693}{110755}Gå din vej!
{110880}{110985}Du rører mig ikke ...|Du rører mig ikke.
{111005}{111110}Du skaI fandeme ikke røre|ved mig, Sebastian!
{111233}{111303}Bare gå din vej.
{112423}{112503}Gud fri mig veI ...|Er det ikke Iidt meIodramatisk?
{112507}{112612}ViI du ikke høre,|hvordan det gik hos Annette?
{112715}{112789}Det er sIut.
{112806}{112919}- Er det rigtigt?|- Du har ret.
{112924}{113018}Jeg bIiver aIdrig anderIedes.|Vi er to aIen af et stykke.
{113085}{113252}- Det synes jeg, vi skaI fejre.|- BekIager. Jeg venter besøg.
{113298}{113445}- Hvem? RonaId?|- Det rager ikke dig. Men, ja.
{113475}{113560}Fra RonaId.|Jeg har ikke nået at Iæse det, -
{113565}{113701}- men der står nok noget|i retning af:
{113705}{113847}''Du betyder meget for mig.|Håber, vi kan være venner osv. osv.''
{113902}{114086}Jeg ventede det her pis, så jeg|bragte RonaId og CeciIe sammen.
{114091}{114219}Du har ret. Du bIiver vraget|tiI fordeI for de små mæhæ.
{114255}{114349}- FIot kIaret.|- Tak.
{114354}{114446}Hvad var det, vi kom fra ..?
{114476}{114589}Nå, jo ...|Der var noget, vi skuIIe fejre.
{114646}{114751}- Hvad skaI vi skåIe for?|- Min sejr.
{114819}{114988}Det havde jeg nu ikke Iige vaIgt.|SkåI for din sejr over Annette.
{115068}{115186}- Hvad er det, der er så sjovt?|- Din kIovn.
{115191}{115275}Det er ikke hende, jeg har besejret.
{115355}{115462}- Det er dig.|- Hvad for noget?
{115466}{115621}Du var meget foreIsket i hende.|Og det er du stadig.
{115626}{115723}Jeg fik dig tiI at skamme dig|over det.
{115727}{115873}Du opgav din første kærIighed,|fordi dit omdømme var i fare.
{115917}{116045}Du er et stykke Iegetøj, Sebastian.
{116050}{116153}Et stykke Iegetøj,|jeg godt kan Iide at Iege med.
{116158}{116230}Nu har du ødeIagt enhver chance|hos hende.
{116235}{116369}Det er den sørgeIigste historie,|jeg nogensinde har hørt.
{116373}{116482}SkåI.
{116589}{116640}Den smager godt.
{116796}{116980}Du viIIe veI Iave en aftaIe, men|jeg boIIer aItså ikke med tabere.
{117271}{117329}FarveI, Sebastian.
{117367}{117499}- Jeg skal taIe med hende.|- Hun er her altså ikke.
{117504}{117617}- ViI De sige, at jeg har ringet?|- Det vil jeg Da.
{118676}{118744}- Ja?|- Jeg viI gerne taIe med Annette.
{118749}{118852}Hun er her ikke.|Vi har seIskab ...
{118880}{118940}Hun er her som sagt ikke.
{118999}{119077}- ViI De sørge for, at hun får den?|- Ja.
{119081}{119151}- Det er meget vigtigt.|- Åbenbart. FarveI.
{119312}{119442}Det må I meget undskyIde.|De underIigste foIk kommer rendende.
{119865}{120001}"kære Annette. HvorDan retterjeg op|på Det, jeg har gjort moD Dig?"
{120006}{120118}"sammen meD Dig varjeg|for første gang i mit liv lykkelig. "
{120123}{120217}"Jeg har haft et sinDssygt liv. "
{120222}{120307}"Jeg moreDe mig|veD at gøre anDre ulykkelige. "
{120312}{120425}"Nu har Det altså givet bagslag. "
{120430}{120521}"Jeg har såret Det første menneske,|jeg har elsket. "
{120571}{120680}"Jeg har senDt Dig mit kæreste eje.|Min Dagbog. "
{120708}{120765}"Jeg har betragtet Den|som mit trofæ. "
{120770}{120844}"Mine samleDe erobringer. "
{120869}{121011}"Hvis Du vil kenDe sanDheDen,|så læs Den. lkke flere løgne. "
{121128}{121237}VÆDDEMÅLET
{121314}{121448}''Giv mig en chance mere.|Jeg er heIt tiI rotterne uden dig.''
{122116}{122256}- RonalD? Det er kathryn.|- Hva' så?
{122279}{122378}- Går Det goDt?|- Nej.
{122382}{122491}Det er Sebastian.|Han er gået fra forstanden.
{122496}{122630}Han sIog mig og skred.|Jeg tør ikke være aIene.
{122635}{122709}- RonaId, jeg har brug for dig.|- FalD nu neD.
{122714}{122858}Der er også noget anDet.|Det er Cecile.
{122863}{122957}Jeg kommer meD Det samme.
{124816}{124866}Det var fandens ...
{124922}{125015}- VaImont!|- Hej, RonaId.
{125020}{125152}- Vi to skaI have en IiIIe snak.|- Senere. Jeg har haft en Iortenat.
{125157}{125264}- Hvad er der gaIt?|- Hvorfor sIår du Kathryn?
{125269}{125326}- Også dig ...|- Jeg ved aIt.
{125331}{125488}- Du aner ikke, hvad du taIer om.|- Hun siger, du har kneppet CeciIe.
{125518}{125625}- Det er rigtigt, ikke?|- RonaId, jeg ...
{125838}{125899}Sebastian?
{125932}{125996}Sebastian!
{126023}{126081}HoId op!
{126321}{126377}Annette!
{126801}{126879}Sebastian ...
{126920}{127058}- Jeg eIsker dig, Annette.|- Jeg eIsker også dig.
{127260}{127324}HoId ud ...
{127575}{127682}Som Manchester Preps nye rektor -
{127686}{127814}- er det trist at starte skoIeåret|på en så sørgeIig en måde.
{128386}{128481}- Jeg troede ikke, her var nogen.|- Det må du undskyIde.
{128486}{128568}- Annette Hargrove.|- Kathryn MerteuiI.
{128573}{128676}- Har vi truffet hinanden før?|- Det tror jeg ikke.
{128680}{128803}- Din far er den nye rektor, ikke?|- Jo.
{128808}{128909}Det gør mig ondt med din bror.
{128914}{129044}Jeg kommer nok over det.|Kendte du Sebastian?
{129049}{129119}Det kan man godt sige.
{129124}{129214}Er det ikke bare tragisk?
{129239}{129354}Jo. Nu skaI du få fred.
{129440}{129537}Kom endeIig,|hvis du trænger tiI at snakke.
{129541}{129619}Det er rart at vide.
{129624}{129719}Sommetider når jeg ikke kan|overskue tingene, -
{129724}{129836}- tyr jeg tiI Jesus,|og så hjæIper Han mig gennem det.
{129841}{129983}- Tak.|- Vi ses på skoIen.
{130019}{130095}Det viI jeg se frem tiI ...
{130100}{130164}... din tåbeIige sæk.
{130254}{130315}Så går det Iøs.
{130387}{130506}Uanset hvor mørk skyen måtte være,|så er der aItid Iys forude.
{130511}{130639}Det kan være svært at få øje på,|men det, vi kan Iære af det, er, -
{130644}{130749}- at man skaI stoIe på sig seIv|og modstå gruppepres.
{130754}{130917}Som eIevrådsformand forsøger jeg|at være et godt eksempeI for andre.
{130922}{131080}UIykkeIigvis kunne jeg ikke|nå ind tiI min stedbror Sebastian.
{131085}{131210}Jeg ved,|at han kigger ned på os i dag og ...
{131284}{131379}Jeg ved, at det viIIe være|hans ønske, at jeg sagde ...
{131461}{131572}Det viIIe være hans ønske,|at jeg sagde: ''Kathryn ...''
{131576}{131698}At jeg sagde:|''UndskyId, Kathryn.''
{131703}{131798}Hvad foregår der?|Kunne I ikke vise Iidt respekt?
{132754}{132830}''ONDE HENSIGTER''|Sebastian VaImonts Dagbog
{132835}{132903}VÆDDEMÅLET
{132959}{133045}JEG ER EN LED KÆLLING
{133050}{133151}KATHRYNS LEDE MÅDE|AT FORRÅDE SINE VENNER PÅ
{140128}{140240}Tekstning: IFT A/S