Sebastiane, Sebastiane, přestaň špulit pusu.
Omlouvám se.
-Jsem pitomec. -Nejsi pitomec.
Jen se mýlíš.
Tvoji učitelé říkají:
"Sebastian je výjimečný student, jen kdyby se správně choval."
předávkoval jsi školního křečka Viagrou.
Testoval jsem reprodukční orgány, abych viděl, jak...
Dost! To stačí!
Naštěstí se stěhuješ. Můžeš začít znovu.
Je čas se dát dohromady.
Když o tom mluvíte, jak se má paní Freemanová?
pROSTĚ ŘEKNl NE!
Trochu zhubla.
-Vypadá dobře. -Děkuji.
pro společnost dělá dobrou práci, cenzuruje knihy a tak.
Lovec v žitě mě dostal.
paní Freemanová ví, co je pro mladé nejlepší.
To mě přivádí k otázce.
Co plánujete s mým spisem?
-Není moc příznivý a... -A uvítal bys,
kdybych ho neposlal do tvé nové školy.
Dlouho a hodně jsem o tom přemýšlel.
A pošlu ho.
pokud ses opravdu změnil, tvé prohřešky ti nebudou na obtíž.
Jak mohu poděkovat?
Musíš chytit letadlo a já mám práci, takže...
Jen si pamatuj, Sebastiane,
budoucnost si tvoříš sám.
Budoucnost si tvoříš sám.
Chápu.
Nezapomenu na vás.
Ano, ano. Dobře. Dobře.
Teplouš.
-Ed Freeman. -Co jsi mi to sakra udělal?
Co se děje?
Viděl jsi mě ve školní ročence?
Ano, vypadáš skvěle!
Skvěle?
Jsem nahá, ty idiote!
Do prdele.
Jsem všem k smíchu! Jak jsi
to mohl dopustit? Seš pěknej parchant!
Za to zaplatíš!
Ede, nenávidím tě!
Hajzle!
Sebastiane!
Sebastiane! Nemysli si, že ti to projde.
Kam jedeme?
Do New Yorku.
pro tebe.
Díky.
Naschle!
-Sebastian Valmont? -Jo.
postarám se o taxi. Rodina vás čeká.
Který je to byt?
Celá budova, pane.
Jistě.
Na co jsem myslel?
Panebože!
přichází Sebastian Valmont, pane.
Rád tě vidím, synu.
Já tebe taky, tati.
Jak se má matka?
Doktor Rappaport říká, že se léčba povleče.
Díky, že sis mě vzal. Kolej není to pravý.
O tom ani neuvažuj.
Ted´ sis uměl vybrat.
Sebastiane, rád bych ti představil moji životní lásku.
To je Tiffany.
Rád tě konečně poznávám.
Vidím, že máš hezké modré oči po otci.
Díky.
Máš krásnou kočku.
Chceš ji pohladit?
Někdy jindy.
Sebastiane, seznam se s Kathryn.
Hodně jsem o tobě slyšela.
Vítej v rodině.
Vždy jsem chtěla bratra, ale v hračkářství byli vyprodáni.
-To je Steinway? -Na nic jiného bych nehrála.
-Smím? -Jistě.
Kathryn je znamenitá pianistka.
Vážně?
Hezký.
potřebuje naladit.
Matko, Sebastian musí mít hlad. Nedáme si večeři?
To je výborný nápad.
Jsem tak ráda, že se mnou budeš chodit do Manchesteru.
Skvělá škola se skvělými učiteli.
Skvělý.
Kathryn je prezidentka studentské rady.
A prezidentka francouzského klubu.
Oui. Ve volném čase mám mnoho aktivit.
prezidentka studentů? Já myslel, že studuješ.
Ano. Člověk by neměl druhého omezovat v dosažení
cílů kvůli jeho nicotnému věku.
Myslíš " nedostatečnému" .
prosím?
" Nicotnost" vyjadřuje bezvýznamnost.
Ale nedostatečný věk by tě neměl omezovat v dosažení cílů.
Opatrně s těmi slovy. Mohou být zrádná.
Děkuji.
Není Kathryn prostě nejlepší, synu?
Je opravdu báječná, tati.
Mám tě ráda, otče.
Jsem unaven z cestování. Nevadí, když půjdu spát?
Vůbec ne.
Vím, že zítra máš velký den.
Ukážu ti tvůj pokoj.
Ty pitomče, co myslíš, že děláš?
-Co? -Slyšíš mě? Neser mě...
předčí tě ve hře na piano.
předčí tě svou slovní zásobou.
Myslím, že jsem tě přecenila.
A neplač.
Je to známka slabosti.
Ano, matko.
Všechno je fajn.
Jen jsem tě chtěl slyšet, mami.
Slíbil jsem, že se o tebe postarám, ne?
S tátou ti seženeme lepší ústav.
To je pro něho to nejmenší.
Taky tě mám rád.
-Co...? -Něco si ujasníme!
Mám skvělý život.
Domů se vracím, kdy chci, žádný úkoly a mám pěticiferný kapesný.
Nikdo mi nebude ohrožovat takový život.
A už vůbec ne nějaký venkovský balík.
-Ale... -Nechci nic slyšet.
Ve škole mi nechod´ na oči a budeme spolu vycházet fajn.
Když mi zkřížíš cestu, nakopu ti zadek.
Rozumíš?
Dobře. Jsem ráda, že jsme si popovídali.
Není to špatný.
Co se děje?
Ten límec je těsný.
Zřejmě jsi byl zvyklý nosit jen trička.
Buduješ si slovní zásobu?
pro tvoji informaci, to je má orientační řeč.
-Koho orientuješ? -Bud´ ještě stupidnější.
Jsem studentská prezidentka.
Škola lvy League žere ty mimoškolní nesmysly.
Víš, co je to škola lvy League?
pŘÍpRAVNÁ ŠKOLA MANCHESTER
Zastavte!
Gordon Anderson.
Vypadá dobře.
Udělej mi laskavost. Dělej, že mě neznáš.
Bože, jsi krásná.
Cože?
Řekl jsem, že jsi krásná.
Děkuji.
promiň, co jsi myslel tou poznámkou?
-Jakou? -Že jsem krásná.
-A nejsi? -To jo. Ne, ne.
To je...
To nic.
Jsi dost divný.
Já vím.
-Jdeš za ředitelem? -Jo.
Slyšel jsem, že je k smíchu.
To nevím.
Ředitel vás očekává.
Za celou svoji praxi jsem neviděl takový posudek.
Test GpA 4,0 bodů.
prezident několika klubů. Skvělá reprezentace ve snowboardingu.
A několik pochvalných dopisů od bývalých učitelů a ředitele.
Dobře jsme si rozuměli, pane.
-Ano, to je působivé. -Děkuji.
Snad
až příliš působivé.
Děkuji.
Jsem si jist, že průbojný mladý muž jako vy,
bude vítaným přírůstkem v Manchesteru.
Děkuji, pane.
Vstupte.
pár gramatických chyb, ale nic hrozného.
Děkuji, zlato.
Tohle je moje dcera Danielle.
Jste oba ve stejné třídě.
Vypadáš povědomě. Nepotkali jsme se?
Ne, myslím, že ne.
-Určitě? -Musel to být někdo jiný.
Raději už půjdu. Rád jsem vás poznal, pane.
Madam.
Hodně štěstí, Sebastiane.
Děkuji, pane.
Vypadá milý, nemyslíš?
Uvidíme.
Sláva tobě, hvězdo jasná
Sláva tobě, Manchestere
posad´te se.
Ted´ promluví nová studentská prezidentka
Kathryn Merteuilová.
Milí studenti, fakulto
a všichni ostatní,
ráda bych každého z vás osobně přivítala.
Myslím, že na tento rok bude Manchester hrdý.
Ona je tak inspirativní.
považuji každého z vás
za člena rodiny školy Manchester.
Tímto cítím jako naši zodpovědnost
oslovit a přijmout všechny nové studenty
jako členy...
A přijmout všechny nové studenty...
Ztište se.
Jak jsem říkala,
považuji každého z vás za člena
rodiny školy Manchester... Je ti dobře?
pardon. Dělá to, když jsem nervózní.
Myslím, že potřebuji žvýkačku.
pokračuj.
Jsi skvělá.
Díky.
Jak už jsem řekla,
považuji každého z vás
za člena rodiny školy Manchester.
Tímto cítím jako naši zodpovědnost
oslovit a přijmout všechny nové studenty...
Někdo něco udělejte!
Dobrá práce, Danielle.
Danielle! Danielle! Danielle!
Bravo!
Skvělý.
Dobře.
Může mi někdo stručně říci,
co toto znamená?
pane Winklere.
Jekyll je doktor, který vyrobil nápoj, jež ho promění
na Edwarda Hyda, jeho špatné já.
Bože,
to byla hrozná odpověd´!
No tak, vím, že to ve vás je.
O jakých tématech
můžeme diskutovat?
Slečno Shermanová.
Myslím, že hovoří o dualitě člověka.
Člověk s dobrou a zlou povahou.
Nedokáže-li potlačit zlo v sobě, je nenávratně odsouzen.
-Špatně! -Chcete to upřesnit?
Nikde v románu není zmínka o dobru nad zlem. Ale naopak.
Jekyll měl tak rád Hyda, že ho chránil.
Ano, aby neubližoval lidem.
Ale! Rád ubližoval lidem.
-proč se tedy zabil? -Kde je to zmíněno?
Na konci. Utterson našel jeho tělo.
-Utterson byl pitomý. -Tvůj názor je!
Dobrá, dobrá, přestaňte, vy dva.
páni! Ztrácím rozum, nebo jsme byli svědky intelektuální debaty?
Ačkoliv nesouhlasím s vašemi závěry, pane Valmonte,
oceňuji váš názor.
A vy, slečno Shermanová,
byste mohla být tolerantnější k názorům druhých.
Ahoj, vítejte zpátky.
Rád vás vidím.
Zástupce ředitele Muller!
Steve.
Neoslovuj mě křestním jménem.
-Musíme si promluvit. -Mám ted´ práci.
přestaň!
-Říkám, že si musíme promluvit. -O čem?
Vidíš to tam?
Mám tělocvik. Hnusí se mi.
-My Merteuilové se nepotíme. -Kdo je to "my Merteuilové"?
Jsi student. Tak se tak chovej.
Cože?
pravidla jsou pravidla. promiň, ale máš tělocvik.
Chápu.
-Opravdu? -Ano.
Ale
je divné, že není proti pravidlům,
že někdo tvého věku svede nezletilou, jako jsi mi to udělal v létě?
Sama víš, že to není pravda.
Ty jsi svedla mě.
Víš,
máš pravdu. Já jsem tě svedla.
Ale komu uvěří školní rada?
Moje slovo proti tvému.
přemýšlej.
To by ti zničilo kariéru.
To nemluvím o tvém manželství.
Ale myslím, když ty můžeš trochu porušit pravidla,
mohu i já.
Něco s tím udělám.
Jsi nejlepší.
Manchesterský tribunál zasedá.
-Kathryn Merteuilová předsedá. -Děkuji, Blaine.
Milí studenti, zámožní a oblíbení,
vítejte na prvním letošním zasedání tribunálu.
Jako nový vůdce se vynasnažím, abych vyplenila pitomce,
chudáky a ztracený existence.
A vypráskám jejich tlustý zadky z naší školy.
ANTlKVARlÁT
-Tady to je, paní Gaginová. -Děkuji.
Můžeš tyhle dát do regálu?
Díky.
Bože! Kreslená soulož.
Ahoj.
-Seš v pořádku? -Vyděsil jsi mě k smrti.
Tohle ti upadlo.
Neupadlo.
Ale ano. To nic. Za sexuální zvědavost se nemusíš stydět.
Nestydím se, mám zdravou sexuální zvědavost.
Vážně?
-Co tady děláš? -pracuju tady.
Nemůžeš si dát pauzu a jít se mnou na kafe?
Ráda bych, ale bohužel tady mám spoustu práce.
paní Gaginová, mohla by Danielle jít se mnou na kafe?
Jistě, běžte. Ted´ tu není žádná práce.
Děkuji.
Ty se nevzdáváš, co?
Co je s tím: " Bud´te milí na nové?"
1 5 minut.
Jdeme!
Další.
Michael Keen, prvák. V předchozí škole oblíben.
At´ vás neodradí jeho akné. Jeho otec řídí Koloseum.
Uvidíme, zda nám dokáže sehnat lístky na koncert The Hole.
Další.
Sebastian Valmont.
Druhák. Syn Edwarda a Corrine.
Dál.
přešel z jiné školy. Více informací o něm nemám.
Ty nic nevíš? Je to tvůj nevlastní bratr.
Znám ho jen den. Je to ztracená existence.
Nakupuje v Gap.
-Zjistěte něco víc. -Ano.
Další.
Cherie Claymanová, prvačka.
Dcera Huberta a Bunny.
Roční příjem rodiny...
No?
850 milionů dolarů.
Je bohatší než Kathryn.
Slyšela jsem to.
Test GpA 1 ,3. Nejen, že je panna, ale
nikdy nepolíbila kluka.
Ta holka je chodící hlupačka a bude varovným příkladem.
Dohlédnu na ni osobně.
Až si ji vezmu do parády, bude největší děvka v Manchesteru.
Další na řadě, stížnosti.
Ano, Lauren?
Máme menší problém s tím novým školním kuchařem.
pan Washington si myslí, že sushi
je nevhodný pokrm pro dospívající dívky a chlapce.
Kdo ho chce poslat zpátky k hot dogům, řekne "ano" .
Ano!
Naschle, pane Washingtone.
Vítejte, pane Yakamoto.
Co dělá milá holka jako ty ve snobském Manchesteru?
Mám zdarma školné.
Není to tak hrozné, jak to vypadá.
Táta sem nastoupil rok poté, co zemřela máma.
Je mi to líto.
Ted´ ty.
Dobře.
Naši se rozvedli před 1 0 lety. Máma brala drogy.
prý je pro mě nejlepší bydlet s tátou.
Vycházíš s ním?
Moc ho neznám. Je po čtvrtý ženatý.
-Za mámu Kathryn? -Jo.
Není to slušný, ale jaké to je vyrůstat s tolika penězi?
Dám ti vědět. Znám to jeden den.
Nerad tě zklamu, ale pan Boháč nejsem.
A já myslela, že jsem jediná v Manchesteru.
Nemáš pocit, že nás někdo sleduje?
-Vaši? -Ona.
Tady jsi, hlupáčku. Hledám tě.
Ahoj, Danielle. Jak to jde v antikvariátu?
-Nenech se od ní otravovat. -To ne.
Možná nezazářím, ale je mi jedno, co si o mě myslí.
Myslím, že jsi dost zazářila.
Raději půjdu, než mě nacpe do toho auta.
Díky za kafe.
Zavolám ti.
-Nemáš moje číslo. -Nepodceňuj mě.
Nepodceňuj Kathryn.
-Jedeme! -Ahoj.
Ahoj.
-Hezký první den? -Skvělej.
-Ta kráva měla žvýkačku ve vlasech. -To je starý.
Ahoj!
Cherie, tady Kathryn ze školy.
Ne, mám tě ráda.
Dostala jsem tě na starost.
Můžeš večer ven? Je školní akce.
Skvělý! Vyzvednu tě v osm!
-Uvidíme se. -plivla ti žvýkačku do vlasů.
Drž si přátele blízko, nepřátele ještě blíže.
Vždyt´ je to prvačka. Vyber si někoho tobě rovného.
Jako tebe?
Až přijde čas.
Zřejmě tě baví nudný panny.
Je to panna, víš to?
Opatrně, Kathryn.
V tomhle jsem lepší.
Ty máš vlastně zásady.
Neprovokuj mě.
Kdykoliv budeš chtít začít válku.
Zvážím to.
36: 1 5. Jo!
Dobrý večer, pane Sebastiane. Jaká byla vycházka?
-Docela fajn. Kde jsou naši? -Dnes vaří šejk.
Jídlo je připraveno. Osprchujete se před nebo po večeři?
To nevím.
Kdybyste cokoliv potřeboval, dejte mi vědět.
Díky, Henry.
Tudy, pane.
Udělejte si pohodlí. Gunther připravil brzlíkovou pěnu.
To je večeře jako u Addams family.
Haló?
Haló? Je tu někdo?
Je vše v pořádku?
Dám si něco později. půjdu ven.
potřebujete-li auto, informujte Fredericka.
Jistě.
Tak to vůbec není.
-Jistě, že mi chybíš. -Opravdu?
Brzy se uvidíme. Slibuji.
Co máš na sobě?
Už musím jít.
-Neslyšel jsem klepání. -Neklepal jsem.
To byla má účetní.
páni! Vy dva si musíte být blízcí.
Nenut´ mě, abych litoval, že jsem tě sem vzal.
Chápu, že staré zvyky se vytrácejí.
-V tvém případě však vůbec. -Jsem tvůj otec.
A žádám, aby ses ke mně choval s respektem.
Muž má potřeby...
Tati, ušetři si to melodrama.
Jedna rada:
Máš to tady dobrý. Být tebou bych si to nepodělal.
Víš,
mám rád tyhle rozhovory otce se synem.
Jdeš opravdu příkladem.
Můžeš si sakra sednout?
Díky, Morrisi.
Držte hubu, nuly!
Jedna minerálka.
A ledový čaj.
Nechutná to jako ledový čaj.
Je z Long lslandu. Dej si jiný.
-Jak se vede, Kathryn? -Mně? Jako obvykle.
Ráda bych ti představila Cherie Claymanovou.
Jak se máš, Cherie?
promiň.
-pojd´me na toaletu. -Já nepotřebuju.
-Já ano. -Na co potřebuješ mě?
-Dáš si ještě? -Ne.
Jsme hned zpátky.
Jak víš, že se mu líbím?
Vidím mu to na očích.
Když myslíš. Co mám udělat?
Nech se od něho ošukat.
Ještě jsem s nikým nic neměla.
Tak s tím začneme a pokročíme.
Dobře.
připravena?
připravena.
To bylo lehký.
Znovu. Ted´ zavři oči.
Strčí ti jazyk do pusy.
Dotýkej se jeho jazyku svým, ano?
připravena.
Ty krávo! Stály 300 dolarů!
promiň.
Bože! Ty blbá krávo!
Nenávidí mě.
No tak, no tak.
-Haló? -Říkal jsem, at´ mě nepodceňuješ.
-Seš neuvěřitelnej. -Díky.
Televizní seriál MASH byl mnohem lepší než film.
-Když to říkáš. -Říkám.
Kolik je hodin?
Je 22.30.
-Už mluvíme přes hodinu. -Zavolej policii.
Už musím. Domácí úkol.
Hele, co děláš v sobotu?
Hledám průvodce, který mi ukáže město.
Nemůžu. Už něco mám.
Zachraň mě před psychopatickou sestrou. Aspoň na pár hodin.
Neměli bychom zpomalit? Víš,
ani tě vlastně neznám.
Co zpomalit?
Nezvu tě na rande. Chci se spřátelit.
-Já vím. Já nechtěla... -Seš ješitná.
-Nejsem. Já jen, že... -Musím končit.
Haló?
Vždycky udělej dojem.
"psychopatická sestra?"
-Dobrý večer. -Dobrý večer.
Dala ti kopačky.
přesně naopak.
Co je na programu? Matiné z Lvího krále?
Máš na ni spadeno, co?
Musí tě štvát, že s tvými penězi a popularitou
nemá ona s tebou stále nic společnýho.
přiznej to, Kathryn, ona tě předčila.
Jak to se mnou mluvíš, ty hajzle!
To byla legrace.
Mám ted´ něco na práci a ty se jdi vyzvracet.
K večeři sis dala velký salát.
Ty jsi mě špehoval?
"Bože, snědla jsem zavářku!"
Uvidíme, kdo se bude smát naposledy.
promiňte! To je moje chyba. Nemyslela jsem.
Uklidím to.
To je dobrý. To je dobrý.
přestaňte brečet.
Nikomu to neříkejte.
Co se děje? Oni vás snad mlátí?
Nikomu to neříkejte!
Min Lin, uklidněte se.
připadám si jak ve filmu Godzilla.
Znáte postup?
-Svést... -A zničit.
A ticho.
Moc hezký.
Kdo sakra jsi? A ty?
Jsem Sarah a tohle je Gretchen.
Spaly jsme dnes u Kathryn a máme zpoždění.
Nevadí, když se s tebou osprchujeme?
Dobře. poslužte si.
Díky.
podej mi žínku.
Kolik vám je let, holky?
-Budeme končit školu. -Skvělý.
Jak se ti líbí v Manchesteru, Sebastiane?
Je neuvěřitelně...
-Neuvěřitelně co? -Neuvěřitelně tvrdý.
To teda je.
pořádně tvrdý. Dole, hochu.
Vy jste sestry?
Spíše "blízké kamarádky" .
Na mokru to klouže.
Ty chodíš s Danielle Shermanovu.
S kým?
Jo. pokouším se.
Je tak sladká.
Byli byste skvělý pár.
Škoda, že o všechno ostatní přijdeš.
O co?
No tak, kromě Danielle
je Manchester opravdový bordel.
Školní motto je: "Když nešňupeš, tak kuř."
Opatrně.
On vystříkl.
Ale neboj se. Budeš chodit s dcerou ředitele.
Ne. Myslím, že ne.
-Uvidíme se ve škole. -Hod´ sebou.
Zásah.
Jo!
Díky, že jste se přidaly.
-Tady. Osuším tě. -Díky.
Do prdele!
Snídaně pozdě, sukně zmačkaná a včera jsem potřebovala auto.
-promiňte, to je... -Žádné omluvy!
Jen proto, že matka je pryč, se nebudete flákat.
Každá chyba a omyl budou nahlášeny.
Dobře, že jsi tady.
Co je to, Saddam oslovuje jednotky?
-Dovolte, pane. -V pořádku, Henry.
Na to pozor. perfektní Windsor je umění.
Bouřlivá noc?
Měl jsem hrášek pod matrací.
-podívám se na to. -Ne, Henry, to nic.
Už půjdeme, nebo pošleme Kapura?
Málem jsem zapomněl. Tady je vaše kapesné.
To je roční? pololetní?
Týdenní.
To je úžasný.
To jsou přebytky, pane. Říkám tomu "šílené peníze" .
Ano. Šílené.
pokud jimi neuděláš někomu radost.
Za Windsor a za radu.
Děkuji, pane. Mnohokrát. Jste laskav.
Doučíš mě francouzsky?
Danielle! Dobře, že tě vidím.
propadám z francouzštiny. poslední test mám za 4 mínus.
-Učila ses? -Jako blázen!
Jde mi to do hlavy a hned zase ven.
-Kéž bych ti mohla pomoci. -Doučuj mě.
Máma říká, že ti mám platit, i když je to urážlivý.
Máme peníze. Seš dcera ředitele
a ten moc nevydělá.
Díky.
Uč mě, prosím?
Dám ti 200 dolarů na hodinu. 200!
přestaň! Budu tě učit.
Na penězích nezáleží. Běžná cena bude stačit.
proč musí být všechno o penězích?
protože je to bezva.
-Slyšíš telefon? -Jo.
počkej. Zvoní odsud.
-Já nemám telefon. -Ted´ už máš.
"Zvedni to." Skvělý! Máš narozeniny nebo co?
-Haló? -Líbí se ti?
Možná, když mi to vysvětlíš.
Vysvětlím.
Myslím, že k tobě něco cítím.
-To je Sebastian Valmont. -Moment.
-Cože? -Ty ne. Ona.
-Kdo? -Nemůžu po telefonu.
Je to dobrý telefon. Digitální.
Kde jsi? Nemůžeš být daleko.
podívej se dolů.
To je Sebastian Valmont!
Zůstaň tam. Jdu dolů.
Uhni, Einsteine.
Kde jsi?
-Zavři oči. -proč?
-Důvěřuj mi. -Budu vypadat hloupě.
Zavři je.
Danielle, počkej!
Nejlepší plány, jak někoho položit,
někdy selžou.
Slečno Merteuilová.
Jsem omluvena z tělocviku.
To ano. Z baletu však ne.
Určitě se s tím dá něco udělat.
To jste na špatné adrese.
Ted´ padejte na balet.
pan Erwick...
pokud to má mezi námi pokračovat, musíš mě dostat z těláku a baletu.
Nic s tím nezmůžu, jasný?
Hargrove si mě zavolal. Má podezření.
-A proč si to myslíš? -No, já nevím.
Určitě disciplinární komise.
Koktal jsi jako blbeček.
Bylo zřejmé, že jsi volil, jak já chtěla.
Ale takhle jsi to chtěla.
Bože, já jsem vůl.
Vždycky jsi krok napřed. Už nevím, co dělat.
Je to všechno k ničemu.
Drž hubu, Steve. Ovládej se.
Nemůžu! Život se mi rozpadá.
Žena už mě nevzrušuje. Děti mě nenávidí.
Měl bych skončit.
přestaň fňukat. půjdu na tělák i balet.
-Opravdu? -To omluvení byl jen test.
přijde den, kdy po tobě budu chtít laskavost, velkou.
A ty to uděláš bez ptaní.
Jasný?
Jistě. Zbožňuju tě, Kathryn.
To se dělá nejlíp na kolenou.
Kathryn.
Ticho. Snažím si představit někoho přitažlivého.
promiň.
Haló!
Je tam někdo?
Bože, je příšerná!
Když je to tak, proč tady neskončíte?
Je to stálá práce, pane.
Dobrý místo. Mohli jsme dopadnout hůř.
Třeba skončit ve Scarsdale.
Tam z ženských šílím!
pořád mě posílají na trh pro "gefilte" .
Můj otec 20 let rybaří. Nikdy nechytil "gefilte" .
Co je to "gefilte"?
Tři králové.
-páni! -přebil moje dva páry.
-Já nic nemám. -Mám full house.
Vyhrál jste, pane Sebastiane.
Vážně bych si přál, abyste přestal s tím "pane" .
Ale pane, je to váš titul. Ukazuje nadřazenost.
Co mi to dá?
Koupil jsem dárky, ale holku jsem nedostal.
Danielle nenávidí mé bohatství nebo ho odmítá.
Neměl bych do toho mluvit.
prosím. Jsem zoufalý.
Nechce se cítit, že si ji kupujete.
Tak takhle?
Nevím. Ženy jsou komplikovaná stvoření.
podle mé zkušenosti se ženy více zajímají
o duši muže než o to ostatní.
Co se tady děje?
Musela jsem zvonit a zvonit. Kde jste byl, Fredericku?
Volala jsem několikrát. Musela jsem si vzít taxi. Taxi!
promiňte. My jsme...
Všichni odsud vypadněte.
Bud´te si jisti, že se matka o tom dozví.
Ne, nedozví.
Cože?
Nikomu o tom neřekneš. Nařídil jsem jim hrát karty.
A pít matčino Neuf du pape ročník 1 939?
Skvělý ročník. Blesková válka, že?
Nechytrač.
Jestli sis toho nevšiml, jsi tady jen host.
Bereš je jako póvl. Není divu, že tě nerespektují.
platíme jim za služby, ne za respekt. Možná se to jednou naučíš.
A ty si možná někdy všimneš, že to jsou lidi.
přijdu hned.
party skončila.
Víš, já to nechápu.
Když tak nenávidíš matku,
proč se tak snažíš být jako ona?
To si myslíš?
Evidentně se snažíš někomu něco dokázat.
Nikdo není tak zlý,
pokud za tím nestojí bolest a utrpení.
Myslíš, že je terno bydlet v tomhle domě s cizími lidmi?
Zkus si tady vyrůstat.
Zkus strávit každý moment života jen představou, že tu musíš být.
-To nedává smysl. -Ne, nedává.
Cítíš, že sem nepatříš, Sebastiane? Chceš zapadnout?
Víš, co? Já taky.
To je zmatek.
-Haló? -Sebastiane? Tady Cherie.
Novinka: Danielle je do tebe šíleně zamilovaná.
Šíleně? Nenávidí mě.
-Cokoliv udělám, je špatný. -Ale říkala mi to.
pokaždý, když na tebe myslí, nebo tě vidí, zvlhne.
Zvlhne?
Do očí se jí nahrnou slzy.
Ale čas běží. pohni sebou.
Je ve městě. Večeří se svoji tetou v Riverside Café.
Když tam půjdeš, odkryj svoji duši...
Ale žádné dárky. Žádné vytahování peněz.
Haló?
pouliční houslista.
-Ted´ znáš má tajemství. -Jak jsi věděl, že tady budu?
Ne. Už to vím. Cherie to vyzvonila.
Je divná, ale za vším "naprosto" a "panebože" stojí pravda.
-Musím stihnout vlak. -Chci tě doprovodit domů.
Můžeš jít na zastávku, pokud budeš zticha.
Už ani slovo. To je podmínka.
přijímá se.
Dobře. přestaň! Vzdávám se, dobře?
Můžeme mluvit. přestaň hrát.
Myslím, že tohle je nejromantičtější město na Zemi.
Miliony lidí se setkávají v parcích, restauracích, na chodnících.
Každých pět sekund vzniká vztah. při každém tlukotu srdce.
Není tohle skvělý město?!
To je přesně, o čem mluvím.
Neustále něco chrlíš.
-Nedokážu říci, co chci. -Řekni to!
Dobře. Nedokážu říci, co se stalo ve škole na dvoře.
políbil jsem tě a tys utekla.
Jsem do tebe blázen. Snažím se, abys mě měla ráda.
Bud´ svůj. Bud´ upřímný. proč je to tak těžké?
Já nevím.
Možná mám strach.
Víš, jsem tady nový, že? Nový ve městě,
nový ve škole,
bydlím v domě plném šílenců.
Nemám přátele.
Nikoho, komu můžu věřit.
Jsem zmatený.
Upřímně, jsem ve stavu trvalého zmatení.
Čeho se bojíš?
Ujel mi vlak. Uvidíme se ve škole. Ahoj.
Jak víte, vaše matka se večer vrací.
A chcete, abych neřekla o tom pokeru.
Nelíbí se mi, co vám Sebastian valí do hlavy.
-Není to projev neúcty. -Urazila jsem se. Odejděte.
Dokončím to sama.
Min Lin, počkejte.
pojd´me si povídat, jako jste si povídali se Sebastianem.
Musím?
No tak, bude legrace. Sedněte si.
Začnu. Odkud jste? Z Číny? Japonska?
Z Kambodži.
Kambodža, skvělá země. Kdy jste přijela do Spojených států?
Má rodina prchala přes Vietnam.
1 20 nás jich nacpali do lodě velké jako vaše komora.
To mi připomíná Denver. Jeli jsme domů z Aspenu.
první třída byla plná. Málem jsme jeli autobusem.
Vy jste prchali před Rudými Khmery?
S tou rudou nic nemyslím.
Máme hodně společného.
Ještě něco?
Ne, to je vše.
Dobře jsme si popovídaly, že?
Ano. Bylo to poučné.
Mrcha.
pleteš si zájmena.
Nous je "my", vous je "vy" .
pokud to není někdo, koho šíleně miluješ.
potom je to tu, jako ty a Sebastian.
To s tím telefonem bylo skvělý.
Stát se to mně, počůrala bych se.
Viděla jsi čmáranici?
-Cože? -Moji čmáranici, skicu.
Máš talent, Cherie.
Řekni mi, máš ho ráda? Je to tak?
Ještě nevím, co to je.
Kolena se klepou, ústa vysychají,
máš takový zvláštní pocit na tom místě.
Je tak mazaný, tak jistý sám sebou.
Mám problém mu důvěřovat.
Nedokáže mi říci, co opravdu cítí.
Já taky ne.
Dobře. Třetí lekce. přelož první odstavec.
"Láska je jako pec,
ve které muž a žena splynou. Milenec je kněz,
uchvácená panna je třesoucí se obět´."
Kněz a panna?
To je zvrácený!
Uhni. Uhni. Uhni.
Dobrý den, pane Nago.
Nazdar, dámy.
Dnes bude úhoř a okurkové rolky.
Je mi líto pana Washingtona.
Našli mrtvou krysu v nádobě na kafe pro studenty.
Už nikdy nebude pracovat.
Neřekla jsi nám, jak to šlo s Cherie.
pohřbila jsi ji?
Řekněme, že je na cestě ke zkáze.
Vše je připraveno na víkend.
O čem to mluvíš?
Říkala jsem o nás mámě a ona tě s tvojí mámou zve.
Tvoje máma říkala mé, že můžeš přespat.
Mám novou desku Hanson!
Musím jít. Gordon Anderson mi slíbil ukázat jednookého hada.
Nebo co.
Tak zatím.
-Maria, počkej. -Ahoj!
Kathryn, tys jí vážně ukázala.
Nemluv. Ani slovo.
Ted´ já budu vysvětlovat.
Chtěla jsem po tobě, abys byl upřímný,
když jsem to sama nedokázala.
Ten polibek před školou, Sebastiane,
byl více než polibek.
-Co říci. -Dokončím to.
Víš,
byl to můj první polibek.
Chtěla jsem, aby byl skvělý a s tím pravým.
Možná jsi ten pravý, ale ten zbytek ne.
-Bože, ztrapnil jsem tě. -Ne, to já sama.
Vím, že jsi zvyklý na zkušený holky
a líbáš holky pořád.
To jsem se ti bála říci.
Myslím, že je to skvělý.
Nebyla jsi zcela otevřená a upřímná. Vítej v klubu.
Chtěla jsem být perfektní,
ne obět´ nějakýho vtipu.
Dává to smysl?
Jo.
Víš, některý věci se nedají řídit.
Něco musí být spontánní.
Třeba polibek.
Ten, který si ted´ dáme.
Řekni něco. Rychle.
Nemůžu.
Musím jít. Zvoní.
Dobře, ale
couvej, abych věděl, že neutíkáš.
To bylo skvělý. prostě skvostný.
Jak dlouho jsi tady?
"Nikdy jsem kluka nelíbala, ani toho pravého,
a ty asi líbáš holky pořád."
Musíš se cítit úplně omámený tou zaláskovanou holkou.
-O čem to mluvíš? -poslouchej předpověd´.
po pár týdnech vodění za ruce a lísání
budeš tak nadržený, že všechno zkazíš.
Mohla bych ji zničit,
ale spíše nechám tenhle vztah skomírat.
Mám ji rád. Něco udělej a pak udělám něco já s tebou.
Nikdo mi nebude vyhrožovat.
právě jsem to udělal.
Tak to znamená válku.
To znamená válku.
Báječný.
Je mi vás líto, ale Byron
musí být vyhřebelcován vždy ve tři hodiny.
prostě posuňte narozeniny své dcery.
At´ je osedlaný a připravený, až přijedu. Nenechte mě čekat.
ldiot.
Ta nová studentka Cherie Claymanová.
Zemřela?
-Beru, že ji nemáš ráda. -Nemůžu ji vystát.
Je velmi milá a já z ní udělám školní děvku.
-Je to tvoje nejlepší přítelkyně. -proč?
Snad tě Claymanovi nezajímají kvůli finančnímu daru.
promiň, matko. Je to skvělý nápad.
Claymanovi přijdou v 1 9.00.
Ty jsi je pozvala?
Matko, jsou z Kalifornie.
Kathryn, já to potřebuju.
Ještě 20 milionů a knihovna Tiffany Merteuil je na dosah.
Vypadá to, že dámy si užívají.
Musíš strnout, Sebastiane.
Selhal jsem na tělocviku.
Kdo slyšel, že šerm je sport?
Možná by pomohla masáž.
Nikdy jsem nebyl na masáži.
pojd´ místo mě. Najednou nemám náladu.
Tack sÍ myckesh.
"Mycket", ne "myckesh."
Když to neumíš vyslovit, tak to neříkej.
Vypadáš jako hlupák.
Děkuji za opravu, matko.
Omluv mě.
Na tohle bych si zvyknul.
At´ se nehýbe, at´ se nehýbe, at´ se nehýbe.
Atje v klidu.
Myslel jsem, že jsi odešla.
To je Sonia nebo lngrid?
Tiffany. Doufám, že se ti masáž líbí.
půjdu si dát sprchu.
Měli jsme na sebe tak málo času.
Nemůžeme být št´astná rodina, nepoznáme-li se více.
Máš pravdu, "mami."
Budeme více mluvit, mami.
Když tvůj otec tolik pracuje na jachtě, mám čas.
Někdy není ani na noc doma.
Miluje tu jachtu.
Jsem ráda, že našel něco, co ho baví.
-Správná žena by taková byla. -Myslíš, že jsem správná žena?
Rozhodně. Změnil se.
Jistěže se změnil.
Nebýt mě, stále by vozil staré lidi.
Nejde o peníze, ale o tebe. Miluje tě.
Jsi chytrý kluk. Svému otci rozumíš velmi dobře.
To doufám.
To já také.
protože mýlíš-li se, oba skončíte na ulici.
plácla mě.
Zlato, to je ono!
Líbí se ti to?
Tati, seš tady?
Sakra! Sakra!
Ahoj, synu, jak se máš?
-Už jsi v posteli? -Jen podřimuju.
Co děláš?
Hledám kočku.
Číčo, číčo.
Snad si nemyslíš, že s někým něco mám.
Nic si nemyslím.
Jsem tvůj otec. Nechovej se ke mně jako ke zločinci!
Ke zločinci?
Mohl bys mě oblbnout.
A za dveřmi číslo 3 máme...
Ahoj.
Sebastiane, seznam se s Lilly,
můj lodní důstojník.
Lilly, jsem Sebastian, Edwardův syn.
Bože, máš oči po otci.
Jsi Váhy?
přejděme k věci.
Nabídl ti plavbu kolem světa, že?
Jak to víš?
Hned odejdi, nebo máš týden domácí vězení.
Řekl ti, že je ženatý?
Čekal jsem na pravou chvíli.
Ty jsi mi lhal?
Spíše opomenul. Víš, je hodně nemocná.
Každým dnem budu svobodný.
Jdi k čertu!
Sebastiane, pomůžeš mi z toho?
Dobře. Vím, že jsme o tom mluvili.
Ale jsi muž a musíš pochopit...
Ne, ty musíš pochopit.
Nejde jen o tvůj život, ale i o můj. Nekaž mi to.
Jasně.
Se mnou můžeš počítat, synu. Máš ty klíče?
Když sis to nadrobil, tak si to sněz.
Tohle
je nanic.
Nevěřím, že jsem byla tak hloupá.
Já myslela, že mě má rád.
To není tvoje chyba.
Je mistr podvodu. Mohl by být v síni slavných lhářů.
On byl v síni slavných?
To nic.
Můžu se na něco zeptat?
proč jsou muži tak hloupí?
Je to dáno geneticky?
Slíbí ti svět, že jsi ta jediná
a že jim jejich ženy už nerozumí.
A já na to vždycky skočím!
Jsem jako kus hadru!
Vždycky přijdou, odejdou, zase přijdou a odejdou...
Můj život je k ničemu.
Lilly, nepotřebuješ muže, abys byla št´astná.
Nejsi-li sama št´astná, nebudeš s nikým jiným.
Jsi atraktivní žena. Můžeš mít, koho chceš.
Musíš jen počkat na toho pravého.
-připadám ti atraktivní? -Jsi krásná.
Jsi tak upřímný.
Nejsi jako tvůj otec a všichni.
Díky za pozornost.
Chceš jít ke mně domů?
Rád bych, ale ráno mám ústní referát.
Ústně mi to jde.
-Vyzkoušej mě. -Ne, díky.
Já se vytratím. Budeš v pořádku?
Budu v pořádku.
Blázen.
Žila jsem ve Fresnu celý život. Les také.
Ale pro Cherie jsme chtěli více.
Když Les prodal firmu, odstěhovali jsme se do New Yorku.
Jak jsi objevila Manchester?
To nebyl problém. Náš řidič mě tam odvezl.
ptá se, jak se ti líbí.
Je nejlepší. A Kathryn je tak laskavá.
Řekli mi, at´ se držím od ní,
jako by trpěla premenstruačním syndromem.
Bože! Ale ona je vážně skvělá.
Bude velmi oblíbená.
Ne tak jako ty.
popularita je nuda. Školní duch je důležitý
a nikdo nemá takový, jako máti.
pracuji pro nadační komisi.
Jsi tak skromná.
Matka už sehnala polovinu peněz na novou knihovnu.
Kolik jste již sehnala?
Téměř nic nedělá. Rodiče jí peníze téměř hází.
proč na vás hází peníze?
protože charita se usmívá na dámy při obědě.
Společnost, Cherie. Víš, společenský žebříček.
Máma říká, že když jsme ted´ bohatí, začneme po něm taky stoupat.
-Co je? -Není skvostná?
-Omluvíš mě? -Jistě.
Omluvte mě.
Kolik peněz potřebujete?
Nepozvala jsem vás, abychom mluvily o fondu, Bunny.
Ale pokud chcete přispět, považovali bychom si to.
Opravdu? Děkuji.
Já děkuji.
Ahoj, zlato. Jak se máš? Vysvětlím ti to.
Není co vysvětlovat. Vím, že moji matku miluješ.
Ano, jistě.
A Sebastian a já se sbližujeme.
Nikdy bys neudělal nic, abys narušil rodinné štěstí.
-Ne, nikdy. -Tak to pojd´me udržovat.
Chci, abys vzal matku do Au Troquet na večeři zítra v osm.
Kolem stolu půjde harmonikář.
Objednej si "pod palcem" od The Rolling Stones.
-Mick Jagger ji rozpálí. -Dobře.
Když bude poslouchat, dej jí tohle na prst
a polib ji. Osm sekund, žádný jazyk. Rozumíš?
po večeři jednu sklenici vína. pak domů a milujte se.
Dvě Viagry. Otázky?
Jen pro případ jsem to napsala.
Kdo je tvá oblíbená dcera?
Ty?
Taková škoda.
Dobré ráno!
Skvělý den, že?
Zapadni, boháči!
New York. Nádherný město.
-Sluší ti to. -Díky.
Máš všechno? Všechno připraveno?
Vezmi si nějaké peníze na taxi, kdybys nestihla vlak.
Neboj se. Budu v pořádku.
Mám právo se bát. Víš?
Co se děje?
Nic. Jen jsem myslel na mámu.
-Běž, měj se hezky. -Dobře. Ahoj.
Sebastian myslel, že to bude lepší než vlak.
Jsem tak nadšená!
Ale nervózní. Nikdy jsem nejela na koni.
Neboj. Nedovolím, aby se ti něco stalo.
Budu-li chtít, táta mi koupí koně. Můžeme spolu trávit víkendy.
Bude se ti to líbit. Slibuju.
Dobře, Cherie.
Zpátky na koně. Je čas pokročit.
Já nevím.
Stále mě shazuje.
pokud budeš stále vystrašená,
tak se vrátíme k základům.
Manuelo!
Hodný koník.
použij třmeny a v sedle se pohybuj nahoru a dolů.
Tomu se říká "polohování" .
Ted´ přidej pohyb vpřed a vzad.
Když se dotkneš sedla, jdi dozadu, pak dopředu.
Nahoru, dolů, dozadu, dopředu. Rychleji, rychleji.
Dobře. Chci, aby ses pořádně přitiskla k sedlu.
Jaké to je?
Dostávám se do toho.
polohování je zábava.
Rychleji. Rychleji. Rychleji.
Vážně zábava!
Jsi v pořádku?
Necítila jsem se lépe.
Už vím, proč dívky milují koně.
počkej.
Nevím, jestli jsem připravena.
-To nic. -promiň.
Včera jsem dostala první pusu.
A dnes se mi už dotýkáš prsou.
Tímhle tempem mi do oběda dáš do pusy penis.
Něco jiného k obědu?
Dělám si srandu.
Budeme postupovat, jak budeš chtít.
Mám tě rád. Nechci nic uspěchat.
O to nejde. Chci věci uspíšit.
Už mě nebaví být jediná panna ve třídě.
Říkáš, že každý v prváku to už dělal?
Už to tak vypadá.
Já nevím. Máš někdy pocit, že bojuješ sám se sebou?
Neustále.
Část mého já chce, abys mě tady
povalil a strhal ze mě šaty.
A mé druhé já si myslí,
že mám počkat do svatby.
Které já si mám vybrat?
Opravdu mám odpovědět?
No tak, bud´ přítel.
Hele, Danielle, vím, čím procházíš.
Máme dvě já. Každý den s tím bojuju.
Ale to bylo mé staré já.
Věř mi nebo ne, je to díky tobě.
Naučila jsi mě být slušným.
Jaká byla tvá minulost?
Dost černá.
Myslím, že...
Že jsem do tebe zamilovaný.
Bojím se, abych ti neublížil.
Taky se toho bojím.
Uzavřeme dohodu.
Zpomalíme a nezraníme jeden druhého.
To zní jako zrušený televizní seriál.
To nemusíš dělat.
Já chci.
Haló?
Ahoj, tati. Já vím. Mám zpoždění.
Řekni tetě Glorii, že stihneme mši ve 1 4.00.
Zavolám ti, až tam budu.
Taky tě mám ráda.
-Už musíš jít? -promiň.
-To nic. -Zavoláš mi?
-Měj se. -Ahoj.
Moje koule!
Tohle by se vám mohlo líbit.
Hezké. Jste laskavá.
Máte pravou kožešinu?
Ne. Všechno je napodobenina.
Jistě, zvířata. Jsem pošetilá.
-Myslel jsem, že tu budeš. -Co je?
To je o Sebastianovi.
-Dej mi tu špínu. -Má dost peprnou minulost.
Byl schopen podplatit hlídače
a pozměnit si posudek.
To je i na mě dost.
To je jen špička ledovce.
-Dobrá práce. -peníze nebo služba?
Budu tam do hodiny.
Hrají nový film Van Der Beeka.
Tátovi to nebude vadit?
Ne, je mimo město. Jsem tu já a pan Vousek.
-pan Vousek? -Moje kočka, blázínku.
Dobře. Uvidíme se brzy. Tak zatím.
panna je doma sama s kočkou a já ji beru na Dawsona.
Jsem totální pitomec.
podcenila jsem tě.
O čem to mluvíš?
-Odkud to máš? -Mám svý zdroje.
-Kathryn, snažím se začít... -Bla, bla, bla.
prosím. Ušetři mě dojemného příběhu.
Bože.
Něco takového by mohlo zničit tvoji reputaci v Manchesteru.
A ta psychologická zpráva o tvé mámě.
Jak by si platila léčbu, kdyby to věděla matka?
-Hraješ si s ohněm. -Chudák Sebastianova máma.
Bude jíst zbytky z popelnice.
Nevíš, čeho jsem schopný.
Ale vím.
Četla jsem tvůj posudek.
Vzrušuje mě to.
Jdi do prdele.
-Jdeš za Danielle? -Ji z toho vynech.
Dotkli jsme se citlivého místa.
Myslíš, že se dokážeš změnit, Sebastiane?
Upřímně. My dva jsme stejní.
Nejsme na dobré skutky.
Vím, co bude.
Budeš chodit s Danielle.
Spát s ní budeš asi za osm měsíců, co myslíš?
pak se začneš nudit a zlomíš jí srdce.
proč jí neušetříš tu bolest?
A mám chodit s tebou?
Byli bychom dobrý tým.
Co plánuješ s mým posudkem?
-Cítím ve vzduchu splynutí? -Snad.
Seš má nevlastní sestra.
Víš, co se říká o incestu.
Je hranice, kterou nepřekročíš?
Jen jedna.
Nikdy ne do zadku.
To je dobrá hranice.
Nikdy to nebylo lepší.
-Já nemůžu. -Ne, když máš kalhoty.
-Musím jít. -Ty parchante.
-Musím pryč z tohoto domu. -Kvůli Danielle?
-Nechápeš to. Miluju ji. -Legračně to dokazuješ.
Nezaprodám se ti.
Nevidíš? Nezměníš se.
pokusím se.
To se ti nepovede.
-Haló? -Ahoj, Danielle.
Danielle?
Danielle!
-Jsi promočený. -Musíme si promluvit.
pojd´ dovnitř, než dostaneš zápal plic.
Díky.
Co se děje?
Já nevím.
To nic. Můžeš mluvit. pomalu.
Myslím, že prohrávám.
Musím vypadnout z New Yorku.
To Kathryn, že?
Myslím, že ji neporazím.
Sebastiane, věříš ve vyšší moc?
-Věříš, že láska vše přemůže? -Ano.
-Věříš v naši lásku? -To mě drží při životě.
Takže věříš v naši lásku?
Ano, věřím.
protože já ani za nic.
Cože?
posranej idiote.
Bravo.
-Říkala jsem, že to dokážu. -Nikdy jsem nepochybovala.
Sežral jsi ty kecy o panně?
Ne, viděl jsem tě. Byla jsi s otcem.
Co neví, neublíží mu. Jsem dcera ředitele.
Tatínkův andílek musí udržovat zdání.
Do prdele!
Nebud´ jako dítě.
-Tys myslel, že vyhraješ? -Můžeš se k nám přidat.
Víš, co se říká. Dva jsou společnost.
Tři už pořádná zábava.
pokud je chceš porazit...
Kdo říká, že nemůžeš?
Rozděluj se spravedlivě.
Sebastiane, teď budeš mít o čem psát. Danielle.
Do prdele!
-Seš v pořádku? -Nic mi není.
Měla bys být více opatrná.
Díky. Moje kolo!
Můžeme tě svézt?
Máma mi říkala, že nemám jezdit z cizími.
To jsi ty! právě jsem jela za Danielle.
postarám se o kolo.
Bože, díky.
-Hodně ti dlužím. -Žádný problém.
-Jsi Debbie, že? -Ne, Cherie.
To je jedno.
Řekl ti někdo, že bys mohla být modelka?
Vážně?
Škoda, že nejsi sexy.
Kecy! Dokážu být sexy.
Tak mi to ukaž.
Tam mám citlivé místo!
Do prdele!