Primeiro, foi o colapso da civilização:
anarquia, genocídio e a fome.
Depois, quando parecia que as coisas não poderiam ficar piores,
tivemos a peste...
a morte viva,
rapidamente estendendo suas garras por todo o planeta.
Aí ouvimos falar,
de uns cientistas que restaram trabalham na cura da peste
que salvaria o mundo.
Salvá-lo? Pra que?
Eu gosto da morte,
gosto da penúria,
gosto deste mundo!
Venha Pearl, está livre!
Escapamos de Fender e seus piratas.
Temos chance de chegar ao próximo povoado e contratar um guerreiro para ajudá-la.
Continue andando.
Vai Pearl, eu vou tentar detê-los aqui!
Um guerreiro vai ajudá-la.
Vai, vai!
Peguem-na.
- Deixe ela ir! - Para Atlanta?
Podemos curar a peste com a informação que ela carrega.
Eu quero possuí-la.
Possuir a cura?
Eu seria um deus!
- Mas o sofrimento poderia acabar. - Eu gosto de penúria.
- O mundo poderia mudar. - Eu gosto do mundo.
Vá pro inferno!
Eu vim de lá.
Obrigada.
Espere!
Quem é você?
E porquê me ajudou?
Eu pensei que fosse outra pessoa.
Confio em você.
Para quê?
Pra me levar até Atlanta.
Há um grupo de médicos lá, os últimos.
Têm trabalhado na cura da peste.
Precisam da informação que tenho.
Eu juro que é verdade.
Eu sou um cyborg.
Eles me criaram pra reaver informação do sistema do computador na cidade.
Guerreiro!
Aquele guerreiro não pode ajudá-la agora.
Eu vou levá-la para Atlanta
e você me dará a cura.
e se não der,
vai ver um espetáculo de horror.
Me leve de volta para Atlanta.
Há um grupo de médicos lá, os últimos,
Eles trabalham na cura da peste. Precisam da informação que tenho.
Você acha que vamos nadando até Atlanta?
Eu não sei nadar, imbecíl!
Eu odeio água!
Eu tenho um belo peixe aqui!
Levantar âncoras piratas!
Temos um trabalho a fazer em Atlanta!
Agora se despeçam do seu pai,
porque nós vamos embora.
Eu estou perdendo dinheiro, vamos!
Não sei se confio em você de verdade.
Não sei se realmente há uma diferença entre guerreiro
e os piratas que mataram meu pai.
Mas acho que não tenho outra escolha.
Você foi o único que respondeu a oferta de recompensa.
Agora nos tire da cidade.
É o que eu faço.
Tiro pessoas da cidade.
Vamos embora.
Você tem jeito com eles.
Eu gosto.
- É lindo. - Aqui vamos estar seguros.
Está procurando aquela mulher?
Eu ouvi os piratas dizendo que ela tem a cura para a peste.
Eles vão levá-la para Atlanta.
Atlanta.
Os piratas queriam um barco.
Isso tudo só por um barco.
Como conseguiu sobreviver?
Me escondi quando chegaram.
Eu os vi partir pelo canal para Charleston.
Eu estava me aprontando para partir quando você chegou.
Pensei que você era um dos piratas.
Eu vô embora.
Vai atrás da mulher que tem a cura?
Vai salvá-la dos piratas?
Eu gostaria de ajudá-lo.
Minha família morreu de peste.
e também quase todo mundo que eu conhecia.
Assim, logo que ouvi os piratas falarem da tal mulher,
Eu soube que teria de fazer alguma para ajudar.
Continue andando.
Você não quer minha ajuda?
- Não. - Acha que vai poder salvá-la sozinho?
Ela não é da minha conta.
Não vai tentar salvar a mulher? Não se importa?
Pra que que você liga afinal?
Fender.
Existe cura para a peste e você não liga a mínima?
Que tipo de idiota você é?
- Porque é que você não vai salvá-la? - Talvez eu vá.
Sabe que o atalho para Charleston é uma estrada livre,
não pode me impedir de viajar.
Boa sorte!
Não beba muito.
Acha que vamos encontrar Fender?
Vamos pegá-lo.
Me diz uma coisa.
Eu tentei matar você.
Porque ficou comigo enquanto estava desmaiada?
Isso não combina muito com seu jeito hostil.
Foi porque eu senti pena de você.
Ele tem coração.
Fender está viajando pelo canal junto da costa pra Charleston.
Parou pra pegar lenha em Hatteras ontem.
Incendiou um povoado lá.
Eu vou alcançá-lo.
Ou o oceano o carregará para Atlanta.
As pessoas geralmente fazem questão de ficar fora do caminho de Fender, Gibbs
E não de ir procurar para matá-lo.
Eu soube que você tinha parado.
Que achou paz no interior.
Essa vai ser nossa casa.
Você disse que queria uma mudança.
Fique conosco,
Só mais um poquinho?
Eu fui um idiota, Maze.
Eu, acreditei no sonho.
Todo mundo precisa de um sonho, Gibs. Um pouco de esperança.
Olha o velho Maze!
Tenho meu bar, a família.
Não seria esperança?
Pegue em armas só por motivos justos, filho.
E se você matar Fender? Que que vai ser?
O que será da sua vida?
Então a cura não é importante, não é?
Me dá essa bola aqui!
Para com isso senão eu te dô um cascudo, ein.
Calma, espera!
Essa bola não é sua.
Olha aí garoto.
Esse lugar é abandonado.
- Não podemos atravessar aqui. - Fender tem um barco. Vamos a pé.
Você quer a cura. Eu quero Fender.
Atalho para Charleston, uma ova! Estamos perdidos.
Tava demorando.
Maldito!
Você é muito bom.
- Já está acostumado? - Com o quê?
À matança.
Não fui eu que fiz o mundo.
É, apenas vive nele.
O barco de Fender vai passar por aqui.
Ótimo.
Vamos esperar.
Você é um ferimento ambulante, não é?
Desculpe.
Gosto de cicatrizes, verdade.
O que Fender fez a você?
Olha, se me deixar ajudá-lo,
poderá me ajudar.
Não.
Ainda acha que não vale a pena salvar aquela mulher?
Eu não quero ver você morrer.
Também não quero ver você morrer.
Não vai estar aqui quando eu acordar de manhã, não é?
Não foi nada.
O que é?
Fender.
Você foi escolhida devido a sua formação básica em engenharia
e, por sua própria personalidade.
Você é a escolha perfeita para esta missão.
Entretanto, acho que, é importante
você entender todos os efeitos da decisão que está tomando.
Eu não teria voluntária, se não soubesse das conseqüências.
Depois da operação,
você nunca mais será a mesma.
A peste já destruiu tanto.
Perdemos nossos sentimentos, os nossos propósitos.
Não há significado nesse mundo.
Eu quero mudar isso.
Trarei a informação de que precisa.
Eu juro.
Boa sorte, Pearl.
Não se preocupe, Pearl. Eu vou levá-la e trazê-la de Nova Iorque.
Nós vamos atracar e pegar a estrada ao meio dia.
O barco de Fender.
Fique perto de mim.
Quem são eles?
Liqüide-os.
Vamos!
- Espere aqui. - Eu não vou ficar aqui!
Eu não quero você perto de mim
até eu descobrir o que está acontecendo.
Olha, estou aqui pra fazer aquela mulher viver.
E não vou deixar que faça nada que a machuque.
Não vai acontecer nada com ela.
Eu prometo.
Prometo.
Dâne-se!
Droga!
Venha cá!
Disgraçado!
Eu disse à minha irmã que guerreiros matam piratas. Eu vou ser guerreira algum dia também.
Não, não vai.
Pode fazer coisa melhor, Haley.
Peguem!
Fique de olho nela.
Anda!
Venha.
Eu não vou com você. Não é forte o bastante pra me levar para Atlanta.
Com o tempo Fender nos alcançaria. Talvez me matasse.
Certamente mataria você.
Olha, Fender tem que ser dstruído.
Em Atlanta nós temos os meios.
Vou guiá-lo para a morte.
Nada poderá impedí-lo nesse mundo.
Nem você.
Você!
Vá pegá-la!
Aqui!
Aqui em cima!
Aqui!
- Can you make it? - Yeah.
Acha que devia ter ficado quieta?
Vamos.
Vamos. Vamos.
Corre! Corre!
Levantem ele!
Vamos embora.
Haley.
Haley!
O que deu em você?
Você tem jeito com eles.
Eu gosto.
Gostam de você, Gibs.
Esta vai ser nossa casa.
Fique conosco,
Só mais um poquinho.
Depende de você, querida.
Se agüentar eles vão viver.
Fendeeerrr!
Não disse que ia precisar da minha ajuda.
O que nos espera em Atlanta?
O que eu disse pra você. O que resta do velho mundo.
O que está me esperando, cyborg?
O que você quiser.
Armas, munição.
A cura, se a encontrarem.
Vida.
Morte.
Morte?
Acha que poderá me segurar lá.
Não, fizemos um trato.
Você fracassaria.
Sim. Sei o quanto você é forte.
Não faça pouco caso!
Claro.
Matem!
Vai!
Não!
Rápido, vem comigo!
Eu mato guerreiros!
Para!
Por favor.
- Fender! - Maldito!
Venha!
Vem!
Seja bem vinda, Pearl.
- Foi possível reaver a informação? - Sim, foi.
Graças a esse homem.
Fique conosco, Gibson.
Precisam de nós aí fora. Vamos.
É estranho.
Mas eu acho que ele é a verdadeira cura para este mundo.