Gaat u op reis, Mr Sullivan?
Nee, dat is om de tijd te verdrijven.
Gaat u maar. U wordt verwacht in lokaal 1 02, eind de gang rechts.
Wat is uw naam? -Morgan Sullivan.
Waar bent u geboren? -ln Madison, in Wisconsin.
Bent u een spion?
Bent u undercoveragent voor Sunways Systems?
Betaalt Sunways u om gegevens te stelen van Digicorp Technologies?
Hebt u ooit voor Sunways Systems gewerkt?
Dit is een technologiebedrijf.
Als agent zou u voor Digicorp bij andere bedrijven spioneren.
Naar hun ondernemingsplannen, research en spionageoperaties.
Dusver is uw vastberadenheid indrukwekkend.
Als ik u verder nog iets over mezelf kan vertellen...
lets dat nog niet is nagegaan door Digicorp?
Alles is vijf keer bevestigd. -lk wil nog wel een e.e.g.
U bent vier jaar getrouwd, woont in een nette buurt,
u hebt altijd vast werk gehad, u was altijd solvabel.
Drugs- noch alcoholmisbruik. U rookt niet?
Geen andere slechte gewoonten?
ls er verder nog iets dat we over u moeten weten?
lk heb er een poos over gedaan om hier te komen,
maar nu ik hier ben, zal ik er het beste van maken.
Dit is mijn ware ik.
En dit is wat ik wil doen.
Er staat veel op het spel. -Dat begrijp ik.
Het is een vak apart. -lk ben er klaar voor.
U zal congressen bezoeken en de toespraken opnemen.
Dat is me uitgelegd.
-U moeten liegen over uw berzaloep.
Zelfs tegen uw eigen vrouw.
Zit u daar niet mee?
Nee, daar zit ik niet mee.
Die was goed. Ga maar naar de volgende plaats.
Bij aanvang van de toespraken drukt u op de knop. Ziet u dat lichtje?
Nu staat hij aan. Drukken, en hij staat af. Makkelijk, niet?
En de ontvangst is goed. -Tot vijftig meter. Hou hem voor u.
Waar gaat het signaal heen? -Via satelliet naar onze databanken.
Die toespraken zijn zeker belangrijk. -Die belangen u niet aan.
Doe uw werk en volg onze instructies op, verder niks. Begrepen?
Ja, Mr Finster. -Klaar.
Jack Thursby? -Zo heet u voortaan.
Voor Digicorp bestaat Sullivan niet. We zullen hem nooit ontmoeten.
Wat is hij voor iemand?
Hoe is z'n karakter?.
Dat bepaalt u zelf.
Buffalo? Waarom moet je helemaal daarheen?
Om les te geven over die spreadsheetsoftware.
Word je betaald als freelancer?. -Als zelfstandig ondernemer.
Als alles goed gaat, sturen ze me vaker op pad.
Je zou toch niet werken tot die baan in m'n vader z'n bedrijf vrijkomt?
Zolang kan het toch?
lk heb je thuis nodig. lk heb het druk met de zaak Williams.
Het is maar tijdelijk, schat. lk blijf niet lang weg.
Nadien bevestigt u de transmissie tijdens de retourvlucht.
U weet waar de koffer zich bevindt?
Succes, Mr Thursby. We rekenen op u.
Hij staat in een wc-hokje.
Jaarlijks congres 2 dagen, 2 nachten
Wenst u iets te drinken?
Een gingerale.
Of doe maar whisky. -Whisky?
Single malt.
Met ijs.
Welkom in Buffalo, Mr Thursby.
De nieuwe mascara is hypoallergenisch en verrijkt met vitamines.
ls het heus? -Fred Garfield.
Jack Thursby. -Waar is je bedrijf gevestigd?
ln Tulsa, in Oklahoma.
Daar heb ik familie. Je hoort het niet aan je accent.
lk ben er niet opgegroeid. -Waar dan wel?
Waar dan? -Het Stille-Zuidzeegebied.
Waar?. -Op de eilanden in de Stille Zuidzee.
De Tuamotu-archipel. Frans Polynesië. Tahiti, Papeete.
Apart. -lk ga zeker nog terug.
Als ik met pensioen ga. -Water?.
Tot kijk, Jack. -Zeker... Fred.
De congreszaal gaat over vijf minuten open.
Goedemorgen. lk ben Robert Tuttle, uw eerste spreker.
lk wil het over de distributie van scheercreme hebben.
lk begin met wat nagenoeg een axioma is geworden in dat gebied.
Bijna alle verzorgingsproducten voor mannen
zijn wat wij mode-resistent noemen.
De meeste consumenten blijven bij een merk.
Opmerkelijk is de manier waarop die markt wordt aangeboord.
De twee methodes, aangewend door de bedrijven,
illustreren de essentiële strategische keuze...
Het Middellandse-Zeegebied is prachtig. Maar om echt te zeilen,
beveel ik de Sunda-eilanden in de Bandazee aan. Vorige lente geweest.
Uw sigaretten. -Hartelijk dank.
Cohiba, m'n lievelingsmerk.
Neem me niet kwalijk.
Zegt u het maar. -Whisky, single malt. Met ijs.
Komt eraan.
Hebben we elkaar al niet eerder ontmoet?
Je zal iets originelers moeten bedenken.
lk ben hier voor het congres.
Fascinerend. Je zit in Marketing, he?
ln de verkoop. -ls er een verschil?
En jij?
Eetwareninspectie in restaurants. -Klinkt interessant.
Niet waar. -Heb je overal een antwoord op?
Rita Foster.
Wat doe je nog, behalve met vrouwen praten in hotelbars van saaie steden?
Golfen. -Ben je er goed in?
Eerlijkheid, dat mag ik wel. -Wat nog?
Geen verbintenissen.
Geen gelul.
En geen ringen.
Geen ringen? -lk zou die maar uitdoen.
lk zal je met rust laten.
De transmissie is gelukt. Het signaal was helder.
Volgende keer iets gewichtigers? lk ben er klaar voor.
Volgende woensdag gaat u naar Omaha.
Daar zal u hetzelfde doen als in Buffalo.
Omaha? Kunnen ze daar niemand vinden?
Waarom moet jij erheen vliegen? Dat houdt geen steek.
Morgan, luister je wel?
Sinds wanneer interesseert golf jou?
Je gaat niet op reis, Morgan, het spijt me.
Hoezo, ik ga niet? -Mijn vader wil je morgen spreken.
Een baan in het bedrijf is belangrijker dan dat klusje.
lk heb toegezegd. -Je gaat niet, Morgan. Punt uit.
Je blijft hier. lk zal mijn vader vanavond bellen...
Zeg tegen je vader dat hij kan doodvallen.
Wat zei je daar?. Zeg dat het je spijt, Morgan.
Als je je excuses niet aanbiedt, kun je vertrekken.
Morgan, luister je wel?
Wat heb jij toch in godsnaam? Sinds wanneer rook jij?
Wat is er aan de hand? lk verdien een verklaring.
Uw whisky, Mr Thursby.
Nog een gin-tonic?
Draai je langzaam om.
Waarmee zend je? -Jij was toch inspectrice?
Nog een keer: waarmee zend je?
De pen. ln m'n jaszak.
Zet hem niet aan.
Laat hem af in de congreszaal. Stuur niks door naar Digicorp.
Als je zegt dat je mij kent, vermoorden ze je.
Twee om de zes uur. Tegen je nachtmerries.
Je hoofdpijn en je nekpijn zullen ook verdwijnen.
Hoe weet je dat? -Tot in Boise.
Wat als ik 'm niet aan zet? -Vergeet niet wie je bent.
Je bent Morgan Sullivan, niet Jack Thursby.
Wacht.
Goedemorgen. lk ben Alex Chen, uw eerste spreker.
lk wil het hebben over de controverse
rond de nieuwe kaasverwerkingstechnieken.
Het probleem waar de gemiddelde producent mee kampt,
is het groeiende wantrouwen tegen additieven.
Hoe leiden we de tendens weg van organische producten...
Blij te horen dat er geen problemen waren.
lk bel het lab om te verifiëren of de transmissie gelukt is.
Uitstekend werk, Mr Thursby.
De transmissie is net zo helder als vorige keer.
U moet nog ergens heen. Naar Boise, in ldaho.
We hebben de aansluiting geregeld.
U kunt niet naar huis. Dat is geen probleem, toch?
Nee, geen probleem.
Lokaal 1 493, Mr Thursby. Over een uur gaat de congreszaal open.
Mr Thursby, nog een ding.
De eerste letter van elk woord is het nummer waarop u haar kunt bellen.
Mr Sullivan, dit nummer kan niet worden getraceerd. Luister goed.
Neem de dienstlift naar de kelder. Je hebt vijf minuten.
Wacht even.
Loop door.
Rol je mouw op. We hebben niet veel tijd.
Ben je gek? Dat prik je niet in me. -Hij is bevoegd, Mr Sullivan.
Al was hij een hersenchirurg. Je drogeert me niet.
Dit is een tegengif voor het middel van Digicorp.
Ze dienen het je toe op elk congres.
Drink je gewoonlijk iets in de zaal? -Mineraalwater.
Het middel is smaak- en geurloos. Heb je die pillen ingenomen?
Al minder last van geluiden en nachtmerries?
Wat is hier gaande? Waarom heeft Digicorp niet gecontroleerd in Omaha?
Er was geen transmissie. ln Buffalo ook niet. Nergens.
Waarom sturen ze me dan?
De congressen zijn nep. -Nep?
Alle congresgangers werken voor Digicorp.
Jullie zijn spionnen met nepopdrachten.
Jij denkt dat je pen een zender is, een ander z'n dasspeld of horloge.
Het moet jullie afleiden van wat er echt aan de hand is.
Wat is er echt aan de hand?
Laat je injecteren als je antwoorden wilt.
Gedraag je zoals anders.
Drink water, wek geen argwaan. De injectie zou je moeten beschermen.
Zou me moeten beschermen? En anders?
Luister goed. Wat er ook gebeurt in die zaal,
reageer niet, verberg je gevoelens en verbazing.
Wat je ook ziet, verroer je niet.
Wat zal ik zien?
Wie heeft je gestuurd?
Een vriend. -lk heb geen vrienden.
Wanneer zie ik je terug? -Binnenkort.
Beloofd.
Er zijn verscheidene punten van belang. Ten eerste het feit
dat de verkoop van nieuwe huizen veruit de grootste daling kende.
Oudere huizen worden individueel verkocht,
er is ruimte voor onderhandeling. Daarom wordt in dat segment
de stijging van de rentevoeten enigszins gecompenseerd...
...meeropbrengst van investeringen in hightech,
wat tot een stijging van de uitgaven
en een aanzienlijke toename van de productiviteit leidde.
Kapitalisatie van deze meeropbrengst leidde tot een hausse
die groter was dan werd verwacht door de stijging van de inkomens.
Door de grotere verkoop van lichte voertuigen
rijden er meer auto's dan houdbaar is.
Hoewel de vraag naar een aantal hightech producten verdubbelde,
steeg het aanbod vaak nog sneller.
De capaciteit van de industrie nam vorig jaar toe met bijna 50%%%,
ruimschoots meer dan zijn groei.
De economische groei, die medio vorig jaar vertraagde,
kwam zelfs tot stagnatie rond de jaarwisseling.
Daardoor zakten ook de aandeelkoersen,
vooral in de hightechsector, waar een herberekening gebeurde
en investeerders aanzienlijke verliezen leden.
De uitgaven moesten worden teruggeschroefd
voor een evenwichtige, houdbare economische groei.
Zelfs na de maatregelen van januari blijft het risico
dat de economie een koers aanhoudt waarbij er onvoldoende groei is.
Het was maar een reflex.
Je bent Morgan Sullivan niet. Je bent niet getrouwd met Amy.
Je vrouw is Diane Thursby. Je vrouw is Diane Thursby.
Je bent Jack Thursby. Je vrouw is Diane Thursby.
Je woont in Redmont, in Washington.
ln het belang van de financiële situatie
heeft de Nationale Bank zijn beleidswijziging sneller doorgevoerd.
Conclusie: een voorzichtige aanpak is altijd de beste strategie.
Dank u voor uw aandacht.
Neem me niet kwalijk. Hebt u de tijd?
De tijd. Uw horloge.
Het is halfvier. -Zo laat al?
Die laatste toespraak is voorbij gevlogen. Vond u het boeiend?
Heel boeiend.
Het is voor u.
Digicorp zal je benaderen. Je bent Jack Thursby, Sullivan ken je niet.
Laat ze in de waan, anders vermoorden ze je.
Wat was dat?
Je voelt de bijwerkingen van het tegengif. Het gaat wel over.
Mr Sullivan? De plannen zijn veranderd.
U moet meteen naar het lokale kantoor van Digicorp. Mr Sullivan?
Gaat het een beetje?
U vergist zich.
lk heet niet Sullivan. -Bent u Morgan Sullivan niet?
Werkt u niet voor Digicorp? -Nee, mijn naam is Jack Thursby.
U moet iemand anders hebben.
Neem me niet kwalijk, Mr Thursby. lk heb me vergist.
Kan gebeuren.
Dag, meneer. Hoe maakt u het?
Mag ik uw instapkaart even zien?
Dank u. -Tot uw dienst.
Neem me niet kwalijk. -Geen punt.
Jouw beurt. Het warm water is bijna op, sorry.
Kunnen we een halfuur eerder eten? -Ja, hoor.
lk heb opgeschreven wat je allemaal moet doen.
Je sleutels liggen in de inkom, naast je koffer, waar je ze hebt gelaten.
Gaat u op reis?
Dat is om de tijd te verdrijven. -U wordt verwacht.
Eind de gang links.
Wat is uw naam? -Jack Thursby.
Frank Callaway, hoofd veiligheid van Sunways Systems.
Volgens het e.e.g. lieg je.
Je liegt dat je Jack Thursby bent,
dat je geen undercoveragent bent en dat je niet voor Digicorp werkt.
lk kan je niet vertellen hoezeer ons dat verheugt.
lk ga niet terug naar dat huis. -Je verkeert in een unieke positie.
Digicorp denkt dat je als Thursby het e.e.g. hebt omzeild,
ze willen dat we je inhuren. -Mij een zorg.
Je werk voor ons zal eenvoudig zijn.
Digicorp zal niks vermoeden. Thuis zullen ze je niet zo bespieden.
Je hoeft alleen in elke kamer een tap te plaatsen.
Je volgt niet. lk ga naar huis. Naar mijn echte huis.
Dat is er niet meer. -Hoezo niet?
Je vrouw heeft het te koop gezet. D'r advocaat probeert je te bereiken.
Ze heeft drie dagen geleden een scheiding aangevraagd.
lk leef met je mee.
lk weet dat het moeilijk is...
lk wil Rita zien. -Wie?
Rita Foster. Ze heeft me ontnuchterd. -Dat gaat niet.
Ze werkt toch voor jullie? -Toch niet.
Jullie hebben haar toch naar mij gestuurd?
Maar je weet voor wie ze werkt.
Voor wie werkt ze? -Voor Sebastian Rooks.
Wie is dat?
Een freelancer die voor ons uitzocht hoe Digicorp het e.e.g. omzeilde.
We vroegen een agent die niet gehersenspoeld was. Hij stuurde jou.
Hij is de beste in het vak, maar ook meedogenloos.
lk zou uit z'n buurt blijven.
Blijf uit zijn buurt, en uit die van haar.
Luister. We bieden je een mooie deal aan.
Als je werk erop zit, bezorgen we je een nieuwe identiteit
en een nieuw thuis, ver buiten het bereik van Digicorp.
Het spijt me, Mr Callaway. Je zal iemand anders moeten zoeken.
Je zal niet ver komen.
Hierbuiten heeft Digicorp overal agenten die je bespieden.
Als je probeert te vluchten,
als je je zoals Morgan gedraagt in plaats van als Jack,
zullen ze je elimineren.
Snel, efficiënt en meedogenloos.
Je boft, Morgan. Zonder ons ingrijpen was het je vergaan zoals de anderen:
geprogrammeerd, de wereld rond gestuurd,
uit de weg geruimd zodra je Digicorp niet langer van nut was.
Jij hebt de kans om terug te vechten. Welnu...
Klaar om te spioneren, Morgan?
lk haal nog wat broccoli.
Er zit een tap op de lijnen.
We hebben beeld in alle kamers.
Daar zijn ze, in de woonkamer.
Dat zoutvat geeft een mooie hoek, he?
Hij gelooft dat hij Jack is en dat ik zijn vrouw ben.
Met wie praat ze? -Agenten van Digicorp.
Ze brengt verslag over je uit.
Hij blijft meestal thuis. Hij heeft natuurlijk geen vrienden.
De internetlijnen tappen we ook af. -Uitstekend, Morgan. Uitstekend.
Lieve hemel.
Mijn leven is precies eender gebleven.
Digicorp heeft het geobserveerd en nagebootst.
Dat vergemakkelijkt de overgang. -Die persoon ben ik niet meer.
lk rook.
lk hou van whisky. lk speel golf. lk hoor niet in een buitenwijk.
Zo hoor ik niet te zijn.
Het spijt me voor jou, Morgan,
maar dat is jouw beeld van Jack Thursby. Niet dat van Digicorp.
Kan het beeld in de gang beter?.
Ja, Jamison?
Het is Jamison niet, het is Morgan Sullivan.
Kreng.
Wat wil je, Mr Sullivan? -Je hulp.
lk wil Sebastian Rooks inhuren.
Ben je daar nog?
Vaarwel. -lk zal betalen.
Hij weigert particulieren. -Een keer. Overhaal hem.
Je staat er alleen voor, sorry.
Je moet me helpen.
lk kan niks... -Je moet, alsjeblieft.
Je zei dat ik je kon vertrouwen, en ik geloofde je.
Over drie uur in de wasstraat op de hoek van 4th en Jefferson.
Volgende week sturen we je op pad.
We weten al wat voor gegevens Digicorp van ons wil stelen.
Vanavond zeg je dat je op zakenreis moet.
Je weet hoe je dat moet doen, niet?
Hou je aan het script. Geen riskante dingen doen. Begrepen?
Rooks wil je helpen. -Wanneer wil hij me ontmoeten?
Nu nog niet. Hij staat achter ons.
Hoeveel wil hij? -Je situatie interesseert 'm.
Die kan hij benutten.
Hoe? -lk neem contact op in Wichita.
Daar stuurt Sunways je naartoe. -Hoe weet je dat?
lk weet het nog niet eens. -Rooks weet alles.
ls hij te vertrouwen? -Geen garanties.
Hij kan je wel een nieuwe identiteit bezorgen.
De keus is aan jou, Mr Sullivan.
Wat moet ik doen?
Sunways zal je een aantal opdrachten laten uitvoeren.
Tijdens elke reis krijg je een disk.
Agenten van Digicorp zullen je volgen.
Laat ze, dat is wat Sunways wil.
Op elke bestemming zal iemand van Sunways data downloaden op je disk.
Digicorp zal aannemen dat je waardevolle informatie ontvangt.
Naarmate je gegevens verzamelt en taken uitvoert, stijgt je status.
Digicorp zal aannemen dat je een hoge post bekleedt.
Elke disk zal belangrijker lijken dan de vorige.
Digicorp zal ze kopiëren en denken dat het zijn concurrent tuk heeft.
Maar Digicorp is de verliezer.
De gegevens zullen hun operaties saboteren.
Vergis je niet, Mr Sullivan. Sunways is net zo meedogenloos als Digicorp.
Zodra deze operatie is voltooid, elimineren ze je.
Rooks zal je beschermen.
Je kunt me vertrouwen.
Je gaat naar Kansas, naar Wichita.
Het is bijna voorbij. Na je reis naar de Kluis zit je werk erop.
Kluis? -Onze databank.
Totaal afgezonderd. Koeriers halen bestanden op of bezorgen ze.
Jij bent onze volgende koerier.
En Digicorp zal denken dat ze het groot lot hebben gewonnen.
We moeten zacht praten. Ruil deze disk om met die in je koffertje.
Voor je naar de Kluis gaat. Doe je ring uit.
Je ring.
Dit is een zendertje. Zo weten we altijd waar je bent.
Zien we elkaar nog terug?
lk zal je naar Rooks brengen. -lk bedoel nadien.
We kunnen elkaar nooit meer zien.
Het zou je nieuwe identiteit in gevaar brengen.
lk kom hier nooit uit, he?
Horse Creek Road 500.
lk weet waarheen.
Rustig, Mr Sullivan, we hebben een lange rit voor de boeg.
Je hoeft niet te doen alsof je Thursby bent.
Je bent niet gehersenspoeld.
Sunways gebruikt je als dubbelspion tegen Digicorp.
Ga je me vermoorden?
Niet als ik weer op je loyaliteit kan rekenen, in plaats van Rooks.
Ja, ik weet dat je voor hem werkt.
We werken allebei voor hem. lk ben Rooks z'n bron bij Digicorp.
Zijn wat?
lk moest je aannemen, zodat je zijn pion kon zijn als je bij Sunways was.
Dacht je dat ik zo onder de indruk van je was?
Goed plan. Rooks wist dat je hier zou belanden, op weg naar de Kluis.
Dat je de disks zou verwisselen. Dat was van meet af aan zijn plan.
Onmogelijk.
Op Rooks z'n disk staat een zoekprogramma.
Het zal het netwerk penetreren
en een bestand stelen zonder dat er een alarm afgaat.
Wat voor bestand? -Wie weet?
Maar als Rooks er zoveel moeite voor doet, moet het erg waardevol zijn.
Een feilloos plan. Op een factor na, die heeft hij over het oog gezien.
lk.
Wat wil jij?
Je geeft de disk aan mij, niet aan Rooks. lk ben Digicorp trouw.
Waarom zou ik jullie vertrouwen?
Wij laten je leven, Rooks niet. Zo simpel is dat.
Niemand ziet hem en kan het navertellen.
Niemand? -Hij werkt ondergronds,
hij is een illusionist in cyberspace, een spook.
Als de bedrijven wisten wie hij is, zouden ze hem vermoorden.
Zodra je die disk aan Rooks geeft, elimineert hij je.
Rooks geeft z'n identiteit maar aan een persoon prijs.
Rita Foster. Zijn liefje.
Ze is alleen hem trouw, niemand anders.
lk ben de enige die je nog kunt vertrouwen.
lk zal in de buurt zijn als je naar buiten komt.
Voor het geval we elkaar kwijtraken.
De rit is gratis.
Goedenavond, Mr Thursby.
lk ben Vergil Dunn.
Welkom in de Kluis.
Uw eerste bezoek?
Hopelijk hebt u niet te uitgebreid gegeten.
Loopt u maar door.
Nu we weten dat je geen zenders draagt, kan ik je Morgan noemen.
Dunn. Vergil, C.
De disk, graag.
Mooi.
ldentificatie disk Sunways
Disk aanvaard Downloaden
Digicorp krijgt een spontane lozing als ze deze nepgegevens kopiëren.
Ze hebben al talloze inbraakpogingen gedaan.
ls het ze ooit al gelukt? -Welnee.
De Kluis is safer dan het gat van een non.
Een borrel terwijl we wachten?
lk distilleer dit spul hier beneden. Een hobby om de tijd te verdrijven.
Op het informatietijdperk.
lk ben ook nog agent geweest.
De beste mollenvanger.
Als je me een verdachte een paar vragen liet stellen,
wist ik meteen of hij een spion was.
Tot ze me hierheen verkasten. Drie jaar geleden.
Wat was er gebeurd? -Die klotemachines.
Ze zeiden dat een e.e.g. 1 00%%% zekerheid biedt. En ik niet.
Dat een goede spion, 'n goede leugenaar, me om de tuin kon leiden.
Gelul, zei ik.
Ze wilden niet luisteren. Zie je...
Bepaalde dingen kan alleen 'n mens weten van een ander mens.
Dingen die een machine ontgaan.
Bijvoorbeeld... Laat ik je een paar vragen stellen.
Wat is je favoriete drankje? Toe maar, ik wil m'n punt bewijzen.
Wat is je favoriete drankje?
Whisky, single malt, met ijs.
Je spreekt de waarheid.
Ben je getrouwd? -Ja.
Dat klopt ook. Zie je, je bent een open boek voor me.
Hou je van je vrouw?.
Nu lieg je. Juist?
Ja, ik lieg.
lk bedien me niet alleen van vragen.
Bijvoorbeeld...
lk bespeur een zekere spanning bij jou.
Al sinds ik je disk in mijn computer heb gestopt. Waarom?
We weten dat hij van Sunways komt.
Er staat niks op waar je je zorgen over hoeft te maken.
Een laatste vraag?
Ben je een dubbelspion?
Waar is Mr Dunn?
Die wou in z'n kantoor blijven.
Juist. Loop maar door, Mr Sullivan.
Hou hem tegen.
Er is hulp onderweg. Gelieve de lift niet te verlaten, voor uw veiligheid.
Springen.
Nu.
lk zei toch dat ik wist waar je was? Geef de disk maar.
ls dit Rooks? -Jamison, een agent.
Rooks is in het hotel. Hij verheugt zich erop je te zien.
De auto staat voor. Bel me als je in het lab bent.
Woont Rooks hier?. -Voorlopig. Hij trekt rond.
Maar je weet altijd waar hij is. -We hebben een speciale band.
Je taak zit er bijna op, Mr Sullivan.
lk kom zo terug.
Met Morgan Sullivan. -Wat is er gebeurd?
lk ben in het penthouse van een oud gebouw.
We sporen je op. Waar is Rooks? -Hij komt zo.
Hang op, voor hij je ziet. Hij zal je vermoorden.
Hou de disk bij je. We komen eraan.
Blijf staan.
Laat je wapen zakken.
Als je dichterbij komt, breek ik de disk.
Je hebt de disk van Sunways, dit is de disk die Rooks wil.
Stop. Dat zou ik niet doen. -Je hebt me gebruikt.
Jij en Rooks. Jullie hebben me van meet af aan gebruikt.
lk zal het uitleggen. -Finster heeft alles uitgelegd.
Wanneer?. -Hij komt eraan, ik heb net gebeld.
Als Rooks die disk wil voor hij hier is, kun je me beter laten gaan.
Luister. Sebastian Rooks is niet wie je denkt dat hij is.
Hij is een meedogenloze spion, en jij ook.
Je vergist je, hij... -lk weet het van jullie.
Van jullie tweetjes. Van jullie speciale band.
Luister nou. -lk wil geen leugens meer horen.
lk kan niet geloven dat ik dacht dat je om me gaf.
Dat ik zo stom ben geweest. -lk geef wel om je.
Ga naar Rooks toe. Het komt wel goed.
Schiet op. Ga naar 'm toe.
lk heb het je afgeraden. Maar je wou het per se doen.
Je zei dat het de enige manier was om in de Kluis in te breken.
Welkom thuis, Mr Rooks.
Kom. Finster kan hier elk moment zijn.
lk trap niet meer in je leugens.
Luister naar me. Je bent Morgan Sullivan niet. Je hebt hem verzonnen.
Je leven, je ellendige huwelijk.
Je vrouw was een agent, jij liet haar die rol spelen.
Hoe meer je je verzet, hoe meer pijn het zal doen.
Dat kan niet.
Je hebt dezelfde technologie gebruikt als je aan Digicorp hebt verkocht.
Het houdt geen steek. -Juist wel.
Het was de enige manier om het e.e.g. te omzeilen.
Om door Digicorp naar Sunways te worden gestuurd.
Waarom zou ik?
Hierom. -Wat staat erop?
Dat wou ik van jou horen. -Weet je het niet?
lk heb deze opdracht blindelings uitgevoerd.
Veilig.
Halt.
Halt. Wie daar?. -Sunways.
ldentificeer je. -Digicorp.
Volg je me? -lk kom voor Rooks.
lk ook.
Heb je hier al mee gevlogen? -Nee, nog nooit.
Jij weet hoe het moet. Het is jouw ontwerp.
lk weet niet hoe. -Sebastian wel.
lk herinner me hem niet. -Je weet nog dat je van me houdt.
Denk na.
We zijn pleite.
Heb jij hem gezien? Heb je Rooks z'n gezicht gezien?
Alleen Sullivan, onze pion.
Jezus, hij is Rooks.
ls het wat je wou?
Jij bent het.
Omzichtig elimineren
Het bestand in de Kluis is gewist. Dit is de enige kopie.
Nu is er geen enkel exemplaar meer.